1
🎥 Apagado da memória, vivo no coração (Dublado PTBR)
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:19O que é a Camila?
00:00:29Juro. Se eu estiver mentindo pra ser, que eu seja atropelado.
00:00:34Chega, chega. Nunca mais fala isso, tá? Dessa vez, você quase me matou de susto.
00:00:39Nossa.
00:00:40Então você perdeu a memória mesmo.
00:00:42E justo.
00:00:43Da Camila?
00:00:46Então, o que eu tenho com ela?
00:00:48Naquela época, você foi brincar lá em casa. Foi só bater o olho na Camila e você já ficou caidinho
00:00:53por ela.
00:00:54Você passou sete anos correndo atrás dela. Era uma paixão absurda.
00:00:57Nada. Te fazia desistir.
00:01:01Tá, tá. Chega.
00:01:02Então, ela é minha namorada agora?
00:01:06É. Não.
00:01:08Ela sempre foi fria com C.
00:01:10No coração dela, só tinha o ex... o Antônio.
00:01:14Depois que terminou com ele, a Camila começou a beber todo dia.
00:01:18Bebeu tanto que foi internada. Quase morreu por causa disso.
00:01:21Todos esses anos. Ela nunca superou. Até esse acidente foi por causa dela.
00:01:26Ela foi buscar o Antônio. E te deixou sozinho na estrada. Daí veio o acidente.
00:01:31Olha.
00:01:34Camila?
00:01:35Camila?
00:01:36Como você pode ser tão cruel? O que eu fiz de errado?
00:01:39Camila?
00:01:40Camila?
00:01:40Senhorita, não vai mesmo esperar o Sr. Gomes?
00:01:43Se o Antônio vir ele, vai ficar chateado.
00:01:45Camila?
00:01:45Me diz onde eu errei.
00:01:47Eu mudo tudo.
00:01:48Camila?
00:01:49Camila?
00:01:50Vamos.
00:01:51Tá.
00:01:52Camila?
00:01:53Camila?
00:01:57Camila?
00:02:06Peraí.
00:02:07Então quer dizer que...
00:02:09Ela era fria comigo.
00:02:10Gostava de outro.
00:02:11E ainda me machucou por causa dele.
00:02:13Então, o que eu via nela?
00:02:16Você não tá me enganando, né?
00:02:18Eu?
00:02:19Eu...
00:02:20Lá tem o cara de capacho?
00:02:21Eu ia mentir pra ser?
00:02:23Cara...
00:02:23Todo mundo sabe...
00:02:25Que você era louco pela Camila.
00:02:29Sério mesmo?
00:02:340715.
00:02:34Aniversário da Camila.
00:02:36Camila?
00:02:39Camila?
00:02:39Camila?
00:02:41Camila?
00:02:42Camila?
00:02:47Camila?
00:02:48E aí?
00:02:48Lembrou agora?
00:02:55Não.
00:02:56Mas agora eu acredito no que você disse.
00:03:00Ela...
00:03:00É mesmo o meu tipo.
00:03:05No sétimo dia dos namorados.
00:03:07Passei 15 dias ensaiando minha declaração mil vezes.
00:03:11Como esperado, fui rejeitado de novo.
00:03:13Camila?
00:03:13Você disse que a gente nunca ia dar certo.
00:03:16Mas eu ainda não consigo te esquecer.
00:03:19Camila...
00:03:20Hoje faz sete anos que a gente se conheceu.
00:03:23Quer namorar comigo?
00:03:28Não quero.
00:03:29Lucas, não é melhor a gente ser só amigo?
00:03:31Por que você insiste nisso?
00:03:35Hoje você bebeu demais de novo.
00:03:37Me confundiu com ele.
00:03:39E ficou chamando o nome dele.
00:03:41Você disse que não esquecia ele.
00:03:43Mesmo sabendo que ele nunca ia corresponder.
00:03:45Antônio.
00:03:46Você ainda queria se jogar de cabeça e continuar esperando.
00:03:48Sinto tanto a sua falta.
00:03:50Naquela hora, eu achei que a gente era igual.
00:03:53Dois idiotas.
00:03:53Presos num amor sem volta.
00:03:59Lucas, Lucas!
00:04:00Tá bem?
00:04:03Tô.
00:04:04Mesmo sem lembrar de nada.
00:04:07Só de ver isso.
00:04:09Meu peito ainda aperta.
00:04:11E o que?
00:04:12Você vai fazer?
00:04:14Vai seguir com o tratamento?
00:04:16Meu tio manda muito em psiquiatria.
00:04:18Ele pode.
00:04:19Deixa pra lá.
00:04:20Mesmo sem lembrar de nada.
00:04:22Eu consigo sentir que...
00:04:25Quando eu gostava da Camila...
00:04:28Devia ter sofrido demais.
00:04:31Agora que eu esqueci tudo...
00:04:33Talvez seja melhor assim.
00:04:43Oi, mãe.
00:04:46Ah, tá.
00:04:49Lucas, eu te levo pra o quarto.
00:04:51Não precisa.
00:04:52Vai cuidar das suas coisas.
00:04:54Vou ficar aqui mais um pouco.
00:04:55Então eu vou indo.
00:04:57Se cuida, tá?
00:04:58Tá.
00:04:59Quando eu terminar, volto pra te ver.
00:05:05Oi, mãe.
00:05:06Lucas.
00:05:07Eu não te falei antes que cê tinha.
00:05:09Um noivado arranjado desde criança?
00:05:12Esse casamento já foi adiado demais.
00:05:15Cê já pensou direito?
00:05:16Ah.
00:05:17Se ele aceitar, vai ser um milagre.
00:05:21Tá bom.
00:05:22Mãe, quando eu resolver minhas coisas, volto pra cumprir esse compromisso.
00:05:26O que cê disse?
00:05:29Cê não gosta mais daquela Camila?
00:05:32Seu moleque.
00:05:33Por causa dela, cê teimou em ficar na capital.
00:05:35E não quis voltar pra Oeiras.
00:05:37Cê correu atrás dela por tantos anos.
00:05:39Agora finalmente acordou?
00:05:41Eu não gosto mais dela.
00:05:42E nunca mais.
00:05:45Vou gostar de novo.
00:05:47Lucas, o que cê disse?
00:05:51Lucas, o que cê disse?
00:05:58Camila.
00:05:59O que cê tá fazendo aqui?
00:06:01Até no hospital cê veio atrás de mim?
00:06:03Se cê perguntar pro Miguel de novo onde eu tô, eu juro que chama a polícia.
00:06:08Cê entendeu errado.
00:06:09Eu não tô te perseguindo.
00:06:11Sofri um acidente na estrada.
00:06:13Agora tô no hospital, me recuperando.
00:06:15Como é?
00:06:15Tá me culpando porque eu te deixei na estrada?
00:06:19Camila.
00:06:24Antônio, sua febre mal baixou.
00:06:27Eu não falei pra ser descansar direito?
00:06:29Por que saiu do quarto?
00:06:30O quarto tava muito abafado.
00:06:32Vim tomar um ar.
00:06:33Camila.
00:06:34Quem é esse?
00:06:36Ele é melhor amigo do Miguel.
00:06:38Designer lá da empresa.
00:06:39Lucas Gomes.
00:06:40A gente nem é tão próximo.
00:06:43Senhor Gomes.
00:06:44Muito prazer.
00:06:45Sou Antônio.
00:06:50Senhor Gomes.
00:06:52Com a cabeça toda enfaixada assim, sofreu algum acidente?
00:06:58Foi só uma batida.
00:06:59Uma concussão leve.
00:07:01Agora.
00:07:01Paciente Lucas Gomes.
00:07:03Leito 1124.
00:07:04Hora dos exames.
00:07:05Tá.
00:07:06Com licença.
00:07:07Vou lá fazer os exames.
00:07:09Tudo bem.
00:07:14Antes, toda vez que me via, ele não vivia correndo atrás de mim?
00:07:19Hoje foi embora assim, sem insistir?
00:07:29Senhor Gomes.
00:07:31Que coincidência.
00:07:34Oi.
00:07:35A Camila atendeu uma ligação e foi resolver umas coisas.
00:07:37Fiquei meio entediado sozinho.
00:07:39Bora conversar.
00:07:40Um pouco.
00:07:42Claro.
00:07:44Cê é amigo do Miguel.
00:07:46E trabalha com a Camila há tantos anos.
00:07:48Queria te perguntar umas coisas.
00:07:51O que você quer saber?
00:07:53Ouvi dizer que um cara correu atrás da Camila por sete anos e nunca desistiu.
00:07:57Cê sabe quem era?
00:07:59E a Camila?
00:08:00Como ela tratava ele?
00:08:04Não sei.
00:08:05Mas, se esse cara correu atrás dela por sete anos e ela sempre gostou só de C, então é
00:08:11óbvio que é C que ela ama de verdade.
00:08:15O resto não importa.
00:08:18Cê sabe da minha história com a Camila?
00:08:20Ela fala muito de mim?
00:08:23Até esse acidente foi por causa dela.
00:08:26Ela foi buscar o Antônio.
00:08:28Camila?
00:08:28Camila?
00:08:29Como você pode ser tão cruel?
00:08:30O que eu fiz de errado...
00:08:32Camila?
00:08:34É.
00:08:36Ela te ama muito.
00:08:37Fiquei com ela por quatro anos.
00:08:39Todo mundo acha que...
00:08:40Eu sou o amor da vida dela.
00:08:42Depois que a gente terminou, eu sabia que ela ainda não tinha me superado.
00:08:46Por isso, resolvi voltar pra cá.
00:08:49Quando voltei, eu ainda tava meio preocupado.
00:08:53Mas aí vi ela encarando aquele temporal pra me buscar no aeroporto.
00:08:56Naquele momento, eu soube que nada tinha mudado.
00:08:59Esses dias, acabei resfriado com essa mudança de tempo.
00:09:02E ela cuidou de mim o tempo todo.
00:09:05Dava pra sentir...
00:09:06Que ela queria voltar comigo.
00:09:08Mas eu não entendia por que ela não falava nada.
00:09:11Achei até que ela tava afim daquele cara.
00:09:13Por isso, queria te perguntar.
00:09:16Acho que, se C é tão importante assim pra ela,
00:09:20Ela não ia falar em voltar de qualquer jeito.
00:09:23Deve estar preparando uma surpresa pra ser.
00:09:26Obrigado.
00:09:27Agora fiquei.
00:09:29Bem mais tranquilo.
00:09:35Camila?
00:09:37Onde você tá?
00:09:39Eu e o Sr. Gomes.
00:09:41Estamos aqui na beira do lago.
00:09:42Tô indo aí agora.
00:09:52Antônio.
00:10:01Antônio.
00:10:09Lucas.
00:10:10Você jogou o Antônio na água de propósito.
00:10:12Nem tentou salvar ele.
00:10:14E ainda queria fugir de fininho.
00:10:18Você jogou o Antônio na água de propósito.
00:10:21Nem tentou salvar ele.
00:10:22E ainda queria fugir de fininho.
00:10:24Ele caiu sozinho.
00:10:26Eu não joguei ele na água.
00:10:27E nunca deixaria ele morrer.
00:10:29Sozinho?
00:10:31Eu só saí por um instante.
00:10:33Como o Antônio ia cair na água do nada?
00:10:35Se não foi C, foi quem?
00:10:37Lucas.
00:10:39Antes.
00:10:39Por causa do Miguel, eu ainda te aguentava correndo atrás de mim sem parar.
00:10:44Mas o Antônio é meu limite.
00:10:46Já que você não sabe se tocar, vai pagar pelo que fez.
00:10:53Socorro.
00:10:55Socorro.
00:10:56Socorro.
00:10:57Socorro.
00:10:59Socorro.
00:11:00Socorro.
00:11:01Ninguém ajuda ele.
00:11:07Ninguém ajuda ele.
00:11:13Por quê?
00:11:19Lucas.
00:11:21Lucas.
00:11:24Eu só saí por algumas horas.
00:11:26Como você foi cair logo naquele lago?
00:11:28O médico disse que se demorasse mais um minuto, você podia nem ter acordado mais.
00:11:32Você quase me matou de susto.
00:11:37Eu tô bem.
00:11:39Não se preocupa.
00:11:42Afinal, ela é sua irmã.
00:11:45Lucas.
00:11:46Eu conheço a Camila.
00:11:48Se fosse outro cara correndo atrás dela, por tantos anos, ela já tinha mandado ele pra bem longe.
00:11:54Mas ela te aguentou por tantos anos.
00:11:55Isso mostra que, lá no fundo, ela ainda sente algo por ser.
00:12:00Talvez nem ela mesma saiba disso.
00:12:02Lucas.
00:12:03Você não quer mesmo lembrar dela de novo?
00:12:09Todos esses anos, ela só me aguentou.
00:12:13Por sua causa.
00:12:14Agora, o cara que ela tanto esperou, já voltou.
00:12:18Até Deus deu um jeito de eu esquecer ela.
00:12:21Tá na hora.
00:12:24De acabar de vez com esse amor sem futuro.
00:12:28Lucas.
00:12:29Ninguém torce mais do que eu pra Camila.
00:12:31Acordar pra vida e ficar com si.
00:12:34Aí cê vira meu cunhado e a gente vira família de verdade.
00:12:40Mas, se cê decidiu desistir, eu também não vou insistir.
00:12:45Daqui pra frente, não me meto mais entre a Camila e aquele ex dela.
00:12:50Ou então, a gente vive junto, é.
00:12:58Camila.
00:13:01Cê não ia pedir desculpa pro Lucas?
00:13:03Por que que ainda não entrou?
00:13:05Não acho que eu precise pedir desculpa.
00:13:07Mesmo que não tenha sido ele que te empurrou, foi ele que te levou pra perto do lago.
00:13:10Ele merecia uma lição.
00:13:13Lucas.
00:13:14Cê ficou tanto tempo internado no hospital.
00:13:16Já deve estar cansado disso, né?
00:13:18Hoje eu marquei uma resenha.
00:13:19E chamei os amigos pra animar.
00:13:21Vamos comemorar sua alta.
00:13:31Camila?
00:13:32O que cê tá fazendo aqui?
00:13:34Cê não falou que quanto mais gente, melhor?
00:13:36Então chamei a Camila.
00:13:38E ela ainda trouxe o Antônio.
00:13:39E aí?
00:13:40Agora animou, né?
00:13:45Vem, vem.
00:13:46Bora, bora.
00:13:46Tudo bem.
00:13:47Já que vieram, tudo bem.
00:13:49De qualquer forma, eu não lembro mais do passado.
00:13:51Não vou ficar mal.
00:13:52Vamos.
00:13:59Vamos.
00:14:00Vamos brindar pelo Antônio.
00:14:01Antônio.
00:14:02Vamos.
00:14:03Deixa comigo.
00:14:08Pelo visto, esquecer tudo aquilo foi uma bênção pra mim.
00:14:21Vem, Lucas.
00:14:22Bora jogar.
00:14:23Vamos, vamos.
00:14:24Bora beber.
00:14:25Vira essa.
00:14:26Vamos.
00:14:29Bora, bora.
00:14:30Vai.
00:14:31Um, dois, três.
00:14:33Valendo.
00:14:34Errou.
00:14:35Bebe.
00:14:40Bora jogar dado.
00:14:43Bebe, bebe, bebe.
00:14:45Tá fraco, hein?
00:14:46Ele esqueceu, mesmo de mim.
00:14:52Aê, finalmente você perdeu uma.
00:14:55Prenda.
00:14:55Prenda.
00:14:56Prenda.
00:14:57Prenda.
00:14:59Qual vai ser?
00:15:00Fala.
00:15:02Verdade ou desafio?
00:15:04Verdade.
00:15:05Verdade.
00:15:05Verdade.
00:15:06Verdade.
00:15:07Verdade.
00:15:08Verdade.
00:15:10Verdade.
00:15:10Verdade.
00:15:11Tá.
00:15:12Pergunta.
00:15:14Tá.
00:15:14Então fala aí.
00:15:15Qual foi o amor mais marcante da sua vida?
00:15:21O amor mais marcante da minha vida.
00:15:25Deve ter sido meu primeiro amor.
00:15:30Ela é a irmã do meu melhor amigo.
00:15:32Acho que foi amor.
00:15:34A primeira vista.
00:15:37Escrevi tanta carta pra ela que dava pra fazer uma pilha enorme.
00:15:39E tirei tantas fotos dela escondido, que se imprimisse tudo dava pra encher vários álbuns.
00:15:45Todo mundo ao meu redor sabia que eu era louco por ela.
00:15:49Mas ela não gostava de mim.
00:15:54Me esqueceu?
00:15:55Eu sabia.
00:15:56Isso é só mais uma jogadinha sua de bancar o desapegado.
00:15:59Camila.
00:16:00Você e o senhor Gomes.
00:16:04Eu e ele não temos nada.
00:16:06Do começo ao fim, foi ele que se iludiu sozinho.
00:16:09Bora.
00:16:15Camila.
00:16:16Camila.
00:16:22Camila.
00:16:25Camila.
00:16:27Você sabe muito bem que o Lucas é como um irmão pra mim.
00:16:30Por que humilhar ele na frente de todo mundo?
00:16:32Ele gostou de ser por tantos anos.
00:16:35Você não podia ser um pouco mais legal com ele?
00:16:38Ele gosta de você de verdade.
00:16:39Eu aguentei ele por sete anos.
00:16:41Por sua causa.
00:16:42Recusei ele numa boa vez de mais.
00:16:44Isso ainda não basta?
00:16:46O amor dele por mim sempre foi um peso.
00:16:48Pode ficar tranquila.
00:16:49Depois de hoje, ele nunca mais vai gostar de ser.
00:16:52Desde aquela vez que você deixou ele sozinho na estrada.
00:16:54O Lucas sofreu um acidente.
00:16:56E teve uma concussão.
00:16:57Chega.
00:16:58Eu só levei ele pra casa por sua causa.
00:17:01E daí se deixei ele no meio da estrada?
00:17:03Mesmo que ele tenha sofrido um acidente,
00:17:05mesmo que eu voltasse no tempo cem vezes,
00:17:06eu largaria ele na estrada cem vezes pelo Antônio.
00:17:10Se ele me odeia por isso,
00:17:11diga pra ele.
00:17:13Não fica longe de mim.
00:17:16Vamos.
00:17:19Camila?
00:17:20Camila?
00:17:21Camila?
00:17:26Sim.
00:17:27Já arrumei minhas coisas.
00:17:29Daqui a pouco vou pedir demissão.
00:17:44Sofia?
00:17:45Lucas?
00:17:52Você não sofreu um acidente e ainda tá de licença?
00:17:55Ouvi dizer que a vaga de diretor de design abriu.
00:17:58A senhora Soares tá pensando em te promover.
00:18:00Por que decidiu pedir demissão do nada?
00:18:02Depois que me formei,
00:18:03entrei no design do grupo Soares.
00:18:05Só pra ver a Camila todo dia.
00:18:08Passei três anos trabalhando feito louco,
00:18:10só pra ficar um pouco mais perto dela.
00:18:12Mas agora,
00:18:13eu não lembro dela.
00:18:15Também esqueci como era gostar dela.
00:18:17Quero voltar pra casa.
00:18:19Daqui pra frente,
00:18:20talvez eu fique por lá mesmo.
00:18:23Tá bom.
00:18:24Vou levar seu pedido pra senhora Soares assinar.
00:18:26Aí sua demissão fica resolvida.
00:18:32Lucas,
00:18:32a senhora Soares chamou o pessoal do design pra reunião.
00:18:35Parece que vai anunciar o novo diretor.
00:18:38A reunião já vai começar.
00:18:39Vai com a gente?
00:18:40Lucas,
00:18:41você tá no departamento há três anos
00:18:42e participou de vários projetos importantes.
00:18:45Seus trabalhos ganharam vários prêmios internacionais.
00:18:48com tudo que você fez,
00:18:49essa vaga de diretor tinha que ser sua.
00:18:51É.
00:18:52Você tem resultado de sobra pra mostrar.
00:18:53E a senhora Soares te valoriza tanto.
00:18:55Se você virar o novo diretor,
00:18:57todo mundo vai aceitar numa boa.
00:19:00Quando sair a notícia,
00:19:01vai ter que pagar um jantar pra gente, hein?
00:19:03Ser ou não o novo diretor,
00:19:05não importa.
00:19:06Mas eu quero mesmo pagar um jantar pra seis
00:19:09e aproveitar pra contar uma novidade.
00:19:11Vamos.
00:19:12Primeiro,
00:19:13a reunião.
00:19:26Acho que todo mundo já ouviu os rumores.
00:19:29Chamei todo mundo hoje
00:19:30pra anunciar o novo diretor do design.
00:19:33Se alguém quiser falar alguma coisa,
00:19:35fique à vontade.
00:19:42Senhora Soares,
00:19:44durante todos esses anos,
00:19:45a empresa confiou em mim
00:19:46e me passou muitos projetos importantes.
00:19:49Eu e meus colegas também demos o nosso melhor
00:19:50e entregamos tudo direito,
00:19:52sem decepcionar ninguém.
00:19:54Eu não sei quem a senhora escolheu como diretor,
00:19:56mas antes do anúncio oficial,
00:19:59quero pedir.
00:20:00Pra esse cargo de diretor,
00:20:01tem dezenas de designers no departamento.
00:20:03Mas, olhando o portfólio,
00:20:05ninguém chega perto de C.
00:20:07Mas C ainda tem pouca experiência.
00:20:09Por isso,
00:20:09decidi trazer alguém de fora,
00:20:10um novo diretor com mais bagagem
00:20:12e mais experiência,
00:20:13pra assumir esse cargo importante.
00:20:18Agora vou apresentar a todos o novo diretor.
00:20:21Antônio!
00:20:35Olá a todos.
00:20:36Sou o Antônio.
00:20:37Sou doutorando na Academia de Design de Milão.
00:20:40Ganhei o Prêmio Europeu de Jovens Designers
00:20:41e fiquei em 2 graus em Tóquio.
00:20:43Quem aqui nunca ganhou um prêmio desses?
00:20:44Com que moral ele?
00:20:45Fiquei em terceiro no Prêmio de Design de Influência.
00:20:48E por aí vai.
00:20:54Sobre o novo diretor de design,
00:20:57alguém ainda tem algo a dizer.
00:20:59Senhora Soares,
00:21:00A gente acha que o Sr. Martins
00:21:02ainda tem pouca experiência.
00:21:03Com mais uns 2 anos de prática,
00:21:05aí sim,
00:21:06ele estaria pronto pra assumir o cargo de diretor.
00:21:08Em comparação,
00:21:09eu acho que o Lucas é mais adequado.
00:21:17O Antônio se formou numa universidade de elite.
00:21:20Os prêmios internacionais que ganhou são incontáveis.
00:21:22A visão e a capacidade dele
00:21:24também estão muito acima das do Lucas.
00:21:27Lucas participou de muitos projetos
00:21:29mas ele só conseguiu esses resultados
00:21:31porque tinha o Grupo Soares dando suporte por trás.
00:21:34Se esses projetos ficassem nas mãos do Antônio,
00:21:36acredito que ele também pode entregar um resultado impecável.
00:21:39Talvez até melhor.
00:21:41Por isso,
00:21:43a vaga de diretor de design só pode ser do Antônio.
00:21:46Não há mais o que discutir.
00:21:55Senhora Soares,
00:21:56tem aqui um pedido de demissão pra senhora analisar e assinar.
00:21:59Pedido de demissão?
00:22:00Camila,
00:22:02eu te causei algum problema.
00:22:05Claro que não.
00:22:06Colocar ser como diretor de design
00:22:08foi a melhor decisão que eu tomei
00:22:10desde que abri a empresa.
00:22:16Vamos.
00:22:20Lucas,
00:22:21a senhora Soares só perdeu a cabeça por um instante.
00:22:23Fica tranquilo.
00:22:24Pra gente,
00:22:24só você pode ser o diretor.
00:22:26Exatamente.
00:22:27Com que direito aquele almofadinha caiu de paraquedas aqui?
00:22:30Lucas,
00:22:31a senhora Soares já assinou.
00:22:35Na verdade,
00:22:36ser diretor ou não,
00:22:38não faz diferença pra mim.
00:22:40Eu já pedi demissão.
00:22:42O que a Sra Soares assinou agora
00:22:44foi o meu pedido de demissão.
00:22:48Hoje,
00:22:49também é meu último dia na empresa.
00:22:54Gente,
00:22:55o mundo dá voltas.
00:22:58Se cuidem.
00:22:59A gente se vê por aí.
00:23:04Senhor Gomes,
00:23:05seu apartamento já foi vendido.
00:23:06Aqui estão os documentos de transferência.
00:23:08Por favor, assine aqui.
00:23:17Alô?
00:23:18Miguel,
00:23:19Lucas,
00:23:19hoje é meu aniversário.
00:23:21Você não esqueceu, né?
00:23:22Eu tô aqui esperando o meu presente.
00:23:24Como é que eu ia esquecer o seu aniversário?
00:23:27O presente já tá pronto faz tempo.
00:23:29Hoje,
00:23:30você vai receber.
00:23:44Faça um pedido.
00:23:47A senhorita Camila e o senhor Martins
00:23:49já estavam separados há tanto tempo.
00:23:50Eu até achei que não tinha mais volta.
00:23:52Quem diria?
00:23:53Depois de tantos anos,
00:23:54e ela acabou voltando pra ele.
00:23:56Isso que é amor, hein?
00:23:57Pois é.
00:23:58Aquele amigo do senhor Miguel
00:23:59ficou anos correndo atrás da senhorita Camila,
00:24:01mas ela nunca deu bola.
00:24:03Tá na cara que a senhorita Camila
00:24:04é louca pelo senhor Martins.
00:24:06Bora trabalhar.
00:24:08Senhor,
00:24:09senhor,
00:24:09Gomes.
00:24:10Desculpa,
00:24:11desculpa.
00:24:12Por que pedir desculpa?
00:24:13Tá tudo bem.
00:24:15Quem a Camila ama
00:24:16ou com quem vai se casar.
00:24:17Não tem nada a ver comigo.
00:24:19É assunto dela.
00:24:24Miguel.
00:24:27Lucas.
00:24:28Feliz aniversário.
00:24:30Por que você demorou tanto?
00:24:31A gente ficou te esperando um tempão.
00:24:32Vem,
00:24:33vamos comer bolo.
00:24:34Tem gente demais.
00:24:35Tá barulhento.
00:24:36Não quero ir.
00:24:38Vocês podem ir curtir.
00:24:39Vou te esperar no seu quarto.
00:24:41Depois a gente conversa.
00:24:58Você não disse que já tinha desistido?
00:25:01Então por que você insiste
00:25:02em chegar perto da Camila?
00:25:04Escuta bem.
00:25:06Ela só tem olhos pra mim.
00:25:07Pode fazer o maior teatrinho
00:25:09pra chamar atenção,
00:25:10mas ela nunca vai gostar de ser.
00:25:12Você nunca vai ser páreo pra mim.
00:25:13Eu vim entregar o presente
00:25:14de aniversário do Miguel.
00:25:16Já vou embora.
00:25:20Todos esses anos,
00:25:21você só conseguiu ficar grudado nela
00:25:22na maior cara de pau
00:25:23porque o Miguel é irmão dela, né?
00:25:24Coitada da Camila.
00:25:25Foi muito azar ter um irmão assim.
00:25:27Não sabe nem quem tá certo.
00:25:28E ainda defende gente de fora.
00:25:30A Camila sabe
00:25:31que você fala assim
00:25:33do próprio irmão dela pelas costas?
00:25:38A Camila me ama de qualquer jeito.
00:25:40E daí se eu falei mal dele?
00:25:42Ele passa o dia inteiro
00:25:43tentando empurrar o homem
00:25:44pra cima da Camila.
00:25:45Acha que todo mundo é igual a ele?
00:25:46Sai pegando qualquer uma?
00:25:47Um nojento sem caráter?
00:25:51Naquela época,
00:25:52você terminou do nada.
00:25:53E quase acabou com a Camila.
00:25:55O Miguel, como irmão dela,
00:25:58ficou com pena.
00:25:58Mas nunca falou mal
00:26:00de ser pelas costas.
00:26:01Agora você quer voltar
00:26:02com a Camila e casar com ela?
00:26:04Mas fica falando mal
00:26:05do Miguel pelas costas.
00:26:07Quem é o nojento aqui?
00:26:09O quê?
00:26:11Acertei em cheio.
00:26:13E você ficou putinho?
00:26:15Ou será que você quer mesmo
00:26:17que o Miguel te entregue de bandeja?
00:26:19Pelado?
00:26:20Na cama da Camila?
00:26:42Antônio?
00:26:47Antônio?
00:26:50Lucas!
00:26:51Se acontecer o pior com o Antônio,
00:26:53eu nunca vou te perdoar.
00:26:55Vamos, Antônio.
00:27:11Lucas!
00:27:14Lucas, que ousadia é sua?
00:27:18Você teve coragem de bater no Antônio?
00:27:21E você acreditou só porque ele disse isso?
00:27:24Nem vai ver as provas?
00:27:26Isso. Não importa o que o Antônio diga, eu vou acreditar nele sem pensar duas vezes.
00:27:30Não preciso de prova nenhuma.
00:27:32Então?
00:27:34Veio me procurar agora pra quê?
00:27:36Vai pedir desculpa pro Antônio agora.
00:27:38Anda!
00:27:41Camila!
00:27:45Camila!
00:27:47Solta ele!
00:27:49Sai da frente. Hoje ele tem que ir pedir desculpa ao Antônio.
00:27:52Eu não saio daqui.
00:27:53Gui! Tenho certeza que o Lucas não fez nada errado.
00:27:57Você só tá passando pano pro Antônio, né?
00:27:59Tem câmera no meu quarto.
00:28:00Tá tudo gravado do que aconteceu ontem à noite.
00:28:03Se sem insistir em fazer o Lucas pedir desculpa, tudo bem.
00:28:07Mas primeiro vai ver as gravações.
00:28:13Tá.
00:28:14Hoje à noite eu volto pra ver as gravações.
00:28:17Quero ver o que ele vai dizer.
00:28:19Quando tiver prova...
00:28:27Lucas!
00:28:28Eu já procurei os melhores médicos da cidade.
00:28:31Com certeza não vai ficar cicatriz.
00:28:32Ei!
00:28:33Não sou tão fresco assim.
00:28:35É só um machucadinho.
00:28:37Não precisa se preocupar.
00:28:41Na verdade...
00:28:42Ontem eu fui te procurar pra te contar uma coisa.
00:28:47Hoje à tarde eu vou voltar pra...
00:28:49Oeiras.
00:28:50Minha família arranjou um noivado pra mim desde criança e tá me chamando pra casar.
00:28:56Daqui a pouco você me leva pro aeroporto.
00:28:59Oh.
00:29:00Desculpa.
00:29:01A culpa é toda minha.
00:29:03Desculpa pelo quê?
00:29:06Isso nunca foi culpa nossa.
00:29:10Tá bom.
00:29:11Quando eu for embora...
00:29:14Se cuida.
00:29:16Oh.
00:29:20Um homem desse chorando assim...
00:29:22Virou sentimental agora, foi?
00:29:28O voo pra Oeiras já iniciou o embarque.
00:29:31Por favor, dirijam-se ao portão de embarque 3.
00:29:34Lucas.
00:29:35Quando voltar pra casa, seja feliz todos os dias.
00:29:38Pode deixar.
00:29:39Hoje à noite, vou descobrir a verdade e limpar seu nome.
00:29:43Verdade.
00:29:44Justiça.
00:29:45Pra mim isso já não importa mais.
00:29:47Afinal a Camila...
00:29:50Junto com toda a dor que ela me trouxe...
00:29:52Já fui apagada da minha memória.
00:29:55Adeus.
00:29:57Camila...
00:29:57Pra sempre, de uma vez por todas.
00:30:01Eu tô indo.
00:30:21Alô?
00:30:22Camila.
00:30:24O Lucas vai sair da capital.
00:30:26Tem certeza que não vai se despedir?
00:30:28O quê?
00:30:38O que foi?
00:30:45O que foi?
00:30:47O que foi?
00:31:03Camila.
00:31:05Você vai se arrepender.
00:31:32Lucas.
00:31:36Você voltou mesmo. Eu até achei que tava me enganando antes.
00:31:41Que bom que voltou.
00:31:43Você e a Camila.
00:31:45Mãe, eu sofri um acidente e perdi a memória. Não lembro. De nada sobre ela.
00:31:52Acidente? Ai meu Deus. Deixa eu ver. Onde se machucou?
00:31:56Mãe, eu tô bem. Não precisa se preocupar. Antes eu não sabia enxergar as pessoas direito.
00:32:01Amei quem eu não devia. E perdi anos insistindo nisso.
00:32:04Agora sem memória. Melhor assim. Vou encarar isso como um castigo que eu mesmo procurei.
00:32:12Vocês não tinham arranjado um noivado pra mim?
00:32:15Todos esses anos, eu nunca fui conhecer ela. Ela deve estar chateada.
00:32:20Já tô de volta. Então marca um horário pra gente se ver.
00:32:26Meu filho bobo. E noivado arranjado?
00:32:29A gente te vê o dia inteiro atrás da Camila e não dá em nada.
00:32:33Aí a gente inventou isso pra te enganar.
00:32:39Lucas, com quem você quer namorar?
00:32:42É escolha sua. A gente não vai te forçar.
00:32:46Mas essa Camila...
00:32:48Não dá.
00:32:50Todos esses anos, você só se entregou sozinho.
00:32:52E ela nunca te deu resposta.
00:32:54Desse jeito, você vai sofrer demais nesse amor.
00:32:57Pai, mãe...
00:32:59Eu entendi.
00:33:00Agora que perdi a memória...
00:33:02Talvez Deus está me dando uma chance.
00:33:05Daqui pra frente, nunca mais vou gostar dela.
00:33:08Ótimo.
00:33:10Mãe, hoje quero comer bolinha.
00:33:12Tá bom, tá bom. Vai, entra.
00:33:14A gente vai preparar bolinha.
00:33:15Vai, entra.
00:33:24Lucas, o que tá fazendo?
00:33:26Comprando café.
00:33:28Daqui a pouco eu tenho uma entrevista no Grupo Alves.
00:33:31Cliente 627.
00:33:33Seu café tá pronto.
00:33:48Desculpa.
00:33:49A etiqueta é 626.
00:33:51O atendente deve ter se confundido.
00:33:53Ah, desculpa, senhor.
00:33:54Chamei o número errado.
00:33:55Aqui tá seu café.
00:34:01Espera.
00:34:06Meu nome é Bela Alves.
00:34:08Também trabalho aqui.
00:34:09Quem sabe...
00:34:10A gente vira colega um dia.
00:34:14Prazer.
00:34:15Sou Lucas Gomes.
00:34:20Boa sorte na entrevista.
00:34:22Até mais.
00:34:24Até?
00:34:40Bom dia, entrevistadores.
00:34:42Meu nome é Lucas.
00:34:43Sou formado em design pela Universidade de Oeiras.
00:34:54Olha só.
00:34:56Que coincidência.
00:34:57Sou gerente do Grupo Alves.
00:34:59Cuido do departamento de design.
00:35:01Já que a gente vai ser colega...
00:35:03E já tá ficando tarde...
00:35:05Eu te pago um jantar.
00:35:08Não precisa se incomodar, certa.
00:35:10Alves, tenho um compromisso à noite.
00:35:12É.
00:35:12Ou a namorada?
00:35:16Não.
00:35:17Vou indo.
00:35:21Ainda bem que não é namorada.
00:35:25E aí?
00:35:26Grande designer Lucas?
00:35:27Como tá sendo trabalhar no Grupo Alves?
00:35:29Tá indo tudo bem.
00:35:33Mas...
00:35:34Gatão?
00:35:35De novo mulher te mandando flores hoje?
00:35:37Se todo dia tivesse gente me mandando flores...
00:35:39Eu não ia ficar suspirando, não.
00:35:42A quê?
00:35:44Tomara que se arrume alguém logo.
00:35:50Alguém te mandou flores?
00:35:52Quem foi?
00:35:53Te conto por mensagem.
00:35:58Foi a Bella.
00:36:02A segunda filha do Grupo Alves?
00:36:04E o que você acha?
00:36:10Por enquanto não tô com cabeça pra namorar.
00:36:12E agora ela também é minha chefe.
00:36:17Lucas, hoje à noite pode jantar comigo?
00:36:27Pode.
00:36:29Eu reservo o restaurante.
00:36:31Comida italiana, pode ser?
00:36:32Pode.
00:36:33Vou aproveitar.
00:36:35Pra deixar tudo claro.
00:36:38Aqui.
00:36:48Hoje eu ouvi você dando flores pra outra pessoa.
00:36:51Não gostou, foi?
00:36:53Eu gostei das flores.
00:36:56E...
00:36:56Quem mandou elas?
00:37:00Acho que...
00:37:02A gente não dá certo.
00:37:06Lucas, tô falando sério com o C.
00:37:12Vamos comer primeiro.
00:37:24Para de beber.
00:37:25Se beber mais, vai ficar bêbado.
00:37:28Tá tudo bem.
00:37:29Eu aguento bem bebida.
00:37:39Me diz.
00:37:41Eu já esqueci ela.
00:37:44Mas por que meu coração ainda dói?
00:37:47O que...
00:37:48Ela fez com o C?
00:37:53Eu admito.
00:37:54Foi erro meu correr atrás dela por tanto tempo.
00:37:57Mas depois que perdi a memória, eu já tinha deixado pra lá.
00:38:01Por quê?
00:38:03Por que ela não me deixou explicar e me empurrou direto na água?
00:38:07Por que ela só ouviu o lado dele...
00:38:09Ele...
00:38:10E já achou que tudo era culpa minha?
00:38:35Lucas?
00:38:37Agora eu entendo por que você se fecha tanto pro amor.
00:38:39Você sofreu demais.
00:38:44Eu vou fazer você esquecer ela de vez.
00:38:46E me aceitar.
00:38:53Senhor Martins, esses são os desenhos do novo produto que o grupo vai lançar.
00:38:57Dá uma olhada.
00:38:58Se tá tudo certo, já mando pra assinatura.
00:39:02Esse tipo de design aí vai mesmo pra presidente assinar?
00:39:05Isso.
00:39:06Foi definido antes.
00:39:08Pelo senhor Gomes.
00:39:10Junto com o resto da equipe.
00:39:15Diz pra senhora Soares que os designs anteriores do Lucas tinham falhas.
00:39:19Vou liderar o departamento de design pra refazer tudo.
00:39:22Chega.
00:39:23Não ouviu direito?
00:39:24Cai fora.
00:39:38Maria, o que o senhor Martins disse?
00:39:40O senhor Martins disse que não serve.
00:39:42Vai liderar a gente pra refazer tudo.
00:39:45Por que tá chorando?
00:39:46Ele te xingou de novo?
00:39:48Limpa aqui.
00:39:48Esse almofadinha mal assumiu há poucos dias.
00:39:50Toda vez que alguém entra pra reportar trabalho, leva uma bronca dele.
00:39:54Pois é.
00:39:55Todos os designs anteriores foram rejeitados.
00:39:57Mas ele nem dá motivo.
00:39:59Eu.
00:40:00Eu realmente não quero mais trabalhar aqui.
00:40:03Eu também não.
00:40:04Com meu currículo, arrumo trabalho bom em qualquer lugar.
00:40:08Não vou ficar aqui aguentando esse showzinho dele.
00:40:10Pouca competência e muito xilique.
00:40:12Eu não fico mais.
00:40:14Eu também não quero mais.
00:40:16Eu também não fico.
00:40:18Tô com C.
00:40:20Que gritaria é essa?
00:40:30O que você fez no design de novo?
00:40:33Eu só achei os designs deles ruins e pedi pra refazerem.
00:40:37Não pensei que eles iam me ameaçar pedindo demissão.
00:40:42Você volta primeiro e descansa por um tempo.
00:40:45No design, vou procurar um novo diretor pra cuidar.
00:40:48Quando você voltar, vai trabalhar com ele na gestão do departamento.
00:40:51Camila, você agora nem confia?
00:40:53Mas em mim?
00:41:05Quando o Lucas ainda tava aqui, nunca teve demissão coletiva assim.
00:41:10E os produtos que ele desenhava vendiam muito bem.
00:41:13Por que eu pensei nele?
00:41:24Alô?
00:41:26Antônio.
00:41:27Eu falei meio mal agora há pouco.
00:41:29Bora jantar hoje à noite?
00:41:31Tá bom.
00:41:32Já que você tá falando assim, eu te perdoo.
00:41:34Vai, tô vendo que teu humor tá ruim.
00:41:36Amanhã eu te levo no parque de diversões, tá?
00:41:39Parque de diversões?
00:41:41Ai, Camila, anda logo.
00:41:43Bora na montanha russa.
00:41:44Eu não quero ir.
00:41:47Bora.
00:41:48Vou com C.
00:41:50C?
00:41:51Deixa.
00:41:52Cê tem medo de altura, não precisa se forçar.
00:41:54Eu não vou.
00:41:56Camila, Lucas.
00:41:57Já que a gente finalmente saiu juntos...
00:41:59Ali tem um mural pra casal deixar recado.
00:42:01Vou tirar uma foto de seis dois.
00:42:03Ai.
00:42:04Vamos logo.
00:42:07Ander.
00:42:11Vamos.
00:42:13Sorri um pouco, Camila.
00:42:15Três.
00:42:16Dois.
00:42:19Um.
00:42:20X!
00:42:21Camila.
00:42:23Camila.
00:42:26O que foi?
00:42:27O que cê tá tendo hoje?
00:42:29Por que vive distraída?
00:42:30Não sei o que tá acontecendo.
00:42:33Ultimamente, quando vejo lugares conhecidos, acabo lembrando do Lucas.
00:42:37Se cê não queria vir ao parque, era só ter falado antes.
00:42:40Desculpa.
00:42:41Faz tanto tempo que a gente não tira foto juntos.
00:42:43Vamos tirar uma foto ali.
00:42:45Vamos?
00:42:46Tá.
00:42:51Isso é.
00:42:56Então, cê passou o dia distraída.
00:42:58Por que tava pensando no Lucas?
00:43:03Ei, cê.
00:43:06Cê.
00:43:07Antônio.
00:43:10Antônio.
00:43:10Antônio.
00:43:12Antônio.
00:43:16Antônio.
00:43:16Antônio.
00:43:17Antônio.
00:43:18Antônio.
00:43:19Antônio.
00:43:21Antônio.
00:43:21Antônio.
00:43:21Antônio.
00:43:21Antônio.
00:43:22Antônio.
00:43:23Antônio.
00:43:24Antônio.
00:43:25Antônio.
00:43:25Antônio.
00:43:32Antônio.
00:43:33Antônio.
00:43:34Antônio.
00:43:35Antônio.
00:43:36Antônio.
00:43:38Antônio.
00:43:39Antônio.
00:43:39Antônio.
00:43:42Antônio.
00:43:47Antônio.
00:43:49Antônio.
00:43:50Quem é esse rascunho?
00:43:53Camila, esse é o anel novo que eu desenhei. Dei o nome de Primavera, a inspiração veio de...
00:43:58Lucas, agora é horário de trabalho. Dá pra parar de me atrapalhar?
00:44:03Tá.
00:44:14Isso é do Lucas.
00:44:17Então, esse rascunho já vira produto?
00:44:21Não. Foi ele que desenhou pra mim naquela época.
00:44:24Camila, que tal a nossa empresa usar esse rascunho no concurso deste ano?
00:44:29De qualquer forma, o Lucas já foi embora. Mesmo sendo dele, ainda conta como produção da empresa.
00:44:37Obrigado, Camila.
00:44:39É horário de trabalho. Se não tiver nada, desce pra trabalhar.
00:44:46Lucas, dessa vez o concurso nacional de design é com C. Tá bom?
00:44:50Isso.
00:44:52Eu entrei na empresa há pouco tempo.
00:44:54Melhor passar pra alguém mais experiente.
00:44:56Foi decidido depois de falar com todo mundo.
00:44:58Lucas, todo mundo já conhece sua capacidade.
00:45:02Sim.
00:45:03Tá bom.
00:45:05Então eu vou dar o meu melhor e não vou decepcionar Cês.
00:45:11Lucas, seu design ficou incrível. Principalmente esse Primavera.
00:45:14Na minha opinião, nesse concurso de design, o primeiro lugar com certeza vai ser seu.
00:45:18Exatamente.
00:45:21Esse concurso de design tá cheio de gente boa.
00:45:23Nem sei se vou conseguir alguma colocação.
00:45:26Como assim? Cê é humilde demais.
00:45:28Então a gente vai indo...
00:45:34Lucas, acho que hoje a Camila também vem.
00:45:37Que tal?
00:45:38Tudo bem.
00:45:39Eu e ela não temos mais nada faz tempo.
00:45:43Lucas...
00:45:44Que coincidência.
00:45:47Essa aí...
00:45:48É...
00:45:49Sua nova namorada, né?
00:45:51Isso tem a ver com C?
00:45:53Realmente não tem nada a ver comigo.
00:45:55Mas...
00:45:56Cê não tá até hoje pensando na minha namorada, tá?
00:45:59Olá...
00:46:01Senhor...
00:46:02Meu namorado já tá comigo.
00:46:04Você tá se achando demais.
00:46:09Lucas?
00:46:12Senhora Soares...
00:46:14Você também veio participar desse concurso de design?
00:46:17Quanto tempo?
00:46:18Quanto tempo?
00:46:20Esta é...
00:46:22Ela é...
00:46:24A Bella, gerente geral do departamento de design do Grupo Alves.
00:46:29Prazer.
00:46:30Prazer.
00:46:35Vamos.
00:46:36Já vão anunciar o resultado do concurso.
00:46:44Será que aquela mulher é mesmo namorada do Lucas?
00:46:47De qualquer forma, não tem nada a ver comigo.
00:46:51Desculpa, Lucas.
00:46:52Achei que eles estavam arrogantes demais agora há pouco.
00:46:54Então eu...
00:46:55Tudo bem.
00:46:56Obrigado por ter me ajudado agora.
00:46:59Lucas...
00:47:00Cê nem imagina.
00:47:01Desde que o Antônio entrou na empresa...
00:47:04Ele se apoia na senhora Soares e ficou todo arrogante.
00:47:07Fica mandando em todo mundo direto.
00:47:09Eu e a Maria...
00:47:11Já não aguentamos mais ele.
00:47:14Então...
00:47:16Cês...
00:47:16Querem trocar de empresa?
00:47:18Tô?
00:47:20Tô...
00:47:21Há...
00:47:22Há...
00:47:22Há...
00:47:23Senhorita Alves...
00:47:24Bora trocar WhatsApp então?
00:47:25Tô...
00:47:26Tem problema.
00:47:27Sejam todos bem-vindos ao concurso de design deste ano.
00:47:31Aqui é tudo justo sem tarpassa.
00:47:34Tá nervoso?
00:47:36Um pouco.
00:47:38Afinal...
00:47:38Esse design? Me custou muito esforço.
00:47:41Eu acredito em ser.
00:47:45Agora vamos anunciar o resultado.
00:47:52Senhoras e senhores, houve um caso de plágio nesse concurso.
00:47:55Pra ser justo, vamos analisar essa questão de plágio e refazer a seleção.
00:48:00Plágio?
00:48:01Quem teve coragem de plagiar num concurso nacional desses?
00:48:04Pois é. Isso é muito grave.
00:48:06Se alguém fica marcado como plagiador, a reputação no mercado acaba.
00:48:10Esse tipo de gente tem que ser exposta.
00:48:13Isso mesmo.
00:48:14Exponem.
00:48:15Pessoal, calma, calma.
00:48:17Os jurados estão levando esse caso de plágio bem a sério.
00:48:20Então vamos mostrar os trabalhos dos dois designers.
00:48:23E pedimos que todos sejam testemunhas.
00:48:26Esses dois designers participantes são
00:48:28Antônio, do Grupo Soares
00:48:32e Lucas, do Grupo Alves.
00:48:43Lucas, e você mostrou seu design pra mais alguém?
00:48:46Eu.
00:48:47Foi o Lucas que plagiou meu design.
00:48:49Eu tenho o rascunho desse design.
00:49:04Tudo bem.
00:49:05Os jurados vão investigar isso direito.
00:49:07Eu acredito em ser.
00:49:14Depois da análise dos jurados,
00:49:16o rascunho do Sr. Antônio
00:49:18é anterior ao do Sr. Lucas.
00:49:23Como isso é possível?
00:49:27Esse rascunho de design é meu.
00:49:30Quando eu saí do Grupo Soares,
00:49:31deixei lá e não levei.
00:49:34Como pode ser tanta coincidência assim?
00:49:36Plagiou?
00:49:37E ainda não quer admitir?
00:49:38Você disse que é seu e pronto.
00:49:40Cadê a prova?
00:49:41Pois é.
00:49:42Acha mesmo que a gente é idiota.
00:49:45Camila...
00:49:46Foi você que entregou meu rascunho pro Antônio, não foi?
00:49:52Camila...
00:49:52Você vai me ajudar, né?
00:49:57Esse rascunho...
00:49:58É do Antônio.
00:50:01Que cara de pau.
00:50:02Plagiador.
00:50:03Cai fora.
00:50:05Cai fora.
00:50:06Cai fora.
00:50:07Cai fora.
00:50:09Com a Camila,
00:50:11você nunca me vence.
00:50:14Não acredito que a Sr. Soares está ajudando
00:50:17esse tipo de plagiador a distorcer tudo.
00:50:19Tem problema em proteger.
00:50:21Meu namorado?
00:50:22Certo.
00:50:25Bela.
00:50:26Vou me demitir.
00:50:28E assumir...
00:50:30Tudo sozinho mesmo.
00:50:31Isso não vai afetar as ações do Grupo Alves.
00:50:32Não é por causa das ações.
00:50:34Eu só tô te defendendo.
00:50:39Camila...
00:50:42Eu errei por...
00:50:44Te perseguir antes.
00:50:46Mas...
00:50:47Você me empurrou no lago.
00:50:48E agora essa história de plágio.
00:50:50Vou encarar tudo como castigo.
00:50:52A partir de hoje...
00:50:55Acabou tudo.
00:50:55Entre a gente?
00:51:00Tudo bem.
00:51:27Lucas.
00:51:28Fica tranquilo.
00:51:30Eu vou explicar pro conselho.
00:51:32Você também é vítima nessa história.
00:51:33Como vou deixar se levar essa fama ruim?
00:51:36Vem ficar com essa fama de plágio.
00:51:37Como é que vai se virar na área depois?
00:51:41Obrigado por me defender.
00:51:42Mas eu sou o homem.
00:51:45Não posso te envolver nisso.
00:51:48Trabalhei tanto tempo.
00:51:50E consegui guardar uma grana.
00:51:52Quero descansar por um tempo.
00:51:55Então descansa um pouco por enquanto.
00:51:57Quando isso tudo esfriar...
00:51:59Eu te chamo de volta.
00:52:07Esse lugar é bem agradável.
00:52:10Você gosta daqui?
00:52:12Comer aqui.
00:52:14Até melhor o humor.
00:52:16Mas...
00:52:17Por que quase não tem ninguém?
00:52:24Lucas...
00:52:25Eu gosto de ser.
00:52:27Você quer ficar comigo?
00:52:30Fui eu que desenhei isso pra ser.
00:52:34Lucas...
00:52:35Não me rejeita, tá?
00:52:38Camila...
00:52:39Você aceita ficar comigo?
00:52:42Então...
00:52:42Era por isso que eu perdi a memória.
00:52:44Pra deixar pra trás o que nunca foi meu.
00:52:46E recomeçar a vida.
00:52:49Tudo bem.
00:52:51Eu sei que talvez você ainda não esteja pronto.
00:53:02Tá.
00:53:06Não vai colocar a pulseira pra mim?
00:53:08Claro.
00:53:12Desde que voltei daquela vez...
00:53:14A Camila tá ficando cada vez mais fria comigo.
00:53:16Com certeza é por causa do Lucas.
00:53:18Esse cara já tá acabado.
00:53:20Largado igual um ninguém.
00:53:21E ainda aparece pra encher o saco.
00:53:24Camila...
00:53:25Acho que tô doente.
00:53:26Você pode vir me ver?
00:53:50Camila...
00:53:51Você veio.
00:53:52Então você tá bem?
00:53:56Camila...
00:53:56Ultimamente você anda fria comigo.
00:53:59Eu tive medo de você me largar.
00:54:00Por isso inventei que tava doente.
00:54:05Camila...
00:54:06Fica pra jantar comigo, tá?
00:54:09Vamos.
00:54:14Camila...
00:54:16Trouxe esse vinho de uma vinícola de fora.
00:54:17Experimenta.
00:54:49Camila...
00:54:55Camila...
00:55:01Você teve coragem de me drogar?
00:55:10Camila...
00:55:11Não vai embora.
00:55:12Não vai embora.
00:55:18Antônio...
00:55:18Todos esses anos...
00:55:20Eu sempre achei que você era maduro e atencioso.
00:55:23Mesmo fazendo tanta coisa passando do limite...
00:55:26Eu ainda achava que era porque você se importava comigo.
00:55:29No fim...
00:55:30Você teve coragem de armar pra cima de mim.
00:55:32Nunca pensei que você fosse esse tipo de pessoa.
00:55:35Que tipo de pessoa?
00:55:37Todos esses anos...
00:55:38Você nunca me aceitou porque ainda pensa no Lucas, não é?
00:55:41O que o Lucas tem a ver com isso entre a gente?
00:55:45Camila...
00:55:46Você vive dizendo que o Lucas te perseguia e tinha nojo dele.
00:55:50Mas, pelo que parece, você até gosta dele correndo atrás de você.
00:55:54No fundo, você sempre ligou pra ele, né?
00:55:59Esfria a cabeça e pensa direito.
00:56:15Você até gosta dele correndo atrás de você.
00:56:18No fundo, você sempre ligou pra ele, né?
00:56:33O Lucas...
00:56:34O Lucas...
00:56:35O Lucas...
00:56:48O Lucas...
00:56:49O Lucas...
00:56:58Toma.
00:57:02Com quem você foi beber ontem à noite?
00:57:05Bebeu até apagar no meio da rua.
00:57:07Se a polícia não tivesse me ligado,
00:57:09você nem imagina o risco que correu.
00:57:12Cadê aquela gravação da câmera que você queria me mostrar?
00:57:14Que gravação?
00:57:15Aquele vídeo do Antônio e do Lucas brigando no seu quarto.
00:57:19Você não vivia acreditando cegamente naquele Antônio?
00:57:21Prometeu ver a gravação de noite.
00:57:23Mas, bastou uma ligação dele pra você cair no papo.
00:57:26E agora, vem me pedir a gravação?
00:57:29Você se arrependeu?
00:57:30Quer correr atrás do Lucas de novo?
00:57:32Tarde demais.
00:57:33Ele agora tem namorada.
00:57:35Ele agora tem namorada.
00:57:36Namorada?
00:57:40O Lucas agora.
00:57:43Tá com Bela?
00:57:45Impossível.
00:57:46O Lucas só tá usando a Bela pra me provocar ciúmes.
00:57:50Camila?
00:57:51Eu não tô mentindo pra ser.
00:57:53Dessa vez, o Lucas não tá fazendo o joguinho.
00:58:05Eu te mandei o vídeo.
00:58:07Depois que assistir, pensa com calma.
00:58:09Se você correr atrás do Lucas agora,
00:58:11talvez ainda dê tempo.
00:58:21Todos esses anos,
00:58:22você só conseguiu ficar grudado nela na maior cara de pau
00:58:25porque o Miguel é irmão dela, né?
00:58:27Coitada da Camila.
00:58:28Foi muito azar ter um irmão assim.
00:58:30Não sabe nem quem tá certo e ainda defende gente de fora.
00:58:32A Camila sabe
00:58:34que você fala assim do próprio
00:58:36irmão dela pelas costas.
00:58:38A Camila me ama de qualquer jeito.
00:58:40E daí se eu falei mal dele?
00:58:41Ele passa o dia inteiro tentando empurrar o homem pra cima da Camila.
00:58:44Acha que todo mundo é igual a ele?
00:58:45Sai pegando qualquer uma?
00:58:47Um nojento sem caráter?
00:58:48Naquela época, você terminou do nada.
00:58:51Quase acabou com a Camila.
00:58:54O Miguel, como irmão dela,
00:58:55ficou com pena.
00:58:58Mas nunca falou mal de ser pelas costas.
00:59:01Agora você quer voltar com a Camila
00:59:02e casar com ela.
00:59:05Mas fica falando mal.
00:59:06Do Miguel pelas costas.
00:59:08Quem é o nojento?
00:59:09Aqui?
00:59:11O quê?
00:59:13Acertei em cheio.
00:59:16E você ficou putinho?
00:59:17Ou será que...
00:59:19Você quer mesmo
00:59:20que o Miguel
00:59:20te entregue de bandeja
00:59:22pelado
00:59:23na cama da Camila?
00:59:30Lucas!
00:59:40Lucas, hoje minha assistente me disse
00:59:42que a Camila
00:59:43tá tentando descobrir onde você tá.
00:59:45O que você pretende fazer?
00:59:46Porque do nada
00:59:46ela tá querendo saber onde eu tô.
00:59:49Ela não tá
00:59:50toda apaixonadinha pelo Antônio agora?
00:59:52Os dois não estão super bem?
00:59:54Ouvi dizer que o Antônio
00:59:55brigou feio com a Camila.
00:59:57Brigou feio?
01:00:02Brigou com ele.
01:00:03E agora vem atrás de mim?
01:00:05O que eu sou?
01:00:06Um reserva fácil assim?
01:00:09Nem sei onde eu tava com a cabeça
01:00:11naquela época.
01:00:12Pra correr atrás de uma mulher dessas
01:00:14por sete anos.
01:00:16Lucas!
01:00:17Se um dia
01:00:18se recuperar a memória
01:00:19será que cê?
01:00:22Bella!
01:00:23Fica tranquila.
01:00:24Eu já enxerguei
01:00:25quem ela é de verdade.
01:00:27Por mais que ela tente
01:00:27me reconquistar
01:00:28eu não volto.
01:00:29Pra ela...
01:00:31Ah!
01:00:32Então
01:00:33que tal a gente viajar
01:00:34por um tempo?
01:00:35Boa ideia.
01:00:37Pra onde você quer ir?
01:00:38Boa ideia.
01:00:50Tchau, tchau.
01:01:11Você é a Camila?
01:01:14Senhora, como a senhora me conhece?
01:01:17Como é que eu não ia te conhecer?
01:01:19O nosso Lucas quase perdeu a vida por sua culpa.
01:01:24Senhora, e o Lucas tá em casa?
01:01:27Tenho uma coisa pra falar com ele.
01:01:28Desculpa, o nosso Lucas tá muito bem agora.
01:01:32E a gente gosta muito da Bela.
01:01:34Por favor, daqui pra frente não venha mais procurar o Lucas.
01:01:38Senhora, não procure mais o Lucas.
01:01:42Senhora.
01:01:48Camila.
01:01:50Conseguiu ver o Lucas?
01:01:55Antes ele vivia correndo atrás de C, e C não deu valor nenhum.
01:01:58Agora ele não precisa mais de C.
01:02:00Finalmente entende como dói correr atrás de alguém.
01:02:03Eu sei.
01:02:04Eu mereci passar por isso.
01:02:06Antes, a culpa foi minha.
01:02:09Quando o Lucas voltar da viagem, vai atrás dele de novo.
01:02:17Senhora Soares, você já tá há três dias esperando na frente da casa do Lucas.
01:02:21Tem certeza?
01:02:22Tiki ainda quer esperar?
01:02:24Três dias?
01:02:25Eu esperaria até três meses se fosse preciso.
01:02:36Lu!
01:02:45Você tá feliz hoje?
01:02:47Tô.
01:02:52Antes, esse sorriso dele era só meu.
01:02:58Senhora Soares, a senhora vai lá?
01:03:01Ah?
01:03:07Viu?
01:03:08Eu sabia.
01:03:09O Lucas só tá usando a Bela como namorada de fachada pra me fazer ciúmes.
01:03:16Por que chegou tão cedo hoje?
01:03:19Lucas!
01:03:21Camila?
01:03:22Como você sabe o endereço da minha casa?
01:03:24Você tá me seguindo?
01:03:28Lucas!
01:03:29Eu errei no passado.
01:03:31Vim pedir pra C me perdoar.
01:03:39Camila!
01:03:45O que você quer com o Lucas de novo?
01:03:49Lucas, eu já terminei com o Antônio.
01:03:52Eu reconheci meus erros.
01:03:54E também percebi o que sinto de verdade.
01:03:57Para de usar a Bela pra me provocar.
01:04:00Camila.
01:04:01Eu tô com a Bela porque ela é incrível.
01:04:05Eu gosto dela.
01:04:06Isso não tem nada a ver com C.
01:04:08Eu já falei bem claro antes.
01:04:10Acabou tudo entre...
01:04:11A gente.
01:04:14Impossível!
01:04:16Você passou sete anos gostando de mim.
01:04:18Como consegue deixar tudo pra trás como se fosse fácil?
01:04:22Camila?
01:04:24Eu esqueci tudo.
01:04:25Me deixe em paz.
01:04:28Lucas...
01:04:29Esqueceu o quê?
01:04:31Antes, por causa do Antônio, você me deixou jogado na estrada.
01:04:35Naquele acidente, perdi a memória.
01:04:37Esqueci tudo o que tinha a ver com C.
01:04:42Impossível!
01:04:44Impossível!
01:04:45Não odiava me ver correndo atrás de C?
01:04:47Assim não é melhor?
01:04:49Eu já te esqueci.
01:04:51E C também não precisa sofrer por mim.
01:04:55Lucas, eu gosto de ser de verdade.
01:04:58E finalmente entendi o que eu sinto de verdade.
01:05:01Por favor.
01:05:02Por favor.
01:05:04Me dá mais uma chance, tá bom?
01:05:06Chega!
01:05:08Camila!
01:05:09Camila...
01:05:09Eu já fui bem claro.
01:05:12Eu já te esqueci.
01:05:14E não sinto mais nada por ser.
01:05:24Camila, o Lucas já deixou bem claro.
01:05:27Por favor, pare de incomodar meu namorado.
01:05:30Se não, da próxima vez eu chamo a polícia na hora.
01:05:40Lucas...
01:05:41Se você recuperar a memória, vai voltar pra mim?
01:05:46Sim.
01:05:48Quando recuperar a memória, você com certeza vai voltar pra mim.
01:05:54Tudo o que aconteceu nesses sete anos, não dá pra apagar assim do nada.
01:06:08Senhorita!
01:06:09Ah, o que aconteceu?
01:06:10Tá procurando alguma coisa?
01:06:12Onde estão as coisas que o Lucas me deu antes?
01:06:15Senhorita, e a senhora não mandou a gente jogar tudo fora?
01:06:18Jogaram tudo fora?
01:06:19Eu lembro que tinha um sachê perfumado no seu quarto.
01:06:22Acho que foi presente do senhor Gomes.
01:06:44Lucas, você ainda lembra desse sachê?
01:06:47Eu já fui bem claro.
01:06:53Eu esqueci tudo.
01:06:54Por favor, não venha mais me procurar.
01:07:03Lucas, você não ouviu o Lucas dizer que não quer te ver?
01:07:09O que rola entre mim e o Lucas não é da sua conta.
01:07:18Se seu usar ir atrás do Lucas de novo, toda vez que te encontrar, eu te bato.
01:07:22Tá doendo?
01:07:24Vamos embora.
01:07:26Não vale a pena discutir com ela.
01:07:35Lucas!
01:07:38Eu realmente não tenho mais nenhuma chance.
01:07:44Não olha pra mim.
01:07:47Ei, você soube?
01:07:49O ex da Camila não tinha ido pra fora?
01:07:51Dizem que lá fora ele ficava com duas ao mesmo tempo.
01:07:53E os prints rodaram geral.
01:07:55Sério?
01:07:56Esse cara é tão podre assim?
01:08:00O que vocês estão falando?
01:08:02Sabem que espalhar boato é crime?
01:08:04Quem tá espalhando boato?
01:08:05Foi ser que não enxergou que tipo de pessoa ele era.
01:08:09Calma.
01:08:10Vamos conversar numa boa.
01:08:12Você é muito chato.
01:08:13Dá pra ficar longe de mim?
01:08:15No fim, fui eu que perdi o Lucas pra outra.
01:08:20Logo ele, que me tratava como se eu fosse tímido.
01:08:27Camila.
01:08:32Camila.
01:08:36Camila.
01:08:37Por que você veio?
01:08:39Camila, eu errei.
01:08:41Tudo que aconteceu antes foi culpa minha.
01:08:45Camila.
01:08:46Eu sei que errei de verdade.
01:08:48Não falava que eu era quem você mais gostava?
01:08:50Você ainda tem coragem de falar do passado?
01:08:52Eu sempre fui tão boa pra ser.
01:08:54E você me usou uma vez atrás da outra.
01:08:56Antônio.
01:08:56Você me dá nojo.
01:09:01Você acha que eu não tenho moral pra falar do passado?
01:09:04Então olha pra ser.
01:09:05Com que moral você fala disso na frente do Lucas?
01:09:08No que você é melhor que eu.
01:09:09Você me seguiu?
01:09:12Segui.
01:09:13Senão eu não ia ver.
01:09:14Uma cena tão interessante.
01:09:20Camila.
01:09:21O que você ganha me batendo agora?
01:09:24Foi ser que várias vezes machucou o Lucas.
01:09:27Não fui eu.
01:09:29Sobre você ter me usado antes,
01:09:31eu vou revelar toda a verdade.
01:09:39Não pode.
01:09:40Camila.
01:09:41Eu falei da boca pra fora.
01:09:42Eu sei que errei.
01:09:44Me solta.
01:09:46Camila.
01:09:47Você sabe.
01:09:48Se aquilo do passado vier à tona, eu tô acabado.
01:09:50Camila, eu te imploro.
01:09:52Eu te imploro.
01:09:53Me perdoa.
01:09:54Meu maior arrependimento foi ter ficado do seu lado.
01:10:03Por quê?
01:10:05Por quê?
01:10:07Camila.
01:10:08Só se o Lucas morrer,
01:10:11é que você vai voltar pra mim?
01:10:20Lucas.
01:10:21Vamos sair pra dar uma volta.
01:10:23Ficar só dentro de casa deixa qualquer um meio murcho.
01:10:28E se ela vier me perseguir de novo?
01:10:30Relaxa.
01:10:31Eu vou te proteger.
01:10:37Tá.
01:10:50Lucas, sai daí.
01:11:07Lucas, Lucas, chama o mão do lance.
01:11:10Lucas, Lucas, chama o mão do lance.
01:11:13Melhor se ver o que o Antônio aprontou.
01:11:16Lucas.
01:11:27Você teve coragem de fazer uma coisa dessas?
01:11:30Se acontecer alguma coisa com o Lucas,
01:11:32eu não vou te perdoar.
01:11:33Camila,
01:11:35você viu, né?
01:11:36Agora, o jeito que o Lucas trata a Bela
01:11:38é igual ao jeito que ele te tratava antes.
01:11:41Eu perdi.
01:11:42Você também.
01:12:02Onde você se machucou?
01:12:04Onde você se machucou?
01:12:04Eu tô bem.
01:12:05Que bom que você tá bem.
01:12:07Que bom.
01:12:07O médico disse que você teve uma concussão leve
01:12:10e precisa ficar de repouso por um tempo.
01:12:12Não pode passar nervoso.
01:12:15Tá.
01:12:21Lucas.
01:12:24Sai daqui.
01:12:35Eu não sabia o que o Antônio fez.
01:12:40Sai.
01:12:42Você não entendeu?
01:12:44Lucas, se você puder me perdoar,
01:12:46pode fazer o que quiser comigo.
01:12:53Não acha que é só bancar a coitada na minha frente?
01:12:56Que eu vou te perdoar.
01:12:58Lucas,
01:12:59não foi isso.
01:13:00Eu só queria te pedir desculpa.
01:13:03Desculpa?
01:13:12Não vem achar que meia dúzia de desculpas
01:13:15vai compensar tudo o que eu passei nesses sete anos.
01:13:23Lucas.
01:13:24Você recuperou a memória?
01:13:26Você lembrou dos nossos sete anos?
01:13:29Sim.
01:13:31Eu lembrei.
01:13:33Mas Camila.
01:13:36Você acha que eu vou voltar atrás?
01:13:40Sim.
01:13:42Eu lembrei.
01:13:45Mas Camila.
01:13:46Você acha que eu vou voltar atrás?
01:13:49Nesses sete anos,
01:13:51você chegou a me dar
01:13:52um mínimo
01:13:54de carinho?
01:13:56Lucas.
01:13:59Até isso que você usou.
01:14:01Pra tentar me fazer lembrar,
01:14:03foi algo que
01:14:04eu te forcei a aceitar
01:14:06na maior cara de pau.
01:14:08Você
01:14:08tem alguma coisa que guarde
01:14:10alguma lembrança?
01:14:11Nossa.
01:14:12Você não tem.
01:14:16Sete anos.
01:14:18Você cansou disso?
01:14:20E eu também cansei.
01:14:22Agora eu tenho alguém com quem
01:14:24quero passar o resto da vida.
01:14:27por favor,
01:14:28me deixe em paz.
01:14:32Sete anos.
01:14:34Você cansou disso.
01:14:36E eu também cansei.
01:14:38Agora eu tenho alguém
01:14:39com quem quero passar o resto da vida.
01:14:41Por favor,
01:14:42me deixa em paz.
01:14:45Por quê?
01:14:47Como você consegue ser tão cruel?
01:14:49Foram sete anos.
01:14:50Você diz que superou e pronto?
01:14:52Ou será que esses sete anos
01:14:53foram uma mentira?
01:14:54E você?
01:14:59Nem sete anos mexeram com você.
01:15:02Agora que eu superei
01:15:03e quero começar uma vida nova,
01:15:06com que direito?
01:15:09Com que direito
01:15:10você vem estragar de novo
01:15:11a felicidade que eu lutei
01:15:12tanto para conquistar?
01:15:14Camila,
01:15:16você é egoísta demais.
01:15:18Desde o começo,
01:15:22você nunca pensou
01:15:23no que eu sentia?
01:15:24Tá.
01:15:27Eu vou embora.
01:15:29Desculpa.
01:15:35Lucas.
01:15:36Essa pessoa
01:15:37com quem você quer passar a vida?
01:15:40Sou eu?
01:15:46Bela.
01:15:49Eu quero
01:15:51passar a vida inteira com si.
01:16:02Camila?
01:16:03Por favor,
01:16:04me poupa.
01:16:05Eu não quero ir para a cadeia.
01:16:07Camila,
01:16:08você fez o grupo Soares
01:16:09me mandar embora.
01:16:10E agora,
01:16:10na internet?
01:16:11Por causa desse plágio?
01:16:12Estão caindo em cima de mim.
01:16:13Agora vão abrir
01:16:14uma investigação
01:16:15sobre o caso do Lucas.
01:16:16Eu não aguento mais.
01:16:17Eu realmente não aguento mais.
01:16:21Já que você teve coragem
01:16:22de fazer tudo isso,
01:16:23agora aguenta as consequências.
01:16:26Camila?
01:16:27Por favor,
01:16:28me ajuda.
01:16:29Eu só agi por impulso.
01:16:30Eu não queria matar ele.
01:16:32Eu juro que não queria matar ele.
01:16:34Guarda isso.
01:16:36Para falar para a polícia.
01:16:40Camila?
01:16:51Lucas,
01:16:52quero te contar uma coisa.
01:16:54Que coisa?
01:16:55Há alguns dias,
01:16:57a Camila veio te procurar.
01:16:59Já se passaram três meses.
01:17:01Por que falar dela de novo?
01:17:04ela disse que já investigou
01:17:05tudo o que aconteceu antes.
01:17:07O Antônio também foi preso.
01:17:10E disse que passou sete anos
01:17:12fazendo pouco do que se sentia.
01:17:13Agora é a vez dela correr atrás de si.
01:17:21Lucas,
01:17:23você realmente não ama mais ela?
01:17:27Ela?
01:17:28Eu já respondi.
01:17:30Essa pergunta muitas vezes.
01:17:33Mas vou responder pela última vez.
01:17:37Eu, Lucas.
01:17:39Agora,
01:17:40e para sempre,
01:17:42só vou te amar,
01:17:43Bela.
01:17:48Eu sei que não é tão comum
01:17:49uma mulher fazer o pedido.
01:17:51E talvez pareça meio impulsivo.
01:17:53Mas eu não consigo esperar mais.
01:17:55Lucas?
01:17:56Você aceita casar comigo?
01:18:04Bela?
01:18:06Eu aceito.
01:18:13Ana,
01:18:14o que aconteceu aqui?
01:18:16Por que a casa está tão bagunçada?
01:18:18Ai, senhor Miguel,
01:18:19o senhor finalmente voltou.
01:18:20Desde que a senhorita Camila
01:18:22voltou de Oeiras,
01:18:23ela passa o dia bebendo em casa.
01:18:25E não deixa ninguém
01:18:25entrar no quarto dela.
01:18:27Ninguém sabe o que aconteceu.
01:18:29Tá.
01:18:30Entendi.
01:18:31Vou falar com ela.
01:18:39O que você veio fazer aqui?
01:18:41Camila,
01:18:42para de beber.
01:18:49Desse jeito,
01:18:50você vai beber até morrer.
01:19:00Foi feito com a receita
01:19:01que o Lucas me deu.
01:19:11Você pode falar com o Lucas
01:19:13por mim?
01:19:15Eu sei que errei.
01:19:16Mas Camila,
01:19:17eu prometi ao Lucas.
01:19:20Tá bom.
01:19:22Vou falar com ele
01:19:23e ver o que ele acha.
01:19:41Alô?
01:19:42Lucas!
01:19:43O que foi?
01:19:45Miguel,
01:19:46eu vou me casar.
01:19:47Vem ser meu padrinho.
01:19:50Miguel,
01:19:52fala aí.
01:19:53Lucas,
01:19:54se você vai casar,
01:19:56claro que eu vou ser seu padrinho.
01:19:58O que foi?
01:20:01Tem algo pra dizer?
01:20:04Ah,
01:20:06não é nada.
01:20:08Se você vai casar,
01:20:10é porque achou alguém
01:20:11que gosta mesmo de ser.
01:20:13A Camila
01:20:14já te fez sofrer demais.
01:20:17Agora que você tá feliz,
01:20:19te desejo tudo de bom de coração.
01:20:22Já passou.
01:20:24É.
01:20:25Já passou.
01:20:39Lucas,
01:20:41aceitou?
01:20:43O Lucas,
01:20:46vai se casar.
01:20:58Camila,
01:20:59o Lucas já te superou.
01:21:01Supera isso também.
01:21:03Tá.
01:21:07Esse pente aqui
01:21:08fui eu que fiz.
01:21:09Entrega pra ele
01:21:10como presente de casamento.
01:21:13Eu vou entregar.
01:21:15Não fala que foi de mim.
01:21:17Diz que é presente seu.
01:21:19Se ele souber que fui eu,
01:21:21não vai aceitar.
01:21:25Lucas,
01:21:25parabéns pelo casamento.
01:21:27Esse é o presente
01:21:28de casamento
01:21:28que preparei pra ser.
01:21:29Que vocês dois
01:21:29sejam felizes pra sempre.
01:21:35A Camila pediu
01:21:36pra se entregar?
01:21:37Como você sabe?
01:21:40Camila?
01:21:42O que foi agora?
01:21:44Não é moda agora.
01:21:46Dá presente feito
01:21:47à mão pra quem a gente gosta.
01:21:48Eu fiz um sachê pra ser.
01:21:50Eu não preciso.
01:21:51Lucas,
01:21:52você sabe que isso
01:21:53me incomoda muito.
01:21:57Camila?
01:21:57Mesmo que seja
01:21:58só como amigo?
01:22:00Eu queria que você aceitasse.
01:22:05E aí,
01:22:06quando alguém ganha um presente,
01:22:07como é que retribui?
01:22:10um pente.
01:22:10Um pente.
01:22:11Camila,
01:22:12eu não peço mais nada.
01:22:14Só de você me dar um pente,
01:22:15eu já vou ficar muito feliz.
01:22:20O presente que eu mais queria,
01:22:22naquela época,
01:22:23acabou vindo parar na minha mão assim.
01:22:28Agora eu sou casado.
01:22:29Não pega bem eu aceitar.
01:22:30Me ajuda a devolver pra ela.
01:22:31Lucas!
01:22:39Lucas!
01:22:45Vai lá se divertir um pouco.
01:22:46Depois a gente bebe mais umas.
01:22:48Tá!
01:23:11Agora,
01:23:12o noivo
01:23:12vai colocar a aliança na noiva.
01:23:26Lucas!
01:23:34Quem é essa?
01:23:35Será que veio roubar o noivo?
01:23:36Não pode ser, né?
01:23:37Assim, na cara dura?
01:23:38Eles acabaram de casar!
01:23:44Camila,
01:23:45o que você veio fazer aqui?
01:23:46Lucas,
01:23:47não vim causar confusão.
01:23:49Só quero te perguntar,
01:23:51pela última vez.
01:23:52Você aceita casar comigo?
01:23:53Camila.
01:23:55Você já disse uma vez.
01:23:57E,
01:23:58se eu quisesse,
01:23:59você me esperaria pra sempre.
01:24:03Camila,
01:24:04hoje faz sete anos que a gente se conheceu.
01:24:06Quer namorar comigo?
01:24:12Não quero.
01:24:14Lucas,
01:24:15não é melhor a gente ser só amigo?
01:24:17Por que você insiste nisso?
01:24:20Camila,
01:24:22se você quiser,
01:24:25eu vou te esperar pra sempre.
01:24:27Seu bobo.
01:24:32Camila,
01:24:33eu tô voltando.
01:24:39Na verdade,
01:24:41quando você se declarou pela sétima vez,
01:24:44eu já tinha dito sim no meu coração.
01:24:46Foi por causa daquela minha fixação idiota
01:24:49que eu te rejeitei de novo.
01:24:51Eu sei que eu errei.
01:24:53Eu não devia ter abusado do amor que você sentia por mim.
01:24:57Nem ter te jogado nos braços de outra pessoa.
01:25:00Você pode?
01:25:01Ou me dar mais uma chance?
01:25:05Pode me dar mais uma chance?
01:25:07Chega.
01:25:09Camila,
01:25:10você me rejeitou várias vezes
01:25:12e mandou eu parar de te perseguir.
01:25:15Tudo isso agora
01:25:16é o preço que eu pago pelo que fiz antes.
01:25:20Vou te dizer uma última vez.
01:25:22Não existe futuro pra gente.
01:25:27Miguel,
01:25:28leva Camila embora.
01:25:30Camila!
01:25:32Camila?
01:25:33Vamos.
01:25:34Se continuar assim,
01:25:35eu e o Lucas nem vamos mais conseguir ser amigos.
01:25:37Eu tô te implorando.
01:25:38Larga o Lucas de vez.
01:25:40Faz isso por você também.
01:25:41Tá bom?
01:25:42Bela.
01:25:44Desculpa.
01:26:02Agora se arrependeu?
01:26:04Devia ter pensado nisso antes.
01:26:07Eu errei.
01:26:07Não tem volta.
01:26:09Perdi ele pra sempre.
01:26:12Lucas,
01:26:14seja feliz.
01:26:15Na próxima vida,
01:26:17deixa eu te amar primeiro.