- 2 gün önce
Comisario Rex Temporada 3 Cap 1
Kategori
🎈
EğlenceDöküm
00:20Hoy presentamos Carreras Mortales.
00:33Hola, central. Punto B en orden. Me dirijo a punto C.
00:37Entendido. Fuera.
01:02Punto B en orden.
01:34Malditos. Deberían encerrarnos a todos ustedes.
02:25Malditos. Deberían encerrarnos a todos ustedes.
02:28Tuvo un problema.
02:52Malditos. Deberían encerrarnos a todos ustedes.
02:55¿Qué sucede? ¿No sabes perder?
02:58Solo cuando hacen trampas.
03:00¿No habrás encandilado también a Max con el foco cuando murió hace seis meses?
03:04No vuelvas a decir eso.
03:07La policía estableció que él tuvo la culpa.
03:10Esa vez él condujo solo.
03:12Yo estaba muy lejos.
03:14Dicen que conducía muy bien.
03:16Quizás realmente no estabas tan lejos.
03:18Y ganaste al correr con tu faro encendido.
03:22Maldito infeliz.
03:23¿Por qué no dejas a Heinz en paz?
03:25Simplemente corrió más rápido que tú.
03:27Además, esa vez tú no estabas allí.
03:30Cuando los nuevos dicen tonterías, es mejor que...
03:36desaparezcan.
03:38Déjalo.
03:38¡Ah!
03:39Él es mío.
03:40Te volviste loca.
03:43Acaben con eso.
03:45Debemos irnos de aquí.
03:46El nochero ya debe haber llamado a la policía.
03:50Escúchame.
03:51No quiero perder mi dinero con ellos, ¿está claro?
04:00Conmigo no juegues.
04:02Ya te lo advertí.
04:10Uno de nosotros podría ir a buscar la leña.
04:14Sí, ¿y quién puede ser?
04:21Lo diré en forma más directa.
04:23¿Podrías ir afuera y traer leña?
04:24Eso ya lo aprendiste.
04:27¿Qué?
04:29Porque mientras tanto yo debo trabajar, ¿está claro?
04:37Y hazlo antes de que nos congelemos.
04:40¿Ah?
04:41Eso espero.
04:56¿Qué sucede, Rex?
05:06Nuevamente tendré que hacerlo yo.
05:09Esa es la maldita puerta que no quiere abrir.
05:12Disculpa, lo olvidé por completo.
05:18Espera, un momento, un momento.
05:20Te enseñaré.
05:22Para que aprendas, debes presionar con fuerza.
05:25¿Lo ves?
05:26Presionar con fuerza.
05:28Muy bien.
05:30Ahora no tienes excusa.
05:32Vamos.
05:36Muy bien.
05:38¿Y para decirme eso, vienes a medianoche?
05:45Es mejor que te olvides de eso.
05:48Ya nada puede cambiar.
05:51Salud.
05:58¿Quieres un cigarrillo?
06:09¿Quieres un cigarrillo?
06:33El jefe nos obligó a pintar la oficina.
06:37Puedo entenderlo.
06:38Él pasa mucho tiempo aquí y quiere que sea un lugar acogedor.
06:44No, es solo porque Holleren ensucia la pared con la comida que prepara.
06:48Eso retrasa el trabajo.
06:50No entiendo por qué te alteras.
06:51A cualquiera le puede suceder que se le revienten las salchichas.
06:55Además, ¿por qué debo ser yo el que traiga los expedientes de Stokinghead?
06:59No te enfades.
07:01Para eso estoy yo, para ayudarles.
07:02Sí, puedo verlo.
07:04Ya casi terminamos.
07:06Oh, trabajen con calma, señores.
07:07A nosotros aún nos queda mucho por trabajar.
07:10El tiempo es dinero.
07:12Y el dinero es cerveza.
07:16¿Me puede dar ese emparedado?
07:20Sobre la mesa.
07:29No.
07:51Señor Jagger
07:54Compañía de gas
07:56Vengo a revisar el medidor
08:00Señor Jagger, abra
08:09Envió un aviso diciendo que vendría
08:13Señor Jagger, abra por favor
08:36Vaya, no me digas que te instalarás allí
08:39Claro, no voy a dedicarme a vender pipas
08:41¿Sabes? Estuve pensando y ya que Stockinger no está...
08:46Y ustedes no tienen un reemplazo para él
08:48Decidí venir aquí a ayudarles
08:50¿Qué significa eso en la práctica?
08:52Eh, muy sencillo
08:53Yo me acomodo aquí
08:56Fumando una pipa tras otra
08:59Mientras termino con los papeles que Stockinger dejó pendientes
09:03Eso es, muy buena idea
09:05Estos son los expedientes que dejó Stockinger
09:08Puedes comenzar
09:11Disculpa, pero no lo dije tan en serio
09:14¿Vamos a hacer?
09:26Por favor, encárguese de que no muevan nada ahí dentro, ¿de acuerdo?
09:30Hola, Leo
09:30¿Qué tal, Richard?
09:32Alguien asesinó dos veces a este pobre sujeto
09:34¿Qué?
09:35Sí, tiene gran cantidad de golpes con un objeto alargado
09:37La mitad de ellos mortales
09:39¿Es un crimen pasional?
09:40Sí, sumado a eso está el hecho de que hasta ahora no hemos encontrado el arma homicida
09:45El asesino probablemente se la llevó
09:47Saquen a la gente de ahí
09:48¿Algo más, Leo?
09:49Sí, se puede deducir que la víctima primero fue golpeada por delante y luego por la espalda
09:54Por las heridas deduzco que se trata de un arma alargada, posiblemente de metal
09:59También presenta fracturas por flexión y por tratar de protegerse
10:04Probablemente la muerte se produjo a raíz de un hematoma epidural
10:07Ah, una hemorragia
10:09¿Y cuándo ocurrió todo eso?
10:11Por la rigidez cadavérica debe haber muerto hace unas seis o nueve horas
10:15Es decir que fue ayer, en la noche
10:18Buenos días, señores
10:20Buenos días
10:21Acabo de hablar con la administradora del edificio
10:24La víctima tenía una amiga, Yandle Andrea
10:27Estuvo con él hasta las 23 horas
10:29¿Su dirección?
10:48Si desea cambiar un neumático, deberá esperar
10:51Hay cuatro clientes antes
10:54¿Es Andrea Yandle?
10:59Desde hace 22 años
11:01Ah, ¿sí?
11:02¿Y usted?
11:03Moser, brigada de homicidios
11:09¿Está buscando un auto robado?
11:11No, a usted
11:12¿Conoce a un tal, Heinz Jagger?
11:14¿Sí?
11:16¿Qué hay con él?
11:19Está muerto
11:21Fue asesinado
11:23¿Qué?
11:25Usted estuvo anoche con él
11:30¿Podríamos hablar un momento?
11:45Tuvimos una discusión
11:48Por causa de Birgit
11:51Ella siempre está buscándolo
11:55Pero yo no lo maté por eso, créame
11:59Nadie dice que usted lo haya hecho
12:03Pero, ¿quién pudo haber tenido una razón para matar a Heinz Jagger?
12:09El nuevo
12:11Hace dos semanas que está con nosotros
12:13¿Qué quiere decir con eso?
12:17Es
12:19Es una
12:20Una especie de club
12:22A veces nos reunimos y hacemos carreras entre nosotros
12:27¿Carreras?
12:28¿Qué tipo de carreras?
12:29Corremos en el gasómetro
12:33En las noches no anda nadie allí
12:36Y dígame, ¿qué hay con el nuevo?
12:38¿Cuál era su nombre?
12:39Disculpe, pero aún no he dicho su nombre
12:42Tiene razón
12:43Se llama Christian Schuh
12:45¿Qué sucedió entre ambos?
12:47Entre Schuh y Heinz Jagger
12:49Él y Heinz
12:52Compitieron en una carrera
12:54Y Schuh dijo que
12:56Que lo había encandilado
12:59Y que por eso había ganado
13:01¿Puede describir a Christian Schuh?
13:04Más bien delgado
13:06Rubio
13:07Conduce un escort
13:10¿Dónde lo encuentro?
13:13No tiene trabajo
13:14No sé dónde vive
13:17Por las noches
13:19Va al lugar donde corremos
13:35¿Hola?
13:51Hollerer
13:52Por favor, investiga
13:53A un tal Christian Schuh
13:54Entre 25 y 30 años
13:55Rubio
13:56Delgado
13:57No, no tengo idea
13:59Cuál es su dirección
14:01Me gustaría saber
14:02Los lugares que frecuenta
14:30No, no tengo idea
14:32No, no tengo idea
14:50No tengo idea
14:50No tengo idea
14:50No tengo idea
14:50No tengo idea
14:50No tengo idea
14:50No tengo idea
14:51No tengo idea
14:55No tengo idea
15:18¿Pudieron asesinarlo con algo como esto?
15:21Sí, por el tipo de heridas podría ser
15:23Pero lo comprobaré
15:26A propósito, las heridas que el muerto tenía en la cabeza
15:29Encontré diminutos rastros de aceite
15:31Y de acuerdo a los análisis
15:32Se trataría de aceite sintético
15:34Como el que se utiliza en los autos
15:36¿El arma homicida podría provenir de un taller mecánico?
15:39Eso tendrás que descubrirlo tú mismo
15:41No te preocupes, Leo, lo haré
15:43Dime
15:45¿Pudo haberlo asesinado una mujer?
15:47Sí, es muy posible
15:49Con una llave como esta
15:50No se necesita mucha fuerza para dar un golpe mortal
15:54Sí, Moser
15:55Richard, lamentablemente no tuve éxito con lo de Christian Chu
15:58Hay varios con ese nombre
16:00Pero no coinciden con tu descripción
16:02Uno de ellos tiene ocho años
16:04Otro, setenta y dos
16:05Y además, también hice investigar a aquellos que no están en el fichero
16:09Pero Christian Chu no aparece
16:13Ah, ¿tú sabes dónde se podría encontrar?
16:15Perfecto
16:16¿Y entonces por qué me tienen investigando?
16:18Dime
16:20¿Hm?
16:23Jolered
16:25¿Sabes cómo me siento?
16:27Como en los viejos tiempos
16:48El nuevo no está ahí
16:51Es un tipo bastante extraño
16:53¿Sabes qué hace?
16:55Ni idea
16:55Él no habla mucho
16:57Excepto ayer
16:59Jamás lo vi tan furioso
17:01¿Tú crees
17:03Que fue él quien asesinó a Heinz?
17:07Creo que sería capaz
17:09Siempre se le ve muy tranquilo
17:11Pero
17:12Cuando conduce se transforma
17:14Es posible que un día se quiebre el cuello
17:16Después de todo
17:17Nosotros arreglamos sus autos
17:20Ese par de autos
17:21Ni siquiera cubren los gastos
17:23Necesitamos el dinero que nos dan
17:25Es tan simple como eso
17:26Sí, sí, ya
17:28Tranquilízate
17:56¡Suscríbete al canal!
18:24¡Suscríbete al canal!
18:38¿Qué ocurre?
18:43¿Por qué me miran de ese modo?
18:45Me fue a ver la policía
18:48Asesinaron a Heinz
18:49¿Qué dices?
18:50Llamé a todo el grupo
18:52Y a ti te quería sorprender
18:57¿Sorprenderme?
18:59¿Crees que tuve algo que ver con eso?
19:01Hasta las once estuve con él
19:03Y aún estaba vivo
19:04Después fue alguien y lo asesinó
19:07Y tú tuviste una discusión con él
19:10No
19:10Eso es completamente absurdo
19:14Claro
19:15Él ayer me ganó en las carreras
19:17Pero...
19:18Pero no iba a matarlo
19:19Solo por eso
19:20No te preocupes
19:21También pudo haber sido Andrea
19:23Que lo hizo
19:24Heinz quería dejarla
19:25Y comenzar a salir conmigo
19:26Y ella lo sabía
19:28Estás mintiendo
19:29Él jamás me hubiera dejado
19:31Y menos por una estúpida como tú
19:33Pero él decía que yo era mejor en la cama que tú
19:38Maldita rata
19:40Eso no es cierto
19:42¿Segura?
19:44Terminen ya con eso
19:46No tiene ningún sentido seguir atacándose mutuamente
19:49Que la policía sea la que descubra quién es el asesino de Heinz
19:54No, lo arreglaremos entre nosotros
19:58No querrá hacer justicia con sus propias manos
20:02¿Qué pasa si se equivoca?
20:07Disculpen señores
20:08Brigada de homicidios
20:09Lo felicito
20:10¿Qué es lo que quiere?
20:13Hablarle
20:13¿Es usted Christian Schuch?
20:15Sin una orden de detención
20:16No hablaré con usted
20:20Un profesional
20:23Pero podrá enseñarme su identificación
20:26Deje las manos ahí
20:32Vaya, ¿qué es esto?
20:35¿Tiene por casualidad un permiso para portar armas?
20:39Sí, lo tengo
20:41Guardado en algún lugar
20:44¿Dónde?
20:45Seguro que no lo recuerda
20:47Creo que no
20:51Como ven, no estoy solo
20:53Quiero hablar con ustedes
20:55El primero
20:57Rex
21:02¿Tiene permiso de conducir?
21:04¿O también lo extravió?
21:10¿O también lo extravió?
21:14Christian Schuch
21:15Ajá
21:1626 del 6 del 67
21:18Viena
21:18¿Dónde vive?
21:20Distrito 16
21:21Ota Kringer 124
21:23No se ha registrado
21:24Hace poco que vivo allí
21:26Estuve algún tiempo fuera
21:27Vaya, un viajero
21:28¿Dónde estuvo?
21:29Los últimos 10 años los pasé en Alemania, España y Francia
21:33Trabajé un poco en cada parte
21:34¿Dónde trabaja ahora?
21:36No lo hago
21:36¿Y de qué vive?
21:38De mis ahorros
21:40Suficiente para mí
21:42Saldré a fumar
21:53Tal vez estuvo en su domicilio
21:55Pero sin testigos
21:57Eso no tiene valor
21:59No tiene coartada
22:01¿Por qué yo iba a matar a Heinz?
22:03Ayer discutieron
22:04Jagger no jugó limpio en la carrera, ¿verdad?
22:07¿Me equivoco o quiere acusarme de algo?
22:10Si no encuentra su permiso para portar armas
22:15Cuando lo encuentre
22:16Llámeme
22:19Y esto
22:21Lo voy a guardar yo
22:50Hola, Richie
22:51Hola
22:53¿Así que el arma no está inscrita?
22:54Tal vez sí lo está
22:56Pero el número de serie ha sido borrado
22:57De tal manera que solo nos queda la prueba de balística
23:01¿Cuánto vas a tardar?
23:02Bueno, debo comparar las huellas del disparo en el proyectil
23:05Y en el cartucho con otras similares del archivo
23:09Así sabré si el arma ya fue utilizada en otro delito
23:13Y tal vez sepamos
23:15¿Quién la usó?
23:16Bien
23:16No lo sabrás muy pronto
23:19Creo que estás en lo cierto
23:30El nuevo corre bastante bien
23:32Conozco a alguien que corría mejor que él
23:36Sé a quien te refieres, papá
23:39Tienes que resignarte
23:40Mi hermano murió
23:43¿Y quién crees tú
23:45Que es el asesino de Hines?
23:48Me imagino que pudo
23:49Haber sido
23:52¿Ah, sí?
23:54¿Quién es?
24:01¿Cómo están?
24:05El tubo de escape no anda bien
24:06Lo quiero con más poder
24:08¿Para qué?
24:10Ahora que Hines está muerto
24:11Tú eres el corredor más rápido
24:15Eso podría ser un buen motivo, ¿cierto?
24:19¿Qué hace aquí?
24:21Solo me agrada conversar
24:23Podría visitarme en mi casa
24:24No lo encontré
24:25Pensé que podría estar aquí
24:27Ya aquí no trabaja
24:29Eso dijo, ¿no?
24:29¿Quiere conversar?
24:30Muy bien
24:32Entonces suba
24:34Qué buena idea
24:37¿Listo?
25:01¿Todo bien?
25:03Seguro
25:03¿Por qué no?
25:21¿Y su permiso para portar armas?
25:23En la guantera
25:27Ajá
25:28Es nuevo
25:30Pero no podré devolverle el arma
25:33El número de serie fue borrado
25:37¿Dónde lo obtuvo?
25:55La compré en la estación de trenes
25:57A un polaco
25:58¿A un polaco?
26:00El arma está en balística
26:01Y si no está limpia
26:03Tendrá otro problema más
26:05Y yo también
26:06Si sigo aquí
26:07¿Ah, sí?
26:15Es posible que su pasaporte
26:17También sea falsificado
26:20Si descubrimos su identidad
26:22Sería el tercer delito
26:41Gracias
26:41Muy impresionante
26:47El nuevo conduce bien, ¿cierto?
26:49Sí
26:50Pero he visto mejores
26:51Yo también
26:52Pero no muchos
26:53No es difícil dar un par de vueltas
26:56En este lugar
26:57Quiero hablar con usted
26:59Yo no puedo ayudarle
27:01No sé nada
27:02Y además debo irme
27:07¿Se quedaría si yo corriera con él?
27:14Sí
27:15Eso me gustaría
27:18Apuesto 500 por el nuevo
27:24Bien
27:26Acepto
27:26De acuerdo
27:28La apuesta es válida
27:29¿Hablará conmigo?
27:30Si usted gana, sí
27:33¿Cuál circuito haremos?
27:34Se lo mostraré
27:35Una vuelta de prueba
27:36Dos vueltas de carrera
27:37¿Bien?
27:41Rex
27:42Tú te quedas
27:47Regreso enseguida
27:57Te qu衹
27:59Es
28:03¡Ahora!
28:09Chau
28:09¡Ahora!
28:10¡Ahora!
28:12X
28:12¡Ahora!
28:13La entrevista
28:14Y
28:16¡Ahora!
28:17¡Ahora!
28:18¡Ahora!
28:18¡Ahora!
28:23No, no, no, no.
28:53No, no, no, no.
29:18No, no, no, no.
29:48No, no, no, no.
30:18No, no, no, no.
30:34No, no, no, no.
31:08No, no, no, no.
31:32¿Ha visto a mi perro?
31:40¿Pero qué te ocurrió?
31:42Ven acá.
31:43Me tenías muy preocupado.
32:10No, no, no, no, no.
32:16Los vecinos se quejaron por el ruido y debimos cerrar.
32:19Aquí había carreras todas las semanas.
32:23¿Y los muchachos del club también participaban?
32:26Algunos prácticamente creyeron aquí.
32:28¿Es suyo?
32:32Sí.
32:35¿Y por qué?
32:36¿Usted también participaba?
32:39¿Y por qué ya no?
32:42Era muy caro.
32:43Era muy caro.
32:44¿Usted conoce a Christian Schu?
32:45Es decir, ¿sabe a qué se dedica?
32:48Solo sé que es un buen corredor, nada más.
32:55Habla Moser.
32:57Gracias, colegas.
32:59Veamos.
33:02Ni siquiera retiró con cuidado el sello.
33:06O tenía mucha prisa o nervios de acero.
33:12Tampoco dañó la cerradura.
33:24¿Qué pasa?
33:27No.
33:28No.
33:29No.
33:29No.
33:32No.
33:33No.
33:34No.
33:34No.
33:34No.
33:42No.
33:43No.
33:51No.
33:55No.
34:06No.
34:22Qué extraño
34:24Aquí falta un trofeo
34:27Pero ¿por qué?
34:48¿Por qué?
35:16El trofeo de la carrera de autos pequeños
35:22No cabe duda
35:23Los proyectiles fueron disparados con la misma arma
35:25Las tres entalladuras coinciden
35:27Sí, así es
35:29El percutor no toca
35:31Al detonador exactamente en el medio
35:34Sino más a la izquierda
35:38¿Aparece en los archivos?
35:39Por cierto
35:40El arma fue utilizada hace cinco años en un asalto
35:44El hechor fue atrapado
35:45¿Y qué pasó con el arma?
35:47Obviamente la incautamos
35:48Y hasta hace tres meses permaneció en el depósito
35:52¿Pero cómo pudo salir de ahí?
35:54Porque un funcionario de la brigada de delitos juveniles la pidió prestada
35:59Un colega, vaya
36:01Debí imaginarlo
36:20Hola Herbert
36:23Pude conseguir el nuevo serpentín
36:26Si me lo instalas
36:27No perderé ninguna carrera más
36:28De acuerdo
36:29Pero tendrás que esperar hasta que termine con este
36:32Bien
36:44Andrea te contó que alguien asesinó a Heinz
36:48Sí
36:48Ella estaba muy triste
36:50Es extraño
36:52Muy extraño
36:55Ayer le contaste a uno del grupo que a Heinz lo habían matado a golpes
37:02Seguramente Andrea me contó cómo había sido
37:05¿Sabes? Yo le pregunté
37:09La policía no le dijo en qué forma lo habían hecho
37:15¿Qué tratas de decir?
37:18Hace seis semanas hubo una carrera entre Heinz y tu hijo menor Max
37:24Max se estrelló contra un poste de iluminación y murió
37:30Algunos del grupo lo vieron
37:33Solo que callaron
37:36Pero después que Heinz me encandilara con su foco
37:39Estuviste seguro que él también cargaba con Max en su conciencia
37:44¿Y?
37:52¿Ahí?
38:04¡Ah!
38:06Ah, ah.
38:37Rex, espera aquí.
39:10Rex, espera aquí.
39:49Rex, espera aquí.
40:03Rex, espera aquí.
40:15Rex, espera aquí.
40:20Rex, espera aquí.
40:25Rex, espera aquí.
40:30Rex, espera aquí.
40:30Rex, espera aquí.
40:47Rex, espera aquí.
40:54Rex, espera aquí.
41:40Rex, espera aquí.
42:00¿Qué pasa con mi padre?
42:02Usted lo sabe
42:05¿Qué ocurrió con él?
42:07Estaba allí adentro desmayado
42:10Su perro le salvó la vida
42:11El perro
42:12¿Y quién lo arrastró hacia afuera?
42:18No quería que mi padre cometiera otro asesinato
42:22Le comenté acerca del truco de los focos de Heinz
42:25Y que seguramente Heinz había encandilado a mi hermano
42:28Pero jamás habría imaginado que mi padre mataría a Heinz
42:33¿Tiene idea de por qué sacó el trofeo de la casa de Jagger?
42:38Heinz obtuvo el trofeo en las carreras de autos
42:41Pero no compitió limpiamente
42:45Siempre pensé que
42:47No se había merecido ese trofeo
42:50Yo traté de enseñarle otra cosa a mis muchachos
42:55Un poco de juego limpio
42:57Pero ahora
43:00Todo lo que hacen
43:03Es solo correr
43:05Cada uno por su lado
43:07Sin nada de cerebro
43:14¿Sabía que su padre lo había asesinado?
43:18Me lo imaginaba
43:21Pero tenía la esperanza que no hubiese sido él
43:25¿Usted inculpó primero a Christian Schutt?
43:28Sí
43:29Él es de los nuestros
43:30¿Él cómo sabe eso?
43:39Yo debía aclarar el caso de la muerte de Gasser
43:42Y ya me encontraba a punto de solucionarlo
43:44Por eso no le comenté nada al colega Moser
43:47Disculpe
43:48Disculpe
43:48Pero pudiste decirme algo cuando estábamos en el auto
43:51Richie
43:52Tú sabes que
43:53Que los funcionarios que trabajan en cubiertos
43:56No se descubren a sí mismos
43:57Ni siquiera ante sus colegas
43:59Es cierto
44:00Sí
44:01Yo quería solucionar el caso por mí mismo
44:04Pues eso fue lo que sucedió
44:06Señor Buck
44:08¿Buck?
44:09¿Buck?
44:09¿Por qué ahora de pronto le dicen Buck?
44:12Ese es su nombre
44:13Y desde ahora ha sido asignado nuestro equipo
44:17Ya hay un reemplazante para Stalkinger
44:19Y no me necesitarán, gracias a Dios
44:21Así podré regresar al café
44:23A fumar, jugar
44:25Y ya no necesitaré los expedientes de Stalking
44:28¿Crees tú que al nuevo colega le gusten los panecillos con morcilla?
44:32Sí, claro
44:35Entonces a partir de hoy tenemos a alguien que vaya a comprar
44:41Y un hueso para Rex porque se lo debo
44:45Perfecto
44:45¿Quieres beber o ya tuviste suficiente?
44:50Salud
44:50Salud