- 2 gün önce
Comisario Rex Temporada 1 Cap 1
Kategori
🎈
EğlenceDöküm
00:24¡Suscríbete al canal!
00:53¡Suscríbete al canal!
01:23¡Suscríbete al canal!
01:27¿Cómo lo desea?
01:29Ah, disculpe, casi lo olvido. Por supuesto que con crema.
01:33¿Y el café?
01:34También con crema.
01:36Entonces, café con crema y pastel de chocolate con crema.
01:49¿Cree que le hará bien tanta crema, señor Chukov? Buenos días.
01:55Señor Spitzer, ¿qué hace usted aquí? Yo pensaba que...
01:59Está todo arreglado. A las 14 horas estarán listas las autorizaciones. Y así el libre acceso a las cuentas bancarias.
02:07Y claro, naturalmente el dinero en efectivo.
02:10¿Dónde?
02:11En un banco muy cerca de aquí.
02:13¿Usted se va a encargar de todo?
02:15Si no tiene inconveniente, claro.
02:20Es un desastre que tengamos que suspender nuestros negocios. Pero se veía venir en estos nuevos tiempos.
02:28Nadie está muy contentos.
02:29Nadie está muy contento con todo esto. Pero usted ha tomado precauciones.
02:33Entregar y tomar. Todos ganaron alguna cosa. Pero el riesgo lo corrí yo.
02:41¿Surgieron muchos problemas en Moscú?
02:45Digámoslo así. Algunos solo estaban esperando la oportunidad para deshacerse de mí. Sin embargo, yo me les adelanté un poco.
02:54Disculpe, aquí está su café y su pastel de chocolate con crema.
02:59Ya que está aquí, tráigame lo mismo, por favor.
03:01Bien.
03:03Me disculpo un momento.
03:25Me disculpo un momento.
03:44No vamos a hacer después de dos.
03:45No.
04:07Me disculpo un momento.
04:17¡Vamos!
04:47¡Vamos!
04:54¡Vamos!
04:55¡Vamos!
04:55¡Tenemos una emergencia!
04:56¡El estallido de una bomba en la Plaza San Esteban!
05:05¡Deprisa!
05:12¿Qué sucede?
05:14Presione los botones.
05:21Tranquila, enseguida va a funcionar.
05:34Vamos.
05:39Vamos, Rex.
05:51Gracias a Dios.
05:54¿Pero por qué volvemos a subir?
06:02Aquí abajo no hay nada.
06:05¿Estás seguro?
06:07Él está seguro.
06:15Él es. Estaba en la mesa con ese hombre.
06:18¡Deténgase!
06:21¡Deténgase!
06:35¡Vamos, Rex!
06:47¡Vamos, Rex!
06:48¡Ya lo tenemos!
06:54¡Cúbrete!
07:08¡No te muevas!
07:16¡Ah!
07:23¡Ah!
07:25¡Ah!
07:38¡Ah!
08:05¡Arroje el arma!
08:14¡Rápido, un médico! ¡Un médico!
08:16¡Onda, ve por allá, rápido!
08:41Dígame, ¿está muerto?
08:57Dígame, ¿está muerto?
09:22A lo que hemos llegado, una bomba en medio de la plaza San Esteban.
09:27Aquí tiene dos pasaportes, los llevaba al muerto.
09:31En cambio, en ese no encontré ninguno.
09:34Solo mañana podré decir algo más detallado.
09:39De acuerdo, esta tarde.
09:57Dime, ¿cómo se llama el perro?
10:00¡Rex!
10:03Ven, Rex.
10:05Ven aquí.
10:06No te vas a quedar sentado aquí eternamente.
10:10¿Qué pasará ahora con el perro?
10:12Difícil saberlo.
10:13Ya tuvimos un caso así.
10:15El animal nunca se acostumbró a otra persona.
10:17Incluso se volvió depresivo.
10:20¿En serio?
10:20Tuvimos que sacrificarlo.
10:51No, no, no.
11:11Dígame por lo menos, ¿cuándo podrá...?
11:14¿Cómo?
11:15¿Pero cuándo más o menos?
11:17Tengo que interrogarlo lo antes posible, sí.
11:20Sí.
11:21Póngame entonces al médico jefe al teléfono.
11:26¿Qué está operando a un paciente?
11:28Volveré a llamarlo.
11:32¡Demonios!
11:33El paciente necesita reposo, está herido.
11:36No puedo interrogarlo.
11:39No les interesa que haya asesinado a uno de nuestros hombres.
11:42¿Crees que vaya a decir alguna cosa cuando logre despertar?
11:46Hablará.
11:46Eso te lo puedo asegurar.
11:48Ese Spitzer no tiene cara de ser un tipo muy profesional.
11:51¿Y la bomba?
11:52La bomba.
11:53La bomba.
11:54Hoy en día, cualquier niño puede armar una bomba.
11:57¿Algo nuevo sobre el muerto?
11:59Escucha, Moser.
12:00Aunque el oxiso tenga dos nombres,
12:02no aparece registrado bajo ninguno de ellos.
12:05Llama a todos los hoteles.
12:06Pregunta por un pasaporte ruso a nombre de Chukov
12:09y otro argentino a nombre de Ramírez.
12:10Tú a la policía.
12:11Quizá tengan algo relacionado con estos nombres.
12:13¿Y qué vas a hacer tú, si se puede saber?
12:15Yo iré a ver a mis amigos del este.
12:18Apuesto que irás por una ruta
12:19que pase justo frente a aquel puesto de salchichas.
12:22¿Sí?
12:23¡Qué buen adivino!
12:24¿Quién devoró mi emparelado de salchicha?
12:26Me haces correr todo el día.
12:27No hay tiempo para comprarse nada.
12:29¡No exageres!
12:30¿Qué te parece?
12:34Ni siquiera tiene pepinillos.
12:35Una salchicha frita bien condimentada
12:38y una sorpresa.
12:39Servida.
12:40Gracias, Franz.
12:43¿Alguna novedad?
12:44Es lo que yo te iba a preguntar.
12:46Tienes más detalles sobre la bomba en la Plaza San Esteban.
12:48En la radio dijeron algo.
12:50Ajá.
12:51¿Qué quieres saber?
12:52Estaba ahí cuando ocurrió.
12:54Mataron a un colega.
12:56Hey, ten más cuidado, chico.
12:58Oh, perdóneme.
12:59Por favor, lo siento mucho.
13:01Espera, espera.
13:01¿Qué haces?
13:01¡Basta!
13:02Es suficiente.
13:03Déjalo así.
13:03¿Quieres?
13:06Es lo único que me faltaba.
13:15No puede ser.
13:17No puede ser.
13:17¿Qué te sucede?
13:20El muchacho robó mi billetera.
13:22Erja.
13:22¡Te pagó otro día!
13:24¡Me leyendo!
13:26¡Me leyendo!
14:04¡Gracias!
14:27Lo siento, pero hoy no es tu día
14:30Yo también conozco esta zona
14:32¿Qué es lo que usted quiere de mí, señor?
14:34Nada, solo quiero mi billetera, ¿eh?
14:36¿Te crees, mago?
14:38Bien, ahora vas a decirme dónde vives
14:41Bien, vamos a la policía
14:45¿La policía? ¡A la policía no!
14:47Por favor, no me lleve a la policía
14:49Mi papá me va a matar, por favor
14:50De acuerdo, te lo diré una sola vez
14:51Suelo venir por aquí
14:52Y si te vuelvo a atrapar, tendrás problemas
15:02Ahora desaparece
15:10¡Espérame!
15:20¿Cómo estás, viejo amigo?
15:22Hola, muchacho
15:24Richie, ¿qué andas haciendo en este sector?
15:27Oh, deberé llamarte a Richard
15:29Mira esto, qué desastre
15:37Hace tiempo que no te dejas ver por aquí
15:39Sí, tienes razón
15:41Sí
15:41Hace un rato un muchacho trató de robar mi billetera
15:44Además manchó mi chaqueta nueva
15:47Desde que mi madre murió, este sector se me ha vuelto ajeno
15:51Tienes razón
15:52Antes era mucho más bello
15:54Y ahora...
15:56En fin
15:58Pero tú no has venido a ver cómo se queja un anciano ruso
16:02¿Qué puedo hacer por ti?
16:04Lo de la bomba en la Plaza San Esteban
16:07Seguro ya te enteraste
16:08Es cierto
16:10Vamos a mi oficina
16:22Hace un par de años
16:24Las cosas...
16:26Andaban mucho mejor que ahora
16:29Gracias
16:29Uno hacía tranquilo sus negocios con los países del este
16:34No siempre muy legales, por cierto
16:36Pero con...
16:38Los nuevos tiempos están muy difícil
16:42Ahora reina la mafia del este
16:44Por eso vine a verte
16:48¿Sabes algo sobre este sujeto?
16:52Chukov
16:55Piotr Ivanovich
16:57Me suena ese nombre
17:01Chukov
17:02Sí, Chukov, una de las personas más importantes en el Ministerio de Comercio ruso
17:07Responsable de las importaciones de Europa
17:10Un alto funcionario heredado del antiguo régimen
17:14Seguramente de la KGB
17:15Muy posible
17:17Por lo menos eso explica que haya llegado tan alto y obtenido el segundo pasaporte
17:23Es auténtico
17:23Naturalmente
17:25Con esas conexiones consigues fácilmente uno verdadero
17:28¿Quién podía estar interesado en asesinar a Chukov y...
17:32Además accionando una bomba?
17:35Hace un tiempo atrás
17:36En Frankfurt y Amsterdam
17:38Se deshicieron de ese modo de funcionarios soviéticos que...
17:42Habían desertado
17:43Hay otros métodos
17:46Pulverizador de cianuro
17:49O algo por el estilo
17:50¿No lo crees?
17:51¿Quizá una advertencia para el resto?
17:53No, no lo creo
17:55Ahí tiene que haber algo más
18:06Chukov cobró comisiones
18:08Todos sabían eso
18:12O puede tratarse de otros dineros
18:14Y si es así
18:17Estamos hablando de grandes sumas
18:22Disculpa
18:25Habla Mozart
18:26Richard, hola
18:28Ah, Stucky
18:28Tenemos algo sobre el herido
18:31En el suelo estaba tirada una boleta de estacionamiento y la llave de un auto
18:36En el alboroto parece que los dejó caer
18:40Ahora escucha
18:41En la llave está grabada la marca del auto
18:44Un todoterreno de los cuales solo había tres en el estacionamiento subterráneo
18:48Dos están descartados
18:49El...
18:50El tercero está registrado a nombre de una empresa Exporting Port
18:54Calle Gonzaga número 11
18:55Calle Gonzaga número 11
18:57Sí
18:58Nos vemos ahí
19:00Hasta luego
19:07Spitzer iba con frecuencia
19:08El señor Spitzer
19:09El señor Spitzer iba con frecuencia a Moscú
19:11Una o dos veces al mes
19:14Últimamente más seguido
19:15Oh, Dios mío
19:16No estoy segura
19:18Si en realidad puedo mostrarle todo esto
19:20Claro que puede
19:22Suena mejor que decir usted debe
19:30Entonces
19:32Últimamente el señor Spitzer fue un huésped frecuente de Moscú
19:35Ya se lo dije
19:37El señor Spitzer
19:38Es decir, la empresa
19:40Ha tenido muchos problemas a raíz de los cambios políticos en la Unión Soviética
19:44Ahora es Rusia
19:46Sí, sí
19:47Desde entonces
19:48Ya nada funciona como antes
19:51¿Como qué, por ejemplo?
19:52Los negocios
19:54En el último tiempo
19:55No nos han pedido nada desde allá
19:58¿Qué tipo de pedidos?
20:01Exportaciones
20:01A la Unión Soviética
20:03Ah, ya sé, Rusia
20:04Sobre todo
20:05Elementos técnicos
20:07Para ensamblajes
20:08Electrónica
20:10Etcétera
20:10¿Le dice algo el nombre Shukov?
20:14¿Piotr Shukov?
20:16Sí
20:17Sí lo conozco
20:20Es el hombre en el Ministerio de Comercio en Moscú
20:22Él es el que aprueba los pedidos que nos hacen
20:25Parece que es muy importante
20:28¿El señor Spitzer le dijo eso?
20:29No
20:30No, Marcus
20:31Es decir, el señor Spitzer
20:32Mencionó por teléfono una vez
20:35Pero solo mencionó
20:38Que nada funciona
20:40Sin el señor Shukov
20:41No se moleste, no se moleste
20:45Debe ser mi colega
20:46Está bien
20:50Ah, muy elegante el apartamento de Spitzer
20:52A otro nivel, mi amigo
20:53No me sorprende
20:55Te mostraré su estado de cuentas
20:56Deudas, solo deudas
20:58¿Qué te parece?
21:00Bueno, un bienes que comercia con el Este
21:02Hace volar en la misma Plaza San Esteban
21:04A un alto funcionario ministerial
21:06Y de la KGB
21:07Su contacto más importante
21:08El comerciante bienes está en la ruina
21:10Y Shukov cobrará jugosas comisiones
21:12Quizás lo asesinó para llegar al dinero
21:14Si alguien lo instigó a cometerlo
21:16Entonces esas personas deben estar muy nerviosas
21:19Hay mucha gente que en este momento debe estar muy nerviosa
21:21Él también cooperó con Landovsky
21:23¿Qué? ¿Con Export in Portland, Landovsky?
21:25Nuestro empresario de lujo
21:26Exacto
21:26No, no, no, no
21:27Entonces necesariamente irán apareciendo otros sospechosos
21:30Si no logramos que Spitzer hable
21:31Hay que interrogarlos a todos
21:36Ahora al hospital a ver a Spitzer
21:37Si no te importa llevarme
22:06Rex, esto no puede seguir así
22:09Entiendo que no quieras comer
22:11Pero por lo menos intenta beber un poco de agua
22:25Ahora te sacaré la venda
22:28Tal vez no sea necesario poner otra
22:31Veamos
22:33Sí, bueno
22:35Tranquilo, Rex
22:36Ya terminó
22:39Eso es
22:42Sí, se ve bastante bien
22:48Vamos, Rex
22:55Bebe algo de agua
22:58Rex
22:58Si no bebes algo, te vas a morir
23:06Nos vemos después, amigo
23:08No, debo irme pronto a casa
23:16Vamos, Rex
23:18Bebe un poco
23:19Abre el hocico
23:21Vamos
23:21Buen perro, Rex
23:24Bebe
23:55No, debo irme pronto a casa
24:07¿Es la radióloga?
24:23¿Es la radióloga?
24:33No, debo irme pronto a casa
24:36López
24:43¡Suscríbete al canal!
24:44¡Suscríbete al canal!
24:45¡Suscríbete al canal!
24:47¡Suscríbete al canal!
24:50¡Suscríbete al canal!
25:02¿Hay novedades?
25:04Al parecer aún no se le puede interrogar.
25:08Bien, veamos.
25:15¡Que venga el médico!
25:26Dígame, ¿quién ha estado aquí?
25:27Primero una enfermera y hace un minuto una doctora.
25:30¿Hace un minuto? Descríbamela.
25:32¿Delantal blanco o cabello oscuro?
25:33¿Y hacia dónde fue?
25:34Por el pasillo.
25:35¡Demonios!
25:56Todavía no has bebido nada, Red.
26:03Lo lamento, amigo, pero tenemos que irnos.
26:08Tenemos un camino muy penoso por delante.
26:15¡Qué bonito!
26:46¡Qué bonito!
27:05¡Qué bonito!
27:29Tutores de perros, ¡retirarse!
27:36¡Empeñte!
27:57Compañía, con perfilas.
27:59¿Ya está bien el perro?
28:01La lesión ya casi sanó, pero no come nada
28:03y no obedece a ninguno de nosotros.
28:07¿Qué va a pasar con él?
28:09Lo habitual es llevarlo con los familiares del fallecido,
28:12pero Michael no tenía a nadie.
28:14Seguiremos probando por un tiempo más.
28:21¿Y después?
28:29Hola, Rex.
28:50Rex, Rex, vamos, Rex.
28:53Vamos, Rex, vamos.
28:56Vamos.
28:59No hay nada que hacer, amigo.
29:01Vamos.
29:06Rex, aquí, aquí.
29:08Nos vamos a casa, arriba.
29:10Arriba.
29:11Vamos.
29:15Quédate adentro, eso es.
29:16Sentado.
29:18Sentado.
29:29¿Te preocupa el perro?
29:33¿Sabes qué hacen con esos perros?
29:35Él no tiene la culpa que hayan asesinado a su amo.
29:38Era la única persona a la que obedecía.
29:42Y está claro que no se va a poder acostumbrar tan rápido a otra persona.
29:46Si tú lo dices, amigo...
29:48Escúchame bien esto aquí, el tema está cerrado, ¿entiendes?
29:51Ya es suficiente.
29:52¿Pero qué te pasa?
29:53Tranquilo, qué humor.
29:55Qué humor.
29:55Conmigo no hables una palabra más de mi divorcio.
29:58De acuerdo.
30:00Siempre tienes que arreglártela solo, como quieras.
30:03Pero cuando necesitas dinero, me buscas a mí.
30:05Vamos, ¿qué tiene que ver una cosa con la otra?
30:09Dime, ¿es que acaso te casaste con un policía?
30:12Así parece.
30:13Según mi esposa, por lo menos.
30:21¿Encontraste algo en la oficina de Spitzer?
30:24Hace más de medio año que no hace negocios con Rusia.
30:28Exacto.
30:29Entonces, ¿por qué alguien desconecta el aparato de respiración y le pone en la mano un papel que dice...
30:33...muerte a los enemigos del poder sovietico?
30:35Porque todos ellos son antiguos comunistas.
30:38Spitzer mandaba a Leste tecnología de punta.
30:40Quizás el hombre estafó a alguien.
30:43¿No crees que hay alguien que desea que creamos eso?
30:46No lo sé.
30:47Realmente esto me parece una pista falsa.
30:50Hemos investigado a todas las empresas comerciales relacionadas con el Este...
30:53...y todas habían tenido algún contacto con Zhukov.
30:56Landovsky, por ejemplo.
30:58En los documentos de Spitzer aparece continuamente esa empresa Ostex.
31:02¿Sabes algo de eso?
31:03En Comercio Exterior me informaron que congelaron repentinamente los negocios...
31:08...después de la apertura de las fronteras orientales.
31:10Eso es contradictorio.
31:12Exacto.
31:13Ostex, tenemos que averiguar un poco más sobre esa empresa.
31:16Aquí la firma Ostex.
31:18Habla Werner.
31:19¿Me comunica con el procurador?
31:21Gracias.
31:24Habla Werner.
31:27Muy bien, gracias.
31:29Quiero que efectúe algunos cambios en unas cuentas bancarias.
31:32Se trata de las cuentas con las cifras finales 328, 334, 356 y 388.
31:40Vaya, con que una pequeña empresa, ¿eh?
31:45Sí, ¿qué desea?
31:47Policía, buenos días.
31:48Quisiéramos hablar con la señora Werner.
31:51Adelante.
31:52Gracias.
31:58Parece ser un buen negocio esto de comerciar con el Este.
32:01No del todo.
32:02¿Por qué?
32:03Mira eso.
32:12Por favor, haga los traspasos lo antes posible.
32:15Haré una transacción importante con dinero efectivo.
32:18Gracias.
32:19Hasta pronto.
32:23Sí, ¿qué pasa?
32:25Dos señores de la policía desean hablar con usted, señora.
32:29¿Y qué querrá la policía?
32:31Diles qué pasan, ¿quieres?
32:37Adelante.
32:42Buenas tardes.
32:44Mi nombre es Moser y él es mi colega Stokinger.
32:48¿Cómo estás?
32:49Buenas tardes.
32:50Investigamos unos casos de homicidio.
32:53Suena horrible.
32:54Pero no sé qué puedo hacer por ustedes.
33:00¿Conoce usted a un ruso de nombre Pietro Shukov?
33:04Un poco.
33:05Mi difunto esposo y él realizaron juntos algunos negocios con el Este, pero hace unos años.
33:10Y Marco Spitzer.
33:13Spitzer.
33:14Él tiene una pequeña empresa de exportaciones que no marcha muy bien.
33:18Pero de los documentos del señor Spitzer se puede ver claramente que también su empresa mantenía contacto con él.
33:26¿Podría decirme dónde estuvo el miércoles como a las cinco de la tarde?
33:34Aquí, naturalmente.
33:49Pero tomen asiento, señores.
33:54Señora Werner, ¿tiene alguna idea de por qué murieron Spitzer y Shukov?
33:59Una vaga sospecha.
34:01Hace poco en Frankfurt y Ámsterdam, asesinaron de la misma forma a los hombres.
34:06Funcionarios soviéticos que habían desertado.
34:09Una vendita de antiguos camaradas, quizás.
34:12Puede ser, pero no encaja.
34:14Shukov fue asesinado por Spitzer, es decir, por un austríaco.
34:17Es muy poco probable que el motivo sea de orden político.
34:21Se rumorea que necesitaba dinero con urgencia.
34:24Tal vez se le pagaron por ello y luego lo eliminaron.
34:27Perdone usted, pero es un secreto a voces que personas como Shukov cobraban comisiones de todos los grandes negocios efectuados
34:33entre Viena y Moscú.
34:37¿Hay pruebas concretas al respecto?
34:40Señora Werner, puedo revisar con detalle sus negocios, pero no es eso lo que me interesa.
34:45Quiero pedirle su colaboración, ¿comprende?
34:48¿Qué desea saber?
34:50Los tiempos han cambiado desde la apertura de las fronteras orientales.
34:53A Shukov le arrebataron el poder y aunque él siguió cobrando comisiones, no se realizaron más negocios.
35:00Seguramente así se hizo de algunos enemigos en Viena, entre otros el señor Landovsky.
35:05Tiene razón, es el más grande en este negocio y el que tiene más que perder.
35:09Está usted bien informado.
35:11Pero, ¿creen que alguien como Landovsky estaría dispuesto a asesinar solo por un pequeño fraude?
35:16No se trata de pérdidas en comisiones, sino de lo que Shukov tenía aquí en dinero.
35:20Nos hemos interiorizado en el rubro, lo normal es un 10%.
35:23Eso significa que Shukov tendría que haber cobrado unos 200 millones.
35:27¿Cómo?
35:27Sí, no podía hacerlos llegar a Rusia.
35:30Por lo tanto, deben estar aquí.
35:32¿A qué se dedica usted profesionalmente?
35:36Consultorías en movimiento de capitales.
35:46Trágico.
35:47Tanto dinero y paralizada.
35:49Vamos, Stoky.
35:51En silla de ruedas también puede ser un criminal.
35:54No se trata de política, sino de dinero.
35:56¿Crees entonces que alguien no quería seguir pagándole a Shukov sin obtener beneficios?
36:00O simplemente que andaba atrás su dinero.
36:03Landovsky también pagaba comisiones a Shukov.
36:05¿Qué tal si ahora vamos con él?
36:08Habla, Moser.
36:08El policía recordó algo más sobre la supuesta doctora.
36:14No, no pudo verle bien la cara.
36:18Pero sí recuerda que la mujer cojeaba al caminar.
36:24Bueno, él dice que no lo dejaste hablar.
36:29Además, no tiene por qué tolerar tu mal humor.
36:37Buenos días.
36:38Somos de la policía.
36:43No tiene por qué asustarse.
36:47Queremos ver al señor Landovsky.
36:49El señor Landovsky no está.
36:53¿Qué te parece?
36:58Debo hablar en forma urgente con él.
37:01Si gusta, lo dejo anotado y viene otro día.
37:04Lo siento, pero no tenemos tiempo.
37:06¿Tiene alguna lesión en el pie?
37:08¿En la rodilla? ¿Por qué?
37:09Oh.
37:11Nos pagan por ser curiosos.
37:15¿Dónde estaba el miércoles?
37:17Como a las 17 horas.
37:21¿Le debo responder?
37:23No necesariamente, pero puedo citarla a declarar.
37:26Mejor evitarse esa molestia, ¿no lo cree?
37:31El miércoles a esa hora estaba aquí en la oficina.
37:36Mi jefe puede confirmarlo.
37:39Está bien.
37:41Vamos a comprobarlo.
37:43A propósito, ¿dónde está su jefe?
37:47Comprando.
38:04Buenos días.
38:06¿Puedo ayudarles en algo?
38:08Seguro.
38:10Queremos ver al señor Landovsky.
38:12Debiera estar aquí.
38:14No sé si pueda molestar al señor ingeniero.
38:20Estoy seguro que puede.
38:28Está abajo, en la sala de tiro.
38:33Gracias.
38:35¿Y qué hago con esta pistola?
38:38La empuñadura, la balba izquierda, está suelta.
38:41¿Podría ajustarla?
38:45¿La dejaste?
38:46¿No te la pueden reparar en el trabajo?
38:49Aquí cobran un ojo de la cara.
38:50Te apuesto a que la reparan gratis.
38:52¿Y eso por qué?
38:57Se desvía un poco hacia la izquierda.
39:01Así es, ¿ve?
39:03Mire.
39:04¿Entiende?
39:05¿Usted sabe de escopetas?
39:06No.
39:06Más bien de armas de fuego pequeñas.
39:09Somos de la policía.
39:11¿Policía?
39:11Sí.
39:12Brigada de homicidios.
39:14Cuidado, cuidado.
39:15No queremos que ocurra un accidente.
39:17Disculpe.
39:19Eso a mí no me puede suceder.
39:22¿Profesional?
39:23No, cazador.
39:25Bien, señores, ¿quién los trae por aquí?
39:27Se trata de un amigo suyo.
39:30El señor Zhukov.
39:31Sí, ¿y?
39:32Está muerto.
39:34En el corazón de Viena.
39:35Voló en pedazos.
39:37Santo cielo.
39:40¿Y ya saben quién lo hizo?
39:44Un tal señor Spitzer, pero creemos que lo hizo por encargo.
39:50¿Y qué le hace pensar eso?
39:53Porque a él también lo asesinaron.
39:55Usted fue el socio más importante de Zhukov.
39:58Todos hicieron negocios con él.
40:00No había alternativa.
40:02Ustedes saben cómo funcionan las cosas en el este.
40:04A él le costó a usted mucho dinero y al final incluso sin beneficios.
40:08Zhukov siguió cobrando aun cuando ya había perdido todo poder, ¿no es así?
40:15¿Cree que yo asesinaría por algo como eso?
40:18A uno mismo no tiene por qué hacerlo todo.
40:21¿Dónde estaba el miércoles a las 17 horas?
40:24A las 5 de la tarde.
40:26En una oficina, creo.
40:27¿Y su secretaria?
40:29También en la oficina.
40:30¿Qué tiene que ver ella con esto?
40:33Una mujer de cabello oscuro mató a Spitzer en el hospital.
40:38Hasta pronto, señor Landovsky.
40:41Estoy seguro que nos volveremos a ver.
40:51Quedó arreglada.
40:52No era gran problema.
40:54¿Cuánto le debo?
40:55Nada.
40:56Atención de la casa, señor.
40:58Gracias.
41:02Ah, muy bien.
41:03Ahora quiero saber por qué lo hizo gratis.
41:06Muy sencillo.
41:07Cree que soy un criminal.
41:08Y además...
41:11¿Entiendes?
41:14Ah, claro.
41:26Sí que tiene prisa.
41:30¿Qué estamos esperando?
41:56Sí, ¿alguna novedad?
41:58No, aún no come ni bebe nada.
42:01Además, le gruñe a toda persona que se le acerque.
42:04Iré a verlo.
42:14Rex.
42:15Aquí.
42:16Rex.
42:17Rex.
42:18Ven.
42:19Ven aquí, Rex.
42:22Es inútil.
42:23Llame al veterinario.
42:35Vuelta.
42:36¡ mayres!
42:56¡Suscríbete al canal!
Yorumlar