Voice.S01E05  English Sub - video Dailymotion

Julius G. Santos Jr

Moo Jin-Hyuk (Jang Hyuk) was a popular detective who solved major cases, but after his wife was murdered by a serial killer his life spiraled down. He is filled with guilt that he was not able to protect his wife and  he secretly looks for her killer.

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:28Transcription by CastingWords

00:02:46Transcription by CastingWords

00:02:47I don't know what to do.

00:02:48You know what I'm doing?

00:02:51I'm sorry.

00:02:55I didn't realize that the rental car was on CCTV.

00:03:00I couldn't imagine that.

00:03:02But...

00:03:03I didn't know what to do.

00:03:05I thought I was going to lose my mind.

00:03:07I'm going to do it.

00:03:08I'm going to do it.

00:03:10Yeah.

00:03:12Did you get it?

00:03:14Yes, I will.

00:03:16I will never be able to do that.

00:03:17Who are you going to do that?

00:03:19You're going to be really good.

00:03:22You guys already know the comments.

00:03:24I know.

00:03:27If you don't have anything else,

00:03:29we're going to be great today.

00:03:32But...

00:03:33How much is Bitcoin now?

00:03:36I've been looking for it now.

00:03:39What do you know?

00:03:39You don't have to worry about it.

00:03:41You don't have to worry about it.

00:03:43Yes.

00:03:58How much do you do it?

00:04:02Let's go.

00:04:03Yes.

00:04:04Okay.

00:04:11Let's go.

00:04:12Okay.

00:04:24Well let's leave theispers.

00:04:26Basically,

00:04:27we moved to the previous station on track.

00:04:29Let's play this out.

00:04:39These were all winners of aNUT.

00:04:39When we Maryland were 1,300都是 сним Mason,

00:04:39but people don't understand them.

00:04:57Hey, I'm sorry.

00:04:58He's shaking his head.

00:04:58I don't know what it's like.

00:04:59voted for us.

00:05:03No matter how, I got him.

00:05:04I got him.

00:05:08I think so.

00:05:09I'm gonna know.

00:05:09I'm gonna know you.

00:05:13I don't know.

00:05:41I don't know.

00:06:16I don't know.

00:06:33I don't know.

00:06:50I don't know.

00:07:24I don't know.

00:07:27I don't know.

00:07:33I don't know.

00:07:38I don't know.

00:08:05I don't know.

00:08:11I don't know.

00:08:14I don't know.

00:08:15I don't know.

00:08:16I don't know.

00:08:17I don't know.

00:08:19I don't know.

00:08:22I don't know.

00:08:23I don't know.

00:08:25I don't know.

00:08:27I don't know.

00:08:28I don't know.

00:08:29I don't know.

00:08:30I don't know.

00:08:32I don't know.

00:08:33I don't know.

00:08:35I don't know.

00:08:52I don't know.

00:08:58I don't know.

00:09:00I don't know.

00:09:16I don't know.

00:09:24I don't know.

00:09:25I don't know.

00:09:26I don't know.

00:09:35I don't know.

00:09:55I don't know.

00:09:57I don't know.

00:09:59I am sorry.

00:10:01I don't know.

00:10:02He's going to win.

00:10:05I'll be back.

00:10:09He's gonna be good.

00:10:10He's got a good idea.

00:10:19He's going to win.

00:10:35The police got him.

00:10:36The police got him.

00:10:40You got him.

00:10:43That's what the police are saying.

00:10:43You can't tell him he'll get him.

00:10:44You can't tell him.

00:10:45You can't tell him he'll get him.

00:10:45Don't you tell him he'll get him.

00:10:58I from here fight!

00:10:59Run!

00:11:03Everybody In hold there!

00:11:05Get out!

00:11:07Get out!

00:11:08Get out!

00:11:11Get out!

00:11:26No!

00:11:42Don't worry about this guy.

00:11:45No way!

00:11:47Don't worry about you.

00:11:49It's too scary!

00:11:50Don't worry!

00:11:50You're killing it!

00:11:52What?

00:11:53You're going to have to get over there!

00:11:53He's a Korean character, wasn't his?

00:11:53My son, we're going to kill you.

00:11:55You're going to kill me!

00:11:56doin' KONZU SHENTERS

00:11:59KONZU SHENTERS

00:12:00I can't wait

00:12:00MAKU JOHNSON

00:12:01I can't wait

00:12:01But he was nol in here

00:12:07Oh, my son

00:12:09Oh, my son

00:12:11That's what we've done

00:12:12When we're in there

00:12:12You told me

00:12:14They didn't morr

00:12:20I'll never

00:12:22I'll do my best

00:12:22And there's no

00:12:25No

00:12:31I don't want to be a guy who's got a group.

00:12:41Eumbel, Eumbel.

00:12:43That's a very bloody girl.

00:12:48Why is this home when they came to your sister?

00:12:52No, please don't stop.

00:12:54You're gonna come back.

00:12:56I'm gonna come back.

00:13:00I'm gonna come back.

00:13:00My wife, are you okay?

00:13:04I'm gonna go get a job.

00:13:06I'm gonna go get a job.

00:13:07I'll go get a job.

00:13:53아이고, 그리고?

00:13:55천만 나이리야.

00:13:57아휴.

00:13:58아이, 뭐야.

00:14:01아니 그럼 그 새끼들이 지금

00:14:03핸무정기를 갖고 있단 말이야?

00:14:05아니 내가 아까 얘기했잖아요.

00:14:07그 새끼들 트렁크에서 핸무정기 안테나 있는 거

00:14:09내가 이 두 눈으로 똑똑히 담아뒀다니까.

00:14:13아, 이 새끼들 어쩐지 우리가 가는 것을

00:14:15귀신같이 알고 내빼더라고.

00:14:16아니 그건 그렇고.

00:14:17그 무전을 때리면 어떻게 해?

00:14:20잠복 들어온 거 뻔히 알면서 나 죽으라고?

00:14:22아니 뭐 우리가 일부러 그랬어?

00:14:24그 급하니까 그런 거지?

00:14:25그리고 계장님.

00:14:27이 새끼 이거.

00:14:28형, 경찰까지 납치한 거 오면은

00:14:29이거 아무 생각 없이 들이댔다가는

00:14:31그 새끼 절대로 잡을 수가 없어.

00:14:34알어, 알어.

00:14:35요즘 나 가르쳐?

00:14:36야, 따지고 오면 뭐 니들도 잘한 거 없어.

00:14:38센터장 신화 돼가지고

00:14:39단독 행동하다 납치나 당하고.

00:14:41야, 요즘 지구대에도 그런 실수 안 해?

00:14:43알았어, 넘어가, 넘어가.

00:14:44암튼 저 지금부로 전부 항구로 가서 대기한다.

00:14:48수배 당한 놈들 갈 때 뻔해.

00:14:49다 항구로 오게 돼 있어.

00:14:51아니, 이거 너무 하시네.

00:14:54조금 있다가 은더리 촬영한대잖아요.

00:14:56형 딸에도 이럴 거야?

00:14:58아니, 이 새끼야 말이야.

00:14:59동영상을 촬영하지 않을지 네가 어떻게 알아?

00:15:01여기 인구가 300만인데 그걸 다 일일이 뒤지자고?

00:15:04야, 너 갑자기 또 왜 그러냐?

00:15:06어?

00:15:07너 3년 만에 정신 차린 거 반가운데

00:15:09중기, 강수, 얘들 이렇게 물 먹이면서까지 이럴 건 아니잖아.

00:15:13그리고 할미집이 뭐 너만 단골이야?

00:15:15우리도 할미집 수녀 딸 불쌍해.

00:15:18아니, 얘기가 왜 3000% 빠져?

00:15:20아무도 모르겠어.

00:15:22아무도 이 새끼 내가 잡아.

00:15:23네도 그렇게 알아.

00:15:26그놈들 할 겁니다.

00:15:29그놈들 어떻게든 10시에

00:15:31박은별 데리고 동영상 준비할 겁니다.

00:15:34강센터 고생한 건 알겠는데

00:15:36그렇게 고집 피운다고 해결될 문제가 아니야.

00:15:39강센터 빨리 병원이나 좀 가봐.

00:15:42제가 납치된 동안

00:15:43이 사건에서 골든타임 팀

00:15:45아예 제외하셨더군요.

00:15:47뭐 전 그러시다면

00:15:48이제부터 우리 팀과 강력팀

00:15:50따로 움직이시죠.

00:15:52하하, 참 나.

00:15:56아니

00:15:59너 정말 말 그렇게 밖에 못해?

00:16:01저 계장님 말씀대로

00:16:02한 발짝 물러서서 지켜봤습니다.

00:16:04그런데 사건 발생하고 5시간이 흘렀는데

00:16:07아무런 성과가 없어서요.

00:16:10협조도 신뢰나 능력이

00:16:12바탕이 돼야 되는 거

00:16:13아닌가요?

00:16:15그래서요?

00:16:18그래서?

00:16:19제가 성원아 쪽에서 전화 왔는데

00:16:21황경열로 보이는 30대 나오죠.

00:16:23발견됐답니다.

00:16:24알았어요. 그쪽으로 간다고 그래.

00:16:25가 가 가.

00:16:27아 알아서.

00:16:28우리 강센터가

00:16:30땅속에서 살아나오더니

00:16:32아주 그냥 배짱이 두둑해지셨네.

00:16:34그런데

00:16:36계속 그렇게 멋대로 행동하면

00:16:37아까보다 더 깝깝한 구덩이에 빠질 수 있어.

00:16:41조심해.

00:16:45아이 참.

00:16:48야.

00:16:49못 들은 걸로 해.

00:16:51못 들은 걸로.

00:16:54어 청아.

00:16:55일로와.

00:16:57여기 여기.

00:16:59그러니까 형사님 말씀은

00:17:01경찰 무선 타서 당기는 그놈들이

00:17:03시방 어디 거로 믿는지

00:17:05그것을 알려달라?

00:17:06이 새끼 이거.

00:17:08야 청애.

00:17:09이 새끼 센스는

00:17:11여전한데.

00:17:14야.

00:17:15그나저나

00:17:16핵 무전기 쓰는 애도

00:17:17지들 사고 간에

00:17:19막 대화하면서

00:17:20위치 추적한다면서 그치?

00:17:21그러죠.

00:17:22알았어 빨리 따.

00:17:23시험 속에 빨리 따.

00:17:24근데

00:17:25요즘 경찰 무선이

00:17:26디지털로 되어서

00:17:27그 따는 것이

00:17:28아무나 하는 것이 아닌데.

00:17:30근데?

00:17:31아이 그러지.

00:17:31맨 입으로 될란 거

00:17:32물어봤네.

00:17:34도청이.

00:17:36맞는 건 아날로그야 이 새끼야.

00:17:38어?

00:17:39너 이 새끼

00:17:40오문 안에 안 따면은

00:17:41너 좀비 만들어줘.

00:17:42니 의지와 상관없이

00:17:43여기저기 막 돌아다니게.

00:17:44정차 없이.

00:17:45너 막 돌아다니네?

00:17:46그러고 싶어?

00:17:48아니지라.

00:17:51신기하게도

00:17:52형사님 말씀 들으니까

00:17:54그냥 몸이 뭔지 알았네.

00:17:55그러게 있어 이 새끼야

00:17:56어차피 할 거 왜 막고 해.

00:17:58빨리 해.

00:18:11고장 난 것도 아니고

00:18:12경찰들 무전이 갑자기 안 들리는 게 말이 돼?

00:18:14그럼 앞소리도 안 들리는데

00:18:15나보고 어쩌라고.

00:18:17아무래도 아까 그 새끼들

00:18:19우리가 무저 따고 있는 거

00:18:20눈치챈 거 같아.

00:18:22아이씨.

00:18:36아이씨.

00:18:38아이씨.

00:18:42아이씨.

00:18:44아이씨.

00:18:46아이씨.

00:18:48아이씨.

00:18:49아이씨.

00:18:50야 그 새끼들이 우리가 여기 숨어있는지

00:18:51어떻게 알아?

00:18:52핸드폰이 뭐 다 꺼놨는데.

00:18:54니가 괜히 쟤한테 꽂히는 바람에

00:18:56고집부려가지고 이렇게 된 거잖아.

00:19:04봉지 올려.

00:19:0620분 일찍 방송 시작한다고.

00:19:08야.

00:19:11알았어.

00:19:22우 팀장님.

00:19:24뭐.

00:19:25공지가 떴어요.

00:19:26공지?

00:19:27빨리 하고 있어.

00:19:30어.

00:19:30황경이 이리로 네이프 동영상 중지 시간을 앞당겼어요.

00:19:33이 새끼들 이거 한번 해보겠다.

00:19:36뭔가 이상합니다.

00:19:37단순한 인터넷 폰은 없자라면

00:19:39이렇게까지 동영상이 목숨하지 않을 텐데

00:19:41뭔가 감추고 있는 거 같아.

00:19:42이거 분명히 돈은 아니야.

00:19:44they are going to get something with Bitcoin.

00:19:48They are not going to make money for the money.

00:19:50It's like a profit.

00:19:52And he talked to me about how he was talking about the environment.

00:19:56He told me that he was talking about what they are doing.

00:19:59He told me this is the case.

00:20:03He was also a lot of my friends.

00:20:08This is my house.

00:20:10I never hold the door.

00:20:12Oh

00:20:14Oh, it's more

00:20:18경희라 엄마 일하는 바쁜 거 몰라 이 아버지가 뭔가 네가 알아서 좀 치워

00:20:24Oh

00:20:24엄마 밖에 모르는 환경일이었지만 워낙 김수자의 대한 소문이 안 좋다 보니 동네에서 왕따처럼 지낸 모양이더라구요

00:20:38야, 우리 엄마가 그러는데 우리 엄마가 다른 아저씨들한테 꼬리 치고 다닌다던데?

00:20:45우리 엄마 안 그래! 절대 아니라고!

00:20:47우리 엄마 안 그랬어!

00:20:48아니라고!

00:20:49어머, 어머 겨울이야!

00:20:50얘가 왜 이래?

00:20:51엄마가 보호파는 척하면서 남자들한테 꼬리 치고 다닌다잖아

00:20:54얘가 못하는 소리가 없어

00:20:55그런 말을 왜 믿어?

00:21:01너랑 네 아빠 먹여살리느라 엄마 고생하는 거 안 보여?

00:21:04다시는 그런 소리 하지 마

00:21:05엄마 속상해

00:21:07엄마가 누구 때문에 사는데

00:21:09엄마 미안해

00:21:11안 그럴게

00:21:17그런 환경이를 유일하게 챙겨준 사람이 담임선생님이었구요

00:21:21영화 보는 걸 좋아하는 환경이를 영화감상특별반에 넣어줬답니다

00:21:26카메라 갖고 싶었잖아

00:21:27해봐

00:21:30고맙습니다

00:21:45엄마?

00:21:48나 진짜 애새끼고 남편이고 이제 지긋지긋해

00:21:56황경일이 엄마의 외도를 목격하기 전까진

00:21:58엄마가 자신 때문에 돈을 버느라

00:22:00그런 오해를 사는 거라 굳게 믿었다는군요

00:22:03그날 이후로

00:22:04여성에 대한 심각한 왜곡을 갖게 된 것 같구요

00:22:06엄마에 대한 분노나 배신감이 떠오를 때마다

00:22:09불장난을 하면 마음이 편안해졌답니다

00:22:12그리고 부친이 죽은 다음에인 99년도

00:22:15집에 불을 질러서 모친이 타죽게 됐구요

00:22:17이 도라이 새끼구만 이거 완전히

00:22:19아니 근데

00:22:21모든 범죄는 다 이유가 있어

00:22:23그렇다고 모두가 범죄자가 되는 건 아니야

00:22:25근데 뭐가 걸린다는거야 도대체

00:22:28아까 제가 황경일을 도발했을 때

00:22:30아주 미세한 소리로 혼잣말을 했어요

00:22:32진짜 쓰레기는 니들이야

00:22:35진짜 쓰레기는 니들이다?

00:22:38아마도 히스테리성 인격장애를

00:22:40알고 있을 가능성이 높아요

00:22:41특히 박은별이란 단어 앞에서는

00:22:43분노나 복수의 감정처럼

00:22:45성대의 떨림이나 소리의 변화가

00:22:47유달리 크게 느껴지더라구요

00:22:48잠깐만

00:22:49그러면

00:22:50황경일이 이 새끼랑

00:22:52박은별이랑 그 전부터 알고 있었다는 사이

00:22:54뭐 그런거야?

00:22:55모르겠어요

00:22:56암튼 느낌이 안좋아요

00:22:58게다가 그놈

00:22:59은영동 사건에 대해서도

00:23:01아는 척을 하더라구요

00:23:04너가 진짜야?

00:23:13야

00:23:14저게 좀 죽인다

00:23:15아

00:23:17오빠 대체 왜 이래

00:23:18오빠 원래 이런 사람 아니잖아

00:23:20오빠

00:23:21오빠 나 이러고 싫어

00:23:23야

00:23:24너 배우 대우 싶다고 했잖아

00:23:26이참에 내가 대비 시킨다고 생각해

00:23:30오빠 이러는 이유가 뭐야?

00:23:32돈 때문이야?

00:23:33돈 때문이면

00:23:34I'll tell you I'll be able to get it.

00:23:36Or I'll be able to get it.

00:23:39I'm going to be able to get it.

00:23:40I'll be able to get it.

00:23:42I'll be able to get it.

00:23:44I'll be able to get it.

00:23:45I'll be able to get it.

00:23:46I don't know if this guy is a human being.

00:23:48You're not gonna feel like a man.

00:23:51You're going to be able to get it.

00:23:52Then you'll be a mess of your husband.

00:23:54What do you mean?

00:23:57You're so scared.

00:23:57I'm so afraid.

00:23:59I'm not saying you're a kid.

00:24:01You don't want to go out like this, but you're not so stupid.

00:24:05Let's go!

00:24:06Let's go!

00:24:08Let's go!

00:24:10Let's go!

00:24:11Let's go!

00:24:13Let's go!

00:24:14Let's go!

00:24:16Let's go!

00:24:26Let's go.

00:24:27Let's go!

00:24:28Let's go!

00:24:43I'm all alone!

00:24:45Why can't you say anything?

00:24:47Hey guys!

00:24:49You're not going to get me into the house!

00:24:54He's a dog, he's a child.

00:24:55He's a dog, I'm going to have to kill him.

00:24:58And he's not going to kill you.

00:25:02Let us wait.

00:25:03Go, he's a man.

00:25:09I can't wait to do enough time.

00:25:19Yes, sir.

00:25:22I'm not yet.

00:25:24I'm going to take a picture of a beautiful video.

00:25:26I'm so scared.

00:25:29I'm so scared.

00:25:31You're so scared.

00:25:32You're so scared.

00:25:33You're waiting for me today.

00:25:35Have you ever heard of someone?

00:25:39I'm late to go.

00:25:42You're so scared.

00:25:44You're so scared.

00:25:48You're so scared.

00:25:50You have to think so.

00:25:51You don't want to bring it back?

00:25:54You know how to know What you know.

00:25:55You're the normal guy who's a guy.

00:25:58You can tell him, like, you're so scared.

00:26:00You're right.

00:26:02You don't want to use it.

00:26:02You have to do what you need so much.

00:26:04What are you waiting for?

00:26:05I'm not going to walk around or take the picture of you.

00:26:11What are you doing, man?

00:26:11Phong Ghillie, he's the girl who's looking for a story.

00:26:12That's right.

00:26:14That's right.

00:26:15Get him.

00:26:15Go ahead.

00:26:16Go ahead.

00:26:18Where are you?

00:26:19I'm going.

00:26:20You are right here.

00:26:21I think it's right here.

00:26:23I think it's right here.

00:26:24Oh, you're right here.

00:26:34The police officer's office,

00:26:35the police officer's office,

00:26:36and the police officer's office.

00:26:38I'll get you back here.

00:26:39I'll get you back here,

00:26:40you know,

00:26:42I'll get you back here.

00:26:45Let's go.

00:26:48Sometimes,

00:26:49I don't think the police officer's office

00:26:49is going to be a problem

00:26:50because there are no point

00:26:51for the police officer.

00:26:53I'm not sure.

00:26:56I'm going to get your back.

00:26:56I'm going to do this.

00:27:02The police officer.

00:27:04You're going to come here.

00:27:05You're going to be here.

00:27:08You're going to be here.

00:27:11Let's go.

00:27:39아, 예, 잠시만요.

00:27:42일락종학교 2학년 3반 환경...

00:27:45이거 아까 제가 지도에서 찾은 학교랑 똑같은데요?

00:27:54알았어.

00:28:04오연우 씨.

00:28:07은별이 납치한 놈.

00:28:09일락종학교 2학년 3반 학생인 거 맞아?

00:28:11아, 예.

00:28:12근데 그거 뭐야?

00:28:13혹시 그 놈이 우리 은별이 그 학교를 데리고 간 거야?

00:28:16아니, 이 새끼 왜 그랬을까?

00:28:18왜 박은별이를 지 엄마 불륜 현장으로 데리고 왔을까?

00:28:22지 인생에서 가장 끔찍했던 곳일 거 아니야.

00:28:24그러게요.

00:28:26분명히 뭔가 이유가 있었을 텐데.

00:28:28그래.

00:28:29분명히 뭔가가 있어.

00:28:30인생은 초콜릿 성자와 같다.

00:28:32무엇을 고를지 아무도 알 수가 없더라.

00:28:36뭔가 느낌이 좋지 않아.

00:28:52왜 이렇게 늦었어?

00:28:55조명은.

00:28:57동시.

00:28:58왜 대답 안 해?

00:28:59조명은아.

00:29:00너 비트콜 사이트 계좌에 얼마 넣어놨냐?

00:29:08넌 알 거 없다고 했잖아.

00:29:10일마 너 났냐고 묻잖아.

00:29:11아, 이 등신이.

00:29:12야.

00:29:14그럼 갑자기 왜 묻는데?

00:29:15너 미쳤냐?

00:29:21여길아.

00:29:22나 불어내서 안 되겠다.

00:29:25경찰이 언제 덮칠지 모르는데 지금 이딴 짓이 날 정신이냐고.

00:29:28각대 잠수 타고 살돌이 하자.

00:29:31니가 가진 거 반만 주면은 내가 조용히 들게.

00:29:33줄 만큼 준 거 같은데.

00:29:35주긴 뭘 줘 이 새끼야.

00:29:37넌 카메라 들고 찍기만 하면 되지만 몸빵 뛴 건 난 거 몰라?

00:29:40비트코인 계좌 비번 내놔.

00:29:42그것만 주면 조용히 꺼질 테니까.

00:29:44하아.

00:29:45이래서 몸만 쓰는 새끼들이 안 되는 거야.

00:29:48기껏 사람 만들어줬더니 고마운 줄도 모르고.

00:29:50뭐라고?

00:29:51이 꼰똥 새끼가.

00:29:52한 주먹이면 아장난 새끼.

00:29:54지금껏 내가 왜 설거지 해준 줄 알아?

00:29:56다 돈 때문이야 이 새끼야.

00:29:58멍청한 대가린 돈밖에 모르지.

00:30:00이래도 얘기 안 하나 보자.

00:30:01아이씨.

00:30:05아이씨.

00:30:06아이씨.

00:30:11아이씨.

00:30:14아이씨.

00:30:16아이씨.

00:30:17아이씨.

00:30:19아이씨.

00:30:21아이씨.

00:30:22아이씨.

00:30:23아이씨.

00:30:24아이씨.

00:30:25아이씨.

00:30:26아이씨.

00:30:27아이씨.

00:30:28아이씨.

00:30:29아이씨.

00:30:30아이씨.

00:30:31아이씨.

00:30:52I'm sorry.

00:30:54I don't think I'm going to get any of these things.

00:30:55I don't think I'm going to get any of these things.

00:30:58I'm not going to get too fast.

00:30:59You idiot.

00:31:00I didn't even know what we were going to do.

00:31:01You were going to get out of context.

00:31:08What do you mean?

00:31:08Good enough.

00:31:09You're so good.

00:31:10But we're not ...

00:31:13I didn't know how to get out of context.

00:31:14Well, I don't know what I'm going to do.

00:31:16It's like, I don't have any questions tonight, I don't have any questions.

00:31:19That's my question.

00:31:20It's like, you don't have any questions.

00:31:20You're just going to need to get out.

00:31:23You're not ready to get out of context.

00:31:25I'm not going to be a train of you.

00:31:26You're not going to get out of the way you are.

00:31:28I've been finding out that your father- 거죠.

00:31:29I remember you were in中学校.

00:31:31I remember that it was the case.

00:31:33After that, my father died.

00:31:36My husband died when the father died.

00:31:39My husband died.

00:31:41I remember the time to tell him I was going to call my boyfriend.

00:31:44I remember when I met him.

00:31:46He said to him.

00:31:47He said to me,

00:31:48he was able to help you with a dangerous man.

00:31:52But I was tired.

00:31:54I was already home.

00:31:57I thought I could take care of my sister.

00:31:58I was a little more attention.

00:32:00When the mother was married,

00:32:03she lived there.

00:32:04It was the thing that I was always a bit of a good deal.

00:32:10Hey, don't worry.

00:32:11She's gonna hold me.

00:32:13And she's been a child.

00:32:15He's been a child.

00:32:16He's a little bit too.

00:32:20We'll have to be better at all.

00:32:38I'll tell you what I'm going to do.

00:32:50You're a bitch!

00:32:51Don't kill me!

00:32:54I'm a bitch!

00:32:56I'm a bitch!

00:32:56No, I'm a bitch!

00:32:57No, I'm not them.

00:33:04That's the one who was the girl.

00:33:07And the other girl.

00:33:08That's the one.

00:33:20Shit.

00:33:50.

00:33:59We can walk to sea.

00:34:14I think he's a place where he's going.

00:34:16No, he's just a situation where he's going.

00:34:18He's going to be here.

00:34:18The bus is so loud.

00:34:19The bus is was 5-footing.

00:34:20Here is the bus.

00:34:20He's no longer-won in the box.

00:34:25You can quickly stop the bus.

00:34:26He has a concern for files to the police.

00:34:29The bus is so loud.

00:34:30You're sorry.

00:34:31I was looking at the bus.

00:34:35How is his?

00:34:36What is his turn now?

00:34:36the bus is so loud.

00:34:42Here is the bus.

00:34:44The bus is ok.

00:34:45It's been a long time ago.

00:34:46It's been a long time ago.

00:34:48It's been a long time for 20 minutes.

00:34:50It's been a long time for 20 minutes.

00:34:52There are no more than 2 people.

00:34:54Can I take a closer look?

00:34:55I'll take a closer look.

00:35:07It's been a long time ago.

00:35:10It's been a long time ago.

00:35:17I'm going to go.

00:35:41What are you talking about?

00:35:52Wait a minute, it's raining suddenly.

00:35:55Are you okay?

00:36:02It's not going to happen.

00:36:04It's hard, but I'm nervous.

00:36:06It's not going to happen to us.

00:36:07It's okay.

00:36:09We're going to go.

00:36:11Let's go.

00:36:29Let's go.

00:36:33I'll go first.

00:36:37I'll go first.

00:36:37I'm not going to kill you, I'm not going to kill you.

00:36:46I don't know.

00:37:12I have arrived.

00:37:14I was sinned since I was not over.

00:37:19That's it, that's it.

00:37:21I've been in this class,

00:37:23they have been in the field of COVID-19.

00:37:24They have been in the field of COVID-19.

00:37:27They're asking for approval.

00:37:29Is that it?

00:37:30I understand.

00:37:31It's the way it is.

00:37:32There's a chance to do this.

00:37:33There's a chance to be vape.

00:37:35But if we did that,

00:37:37there's no problem?

00:37:38Then.

00:37:39I'll have one of those who will go for it.

00:37:47I didn't hear you.

00:37:50I missed you.

00:37:52What was the think?

00:37:54What was that sound?

00:38:05Why were there somewhere else?

00:38:07I'm going to get...

00:38:08You still have to walk?

00:38:10You still have to walk?

00:38:10It's the storm!

00:38:10I'm sure!

00:38:12I'm sure!

00:38:27It's gone!

00:38:30What's the sound of the door?

00:38:39Yes, sir.

00:39:25You can't get it.

00:39:26This is a spa-a-uk.

00:39:29No, I don't have a problem.

00:39:31It was like someone who was trying to kill me.

00:39:33Did you hear it right?

00:39:35You didn't hear it.

00:39:37I'll check it out.

00:39:39I'll check it out.

00:40:03I don't know.

00:40:31I don't know.

00:40:59I don't know.

00:41:00I don't know.

00:41:01I don't know.

00:41:02I don't know.

00:41:03I don't know.

00:41:04I don't know.

00:41:05I don't know.

00:41:09I don't know.

00:41:10I don't know.

00:41:18I don't know.

00:41:30I don't know.

00:41:35I don't know.

00:41:36I don't know.

00:41:37I don't know.

00:41:48I don't know.

00:41:58I don't know.

00:41:59I don't know.

00:42:03I don't know.

00:42:05I don't know.

00:42:32I don't know.

00:42:33I don't know.

00:42:39I don't know.

00:42:40I don't know.

00:42:43I don't know.

00:42:45I don't know.

00:42:47I don't know.

00:42:48I don't know.

00:42:49I don't know.

00:42:54I don't know.

00:42:55I don't know.

00:42:57I don't know.

00:42:58Do you want me?

00:42:58Take this away.

00:43:00Take this away.

00:43:02I don't know.

00:43:04I don't know.

00:43:10You take this away.

00:43:14You כן?

00:43:16she

00:43:29oh

00:43:30oh

00:43:40I think it's a good person

00:43:43It's a good job.

00:43:45But my sister, I'm busy.

00:43:48I don't have time to go.

00:43:54I'll give you a gift.

00:43:55I'll give you a gift.

00:43:56I'll give you a gift.

00:44:28I'll give you a gift.

00:44:28Yeah, Giusei-Kongctor.

00:44:29Is there a 3-checkout no matter?

00:44:32I'll give you a gift.

00:44:39What are you doing?

00:44:42You're gonna be like this.

00:44:45What are you doing?

00:44:47I'm so happy!

00:44:49I'm so happy!

00:44:49You're so happy!

00:44:50You're so happy!

00:44:53I'm so happy!

00:44:55You're so happy!

00:44:57I'm so happy!

00:44:58You're so happy!

00:45:09You're so happy!

00:45:10What the fuck?

00:45:13I'm so happy!

00:45:15You're so happy!

00:45:22You're so happy!

00:45:23Now, let's end it!

00:45:26Hey!

00:45:27You've been shooting a couple of times with a rape video.

00:45:31You know, you've been playing a couple of times.

00:45:34You've been so happy!

00:45:38I don't know.

00:46:05Me.

00:46:16Me.

00:46:17Me.

00:46:18I'm a criminal.

00:46:18You're a criminal.

00:46:29How are you?

00:46:30If you're a criminal, I'm going to kill you.

00:46:36You're a criminal.

00:46:38I'm not a criminal.

00:46:40I'm not a criminal.

00:46:43You're a criminal.

00:46:46I'm going to put some water on the ground.

00:46:58Don't let me go.

00:47:01Let's go.

00:47:03Let's go.

00:47:04Ah.

00:47:05That's the police officer.

00:47:08This guy is a good guy.

00:47:10Why?

00:47:11Let's do it together.

00:47:12I'll go.

00:47:14You're a fool.

00:47:15You're a little bit too.

00:47:17I'm just a fool.

00:47:21I'll go.

00:47:24I'll go.

00:47:25I'll go.

00:47:27I'll go.

00:47:53I'm going to get out of here.

00:48:21What are you doing?

00:48:22Here is a sign.

00:48:23Here is a sign.

00:48:24He's going to get the sign.

00:48:25Signs, you're going to get a sign.

00:48:28You're going to get a sign?

00:48:29You're a little bit like that?

00:48:39I'm sorry.

00:48:41You're going to get up.

00:48:50I'm sorry.

00:48:52I'm sorry.

00:49:04What are you?

00:49:05Oni..

00:49:06Nenarra...

00:49:07You've got a lot of problems?

00:49:09Don't you...

00:49:14Nenarra!

00:49:15I'll be on the other day.

00:49:16I can't explain.

00:49:16I will not stop doing anything but...

00:49:19Nena...

00:49:19Why are you taking care?

00:49:21You're taking care of Nenarra...

00:49:26You, no one else was wrong.

00:49:28Stop.

00:49:29I'm going to ambulance.

00:49:30I'm going to ambulance.

00:49:31I'll be fine.

00:49:33I'll be fine.

00:49:35Oh?

00:49:59I'm going to ambulance.

00:50:00Mellon.

00:50:01You're the kid.

00:50:01I'm going to kill you.

00:50:04If you have a brother and a brother,

00:50:06you want to kill me.

00:50:08I'm going to kill you.

00:50:10I'm going to kill you.

00:50:12I'm going to kill you.

00:50:16You're all going to kill me.

00:50:17You can kill me.

00:50:31I'm going to go.

00:50:33Don't go!

00:50:37Well, you're a guy.

00:50:39You're a guy.

00:50:41You're a guy.

00:50:42You're a guy.

00:50:43You're a guy.

00:50:47You want to go?

00:51:24I'm going to die.

00:51:25Stop.

00:51:26You can't.

00:51:28Why?

00:51:29I'm a coward.

00:51:30You're a loser, but you're a coward.

00:51:35You're a coward.

00:51:35What the fuck!

00:51:38I'm a loser!

00:51:39That woman and the judge are what you're going to do with me!

00:51:43You're a coward.

00:51:45You're a fool.

00:51:46You're a coward.

00:51:47You're a coward.

00:51:48You're a coward.

00:51:51You're a fool.

00:51:54You're a fool.

00:51:55What do you think?

00:51:57You're a fool.

00:51:58I'm not a fool.

00:52:02You're a fool.

00:52:15Yeah, Hwang Jungiela.

00:52:18야경이 참 좋아.

00:52:21네가 죽기에.

00:52:24그러니까 마지막으로 내 얘기 잘 들어.

00:52:27너는 세상에서 제일 찌질한 새끼야.

00:52:31은별이랑 걔 언니도 너랑 똑같은 상처를 받았지만

00:52:34걔들은 남 탓하지 않고 열심히 살고 있어.

00:52:37그러니까 네가 지금껏 괴롭히고 희생한 그 여자들 말이야.

00:52:41너 같은 보러지 같은 새끼가 몇 천번 죽어도 살릴 수 없는 그런 여자들이야.

00:52:48알지? 갚자.

00:52:52뭘 네 목숨으로.

00:52:59그럼 내 아버지에서 아무도 말치지 않았다고.

00:53:03아무도!

00:53:05아무도 말치지 않았단 말이야.

00:53:17마지막 한 마리야 닉고.

00:53:33마지막 한 마리야 닉고.

00:53:36내 말 잘 들어.

00:53:38한 번 망가진 거는 고치기가 힘들어 너처럼 말이야.

00:53:43그러니까 수백 번 수천번 죽을 때 졌다고 평생 사죄하는 마음으로 살아.

00:53:49그게 네가 죽게 만든 네 엄마.

00:53:52네 엄마도 바라는 마음일 테니까.

00:53:55거기서 내가 두고, 나 Slut어를 좀 줬어.

00:54:12하얀, 하얀, 하얀.

00:54:17나 한 번 안 아니냐.

00:54:19하얀, 하얀.

00:54:21하얀.

00:54:23하얀, 하얀.

00:54:24하얀, 하얀.

00:54:25I'm sorry! I'm sorry!

00:54:29You're a bad guy.

00:54:36Here is the judge.

00:54:38The judge of the NAPC,

00:54:39the judge of the NAPC.

00:54:41The judge of the NAPC.

00:54:41I'm sorry.

00:54:47The NAPC is now on the bus.

00:54:52The NAPC is now on the bus.

00:55:39You got a nice pick.

00:55:42But, I got an awesome call.

00:55:44Oh, I feel so good.

00:55:45I am here.

00:55:46Oh, you're eling.

00:55:47I hope so.

00:55:47I hope that you've been here.

00:55:47That you really didn't work for me to be so long.

00:55:50Yes.

00:55:51It was good to help you.

00:55:51You're the only good.

00:55:53I can't.

00:55:54No, but...

00:55:55I'm not...

00:55:56The next morning, my uncle.

00:55:58I won't take care if I'm in a car,

00:56:00but I'll give a service to you.

00:56:03You know, I've never thought you were able to see you.

00:56:05You're not as good as you were.

00:56:07But you're okay.

00:56:08You're okay, I'm fine.

00:56:09Okay, so...

00:56:14I'm so sorry to have you.

00:56:15I'm so sorry to have you in the back of my life.

00:56:18No, I'm so sorry to have you in the back of my life.

00:56:21Are you ready to go to the hospital?

00:56:22Anyway, go to the hospital.

00:56:24Your grandmother will be waiting for you.

00:56:26Okay, go.

00:56:29Okay.

00:56:35But, you...

00:56:36When you were there, you had to go to the hospital.

00:56:38You didn't hear the hospital.

00:56:40I could not hear the hospital.

00:56:42That's right.

00:56:44You're waiting for me.

00:56:46Okay, I'll go.

00:56:47Let's go.

00:56:50Mother, you can't tell me.

00:56:52Oh.

00:57:04Actually, you're not a bad guy.

00:57:07You're not a bad guy.

00:57:09You're not a bad guy.

00:57:10You're not a bad guy.

00:57:11You're a bad guy.

00:57:12You're a bad guy.

00:57:13You're a bad guy.

00:57:14I know.

00:57:15It's always going to get you out of here.

00:57:15I'm going to get you out of here.

00:57:24Well, you're...

00:57:26You're going to try to get some other people.

00:57:29Yeah, I'm going to try.

00:57:38No, you're going to try again.

00:57:40No, I'm going to try again.

00:57:41OK, man.

00:57:42We're gonna try again.

00:57:42Let's go.

00:57:47Let's go.

00:57:48Then.

00:57:52We're going to talk about what's going on.

00:57:56Yeah.

00:58:00Let's go.

00:58:03You,

00:58:05back to the team.

00:58:07What do you think?

00:58:11I'm not going to talk about it.

00:58:12I'm going to talk about it.

00:58:13I'm going to talk about it.

00:58:17Hey,

00:58:17we're going to talk about it.

00:58:18That's not bad.

00:58:20That's what I said.

00:58:25I'm going to talk about it.

00:58:30It's not bad,

00:58:31but it's not bad.

00:58:31You're so stupid.

00:58:33You're so stupid.

00:58:34You're so stupid.

00:58:35You're so stupid.

00:58:37You're so stupid.

00:58:39You're so stupid.

00:58:41Let's go.

00:58:51If I die,

00:58:55my daughter

00:58:55will be alone.

00:58:57Get out of the car.

00:59:00You could have done nothing.

00:59:01Come on.

00:59:03Come on.

00:59:04Come on.

00:59:06What are you talking about?

00:59:08What are you talking about?

00:59:09Who should have let's go.

00:59:14Come on.

00:59:15He doesn't need anything.

00:59:16How do you do?

00:59:18We're still old.

00:59:21He's gone.

00:59:21Can I come?

00:59:23I'm going to go.

00:59:25So I'm going to go to the middle.

00:59:27And the golden time team,

00:59:29there are some fun.

00:59:32I'll go.

00:59:33You don't have to say anything you're wrong.

00:59:36You're stuck with me.

00:59:38There's no reason you're hiding.

00:59:40You have to say anything.

00:59:40You don't have to say anything.

00:59:42You're not going to see anything you're wrong.

00:59:52I'm not going to say anything.

00:59:56What are you doing?

00:59:58What are you doing?

00:59:59What are you doing?

01:00:01Please tell me.

01:00:02You're a lot of surprised.

01:00:04The sound of your head is here.

01:00:06How do you understand that?

01:00:07Please tell me.

01:00:09It hurts.

01:00:11I'm going to break it down.

01:00:16The face of your face.

01:00:19It's okay.

01:00:25The face of my face.

01:00:26I'm a hero.

01:00:42The other side.

01:00:50Here it is.

01:00:52Let us see.

01:00:53The face of your face.

01:00:53What are you doing?

01:00:53It's time to take care of me, first of all.

01:00:56If you're not a man, it's hard to remember.

01:01:05But don't worry about it.

01:01:06It's not a business one day, two days.

01:01:10What is it?

01:01:11What?

01:01:12There's a connection to it.

01:01:14It's a real thing.

01:01:16I'm going to die!

Voice.S01E05 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended