- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:08:59Hey,なるksam.
00:09:05You're helping me to mess.
00:09:07My enemy'sε.
00:09:16You're a busy.
00:09:18Let's go to the clinic and let's go to the clinic.
00:09:22You don't have to do this, Lella.
00:09:25Why, father?
00:09:27You didn't have accepted the knowledge of Alex and you didn't have given it?
00:09:30Yes.
00:09:31But as you can see, now they have changed things.
00:09:35You mean?
00:09:37Listen, my son.
00:09:39I don't care about you.
00:09:41You know what else I don't have in the world.
00:09:44That's why I want to be here.
00:09:45You know, I'm so happy.
00:09:46You know I've had a dream of you.
00:09:50But this time, if you have to hear me, I don't want to be a man.
00:09:56I don't want to be a man.
00:09:57You don't want to be a man, father.
00:10:00I asked him to tell you, he said he was good.
00:10:03And who said he was good?
00:10:06Tell me, father.
00:10:07You're going to be a man and a man.
00:10:11So I'm going to be a man.
00:10:12I don't want to be a man.
00:10:15I don't want to be a man.
00:10:16I don't want to be a man.
00:10:18I don't want to be a man.
00:10:29I don't want to be a man.
00:10:38I don't want to be a man.
00:10:42I don't want to be a man.
00:10:44I don't want to be a man.
00:10:47I don't want to be a man.
00:10:51I don't want to be a man.
00:11:03I don't want to be a man.
00:11:05And there's a lot of happiness.
00:11:07Today I have a conversation with you.
00:11:10And as you understand,
00:11:11this is what you're talking about.
00:11:12Because he's a man with lots of money
00:11:14and with a social society.
00:11:17How do you think, Father?
00:11:20Is it possible for me,
00:11:21my wife, to do such things?
00:11:24Is it possible for a man
00:11:25who has given him all the time and love
00:11:28because of his love?
00:11:30Is it possible for him to leave?
00:11:32Is it possible for him to leave?
00:11:33Is it possible for him?
00:11:35No, Father.
00:11:36It's not possible for him.
00:11:38I don't want to say that.
00:11:41And I don't want to talk about him.
00:11:44I don't know.
00:11:45I'm your wife.
00:11:47I'm your wife.
00:11:52Hello, Lella.
00:11:53What happened?
00:11:54Come on.
00:11:56How are you?
00:12:02How are you?
00:12:31How are you?
00:12:32How are you?
00:12:33How are you?
00:12:34How are you?
00:12:47How are you?
00:12:50How are you?
00:13:15How are you?
00:13:18How are you?
00:13:27How are you?
00:13:35How are you?
00:13:52How are you?
00:13:54How are you?
00:13:55How are you doing?
00:13:57How are you doing?
00:14:27How are you doing?
00:16:00Μη σκέπτεσαι.
00:16:01Να ετοιμαστείς το γρηγορότερο.
00:16:04Άλλωστε δεν είναι σωστό να εκθέτεις και την κοπέλα.
00:16:07Έχετε δύο.
00:16:09Ήδη το έχω συζητήσει με τη Λέλα.
00:16:11Να, ντράω.
00:16:11Και έχει υπόψη ότι θα σας παντρέψω εγώ.
00:16:14Αν φυσικά θέλετε.
00:16:15Ευχαριστώ.
00:16:17Πάω τώρα στο τμήμα μου και θα τα ξαναπούμε.
00:16:22Τι έγινε, μιλήσατε.
00:16:24Όχι.
00:16:25Φύγε αν θέλεις, πήγαινε στο γραφείο σου.
00:16:27Γιατί την έχω φωνάξει εδώ.
00:16:29Πολύ φοβάμαι πως θα σου πει και σένα ότι είπες στον πατέρα της.
00:16:33Το ξέρω.
00:16:33Αλλά θέλω όμως να τα ακούσω και από την ίδια.
00:16:41Με ζητήσατε, κύριε Πετρίδη.
00:16:43Ε, ναι.
00:16:45Θέλω να σας υπαγορεύσω κάτι.
00:16:46Πάρτε μου λεβική χαρτί.
00:16:53Έτοιμοι.
00:16:54Μάλιστα.
00:16:57Γράφατε.
00:17:01Εταιρεία Σίμινερ Λονδίνων.
00:17:06Ελάβομαι προσφοράς και με ρετήσαμε να φτάσεις.
00:17:11Τελεία.
00:17:15Συμφωνούμε εν γενικές γραμμές,
00:17:18αλλά έχουμε επιμέρους αντιρρήσεις.
00:17:23Επιμέρους...
00:17:26Αντιρρήσεις.
00:17:31Επιμέρους αντιρρήσεις.
00:17:33Είμαι βλάκας.
00:17:34Ενώ σε φώναξα για άλλο λόγο,
00:17:36μόλις σε είδα έπαθα τράκ...
00:17:37σαν... σαν μαθητούδι.
00:17:39Και προφασίστηκα την επιστολή.
00:17:41Δεν σας καταλαβαίνω.
00:17:42Γιατί δεν είσαι ειλικρινής, Λέλα.
00:17:45Νομίζω πως πρέπει να ξέρετε την απάντηση από τον πατέρα μου.
00:17:48Την ήξερα.
00:17:49Αλλά σκέφτηκα όμως τα κουβεντιά σου και μαζί σου.
00:17:52Θέλεις να φάμε έξω να τα πούμε καλύτερα.
00:17:57Κύριε Τάσο.
00:17:59Εκτιμώ και σέβομαι την πρότασή σας.
00:18:02Αλλά αφού ξέρετε, δεν πρέπει να με κάνετε να νιώθω άσχημα.
00:18:06Όπως θέλεις.
00:18:07Εγώ πάντως δεν θα καταθέσω τα όπλα.
00:18:09Σκέψου πιο λογικά.
00:18:11Δεν υπάρχει λόγος να σκεφτώ τίποτα.
00:18:13Για μένα τέλειωσαν τα πάντα.
00:18:16Αλλά εσείς, γιατί θέλετε να καταστρέψετε ένα ευτυχισμένο ζευγάρι.
00:18:20Λέλα, γιατί δεν σκέφτεσαι ότι ο κύριος αυτός δεν θα μπορέσει να σου προσφέρει τίποτα ποτέ στη ζωή σου.
00:18:26Και ποιος σας είπε ότι με ενδιαφέρουν τα λεφτά.
00:18:29Και πως θα προδώσω το αγαπώ για να πάρω έναν άλλο πλούσιο.
00:18:34Όχι κύριε Πετρίδη.
00:18:36Κάνετε λάθος.
00:18:36Σταματήστε αυτή τη συζήτηση και ας μην ξαναεπανέλθουμε σε αυτή.
00:18:41Θέλετε να συνεχίσουμε την επιστολή.
00:18:45Ευχαριστώ.
00:18:47Θα τη γράψω μόνος μου.
00:18:48Άλλωστε είναι η ώρα να ασχολάσετε.
00:19:03Άργησα.
00:19:04Λιγάκι.
00:19:06Με συγχωρείς. Πρέπει να φύγω από τη δουλειά.
00:19:08Γιατί.
00:19:09Ο γιος του αφεντικού μου με πολύ ορκή πολύ άσχημα.
00:19:13Έφτασε μέχρι στον πατέρα μου.
00:19:15Δεν με ενοχλούσε βέβαια.
00:19:17Αλλά κάθε τόσο με φώναζε στο γραφείο του.
00:19:19Δήθεν για δουλειά.
00:19:21Σήμερα όμως μου το έπαιξε κάθαρα.
00:19:23Ότι θέλει να με πανδρευτεί.
00:19:25Μου ζήτησε μάλιστα να βγούμε μαζί έξω.
00:19:28Δεν λες τίποτα.
00:19:30Τι να πω.
00:19:32Σε αυτές τις περιπτώσεις αποφασίζει κανείς μόνος του.
00:19:35Μα Αλέξη.
00:19:36Έτσι.
00:19:37Με ποιο δικαίωμα ύστερα από αυτό που πάθει να σου ζητήσω να μοιραστείς τη δυστυχία μου.
00:19:43Ίσως αυτός ο κύριος που λες να είναι η ευτυχία σου.
00:19:46Γιατί να γίνω εγώ το εμπόδιο.
00:19:48Να σου προσφέρω τι.
00:19:50Σταμάτα Αλέξη, σε παρακαλώ.
00:19:52Γιατί με θύγεις.
00:19:55Γιατί κατεβάζεις την αγάπη μου στην πιο ταπεινή επιχείρηση.
00:19:59Ποιος σου είπε ότι θα αρνηθώ την αγάπη μας.
00:20:01Επειδή βρέθηκε ένας άλλος πλούσιος και με ζητάει.
00:20:05Όχι Αλέξη.
00:20:06Δεν με ξέρεις καλά.
00:20:08Μην σε βασανίζουν αυτές οι σκέψεις.
00:20:12Πρόσεξε Λέλα.
00:20:14Εγώ δεν θα μπορέσω να σου προσφέρω σαν εκείνος.
00:20:16Η αγάπη σου μου φτάνει.
00:20:18Ναι, αλλά δεν είναι μόνη της.
00:20:20Ξέρνει μαζί της και την αρρώστια μου.
00:20:22Πάψε Αλέξη.
00:20:23Μην μιλάς.
00:20:25Σου είπα ότι δεν με νοιάζει για παιδιά.
00:20:27Εγώ εσένα θέλω.
00:20:30Αργότερο όταν νιώσουμε την ανάγκη του παιδιού
00:20:31θα πάμε σε ένα ορφανοτροφείο
00:20:33και θα πάρουμε ένα ορφανο.
00:20:35Από εκείνο που χιλιάδες μανάδες έχουν εγκαταλείψει
00:20:38στο έλεος του Θεού.
00:20:40Θα το αγαπήσουμε σαν δικό μας παιδί.
00:20:43Έτσι θα κάνουμε έναν άνθρωπο ακόμα ευτυχισμένο.
00:20:47Ένα παιδί να νιώσει τη στοργή του πατέρα
00:20:49και την αγκαλιά της μάνας.
00:20:51Λέλα αγάπη μου.
00:20:53Αυτή τη στιγμή μου δίνεις τη μεγαλύτερη χαρά του κόσμου.
00:20:56Συγχώρεσαι μας έδειξα.
00:20:57Και κάτι άλλο ακόμα.
00:20:59Θέλω να παρατηθείς από τη δουλειά σου.
00:21:02Άλλωστε.
00:21:05Εντάξει, έλεξη.
00:21:07Αύριο θα του το πω.
00:21:08Ήδη τον έχω προειδοποίησει.
00:21:10Μόλις σου υποβάλλει την παρέτησή της
00:21:12ρίξ την στο φιλόκι μου.
00:21:14Πες της πως έχετε φόρτο εργασίας
00:21:16και να τη ζητήσει να παραμείνει ακόμη για ένα μήνα.
00:21:19Και τι θα βγει με αυτό.
00:21:21Εγώ στο σπίτι
00:21:22καθημερινώς θα της κάνω έναν πόλεμο νεύρο.
00:21:25Εσύ από την άλλη μεριά
00:21:27δεν θα την αφήσεις.
00:21:28Θα της μιλάς συνέχεια για το ίδιο πράγμα.
00:21:31Πιθανόν να της αλλάξουμε τα μυαλά.
00:21:33Και αν δεν τα καταφέρουμε
00:21:34τότε θα κάνουμε το άλλο.
00:21:36Μόνον εσύ να έχεις κανονίσει το θέμα του γιατρού.
00:21:44Ήθελες παιδί μου να σου πω ψέματα.
00:21:46Αντί να δοξάσεις το Θεό που δεν σου άψε τίποτα χειρότερο.
00:21:50Ερχόμουν με μια κρυφή ελπίδα γιατρέ.
00:21:52Και φεύγω καταδικασμένος τελείως.
00:21:54Χαρά στο πράγμα.
00:21:55Ξέχασε αυτή την ιστορία τελείως.
00:21:57Καλά σου λέει ο κοπέρας.
00:21:58Θες παιδί πάρε ένα ορχονό να κάνεις ένα ψυχικό.
00:22:01Στο κάτω κάτω δεν την πειράζει εκείνη που δεν θα γίνει η μητέρα.
00:22:04Που δεν θα νιώσει αυτό.
00:22:05Αυτό που λαχταράει κάθε γυναίκα.
00:22:07Μην την παιδεύεις λοιπόν άλλο.
00:22:09Λέτε να γίνει έτσι γιατρέ μου.
00:22:10Ναι. Να την πατριστείς όσο γίνεται πιο γρήγορα.
00:22:14Αντίο γιατρέ. Ευχαριστώ.
00:22:17Να πας το καλό.
00:22:18Και να μην χαθείς.
00:22:19Να περνάς συχνά.
00:22:24Δεν υπάρχει θέμα να βολείς πατέρα.
00:22:26Δεν μπορεί να γίνει αυτό που λες.
00:22:28Ο Αλέξης θα έρθει να μιλάβει ο μαζί σου για το γάμο μας.
00:22:31Να μην τολμήσεις να πατήσεις το πόδι του εδώ.
00:22:33Και εσύ να κόψεις κάθε επαφή μαζί του.
00:22:36Μην ευριάζεις πατέρα.
00:22:37Εγώ τον αγαπώ και θα τον παντρευτώ.
00:22:39Και σου λέω και κάτι ακόμα.
00:22:41Ότι δεν με ενδιαφέρει ο κύριος Πετρίδης ούτε τα λεφτά του.
00:22:44Σταμάτα.
00:22:46Τι θα κάνει και αυτό που σου λέω εγώ.
00:22:48Δεν πρόκειται να σε...
00:22:49Και είναι η μόνη φορά που θα κάνω αυτό που θέλω πατέρα.
00:22:51Γιατί αυτό είναι το λογικό.
00:22:53Εγώ σήμερα θα υποβάλω την παρέτησή μου.
00:23:01Λέλα είναι κλεισμένη στο γραφείο του Πετρίδη.
00:23:03Και μου φαίνεται πως φιλονικούν.
00:23:04Αλήθεια πως σου φαίνεται.
00:23:05Ξέρω και εγώ βρε μέρη.
00:23:06Τι να σου πω.
00:23:07Ή όσο να είναι φιλενάδες εσείς του.
00:23:08Και κάτι παραπάνω θέλεις από εμένα.
00:23:10Εσένα δεν σου κάνει εντύπωση.
00:23:11Τι ζητάει ολόκληρος Πετρίδης και αυτή.
00:23:13Σταμάτα Μέρη.
00:23:14Δεν μπορεί να ξέρεις πως σκέφτεει κάθε...
00:23:16Κάθε μια μας έχει τα δικά της όνειρα.
00:23:19Και εμένα μου φαίνεται λίγο παράξενο.
00:23:21Να.
00:23:22Τώρα μάλιστα που έγραφα τη σκεφτόμουν.
00:23:25Αλλά...
00:23:28Είναι μέσα ο κύριος Πετρίδης.
00:23:30Ναι.
00:23:34Αν ζητήσει ο κύριος Πετρίδης την αλληλογραφία είναι...
00:23:37Εσύ που θα πας.
00:23:38Έχω δουλειά.
00:23:39Θα φύγω.
00:23:41Λέλα.
00:23:42Μην είναι γκάφ αυτό που πας να κάνεις.
00:23:45Ναι αλλά...
00:23:46Όχι έφη.
00:23:47Δεν θέλω σύμβουλες.
00:23:48Θα κάνω αυτό που νομίζω σωστό και λογικό.
00:23:50Γεια σου.
00:23:51Γεια σου.
00:23:54Που πάει τη σπινής Λέλα.
00:23:57Ήρε άδεια. Έχει δουλειά.
00:23:58Μου φαίνεται πως έφαγε τη χειλόπιτα ο κύριος Πετρίδη.
00:24:00Γιατί τον είδα πολύ εκνευρισμένο.
00:24:02Χάθη μονή του βρέ έφη.
00:24:03Λες και χάθη.
00:24:04Αν κατακτάσει όλο τον κόσμο.
00:24:05Ο έρωτας μέρη δεν αγοράζεται.
00:24:08Άλλωστε δεν μας ενδιαφέρει εμάς τι θα κάνει Λέλα.
00:24:10Γιατί απογοητεύεσαι Τάσο.
00:24:12Αφού την αγαπάς πρέπει να παλέψεις.
00:24:15Έτσι θα κερδίσει το παιχνίδι.
00:24:18Άλλωστε έχεις τον πατέρα της με το μέρος.
00:24:21Μίμι δεν την ξέρεις καλά τι λέμε.
00:24:23Δεν είναι από τις κοπέλες που γυρίζουν εύκολα τα μυαλά τους.
00:24:26Είναι δυνατός χαρακτήρας.
00:24:28Γι' αυτό την αγαπώ τόσο πολύ.
00:24:30Το καταλαβαίνω.
00:24:31Έχω γίνει γελίο στα μάτια της.
00:24:32Η άρνησή της όμως με κάνει χειρότερα.
00:24:36Αυτός είναι φτωχός δεν έτσι.
00:24:38Τι θα λέγες αν του κάναμε μια πρόταση.
00:24:40Δηλαδή.
00:24:42Πόσο θέλει να υποχωρήσει.
00:24:44Μη λες βλακείες Μίνι.
00:24:45Ποιος σου είπε πως οι φτωχοί πουλούν την αγάπη τους.
00:24:48Τότε ας γίνει αυτό που συζητήσαμε με τον πατέρα της.
00:24:51Αλλά σύντομα.
00:24:52Με αυτό...
00:24:52Με τον πατέρα της.
00:24:53Σε λίγο χωρατεύουμε μαζί του.
00:24:55Με τον γιατρό. Τι έγινε.
00:24:57Εντάξει. Τα κανόνισα.
00:24:58Μου φέραν τη ρίση στην αρχή.
00:25:00Αλλά μόλις το εξήγησα κατάλαβε ότι πρόκειται για καλό και δεύτευε.
00:25:04Τι λένε θα είναι σπίτι της τώρα.
00:25:05Δεν φαντάζομαι.
00:25:07Για να φύγει θα χαιρατεύουμε με αυτόν.
00:25:09Αναδεχτείς να μείνεις.
00:25:11Αγάπη μου γιατί δεν με καταλαβαίνεις.
00:25:14Βουλεύα τόσο καιρό σε αυτή την εταιρεία.
00:25:16Μου ήταν λίγο δύσκολο να πω όχι.
00:25:18Και αφού ξέρω ότι αυτή την εποχή έχει πολλή δουλειά.
00:25:21Άλλωστε δεν θέλω να φανώ αχάριστη.
00:25:24Με σου πω και το άλλο.
00:25:26Δεν κάτισε για τον κύριο Τάσο.
00:25:27Αλλά για τον πατέρα του που με είχε σαν παιδί του.
00:25:30Εγώ λέω πως ο λόγος που σε παρακάλεσε να μείνεις είναι άλλος.
00:25:33Και όχι δουλειά.
00:25:34Και τι έχει να κερδίσει.
00:25:36Έλα μην γίνεσαι παιδί.
00:25:38Και αν ακόμα είναι έτσι όπως το λες.
00:25:40Θα ακούσει και πάλι ό,τι ξανάκουσε.
00:25:43Εκτός και αν δεν μου έχεις εμπιστοσύνη.
00:25:45Τέλος πάντων.
00:25:47Με τον πατέρα σου μίλησες.
00:25:49Ναι.
00:25:51Από πώς θα μιλήσουμε.
00:25:53Δεν έχω δει λίγο να του πω και πολλά πράγματα.
00:25:55Απλώς θα του μιλήσω για την απόφασή μας ότι πεντριβόμαστε.
00:25:58Και ότι θα έρθεις να τον δεις.
00:26:03Έχεις σκέφτη.
00:26:04Γιατί.
00:26:05Αν ήθελες να πηγαίναμε σε ένα κέντρο που τραγουδάει ένας φίλος μου.
00:26:08Οπότε το συναντώ μου κάνει παράπονα γιατί δεν πάω να τον δω.
00:26:11Πάμε.
00:26:12Είναι μια μικελικά εκεί έξω.
00:26:14Από τον καιρό που βγήκα την κλινική δεν πήγαμε πουθενά.
00:26:17Πάμε.
00:26:30Δεν με νοιάζει τι λένε για σένα.
00:26:35Ούτε θέλω να μάθω γιατί.
00:26:42Έχω μάτια και βλέπω τι κάνω κι ό,τι θέλει κάθε ένας ας πει.
00:26:53Τον ξένο κόσμο δεν τον ακούω δεν τον πιστεύω.
00:26:58Θέλω μονάχα να με λαντρέδεις αυτό γυρεύω.
00:27:15Τι άξιζεις κανένας δεν ξέρει αυτό μονοδοξό.
00:27:25Κι όποιος θέλει να μάθει για σένα ας ρωτήσει κι εγώ θα του πω.
00:27:38Τον ξένο κόσμο δεν τον ακούω δεν τον πιστεύω.
00:27:42Τον θέλω μονάχα να με λαντρέδεις αυτό γυρεύω.
00:28:02Με τους ξενούς μαζί δεν θα ζήσω.
00:28:08Τίποτα άλλο δεν ξέρω να πω.
00:28:13Κι ό,τι θέλω το κάνω μονάχος και κανένα ποτέ δεν ρωτώ.
00:28:27Τον ξένο κόσμο δεν τον ακούω δεν τον πιστεύω.
00:28:32Θέλω μονάχα να με λαντρέδεις αυτό γυρεύω.
00:28:52Επιτέλους το αποφάσισες πως πάει η υγεία.
00:28:55Δόξα τω Θεό μια χαρά.
00:28:56Να σου συστήσω τη Λέλα.
00:28:57Χαιρό πολύ.
00:28:58Ευχαριστώ.
00:28:59Συγχαρητήρια για το τραγούδι σας.
00:29:02Ο Αλέξη μου έχει μιλήσει για σας.
00:29:22Μου έχει σπληγώσει την καρδιά και γιατριά δεν βρίσκω.
00:29:30Και ξενυχτώ κάθε βραδιά αγάπη μου γλυκιά για σένα, για σένα.
00:29:50Μουσική
00:30:06Είναι ο πόνος μου βουνό.
00:30:11Είστε ένα γνή ποτάμι.
00:30:14Πόνο αγάπη μου πονώ.
00:30:19Θα κρύζω και θρύνω.
00:30:22Για σένα.
00:30:28Για σένα.
00:30:40Μουσική
00:30:53Ήτανε πένετε γραφτό, τρέλα να σ' αγαπήσω.
00:30:58Να τυρανιέμαι στη ζωή.
00:31:02Και βράδυ και πρώι.
00:31:07Για σένα.
00:31:12Για σένα.
00:31:29Εμένα θα μου επιτρέψετε γιατί.
00:31:31Εντάξει Μαλώλη.
00:31:32Ελπίζω να σας ξαναδώ.
00:31:33Ω, βεβαίως.
00:31:40Είσαι ευχαριστημένη.
00:31:42Πολύ.
00:31:45Μήπως θες να φύγουμε.
00:31:47Πρέπει.
00:31:49Γιατί δεν το ξέρει και ο μπαμπάς.
00:31:58Δεν είναι κανένας δικός του εδώ.
00:32:00Πρέπει επιγόντας να μεταφερθεί στην κλινική.
00:32:02Έχει την κόρη του, αλλά λείπει.
00:32:04Αφήναν να είναι όταν πάμε.
00:32:06Δεν ξέρω που μπορεί να είναι.
00:32:08Γιατί δεν θέλεις να σε πάω μέχρι το σπίτι.
00:32:10Όχι, Αλέξη.
00:32:11Δεν θέλω να ακούσουν ταξί τέτοιαν ώρα στη γειτονιά.
00:32:14Άλλωστε εδώ κοντά είναι.
00:32:16Καληνύχτα.
00:32:17Καληνύχτα.
00:32:17Και όπως είπαμε γι'αύριο.
00:32:27Μα πού είναι η Λέλλα.
00:32:28Αυτή ποτέ δεν αργούσε έτσι.
00:32:30Ξέρω κι εγώ.
00:32:31Μπορεί να έχει πάει πουθενά.
00:32:33Κοπέλα είναι.
00:32:34Αλλά πως να της το πούμε τώρα που θα έρθει.
00:32:39Τι συμβαίνει.
00:32:40Κάθισε Λέλλα μου.
00:32:41Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
00:32:42Τον πατέρα σου τον έπιασε μια κρίση και τον στείλαμε στην κλινική.
00:32:45Τι κρίση.
00:32:45Σε ποια κλινική.
00:32:46Για πέστε με.
00:32:46Στον Τίμιο Σταυρό δεν είναι τίποτα σοβαρό.
00:32:48Μην ανησυχείς.
00:32:50Πέστε μου την αλήθεια γιατρέ.
00:32:53Εκώ να σας πω αρχικά.
00:32:54Είναι να είστε ψύχρεμοι.
00:32:57Η αρρώστια εσύ είναι για τους ανθρώπους.
00:33:00Μα να υποφέρει τόσο καιρό και να μη μου πει τίποτα.
00:33:04Εσείς από πότε τον παρακολουθείτε.
00:33:06Δύο-τρεις μήνες.
00:33:08Ο φόβος του κάθε φορά ήταν να μην το μάθετε.
00:33:11Φαίνεται σας αγαπάει πολύ και δεν ήθελε να στεναχωρεθείτε.
00:33:14Θεέ μου.
00:33:16Τι ανοησία ήταν αυτή.
00:33:18Κι εγώ τόσο καιρό να μην έχω καταλάβει τίποτα.
00:33:22Για τρεις σας παρακαλώ.
00:33:24Κάντε ό,τι μπορείτε.
00:33:25Πρέπει να σωθεί.
00:33:26Ό,τι μου είναι δυνατό.
00:33:28Θεναχωρέσει και καθόλου όλους αυτές τις μέρες.
00:33:32Ναι.
00:33:34Για ένα θέμα δικό μου.
00:33:38Λέτε να είναι από αυτό γιατρέ.
00:33:40Οπωσδήποτε.
00:33:42Η στεναχώρια είναι μεγαλύτερη καταστροφή στην καρδιά.
00:33:44Δεν ήξερω τι πέφερε γιατρέ.
00:33:47Αλλιώς.
00:33:48Τέλος πάντων.
00:33:50Έχετε όμως υπόψη σας ότι από εδώ και μπρος
00:33:52η παραμικρή σύχηση θα είναι και ένα βήμα προς το θάνατο.
00:33:56Γι' αυτό όσο σογορό και αν είναι το θέμα σας,
00:33:59πρέπει για κάποιο καιρό να το αποσοποιήσετε.
00:34:02Μην είναι τύσυχος γιατρέ.
00:34:04Ας γίνει καλά ο πατέρας μου και δεν πρόκειται να τον στενοχώρησω ποτέ πια.
00:34:07Για κανένα ζήτημα.
00:34:09Πηγαίνετε τώρα να ξεκουραστείτε.
00:34:11Το απόγευμα που θα έρθετε θα έχει βγει το καρδιογράφημα
00:34:13και θα δούμε πώς πάει.
00:34:17Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα γιατρέ.
00:34:19Ευχαρίστως.
00:34:32Λάγεται.
00:34:33Τον κύριο Τερζή σας παρακαλώ.
00:34:35Αποουσιάζει.
00:34:36Πάρτε τον λίγο αργότερα.
00:34:37Ευχαριστώ.
00:34:38Παρακαλώ.
00:34:42Καλημέρα σας.
00:34:43Α, τώρα μόλις σε ζήτησαν στο τηλέφωνο.
00:34:45Σας είπε ποιος ήταν.
00:34:46Όχι, αλλά νομίζω πως ήταν η Λέλα.
00:34:48Α, θα ξαναπάρει.
00:34:50Α, τα νέα σου.
00:34:53Αυτά ήρθε να σας πω.
00:34:55Παντρεύομαι.
00:34:56Συγχαρητήρια. Μπράβο.
00:34:57Να ησυχάσει και η κοπέλα.
00:35:00Δεν πιστεύω να έδρασες αλού την κουμπαριά.
00:35:02Όχι, βέβαια.
00:35:03Αλλά φοβάμαι μήπως είναι μπελάς για σας.
00:35:05Άκουσε, έλεξη.
00:35:06Εμένα δεν με παρασύρει ποτέ ο ενθουσιασμός
00:35:08ώστε να υπόσχομαι καλύτερα να το μετανιώνω.
00:35:11Εκτός αν δεν με θέρισαι εσύ για κουμπάρα.
00:35:13Αστιεύεστε.
00:35:14Η Λέλα πέταξα απ' τη χαρά της όταν της είπα πως θα μας παντρεύσετε εσείς.
00:35:17Μπράβο.
00:35:17Πάλε.
00:35:20Με συγχωρείτε που άργησα, αλλά...
00:35:23Δε σπινείς, Λέλα.
00:35:24Επειδή μου κάνετε τη χάρη να παραμείνετε για λίγο στη δουλειά
00:35:26δεν θα πει ότι μπορείτε να έρχεστε τι ώρα θέλετε.
00:35:30Έχετε δίκιο.
00:35:32Μα δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.
00:35:34Έχω τον πατέρα μου στην κλινική.
00:35:36Στην κλινική.
00:35:38Τι έπαθε.
00:35:40Καρδιακή προσβολή.
00:35:42Σε ποια κλινική τον πήγες.
00:35:43Στου Κοτρίδη.
00:35:44Στου Γιώργου.
00:35:46Είναι πολύ φίλος μου.
00:35:47Κουράρει και τον πατέρα μου.
00:35:48Είναι πολύ καλός γιατρός.
00:35:50Τι είπε.
00:35:51Το απόγευμα θα μου πει λεπτομέρειες.
00:35:52Θα έχει βγει και το καρδιογράφημα.
00:35:54Καλά.
00:35:55Θα τον πάρω και εγώ στο τηλέφωνο.
00:35:57Αν θέλεις μπορείς να μην μείνεις στη δουλειά σήμερα.
00:35:59Ευχαριστώ.
00:36:01Αντίωσες.
00:36:02Α, και κάτι άλλο.
00:36:04Οτιδήποτε χρειαστείς θέλω να με ενοχλήσεις.
00:36:07Ευχαριστώ πολύ.
00:36:13Τι σκεφτείσαι.
00:36:14Τα πράγματα φαίνονται ότι πάνε μια χαρά.
00:36:16Φαίνονται όπως τα θέλαμε.
00:36:17Και μάλιστα πιο γρήγορα από ό,τι τα είχαμε υπολογίσει.
00:36:20Εγώ, εγώ νιώθω άσχημα.
00:36:22Δεν πιστεύω να μετά νιώσες.
00:36:24Όχι Μίμι.
00:36:25Αλλά έχω τύψει συνδύσως.
00:36:27Τηλέλα τη λατρεύω.
00:36:28Και ό,τι κάνω είναι από τη μεγάλη μου αγάπη.
00:36:31Αλλά μου διέφυγε μια βασική λεπτομέρεια.
00:36:34Δηλαδή.
00:36:35Η αγάπη της για τον άλλο.
00:37:01Ευχαριστώ.
00:37:03What's your fault? I've been a half hour.
00:37:06You're not a half hour.
00:37:08I have a father's father at the clinic.
00:37:09What did you say?
00:37:11You're a half hour.
00:37:12Tell me what happened.
00:37:15The body of your life.
00:37:16From there I came.
00:37:18I had to get the body.
00:37:20I told him that he was very sad.
00:37:23Let's go.
00:37:23Did you do it like that?
00:37:26No.
00:37:28He fell from the end.
00:37:29He fell from me.
00:37:31He fell from me.
00:37:32He fell from me.
00:37:33He fell from me.
00:37:35For the today's situation.
00:37:38I'm a woman.
00:37:39Why?
00:37:41He fell from me.
00:37:42He fell from me.
00:37:45He wanted me to do anything.
00:37:48I had to go to my house.
00:37:50He fell from me.
00:37:56He fell from me.
00:37:58He fell from me.
00:38:01He fell from me.
00:38:03He fell from me.
00:38:04He fell from me.
00:38:05He fell from me.
00:38:16Because he fell from me.
00:38:18Your family!
00:38:18What are you doing?
00:38:22The impotent...
00:38:23To get pregnant!
00:38:25I'm getting pregnant!
00:38:26Do you want that?
00:38:29Do you want?
00:38:36I want you to get pregnant!
00:38:38Don't worry!
00:38:40Don't worry!
00:38:43Do you want me to get pregnant?
00:38:44I'll come back to the clinic and I'll be right back.
00:39:09You didn't have to come back, Alexi.
00:39:11That's how I thought. But it was good to come back.
00:39:13What do you want to say?
00:39:14That your father didn't have to be the best.
00:39:17He played very well in his role.
00:39:18Tell me, Alexi.
00:39:20Tell me what happened.
00:39:21He took a picture of him to be scared.
00:39:24Alexi, you're right.
00:39:25Yes, let's go.
00:39:26Let's go back and see you all.
00:39:28Except for you, I'll come back to the father.
00:39:30You're right.
00:39:43You're right.
00:39:44You're right.
00:39:46You're right.
00:39:47You're right.
00:39:48You're right.
00:40:19Yes.
00:40:21You're right.
00:40:22You're right.
00:40:23You're right.
00:40:35You're right.
00:40:37You're right.
00:40:47You're right.
00:40:48You're right.
00:40:49You're right.
00:40:54You're right.
00:41:24You're right.
00:41:25You're right.
00:41:28You're right.
00:41:30You're right.
00:41:31You're right.
00:41:32You're right.
00:41:33You're right.
00:41:34I just think I Fry up.
00:41:36I see you.
00:41:43You're right.
00:41:43Get down, president.
00:41:43Now he gives me the force.
00:41:44Yoga a lot.
00:41:45You are welcome and
00:41:46you are forgiven.
00:41:57Father?
00:41:58My father, I hope my heart will be better than what I did before.
00:42:05I would like you to tell me that I was born.
00:42:08I was the man who fought so much.
00:42:11I was the one who loved you.
00:42:14I am happy.
00:42:15I only want you to ask.
00:42:18I don't want to be here now.
00:42:20I don't know if it's time to break out what you did,
00:42:24but now I don't want to.
00:42:26I'm sorry.
00:42:27I'm sorry.
00:42:31But you are the one who loved me.
00:42:34Lella.
00:42:39Lella, you're sorry.
00:42:47Good morning.
00:42:49You're ready to go.
00:42:52We're going to go somewhere.
00:42:53I've been here for three months.
00:42:54I'm sorry.
00:42:55I'm sorry.
00:42:56I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:43:00I'm sorry.
00:43:22I'm sorry.
00:43:24I'm sorry.
00:43:25I'm sorry.
00:43:26I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:28Well, thank you.
00:43:29It's not for now.
00:43:32You are right.
00:43:42...
00:43:43...
00:43:44...
00:43:45...
00:43:46...
00:43:46I'll go outside. I'll give you a round of applause for some more.
00:43:49Okay, Kumbare.
00:44:18Lella, Lella.
00:44:21Κάτεις.
00:44:22Τολμάσαι και μου μιλάς.
00:44:24Έχεις δίκιο. Θέλω όμως να σου ζητήσω συγνώμη για τι έγινε τότε.
00:44:27Δεν χρειάζεται, άφησε με ίσχυ.
00:44:28Στάσου, Lella. Θέλω να σου μιλήσω για τον πατέρα σου.
00:44:31Και πρέπει να με ακούσεις.
00:44:34Μήπως εκτελείς πάλι κανέναν σατανικό σχέδιο του πατέρα μου.
00:44:36Σε παρακαλώ, Lella. Ξέχασέ τα. Όλα αυτά πέρασαν.
00:44:39Είμαστε άνθρωποι και πέφτουμε σε ασφάλματα.
00:44:42Τότε λέγε, τι έχεις να μου πεις.
00:44:44Επειδή έχω παρκάρει παράνομα, πάμε στο αυτοκίνητό μου και θα σου εξηγήσω.
00:45:27Λέγε λοιπόν, είπες πως έχεις να μου πεις κάτι για τον πατέρα μου.
00:45:31Το ξέρεις ότι ο πατέρας σου θα πεθάνε από τον καημό του.
00:45:34Επειδή ναυάγησε το σχέδιό σας.
00:45:36Lella, μη μιλάς έτσι για τον πατέρα σου.
00:45:40Εκείνος πως ξέχασε ότι είμαι παιδί του.
00:45:43Τέλος πάντων, αν είχες να μου πεις αυτά, τα άκουσα.
00:45:47Και όσο και τον καημό του πατέρα μου, μόνος του τον επαιδίωξε.
00:45:50Δεν του τον έδωσα εγώ.
00:45:52Εγώ πάντως σου ζητώ συγγνώμη.
00:45:56Μόνο απ' τη συνείδησή σου να ζητήσεις συγχώρεση θα διουργήσω.
00:46:11Ήρθες αγάπη, γιατί τόσο νωρίς.
00:46:15Πού ήσουνα.
00:46:17Είχα πάει σε μια δουλειά.
00:46:19Και θα σου κάνω μια έκπληξη όταν με το βράδυ και πιούμε δυο-τρία ποτηρά και κρασί.
00:46:23Με θα βγούμε.
00:46:25Με πειράζει αγάπη μου.
00:46:26Αφού είσαι κουρασμένος θα μείνουμε σπίτι μας.
00:46:29Το με είπες όμως που ήσουνα.
00:46:31Ούτε τι έκπληξη έχεις να μου κάνεις.
00:46:32Α, μα είσαι δεν είσαι μόνο κουρασμένος.
00:46:35Έχεις και κάτι άλλο.
00:46:36Τι μούτρα είναι αυτά.
00:46:38Λοιπόν, θα μου πεινή έκπληξη.
00:46:40Δεν σου λέω τίποτα αν δεν μου πεις τι έχεις.
00:46:44Πού ήσουνα.
00:46:46Πήγα.
00:46:48Και βεβαιώθηκα.
00:46:51Είμαι τόσο ευτυχισμένη αγάπη μου.
00:46:54Τόσο ευτυχισμένη.
00:46:56Θα γίνεις πατέρας.
00:47:01Τι έχεις.
00:47:02Αυτό που σου είπα.
00:47:03Σε ρώτησα που ήσουνα.
00:47:04Μας το είπα.
00:47:05Εκεί και πουθενά άλλου.
00:47:07Πουθενά, γιατί.
00:47:08Τι.
00:47:11Τρελάθηκες Αλέξη.
00:47:13Αφού δεν θέλεις να μου πεις θα σου πω εγώ που ήσουνα.
00:47:17Θα σου πω ακόμα για ποια νου είναι το παιδί που τολμάζα μου να φέρεις σαν ευχάριστο γεγονός.
00:47:21Αλέξη.
00:47:22Τάνι.
00:47:23Αν δεν σε έβλεπα με τα μάτια μου να μπαίνεις στο αυτοκίνητό του,
00:47:25δεν θα το πίστευα ποτέ μου.
00:47:27Στορκίζομαι Αλέξη.
00:47:28Τυχαίο ήταν.
00:47:30Αφού ήταν τυχαίο τότε γιατί μου το έκρυψες.
00:47:32Πράγμα γι' αυτό που είχα να σου αναγγείλω Αλέξη.
00:47:35Πίστεψέ με.
00:47:37Αφήσέ με να σου εξηγήσω.
00:47:39Όσο κι αν προσπαθήσεις να μου εξηγήσεις,
00:47:41δεν θα μπορέσεις να μου εξηγήσεις ένα πράγμα.
00:47:43Πώς είναι δυνατόν να περιμένεις παιδί.
00:47:45Και το παιδί αυτό να είναι δικο...
00:47:46Αλέξη.
00:47:47Για το Θεό αστορκίζομαι.
00:47:51Αλέξη.
00:47:53Αλέξη.
00:48:24Παναγιά μου...
00:48:28Do you want to go home?
00:48:59I don't want anything to do, look at my hands, I'm good at it.
00:49:12I have a pain that I don't feel, I have to leave before I die.
00:49:21Ah, ah, ah, ah
00:49:53Βενάτηκα καιντίας,ōνάτηκα Φάσιε
00:49:55Γιατί δεν θέλω μόνοι να ζήσεις
00:49:59Θέλω χαρές την ζωή να γνωρίσεις
00:50:07Σε λίγο θα κλάψεις με πόνο μια μάνα
00:50:14Όταν ακούς να πάει τα μπάνα
00:50:22I have a shame that I don't live
00:50:27I have to leave before I die
00:50:32Ah, ah, ah, ah
00:50:45Ah, ah, ah, ah
00:51:08Do you know what you can.
00:51:10I'll keep the phone number of you.
00:51:12Bye.
00:51:13Bye.
00:51:14Bye.
00:51:16Bye.
00:51:30Mrs. Terzi.
00:51:31Can I pass?
00:51:33Mr. Papa Kyrgyakos.
00:51:35Περάστε.
00:51:35Ευχαριστώ.
00:51:38Δεν θα σας απασχολήσω πολύ.
00:51:41Διαβάστε αυτό και βάλτε μια υπογραφή.
00:51:50Ποιος σας είπε και τα γράψατε αυτά.
00:51:52Πότε βριστήκαμε ο Αλέξης κι εγώ.
00:51:54Κυρία μου, αυτά είναι τυπικά.
00:51:56Για να βγει το διαζύγιο σύντομα και χωρίς αντιδικίες.
00:52:00Εκτός αν προτιμάτε να επικαλεστώ τους πραγματικούς λόγους,
00:52:03οπότε θα βγει εις βάρος σας.
00:52:05Ο Αλέξη σας είπε για διαζύγιο.
00:52:06Φυσικά, εγώ πού να ξέρω τα οικογενειακά σας.
00:52:09Την εντολή του εκτελώ.
00:52:11Και το πιστεύετε εσείς πως.
00:52:13Κυρία μου, δεν είμαι Κρητής.
00:52:16Με συγχωρείτε, δεν ξέρω τι λέω.
00:52:18Λοιπόν, θα υπογράψετε το χαρτί.
00:52:23Να πείτε στο σύζυγό μου,
00:52:25πως αν δεν έρθει να κουβεντιάσει μαζί μου πρώτα,
00:52:28δεν υπογράφω κανένα χαρτί.
00:52:29Λυπάμαι, ο σύζυγός σας είναι αποφασισμένος.
00:52:32Θα αναγκαστώ να σας καταγγείλω για μηχεία.
00:52:35Χαίρετε κυρία μου.
00:52:58Κουμπάρε.
00:52:59Παρακαλώ να μη με ξαναπείτε έτσι.
00:53:02Μπορώ να καθίσω.
00:53:05Κάτσε.
00:53:06Κάτσε.
00:53:08Don't tell me, are you crazy? What are you doing here?
00:53:12I would like to ask if I can now go to Thessaloniki.
00:53:16Otherwise, I'll give you my advice.
00:53:18You can tell me what you did.
00:53:20Oh my God!
00:53:21Oh my God!
00:53:21Oh my God!
00:53:21Oh my God!
00:53:23Oh my God!
00:53:23Oh my God!
00:53:23Oh my God!
00:53:25Oh my God!
00:53:26Oh my God!
00:53:27Oh my God!
00:53:28Oh my God!
00:53:28Oh my God!
00:53:30Oh my God!
00:53:31Oh my God!
00:53:34Oh my God!
00:53:35Oh my God!
00:53:36Oh my God!
00:53:38Oh my God!
00:53:40Oh my God!
00:53:40Oh my God!
00:53:42Oh my God!
00:53:43Oh my God!
00:53:44Oh my God!
00:53:45Oh my God!
00:53:45Oh my God!
00:53:48Oh my God!
00:53:49Oh my God!
00:53:51Oh my God!
00:53:51Oh my God!
00:53:54Oh my God!
00:53:55Oh my God!
00:59:50Where are you from?
00:59:52It's half hour to pay the phone to the house and I don't want to hear the sound.
00:59:55Nothing happened?
00:59:58He left.
00:59:59He left.
01:00:06Where did he go?
01:00:10And I wanted to talk to him.
01:00:12If you want to get him, he'll get to the station.
01:00:15He'll get the train.
01:00:30At first, take off.
01:00:41It's a big mistake.
01:00:43He left.
01:00:44I want to talk to him about him.
01:00:44The Athenians, the Thessalonians, attend to 2 seconds.
01:00:48He's still alive.
01:00:54THE END
01:01:18THE END
01:01:57THE END
01:01:58THE END
01:01:59THE END
01:02:00THE END
01:02:03THE END
01:02:05THE END
01:02:07THE END
01:02:08THE END
01:02:22THE END
01:02:27THE END
01:02:37THE END
01:03:32THE END
01:03:34THE END
01:03:34THE END
01:03:35THE END
01:03:38THE END
01:03:39THE END
01:03:40THE END
01:03:42THE END
01:03:43THE END
01:03:45THE END
01:03:46THE END
01:03:47THE END
01:03:58THE END
01:04:08THE END
01:04:14THE END
01:04:17THE END
01:04:17THE END
01:04:24THE END
01:04:26THE END
01:04:32THE END
01:04:37THE END
01:04:39THE END
01:04:42THE END
01:04:49THE END
01:04:50THE END
01:04:51THE END
01:05:02THE END
01:05:03THE END
01:05:03THE END
01:05:03THE END
01:05:06THE END
01:05:07THE END
01:05:12THE END
01:05:16THE END
01:05:30THE END
01:05:37THE END
01:05:41THE END
01:05:44THE END
01:05:46THE END
01:06:12THE END
01:06:15THE END
01:06:16THE END
01:06:17THE END
01:06:18THE END
01:06:18END
01:06:18THE END
01:06:22Do you want to go to the house?
01:06:23No, it doesn't matter.
01:06:24I'll come back to the house.
01:06:25Bye, Lella.
01:06:27Bye, Lella.
01:06:40Did you ask me?
01:06:42Yes, my friend.
01:06:43Come on.
01:06:47The next one.
01:06:48We have time to tell you.
01:06:50Yes, I'm sorry.
01:06:52Well, I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:06:54I'll tell you.
01:06:56But I'll tell you.
01:06:56I'll tell you.
01:06:56Did I ask you?
01:06:58I'll tell you.
01:07:01I'll tell you.
01:07:03I'll tell you.
01:07:03I'll tell you.
01:07:05What do you see here?
01:07:07I'll pass six months away.
01:07:10I'll tell you.
01:07:10What's wrong with the executive order?
01:07:15I'll tell you that it's better to write that.
01:07:18That's what I'm talking about.
01:07:19I'll tell you.
01:07:20I don't know what you're talking about.
01:07:20Oh my god, I'm sure he's going to give you a chance.
01:07:25My father tells me that he's closed on his own and he doesn't do anything with anyone else.
01:07:30He's going to go and he's going to go to the hospital.
01:07:34But anyway, I don't want you to do anything else.
01:07:38Now I'm going to give you another reason.
01:07:42My wife, I'm going to give you something today.
01:07:45I'm going to give you something.
01:07:46What's the matter?
01:07:48If I'm wrong, you'll be in the eighth of the month.
01:07:52Yes.
01:07:54You must stop working.
01:07:56Yes.
01:07:57You'll be in the house.
01:07:59It's the last month.
01:08:01You'll be in the world with the patience.
01:08:04Yes, but...
01:08:05I'll give you a chance to give you a chance.
01:08:10I'll give you a chance to give you a chance.
01:08:14You've done so much for me.
01:08:15You'll be in the house.
01:08:18You'll tell me what you're doing.
01:08:33...and that you don't want anything to do.
01:08:38That's right.
01:08:39And you will do it as I told you.
01:08:43These are for your exit.
01:09:03It's not right, sir.
01:09:12Good morning.
01:09:14Good morning.
01:09:15Do you know what time will it be?
01:09:17I will cry.
01:09:24Do you want to tell her anything?
01:09:27No.
01:09:28No.
01:09:28Don't tell her anything.
01:09:32I will come back.
01:09:58Tell her anything about her.
01:10:17My father, I'm going to go to your hand.
01:10:22I can't.
01:10:23Yes, Lella. I didn't want anything like that.
01:10:28But I was going to ask you to forgive me.
01:10:32I was going to go, my father,
01:10:35to go to your side and ask you to forgive me.
01:10:41For what?
01:10:43Why did you play with me?
01:10:45I didn't want anything like that.
01:10:49I was going to go.
01:10:50You're going to leave me alone.
01:10:54You have to be guilty.
01:10:56But I had nothing to do with you.
01:11:00Nothing to do with you.
01:11:01Nothing to do with you.
01:11:03You didn't do anything to do.
01:11:06He was going to take my life out of my life
01:11:08because I had to save you.
01:11:10That's the way we should be.
01:11:12The early days of it, but you are you
01:11:15Excuse me
01:11:17For all this, God was afraid
01:11:22The pain that I did then on the lips
01:11:26I gave you the truth
01:11:38My heart, my baby
01:11:41My heart...
01:11:42My heart...
01:11:42It's over, Peter.
01:11:44You'll have something else to do with me.
01:11:46I'll take your heart again.
01:11:54Left...
01:12:19My heart...
01:12:22My heart...
01:12:25My heart...
01:12:30Sorry...
01:12:31What, my heart...
01:12:33I'll take care of someone.
01:12:35It's not a taxi.
01:12:38You, my son.
01:12:41Yes, you need me.
01:12:46I just want to tell you how you forgive me.
01:12:56You have to forgive me, father.
01:12:59You have to forgive me, father.
01:13:07Yes, father, yes.
01:13:12You have to forgive me.
01:13:19Father?
01:13:21Father?
01:13:22Father?
01:13:24Oh, my father.
01:13:27Oh, my father.
01:13:37Oh, my father.
01:13:37Oh, my father.
01:13:40Oh, my father.
01:13:52What...
01:13:54Oh, my.
01:13:59Oh, my son.
01:14:01If you're a doctor, he's a man.
01:14:05You're right, Effie.
01:14:07Let me tell you immediately.
01:14:32You're right.
01:14:38You're right.
01:14:39You're right.
01:14:40You're right.
01:14:41You're right.
01:14:43He told me he was a man.
01:14:48We're going to lose time.
01:14:49Every minute he's very good.
01:14:56Alexi!
01:15:00Mr. Creary.
01:15:02You're right.
01:15:02Please go.
01:15:09Can you sit?
01:15:11Please.
01:15:14Do you have to ask me?
01:15:14I do have a lot.
01:15:16I must ask if I need something.
01:15:20My daughter.
01:15:22You're right.
01:15:23My mother.
01:15:27If you can, and those two.
01:15:30Otherwise, the mother.
01:15:44Let's go.
01:15:53Mr. Z.
01:15:54Oρίστε.
01:15:55Σας θέλω.
01:15:56Εμένα.
01:15:57Ναι, εσάς.
01:15:58Όχι όμως εδώ.
01:16:00Ελάτε μαζί μου.
01:16:13Μπορώ να μάθω δεσποινείς μου τι με θέλετε και πού πάμε.
01:16:15Με λένε Έφη και είμαι φίλη της Λέλλας.
01:16:18Κατάλαβα.
01:16:18Με βιάζετε να καταλαβαίνετε, γιατί σας πληροφορώ ότι κάνετε λάθος.
01:16:22Τέλος πάντων, παρακάτω.
01:16:24Ο τρόπος που ήρθατε, ο τρόπος που φερθήκατε και ο τρόπος που φεύγετε,
01:16:27μου έδωσε να καταλάβω πως θα αποφασισμένως να ξαναφύγετε.
01:16:30Σωστά μαντέψατε.
01:16:33Πάρτε λοιπόν αυτό και σας παρακαλώ να το διαβάσετε.
01:16:36Ποιος μου το στέλνει.
01:16:37Εγώ.
01:16:39Επειδή ήξερα το πείσμα σας, δεν θα μ' άφηνε σας πω ότι ξέρω, σας τα έγραψα.
01:16:43Μέσα εδώ είναι γραμμένοι λεπτομερός εκείνη η συνάντηση της Λέλλας με τον Τάσο.
01:16:47Ακούστε δεσποινείς μου.
01:16:48Ναι.
01:16:49Φαίνεται πως οι φίλοι σας σας έκλαιψαν μια βασική λεπτομέρεια.
01:16:51Ότι εγώ...
01:16:52Τα ξέρω όλα.
01:16:54Διαβάστε αυτό και μετά κάντε τον κόπο να πάτε σαν ένα γιατρό.
01:16:56Με συγχωρείτε για την ενόχληση.
01:16:58Χαίρετε.
01:17:10Να πάτε σ' ένα γιατρό.
01:17:12Να πάτε σ' ένα γιατρό.
01:17:14Να πάτε σ' ένα γιατρό.
01:17:16Να πάτε σ' ένα γιατρό.
01:17:18Να πάτε σ' ένα γιατρό.
01:17:20Καλώς τον άσο το ιό.
01:17:22Καλώς σας βρήκα γιατρέ.
01:17:23Τι έγινε.
01:17:24Γιατί χάθηκες.
01:17:25Πώς πάμε.
01:17:26Καλά.
01:17:27but you had a little bit of a problem.
01:17:29Are you ready?
01:17:30Yes.
01:17:31I was thinking about it.
01:17:32I did a good job.
01:17:34I had some research on the treatment.
01:17:37I had some research on the treatment.
01:17:39What did you do?
01:17:41You knew that these researches were made possible
01:17:44that the treatment you had made
01:17:45could create a new organism
01:17:46to create a new life.
01:17:49That's why you were able to get you to get this category.
01:17:53I'm sure I'm going to get you.
01:17:54I'm sure I'm going to get you.
01:18:21Alex.
01:18:30Let's go.
01:18:31Let's go.
01:18:33Let's go.
01:18:35Let's go.
01:18:36Alexi,
01:18:37let's go.
01:18:57Let's go.
Comments