00:00:00C'est parti !
00:00:31C'est parti !
00:01:09C'est parti !
00:01:14C'est parti !
00:01:42C'est parti !
00:02:08C'est parti !
00:02:11C'est parti !
00:02:42You probably can't even hear me anyways, but I guess I just wanted you to know that you're not alone
00:02:47anymore.
00:03:11Till death do we part, husband.
00:03:19C'est parti !
00:03:50C'est parti !
00:04:17C'est parti !
00:04:20C'est parti !
00:04:21C'est parti !
00:04:36C'est parti !
00:05:08C'est parti !
00:05:36C'est parti !
00:05:37C'est parti !
00:05:39C'est parti !
00:05:47C'est parti !
00:06:17C'est parti !
00:06:44C'est parti !
00:07:19C'est parti !
00:08:14C'est parti !
00:08:45C'est parti !
00:08:49C'est parti !
00:09:22C'est parti !
00:09:26C'est parti !
00:09:56C'est parti !
00:10:00C'est parti !
00:10:40C'est parti !
00:11:10C'est parti !
00:11:13C'est parti !
00:11:15C'est parti !
00:11:17C'est parti !
00:11:30C'est parti !
00:12:00!
00:12:30C'est parti !
00:12:32C'est parti !
00:13:04C'est parti !
00:13:32C'est parti !
00:14:02C'est parti !
00:14:32!
00:14:32C'est parti !
00:14:34!
00:15:04C'est parti !
00:15:06!
00:15:09!
00:15:39!
00:16:09!
00:16:39!
00:17:09!
00:17:09!
00:17:09!
00:17:09!
00:17:09!
00:17:09!
00:17:10!
00:17:10!
00:17:10!
00:17:12!
00:17:12!
00:17:13!
00:17:13!
00:17:14!
00:17:14!
00:17:14!
00:17:15!
00:17:15!
00:17:16!
00:17:16!
00:17:16!
00:17:16!
00:17:16!
00:17:17!
00:17:17!
00:17:17!
00:17:17!
00:17:17!
00:17:17!
00:17:18!
00:17:18!
00:17:18!
00:17:18!
00:17:19!
00:17:19!
00:17:19!
00:17:19!
00:17:48!
00:17:48!
00:17:49!
00:17:49!
00:17:49!
00:17:50!
00:17:50!
00:17:51!
00:17:51!
00:17:51!
00:17:52!
00:17:52!
00:17:54!
00:17:56!
00:17:56!
00:17:57!
00:17:57!
00:17:57!
00:17:59!
00:17:59!
00:18:00!
00:18:00!
00:18:01!
00:18:02!
00:18:03!
00:18:03!
00:18:05!
00:18:05!
00:18:06!
00:18:06!
00:18:06!
00:18:07!
00:18:07!
00:18:07!
00:18:08!
00:18:09!
00:18:10!
00:18:10!
00:18:10!
00:18:11!
00:18:11!
00:18:11!
00:18:12!
00:18:13!
00:18:14!
00:18:14!
00:18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:48Oh my god, I'm so sorry. I shouldn't even be bothering you with this right now.
00:18:53You know what? I'm gonna go and I'm gonna leave you alone. You have a good night, okay?
00:18:59Wait. Stay.
00:19:05I'm gonna go and I'm gonna leave you alone. You have a good night, okay?
00:19:09No, wait. Stay. I could use a good massage.
00:19:16Yeah, um, okay.
00:19:22Have you ever done one of these before?
00:19:25No, but I'm a fast learner.
00:19:47What are you doing?
00:19:51What an idiot.
00:19:53She actually did what I told her to do.
00:19:56I'm sorry, uh, did I, did I do something wrong?
00:20:02Are you trying to pull a fast one on me, Miss Haley?
00:20:08What are you...
00:20:09You know, I can't tell if you're painfully innocent or willfully ignorant.
00:20:17This isn't over.
00:20:24I'm sorry if I hurt you.
00:20:32You're something else, you know that?
00:20:41Are you baking cookies?
00:20:43Yeah, I thought something sweet would cheer you up.
00:20:50Excuse you.
00:20:52What?
00:20:53You wanna try some?
00:20:57You're supposed to wait until they're finished.
00:21:02I'm gonna get a...
00:21:03What?
00:21:04Stop.
00:21:06Oh, wait.
00:21:07No.
00:21:08Yes.
00:21:08No!
00:21:09Yes!
00:21:09No!
00:21:10Yes.
00:21:12Stop.
00:21:12No.
00:21:15No.
00:21:29Now you're banned from the kitchen.
00:21:31I have to restart everything.
00:21:33Thank you very much.
00:21:36Thank you.
00:21:37Thank you.
00:21:38Thank you.
00:21:39Thank you.
00:21:45Thank you.
00:22:15These are mine.
00:22:18Stop.
00:22:21Fuck.
00:22:26Why is it so salty?
00:22:28I don't even know what you're talking about.
00:22:30These are amazing.
00:22:33Sam.
00:22:34Samuel, you don't have to eat those.
00:22:36What are you talking about?
00:22:37No.
00:22:38Sam, it's okay, stop.
00:22:39These are mine.
00:22:40Stop killing my cookies, you see?
00:22:42Okay, Sam.
00:22:43Stop.
00:22:44Stop.
00:22:44Stop.
00:22:53I hate you.
00:22:57Okay.
00:22:58Um.
00:23:00Yeah.
00:23:00Those may have been the worst cookies I've ever had in my entire life.
00:23:06That's it.
00:23:08It's okay.
00:23:29I don't know.
00:23:30I don't know.
00:23:31I don't know.
00:23:33I don't know.
00:23:34I don't know.
00:23:35I don't know.
00:23:35I don't know.
00:23:36I don't know.
00:23:37I don't know.
00:23:38I don't know.
00:23:39I don't know.
00:23:39I don't know.
00:23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:56Sous-titrage Société Radio
00:26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:59Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires
1