Welcome to a world of unforgettable drama movies where every story is filled with emotion, romance, suspense, and unexpected surprises.
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Watch full-length drama films featuring powerful business leaders, hidden identities, family secrets, impossible love stories, revenge, and inspiring personal journeys. Every movie delivers engaging storytelling and memorable characters.
Enjoy high-quality drama entertainment with English subtitles and discover new trending stories uploaded on a regular basis.
#FullDrama #DramaMovies #LoveDrama #RomanceMovie #CEO #Billionaire #AsianMovies #Trending #DramaChannel #MovieLovers
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Take Julian, get him out
00:01:02No, Dad!
00:01:03That's an order, son, you hear me?
00:01:05The Orsini family is yours now
00:01:09Can I count on you?
00:01:11Of course, Dad
00:01:17You picked the wrong day to fuck father, bastards!
00:01:22Glenn Orsani
00:01:24Pathetic
00:01:25I hope your son loved my birthday gift
00:01:28Dad!
00:01:31Julian, I'll draw these bastards away
00:01:32You go to the Pablos, we have people there
00:01:34I'll kill every last one of you
00:01:36I'll avenge my father
00:01:37I promise
00:01:48To hold the blood
00:01:50And carry the name
00:02:15Miss Rossetti, please come out!
00:02:17Now, time to leave
00:02:18Yeah, right
00:02:19All they ever do is lock me in that boring old manor
00:02:22I'm done with it
00:02:25Can I help you?
00:02:27I'm looking for a girl
00:02:28This is the kitchen
00:02:29I don't see any girls here
00:02:33Who are you?
00:02:37Are you okay?
00:02:38You're bleeding
00:02:40Not your problem
00:02:41Excuse me?
00:02:43Do you even know who you're talking to?
00:02:53You didn't answer me
00:02:54Who are you?
00:02:58My name is
00:02:59The Pablos is not our turf
00:03:00We just take a short ride
00:03:01If someone finds out who you are
00:03:02We'll be in real trouble
00:03:03My name is Mary
00:03:06What are you doing here?
00:03:07Are you
00:03:08A Rosati?
00:03:10What if I am?
00:03:12I just escaped from their manor
00:03:14They kept me locked up there forever
00:03:16They even lock up little girls?
00:03:18Those bastards?
00:03:22Don't follow me
00:03:23It's dangerous
00:03:24At least let me help you
00:03:47Oh my god
00:03:48You've been shot
00:03:49Run
00:03:50They're after me
00:03:51Not you
00:03:51No
00:03:52You're hurt because of me
00:03:53I'm not leaving you behind
00:03:55I'm getting you out of here
00:03:57I swear
00:04:02Come on
00:04:03Give me your hand
00:04:05Take this
00:04:06Go to the location marked on it
00:04:08There's a safe house
00:04:09What the hell do you even
00:04:11No time explained
00:04:12Just go
00:04:13If you stay
00:04:13We'll both get caught
00:04:14What about you?
00:04:16They'll hurt you
00:04:16I came with my uncle
00:04:18I came with my uncle
00:04:18He'll protect me
00:04:18Just go
00:04:21We'll meet again, right?
00:04:23One day
00:04:24I'll get my revenge
00:04:28And I'll find you my girl
00:04:30I promise
00:04:33Hey
00:04:34Where's the lad?
00:04:36I don't know what you're talking about
00:04:45You little brat
00:04:47How dare you bit me
00:04:48You're a gunner
00:04:49Stop
00:04:56Are you hurt, Miss Rossetti?
00:04:57You idiots
00:04:58Do you even know who she is?
00:05:00Miss Rossetti
00:05:01God, I'm so sorry
00:05:02I didn't realize it was you
00:05:03You were chasing that Orsini kid
00:05:04He's gone now
00:05:06Forget it
00:05:07You've caused enough trouble tonight
00:05:10I hope we'll meet again someday
00:05:16Boss
00:05:16All the Rossetti family present today
00:05:19Have been eliminated
00:05:20Good job
00:05:22Share all seized property to our lads
00:05:24Yes, boss
00:05:28Mary
00:05:28Or should I call you Phoenix
00:05:30I've finally avenged my family
00:05:32Where are you now?
00:05:33When will I find you?
00:05:39This is the last day of my life
00:05:41We may never see each other again
00:05:43My dear love
00:05:49This is Maggie Rossetti
00:05:51Hairess to the Rossetti family
00:05:54Then why is she still alive?
00:05:56Boss
00:05:56You made the rule
00:05:57No killing women or children
00:05:58So
00:05:59She's a Rossetti
00:06:00I swore I'd wipe out
00:06:01If you last one of them
00:06:06Close your eyes
00:06:07What?
00:06:07Can't kill me while I'm looking at you?
00:06:09I'm trying to leave you some dignity
00:06:11I don't want to see you wet yourself
00:06:12If you're going to do it
00:06:13Just do it
00:06:16Enough!
00:06:18Enough is enough, Julian
00:06:19And I thought I taught you
00:06:21Never go too far
00:06:22This is my revenge for my family
00:06:24It's never enough
00:06:25You know how much I sacrificed for this day
00:06:26And you've already done it, my boy
00:06:29No
00:06:30Not yet
00:06:33Julian
00:06:34Let me put it this way
00:06:37She's about to be your wife
00:06:39You wouldn't hurt your own wife, right?
00:06:41What?
00:06:44Me?
00:06:45Marry her?
00:06:46She's the daughter of my enemy!
00:06:48If you're going to kill me, just do it
00:06:49Don't humiliate me like this
00:06:51Julian
00:06:51Your families have been at each other's totes for years
00:06:54You've thrown the whole city into chaos
00:06:56It's time to end it up
00:06:57The only way this feud ends, for good
00:07:00Is if you marry her
00:07:01It'll never end
00:07:02I'll wipe every last Rosenni
00:07:03How dare you speak to your godfather like that?
00:07:05What I said was not a suggestion
00:07:07It was an order!
00:07:08My men just came out of a battle
00:07:09This isn't the time to confront
00:07:11You've got me wrong, godfather
00:07:13Of course I'll do as you say
00:07:17Go hug your wife
00:07:19Show your commitment
00:07:21Of course
00:07:23You guys are sick
00:07:27That's my boy
00:07:28I think you'll enjoy your marriage
00:07:30Boss, he's humiliating you
00:07:32He's doing this because you're getting stronger
00:07:34And he wants to keep you in check
00:07:36How long are we going to let this go on?
00:07:37No rush
00:07:39I've got plans for him
00:07:41Don't think you're getting away with it
00:07:42I have plenty of ways to torture you
00:07:49I'll survive
00:07:50Only by staying alive can I get my revenge
00:07:54Enix
00:07:55I've been looking for you all these years
00:07:57I had this dress made just for you
00:07:59Waiting for you to come back
00:08:02Where are you?
00:08:04We've searched the whole city
00:08:05But we still can't find a girl
00:08:06With a white phoenix birth mask
00:08:07Keep looking!
00:08:08She's the only one I've ever loved!
00:08:12Julian, I knew you'd marry me
00:08:14I've been waiting so long
00:08:15Now that you have your revenge
00:08:16We can finally be together
00:08:19You've always been like a sister to me
00:08:20How could I marry you?
00:08:22Besides, I'm about to marry Maggie Rosenton
00:08:25Wait!
00:08:26That dress is for her?
00:08:27The only woman worthy of that dress is phoenix
00:08:29That phoenix again
00:08:30After all these years, she's still on his mind
00:08:33I'm tired
00:08:34I'm heading to bed
00:08:35Alright
00:08:36Goodnight
00:08:37Anyone who tries to take Julian from me
00:08:39Will die
00:08:40Starting with you, Maggie Rosari
00:08:41I'm sorry, my dear love
00:08:43To survive, I have to get married
00:08:45I just wish it were you instead
00:08:46Miss Rossetti
00:08:47Here's your wedding dress
00:08:48Mr. Orsino had it made just for you
00:08:50Didn't he swear he was going to torture me?
00:08:52Why would he give me something so extravagant?
00:08:54Mr. Orsino may sound heartless
00:08:55But everybody knows he's such a gentleman
00:09:01Julian looks like he's at a funeral, not his wedding
00:09:03Shut up
00:09:04The bride's a Razzoni
00:09:05How's he supposed to look happy?
00:09:06Yeah, but have you seen how hot she is?
00:09:08Boss, everyone's watching
00:09:09At least try to look a little less miserable
00:09:11It's your wedding
00:09:12Just thinking about that Rossetti woman makes me want to throw up
00:09:15The bride is here
00:09:22I'm getting you out of here
00:09:23I swear
00:09:26Phoenix
00:09:27Is that you?
00:09:28Are you out of your mind?
00:09:29Of course you're nothing like her
00:09:31You're not even close
00:09:32Oh, so you had a lover
00:09:34How sad
00:09:34Does she know how ruthless you are?
00:09:36Shut up!
00:09:37You're just a cheap Rossini
00:09:38You don't get to talk about her
00:09:44This wedding dress
00:09:46How dare you wear this
00:09:47What's your problem?
00:09:47Let go of me
00:09:51Take it off
00:09:52Now
00:09:55That's the wedding dress I prepared for my only love
00:09:58Take it off
00:09:59Now
00:10:01She handed it to me
00:10:03Boss
00:10:04She's lying
00:10:05She insisted on trying it
00:10:07We couldn't stop her
00:10:08You liar
00:10:09You said it was for me
00:10:11Are you drunk?
00:10:13For God's sake
00:10:14You're a Rossini
00:10:15How on earth would I prepare anything for you?
00:10:19She only wanted to wear it to please you
00:10:21She thinks if she looks cute enough
00:10:23You'll love her
00:10:24Exactly
00:10:25So now you're trying to lure me
00:10:27Classic Rossini
00:10:28Doing whatever it takes to get what you want
00:10:31I see
00:10:32You two snakes
00:10:33Don't flatter yourself
00:10:34Not everyone wants your pity
00:10:35I'm the errantress of the Rossini
00:10:37I've worn dresses way better than this
00:10:42What the hell are you doing?
00:10:43Don't you want me to take it off?
00:10:45Enough!
00:10:51Do your thing
00:10:51Today we gather before God and these witnesses
00:10:54Like I have a choice
00:10:55I do
00:10:56You may now kiss the bride
00:10:57I'd have to be insane to kiss her
00:11:01Perfect
00:11:02She's done
00:11:10Why is it so hot in here?
00:11:12Must be the booze
00:11:13Trying to act like a gentleman now?
00:11:15Shut up
00:11:17I'm just being careful with the dress
00:11:18Don't move
00:11:19That bastard
00:11:20He actually has a soft side?
00:11:22Damn
00:11:23Am I out of my mind?
00:11:24Or this dress really does suit her?
00:11:25Wait
00:11:26Could she be?
00:11:30Enough
00:11:30I'll take the rest off myself
00:11:32You can wait for me outside
00:11:33Forget it
00:11:34How can she be Phoenix?
00:11:36This whole house belongs to me
00:11:37And you want me to wait outside?
00:11:40What are you doing?
00:11:43I'll make sure you never forget today's punishment
00:11:45This isn't right
00:11:47Don't you have someone you love?
00:11:48Isn't this what you want?
00:11:49Wearing my beloved's wedding dress
00:11:50Trying to take her place
00:11:52To please me
00:11:53No
00:11:53I'm Maggie Rosati
00:11:54I won't be anyone's substitute
00:11:56Of course you're not her
00:11:57You don't even come close to her
00:11:58Then get out
00:12:00You pissed me off
00:12:01You think I'll just let you go?
00:12:04Look at yourself
00:12:05I want you to see yourself humiliated
00:12:07Julian
00:12:08You are such a bastard
00:12:14Phoenix
00:12:15Just you wait you bastard
00:12:17One day
00:12:17I'll have my revenge
00:12:21What?
00:12:22That bitch should be Julian's enemy
00:12:24How could they
00:12:24Don't worry
00:12:25I think Mr. Oreswe
00:12:26Just wants to humiliate her
00:12:27For that slut
00:12:28I'd be Julian's bride
00:12:29I want that bitch dead
00:12:31I have a plan
00:12:45Sir
00:12:46The dress has been inspected
00:12:47It's good
00:12:48No damage was done
00:12:50Store it in the vault
00:12:51Until the day I find Phoenix
00:12:53And
00:12:53What about Maggie?
00:12:55Well
00:12:55I've already punished her last night
00:12:57Send her some food
00:12:58I don't want her to die that easily
00:13:01Oh god
00:13:02Julian
00:13:02Julian I messed up
00:13:03It's all my fault
00:13:04What happened?
00:13:05The access card you gave me is missing
00:13:07What?
00:13:15He's been torturing me the entire night
00:13:16What an animal
00:13:18Here is your breakfast
00:13:19Mr. Oresino personally arranged it for you
00:13:21Don't you think a little kindness
00:13:22Will make me forgive you?
00:13:23I'll settle the score with you later
00:13:27Once I finish eating
00:13:28I'm gonna find a way out of this hell hole
00:13:36What's this?
00:13:37Wait
00:13:38Isn't this card?
00:13:44So it really was you
00:13:46You're out of your mind
00:13:47How dare you steal this?
00:13:48This card is the same one
00:13:49I gave that boy back then
00:13:50Then
00:13:51Let me see it
00:13:52I thought you'd behave after last night
00:13:53It seems that you still have a death wish
00:13:55I just want one look
00:13:56I only need to confirm one thing
00:14:10Well I shouldn't be surprised
00:14:12Julian is such a ruthless person
00:14:13How could he be the brave boy from back then?
00:14:16This is the access card to the Oreski family arsenal
00:14:18How dare you steal it?
00:14:19What are you planning to do?
00:14:19I just picked it up off the floor
00:14:20If you didn't steal it
00:14:21Why would it be in your room?
00:14:22I don't know
00:14:23I just got here
00:14:23Where would I steal it from?
00:14:25You really are an idiot
00:14:26Julian
00:14:26This is all my fault
00:14:27I thought Maggie was already part of our family
00:14:30So I didn't keep my guard up against her
00:14:32How could this be your fault?
00:14:33You're just too naive
00:14:34This bitch is using you
00:14:36You think she's naive?
00:14:37And I'm using her?
00:14:39God
00:14:39What's wrong with you?
00:14:41Looks like you still haven't realized your place now
00:14:44I know my place better than you do
00:14:45I'm just a slave in this hellhole
00:14:47You know I hope I did steal that card
00:14:48I hope I took weapons from your arsenal
00:14:50And I hope I kill every last one of you
00:14:53You
00:14:53Take her to the dungeon
00:14:55It's time she faces real punishment
00:14:56I'm gonna let her know how savage we are
00:14:59Yes boss
00:15:04I have other things to do
00:15:07You don't have to
00:15:08The toughest men can't last an hour in the Orizi dungeon
00:15:10She'll surely die there this time
00:15:11Are
00:15:12Are you serious?
00:15:14What is all of this?
00:15:15My advice don't ask
00:15:16The more you know the more scared you get
00:15:19You're lucky
00:15:20Your CZ family has no punishments for women
00:15:22What?
00:15:23Looks like
00:15:24I'll have to improvise then
00:15:26No please don't
00:15:36Look at you scared like a rabbit
00:15:39You'll stay here for the next couple of days
00:15:41I hope you will soon know your place
00:15:54Savages
00:15:54Perfect to defend myself with
00:15:57Nothing can be heard
00:15:58Looks like that little bitch is already tortured to death
00:16:09Why is she still alive?
00:16:11Well isn't this the naive Elizabeth?
00:16:14Can't wait to see me tortured, huh?
00:16:17You
00:16:19Hey
00:16:19I hear you're good at pleasing men, right?
00:16:22Use whatever tricks you want on her
00:16:24Go ahead
00:16:30One more step
00:16:31And I'll kill myself
00:16:32No matter what
00:16:34I'm Julian's wife now
00:16:36If anything happens to me
00:16:37Let's see how are you going to explain to him
00:16:41You filthy bitch
00:16:43How dare you call yourself Julian's wife?
00:16:45You're nothing but his slave
00:16:46Now I get it
00:16:49I was wondering why you were trying to set me up
00:16:52You want to marry him
00:16:55Shut up
00:16:57How pathetic
00:16:59He'd rather marry me than you
00:17:04Do what you're here to do
00:17:06Now
00:17:14No stop
00:17:15You savages
00:17:16Mr. Orizi is here
00:17:29Seven years after his death
00:17:30My husband came back to life at Flamekeep's spring feast
00:17:33Adrian you black hearted dog
00:17:35To feign your death upon the field
00:17:36Poor liar must have wept herself blind
00:17:39So what?
00:17:40She was utterly devoted to me
00:17:42The only reason I married her was the gold her father brought me
00:17:44Otherwise what makes a merchant's daughter like her think she's worthy of climbing into my bed
00:17:49If it weren't for her how could Leora have committed suicide after marrying my brother?
00:17:52She should feel ashamed and beg for our forgiveness
00:17:55If not I will not go back
00:17:56He'd been living easy all these years
00:17:58He had no notion that his desertion had long since been laid bare
00:18:01Nor that White Flamekeep had passed to another hand
00:18:03The day he faked his death
00:18:05But on that same day
00:18:06The Iron Cavalry of Sarn smashed the gates of White Flamekeep
00:18:09In a single night
00:18:11He was branded a traitor and a deserter
00:18:13The city was put to the sword
00:18:15Nearly all were butchered
00:18:16Including my parents
00:18:17There was not even enough left of them for a proper burial
00:18:20Had Lord Roderick Harwin not descended from the sky on Dragonback
00:18:24I would not be standing there now
00:18:26And Torrin, the old Lord of White Flamekeep
00:18:28The father Edrin kept talking about
00:18:30On the day Lord Harwin pulled him from the ruins
00:18:33He confessed his son's treason and threw himself into the flames
00:18:37As for me
00:18:38I survived
00:18:39But I had remarried a long time ago
00:18:41Darren was still jeering
00:18:43Playing to the crowd
00:18:44By the gods
00:18:45That's cold
00:18:46Your Laia was a beauty
00:18:48Were you not afraid she would run off with another?
00:18:52Run off?
00:18:53She was eight months pregnant
00:18:54What man of honor would have her?
00:18:56And she was crazy about me
00:18:58She was likely clutching my hair to her breast every night
00:19:00Praying for my return
00:19:03She would never have left
00:19:04Given how hard Laia was obsessed with you
00:19:06She spent all these years hiding like a rat
00:19:08And will die alone still whispering your name
00:19:11Honestly she brought it on herself
00:19:13Shameless the way she begged for the marriage
00:19:15No wonder she found herself a widow so young
00:19:17I wager she's wasting away in her grief
00:19:19If she saw you now she'd probably lose her mind
00:19:22He didn't object to a single word
00:19:25I only slept with her once
00:19:26And she got pregnant
00:19:28What does that make her huh?
00:19:29Sounds like a whore to me
00:19:30Several men exchanged leave grins
00:19:32I locked my eyes on Edrin's face
00:19:34And a coal fire began to burn in my veins
00:19:36Seven years ago
00:19:37He abandoned us all
00:19:39Old Torrin was forced to drag his alien body into a suit of rusted armor and ride out to meet
00:19:43the war
00:19:43Mira and I were left behind in the war camp
00:19:46Huddled together
00:19:47Counting the last of our meager supplies
00:19:49And there was nothing we could do
00:19:55Torn's forces were broken
00:19:56Again and again
00:19:57From the rear
00:19:58We heard the news from the front
00:20:00Each report worse than the last
00:20:02I heard my parents had been slain
00:20:04I heard my family's wrong
00:20:06Gathered over generations
00:20:07Had been looted
00:20:08On the distant ridgelines
00:20:09The warning beacons were lit
00:20:11One after another
00:20:13Until he came
00:20:14Down from the clouds
00:20:15Through the smoke and ash
00:20:17On the back of the dragon
00:20:18Lord Roderick followed
00:20:20The dragon lord
00:20:21He mastered the scarlet and dragons
00:20:22The keeper of the iron flame throne
00:20:24Ruler of the scarlet sun kingdom
00:20:25Lord of flame keep
00:20:26And the dragon's pine sea
00:20:27He buried the truth of Edrin's treason
00:20:30In return
00:20:31I was wed to him
00:20:32The keeper of the iron flame throne
00:20:33Held too much power for anyone to question him
00:20:36The official story was that
00:20:37Torrin and Mira Caspwood had died of a sudden sickness
00:20:39It was a lie that preserved
00:20:41What little honor their name had left
00:20:43Then someone in the crowd spotted me
00:20:45His face lit up
00:20:46He slapped Edrin on the arm
00:20:48And pointed straight in my direction
00:20:51Laya?
00:20:52What are you doing here?
00:20:53Damn Aedlin
00:20:54You're barely back from the grave
00:20:55And she's already tracked you down
00:20:56Someone's desperate
00:20:57Have you no shame?
00:20:59This feast is Lady Harwin's
00:21:00Were you even summoned?
00:21:01Do not disgrace me
00:21:02Before the guards drag you out
00:21:03The dragon lord is insanely protective of his wife
00:21:06Lady Harwin doesn't like seeing people
00:21:07So he keeps her completely hidden away
00:21:09No one's ever seen her face
00:21:10This is the first feast she's ever hosted
00:21:12We all came tonight hoping for a glimpse of her
00:21:14So Leah
00:21:15I know you missed Adrin
00:21:16But try not to ruin the feast for the rest of us
00:21:19You just crawled out of your grave Sir Caitlyn
00:21:21Worry about yourself
00:21:24White flame coal is not as you remember it
00:21:27Back then
00:21:27Torrin sent him to the war
00:21:29Hoping he'd earn some glory
00:21:30I remember my belly was so swollen it was hard to walk
00:21:33But I stood with him at the gates
00:21:34Terrified
00:21:35Begging him to stay safe
00:21:36The only news we received was that he'd faked his death
00:21:39And fled the battlefield
00:21:40I was 8 months pregnant
00:21:42Hauling arrows and tending to the wounded in the rear camp
00:21:45But the enemy broke through the alley
00:21:47He was faster than anyone feared
00:21:48Boys the fat bellied one
00:21:50Any of you had the taste?
00:21:52One of them kicked me hard
00:21:53I hit the ground
00:21:54Blood poured down my legs
00:21:56You don't have to make up such pathetic lies to lure me back
00:22:00If loneliness has made you so desperate
00:22:02Beg me sweetly enough and I may grant you one night in my bed
00:22:05He saw the flicker of pain in my eyes
00:22:07And thought he'd hit the mark
00:22:08He looked proud of himself
00:22:11Why Laia?
00:22:13Is that you?
00:22:14You poor thing
00:22:16Having to look after White Flame Ward all these years
00:22:19Aedlin that is cruel
00:22:20You have spent so long tending to us
00:22:23That poor Laia has been left to grieve alone
00:22:25It was Leora Fane
00:22:27She hid behind the lie that died of heartbreak
00:22:29And gone away with Edrin
00:22:30To live as man and wife in some other place
00:22:32And Edrin
00:22:33Who knew the whole thing was a lie
00:22:35I remember
00:22:36He once forced me to stand outside in the freezing cold all night
00:22:39As penance for Leora
00:22:40My nails dug into my palms as I stared at the two of them
00:22:42After Leora's tragedy a healer managed to save her
00:22:45Turns out she was already pregnant
00:22:47She's been recovering in seclusion all these years
00:22:48It hasn't been easy for her
00:22:49A widow with a child
00:22:50I couldn't just abandon them
00:22:52So I decided to marry her
00:22:52Make her my wife
00:22:53Her son will inherit the title of White Flame Keep
00:22:55The least I can do to honor my brother's memory
00:22:57You will return and make the keep ready
00:22:59And if I hear so much as a whisper against her
00:23:01You will answer for it
00:23:02I had never heard such shamelessness uttered aloud
00:23:04That boy was obviously his
00:23:06His and Leora's
00:23:07Whom you wed is no concern of mine, Sir Cassius
00:23:11I was wed again long ago
00:23:14Remarried?
00:23:14You think I give a damn?
00:23:15I didn't come back for a woman like you
00:23:17I heard the dragon egg at White Flame Keep hatched
00:23:19The ice dragon egg my family has guarded for generations
00:23:21I, Adian of House Castwood
00:23:22Shall mount the ice dragon
00:23:23And rule as king
00:23:24And that dragon is my blood right
00:23:25Don't you come crying back to me when it happens
00:23:27Of course!
00:23:29No wonder you came back now, Adrian
00:23:30You're about to become a dragon lord!
00:23:32Even Lord Harwin will have to bow to you then, won't he?
00:23:35Already picturing himself on the back of a great ice dragon
00:23:38And all I could think was, he has no idea that dragon hatched seven years ago
00:23:42It hatched on the night White Flame Keep was slaughtered
00:23:44It hatched while the Sarnriders were swimming over me
00:23:46After my blood soaked into the dirt
00:23:48My blood fell upon the ancient shell, already split with cracks
00:23:52Then it broke
00:23:52A little dragon, blue as winter ice
00:23:56And you, the nerve you have, saying things like that
00:24:00If I remember correctly, you were eight months pregnant
00:24:02What man of rank would take a woman swollen with another man's bastard
00:24:05Or'd you have to go crawling to some lowborn merchant?
00:24:08Right, you are common trash after all
00:24:10The men are everything I have to do
00:24:12Mother, when is father coming back?
00:24:14These people are so loud
00:24:16You want me back that badly?
00:24:18You even brought the child with you?
00:24:21This child, she should be seven by now, should she not?
00:24:25Why is she so slight?
00:24:28Liar, even if you're angry with Adrien
00:24:30You can't take it out on the child
00:24:32That's just cruel
00:24:33Just then, her son came charging back
00:24:36He saw the unique dragon scale pendant around Alia's neck
00:24:39Give me that!
00:24:41Mom said you and everything this woman has belongs to me
00:24:45Give it back!
00:24:48It's my birthday present!
00:24:50It's not yours!
00:24:52It all happened so fast
00:24:53I didn't have time to think
00:24:55I just shoved the boy back and scooped Alia into my arms
00:24:58The boy fell on his back and let out a piercing, theatrical shriek
00:25:05You dare lay a hand on a child?
00:25:08Leora was right
00:25:09You're a bitch who belongs in the slums
00:25:12Or a brothel!
00:25:14I've known Adrien since we were children
00:25:16When other kids would corner me and bully me
00:25:18He was the one who fought for me
00:25:20He'd get his face bruised and bloodied
00:25:22But he would always stand stubbornly in front of me
00:25:24Back then, I thought he would protect me forever
00:25:27And that I would love and cherish him forever
00:25:29But now, in front of this whole crowd
00:25:31For another woman, he had just humiliated me without a second thought for my dignity
00:25:35He reeled from the slap
00:25:37His rage about to explode
00:25:39But when he saw my red-rimmed eyes, he faltered for a second
00:25:42For the briefest instant, he looked almost ashamed
00:25:45Leora seized the moment
00:25:47She clutched her son to her chest and let out a choked sob
00:25:50It seems Leora doesn't want us to come back
00:25:53I always knew Leora preferred her
00:25:55But now that I'm a widow, I suppose I shouldn't be surprised I'm not welcome
00:25:59Maybe we should just leave
00:26:01I left you in charge
00:26:03To see to my parents and the running of the keep
00:26:05How dare you waste the keep's money on useless things like this?
00:26:09His eyes fell on the dragon scale running around Alia's neck
00:26:12Wait!
00:26:13Where did you get that dragon scale?
00:26:15That's a scale from my family's ice dragon
00:26:18That scale is mine by blood
00:26:20MINE!
00:26:21You have the nerve to scavenge it and wear it?
00:26:23That belongs to me!
00:26:24You've been squatting in White Flame Keep all these years
00:26:28You probably never even got to touch the egg, did you?
00:26:31Now the dragon has hatched
00:26:33And that scale is MINE!
00:26:35You're a commoner's daughter
00:26:36By what right do you touch it?
00:26:38I couldn't even be bothered to answer him
00:26:40I turned to a handmaiden who had just rushed over
00:26:44Get the healer
00:26:46Being ignored sent Edrin over the edge
00:26:49He grabbed my arm
00:26:51It's a little scratch
00:26:52And you're gonna bother Lord Harwin's people over that?
00:26:57Laya, what the hell is wrong with you?
00:26:59I've seven years alone surely made you so bitter
00:27:01Are you just lonely, is that it?
00:27:03Blaming me because you've had no one?
00:27:05Ask pardon as you ought
00:27:07I may yet come to your bed
00:27:10I have told you I am remarried
00:27:12You need to start worrying about yourself
00:27:17Fine, be stubborn
00:27:19I'll be waiting for the day you come begging me to take you back
00:27:22After the healer had cleaned and dressed Alia's cheek
00:27:24A deep wave of exhaustion washed over me
00:27:26I used to wonder, for a long time, if Edrin had a reason
00:27:30Some secret hardship that made him abandon his wife
00:27:32His unborn child, and his home for seven years
00:27:36I remember the night before Mira walked into the throne room and took her own life
00:27:39I never should have gone to your father's house with Torrid
00:27:42I never should have promised you
00:27:44On that monster's behalf
00:27:46That he would be good to you
00:27:49We did this
00:27:51We ruined you
00:27:52Mira had always been so full of life
00:27:54A woman who refused to grow old
00:27:56From the day I married Edrin
00:27:57She treated me like her own daughter
00:27:59But in one single night
00:28:00The weight of it all had broken her
00:28:02Liar
00:28:04White flame keepers failed you
00:28:06If that animal ever comes back
00:28:08I give you my blessing to kill him yourself
00:28:11Now you go find a good man
00:28:14And don't you dare grieve for us
00:28:16In the seven years since I married Roderick Harwin
00:28:18I've rarely left the castle
00:28:19This was the day the stranger took Mira
00:28:21I hosted this feast to tell the spirit of the old woman
00:28:24Who loved me like a daughter that I was okay
00:28:26That I had finally moved on
00:28:29I took a breath
00:28:30Composed myself
00:28:31And walked back to the great hall
00:28:34Edrin and Leora were sitting together
00:28:35Acting for all the world like a happy couple
00:28:37I walked right past their table
00:28:39Without even a glance
00:28:43But as I passed
00:28:44Who caught my head?
00:28:48I remember her
00:28:49That's Adrian Casper's wife
00:28:50The one who's been lonely for seven years
00:28:53Is she doing this to get his attention?
00:28:55How shameless
00:28:56Is she crazy?
00:28:57Making a scene at a feast by Lady Harwin?
00:28:59Liar!
00:29:00How could you?
00:29:02I know you're upset with Adrian
00:29:04But you can't act like this at Lady Harwin's feast
00:29:07Are you trying to make Lord Harwin angry with Adrian on purpose?
00:29:11Edrin's expression turned lethal
00:29:12Liar!
00:29:13So you are here to cause trouble
00:29:15Seven years
00:29:16And you still haven't learned a thing?
00:29:20God of the holy light cover on the continent of Athanas
00:29:23During the last war of the gods and demons
00:29:26I expended my very last ounce of divine power to seal the Dark Lord Neverland
00:29:31Banishing him forever into the endless sea
00:29:34In the last Fillet
00:29:44Great!
00:29:45It's the master!
00:29:47No wifi
00:29:54No 해�
00:30:37My entire soul has been sealed within this ring
00:30:41I never imagined that I would return to the world in a different way a thousand years later
00:30:51Please, let Evan go! I'm sure I can save him!
00:30:55Have you lost your mind, Isabella? It's the Black Plague!
00:30:58If we don't burn him, the whole village will die!
00:31:01No, Evan, no! No! No!
00:31:09Evan, no! Evan!
00:31:21Where am I?
00:31:24He... He becomes a ghost!
00:31:27Evan wakes up? This must be the will of the gods!
00:31:31Please spare him!
00:31:32No way! He's already dead!
00:31:34This must be a demon!
00:31:36Burn him! We can't let him back to the village!
00:31:45No, Evan! No!
00:32:06Thank God, Evan!
00:32:08You're okay?
00:32:09He must be a monster! A demon!
00:32:12He should be burned at the stake!
00:32:13Shut up! Only way you're touching Evan is over my dead body!
00:32:18It seems I have taken possession of that dying boy's body
00:32:21The woman standing before me must be his mother
00:32:25I, the creator god of the holy light cover
00:32:27Have returned to the mortal world only to find myself as a frail, sickly child?
00:32:35We cannot keep this child!
00:32:40I'm not a monster
00:32:41I've awakened my magic
00:32:46What are you dreaming of?
00:32:49Apart from the direct descendants of the holy light cover
00:32:53Ordinary awakeners are few and far between
00:32:57The only awakened in our village is the chief
00:33:01You are truly shameless as a good-for-nothing who's caught the black death
00:33:06You'll find out if it works when I try it
00:33:08I was only a de-rage when I first awakened
00:33:11Not even good enough to stand guard in the holy light coven
00:33:14If you really have awakened magic as a mundane through your own talent
00:33:17You'll be our village hero
00:33:19If not
00:33:22I'll make you die in a way that's a hundred times more painful than just now
00:33:26Expect your magic
00:33:31Now, place your hand on the mirror
00:33:35And it will test whether you have awakened
00:33:37And determine your magic level
00:33:40What a pity, child
00:33:42You have no talent in magic at all
00:33:45That's impossible
00:33:47You're lying, bastard!
00:33:50How could such a lowly magic mirror be fit to reveal myself?
00:34:08Run!
00:34:09Our village must have been attacked by monsters
00:34:12I used barely a tenth of my divine power
00:34:14Yet it caused such cataclysmic changes to the landscape
00:34:18It seems that, a thousand years on
00:34:21The mages of the Aetheris continent
00:34:22Have made no progress whatsoever
00:34:41She's a mid-level mage at C-Rank
00:34:43How on earth does she have a flying carpet reserved for the nobility of the Covenant?
00:34:48I'm sorry, Evan
00:34:50Mum didn't mean to keep our status as wizards a secret from you
00:34:53It's just that for certain reasons I've been forbidden from using magic
00:34:58It's okay, Mum
00:35:22A thousand years have passed
00:35:25And I, too, look forward to returning
00:35:37Evan, you haven't been fully confirmed as having awakened your magic yet
00:35:49So you must stay close to me
00:35:51What?
00:35:58Locker 42 only has three minutes of magic time
00:36:01We absolutely cannot afford any slip-ups
00:36:09Porter of scooter, approach!
00:36:27I never imagined a magical world would have evolved like this a thousand years on
00:36:31How interesting
00:36:33Can you believe a lonely Mondian using Locker 42
00:36:38And dares to go to the Holy City?
00:36:40That's ridiculous
00:36:53Evan, I believe that one day you'll awaken your magic
00:36:59First of all, let's find the Holy Spring and heal your body
00:37:07Are you lot off to the Holy City for the elections, too?
00:37:10Carriage 42 for Junior Wizards is at the very back
00:37:14Thank you
00:37:25You wait here for me, Evan
00:37:26I'm going to the front to get
00:37:29Alle Berndia
00:37:30If it was a�전 staff that95
00:37:36Allatem esos are terrorists
00:37:37I am in short
00:37:37I am sitting here
00:37:52The 53th Club
00:37:52I have in short
00:37:52All emerging
00:37:52Are you 25
00:37:52Will come on in short
00:37:53In short
00:37:56Not short
00:37:57Is that a person
00:50:35Je suis ma mère. Elle m'a donné la warmth de la humaine de la humaine de la humaine de
00:50:38la humaine de la humaine. Je suppose que c'était le gift de venir ici.
00:51:22La humaine de la humaine de la humaine.
00:51:28Here the acolytes of our orders shall clash in combat, proving their might through magic, and vying for the highest
00:51:36glory of the coven.
00:51:38Now, I declare the final duel of the Holy Light Trial begin!
00:52:07If you've got the guts, come on then.
00:52:11You lot of spunkers, cowards.
00:52:14Still, there are only one person I truly want to take on this day.
00:52:19Evan, I'll show you with my own two hands exactly what real power is.
00:52:25Today is the day that little bastard Evan meets his end.
00:52:30Where's Evan? Has he wet himself and run off to hide behind his mother, blubbering?
00:52:35I'm here!
00:52:48Isabella, have you come here to get yourself killed?
00:52:58I finally got the 10,000. Elias will be so pleased.
00:53:08Alias, the 10,000th level 8 essence. Today's the day you take human form.
00:53:17You have no idea how dangerous it was.
00:53:28We can form the bond now, can't we?
00:53:30Thank you, sister.
00:53:34Thanks to 10 years of your devotion, we couldn't have bonded without you.
00:53:45Supreme essence!
00:53:48How dare you keep this from me all along?
00:53:52No! The Academy's shield relies on it!
00:53:58No!
00:54:13Compared to you, she's nothing.
00:54:14Pathetic! See?
00:54:16Elias has always chosen me, no matter how much you did for him.
00:54:20Farewell, sister!
00:54:31Alien, I curse you both.
00:54:34If I get another chance, I will not let this happen.
00:54:46Everyone is still here.
00:54:48Good. Good. That's good. That's good.
00:54:51As tradition dictates,
00:54:53I now proclaim the decennial bonding ceremony of Beast Word Academy underway.
00:54:59I have returned to the day it all started.
00:55:06Fire dragon. He boasts a pure bloodline unseen in a decade.
00:55:12Elaine Tidesong, as our premier apprentice, you are the only one fit to master him.
00:55:20Though he is not easily tame.
00:55:22The fire dragon just refused her?
00:55:24He is of noble blood, proud beyond measure.
00:55:26But there's no one better than Elaine.
00:55:28Hilda! Step away, it's dangerous!
00:55:36Professor, I know I'm nothing compared to my sister.
00:55:38It's just...
00:55:39I've never seen such a magnificent creature.
00:55:41And he seems to...
00:55:42like me more?
00:55:44Professor Talon,
00:55:45since their hearts are already entwined,
00:55:47let them have each other.
00:55:48What? She's a mere initiate!
00:55:49I will not bond with the fire dragon.
00:55:52In fact, my choice lies...
00:55:57Feathered serpent!
00:55:58A lowly half-breed?
00:56:11Professor Talon,
00:56:13since the fire dragon refused to serve as my mount,
00:56:15I shall take this little serpent.
00:56:18Elaine, you're the premier.
00:56:19Only the fire dragon is worthy of you.
00:56:21Such lowly beast isn't even worthy of being the fire dragon's lackey.
00:56:26Professor, my decision stands.
00:56:28Then it's done.
00:56:30The fire dragon goes to Hilda.
00:56:32In three months,
00:56:33the beastware trials will judge your progress with the utmost rigor.
00:56:37Hilda, how could you do that?
00:56:38The fire dragon was meant for Elaine.
00:56:40Right!
00:56:41How can you steal from your own sister?
00:56:43I didn't...
00:56:44He chose me first.
00:56:50Brilliant.
00:56:51With that fire dragon,
00:56:52she'll be our new premier by morning.
00:56:53The newest initiate,
00:56:55and yet she scoops the finest prize in the hall.
00:56:57A treacherous beast was never a good choice.
00:57:01In my past life,
00:57:03Alias was just as arrogant.
00:57:05He refused to forge the bond with me.
00:57:10To feed his growth,
00:57:12I risked death on every hunt,
00:57:15hunting man-eaters,
00:57:17just to secure the beast essence.
00:57:22He never once spared a glass for my wounds.
00:57:26He only had eyes for what he needed.
00:57:36When I was away,
00:57:38Hilda would come to him.
00:57:39I knew.
00:57:41I told myself she was just trying to help.
00:57:47In this life,
00:57:49I won't let them betray me.
00:57:51Not again.
00:57:58Elaine?
00:58:04Elaine?
00:58:06Professor?
00:58:12A familiar shares its master's magic.
00:58:15You and Alias.
00:58:16You would have made an unstoppable pairing.
00:58:18But as you saw, Professor,
00:58:20he has no desire to bond with me.
00:58:23A beast's will can be guided.
00:58:25I shall speak with Hilda again
00:58:26and have Alias return to you.
00:58:28Professor,
00:58:28I seek no mighty instrument of power,
00:58:30but a true companion.
00:58:35He is not so bad,
00:58:37after all.
00:58:40Fine.
00:58:41But remember,
00:58:42the beastward trials is in three months.
00:58:44Academy's judgment is absolute.
00:58:46Any beast that falls short
00:58:48of the standard
00:58:48will be stripped from its master.
00:59:05Oh, Elaine.
00:59:06If you truly wanted Alias,
00:59:08why didn't you just ask?
00:59:09What?
00:59:10No.
00:59:11Weren't you begging him?
00:59:13Hoping the Professor
00:59:14hand Alias back to you?
00:59:15Ridiculous.
00:59:18My dearest sister.
00:59:20I'd love to return him,
00:59:23but...
00:59:24He refuses to leave with you.
00:59:27Drop the act, Hilda.
00:59:28I have no interest
00:59:30in your precious mount.
00:59:31Save that energy for the trials.
00:59:33Speaking of the trials,
00:59:35I have to apologize in advance.
00:59:37When Alias makes me the new premiere,
00:59:40where will that leave you?
00:59:47This time,
00:59:49let me see how Hilda
00:59:50gets this bloodsucker
00:59:51to take human form without me.
00:59:53Only if you can afford him.
00:59:58Of course I can!
01:00:00But can your little worm
01:00:01even survive three months?
01:00:25So you would defend your master,
01:00:27Alias?
01:00:27You just detest me?
01:00:29Elaine!
01:00:29The Fire Dragon is Academy's
01:00:31most precious beast in a decade.
01:00:33You will be punished
01:00:33if you hurt him.
01:00:34So my serpent deserves to die?
01:00:36It's just a lowly half-breed.
01:00:38There are hundreds like it
01:00:39in the Beast Pavilion.
01:00:40No wonder last time
01:00:41he died at your hands
01:00:43in just a year.
01:00:48Hilda!
01:00:49Where is your familiar?
01:00:51It was too frail.
01:00:52It couldn't survive.
01:00:54I tried everything I could
01:00:55to save him.
01:00:56What did you try?
01:00:57What potions?
01:00:58What healing spells?
01:00:59I...
01:01:00You're an apprentice
01:01:01of Beast Word Academy
01:01:02and you don't even know
01:01:03basic of beast care?
01:01:05How dare you question her?
01:01:17Alasius.
01:01:18You never answer my summons
01:01:20yet here you are for Hilda.
01:01:21Have you forgotten
01:01:22who your master is?
01:01:23I share no bond with you.
01:01:27You!
01:01:28It's my fault.
01:01:29It's her I refuse to acknowledge.
01:01:33Halt!
01:01:33At the Premier,
01:01:34I speak for the Dean himself.
01:01:36I order you to stay, Hilda.
01:01:39As you wish, Elaine.
01:01:40For your incompetence
01:01:42and the death
01:01:42of your familiar.
01:01:43I sentence you
01:01:44to the Outer Valley
01:01:45to clear out the trolls.
01:01:46No!
01:01:47I can't, can't do that.
01:01:49Please, please.
01:01:50Do not panic, Hilda.
01:01:51I will come with you.
01:01:52My flames will be your shield.
01:01:53I gathered Essence
01:01:54all on my own.
01:01:55A thousand times.
01:01:57All for you.
01:01:58And you never came.
01:01:59Not once.
01:02:03As long as he chooses me
01:02:04and stands by my side,
01:02:06I will treat him right in return.
01:02:08A fallen Premier
01:02:09and a mutt from the gutter.
01:02:10Perfect match.
01:02:11I hope you can last
01:02:12five minutes in the trials.
01:02:13Keep yourself
01:02:14and your mountain check, Hilda.
01:02:15Next time,
01:02:16it won't be just
01:02:17a splash of water.
01:02:37Drop your weapons
01:02:39or die with the usurter.
01:02:43mercy, King Roman.
01:02:50My queen.
01:02:53The baby's coming!
01:02:56Get the medics.
01:02:58Bring both women
01:02:59to the castle.
01:03:00No child should be born
01:03:01in this slaughter.
01:03:16Our little Rosalind.
01:03:21She smells like
01:03:22white lilies.
01:03:24That's the scent
01:03:25of a pure white wolf.
01:03:26She'll be strong.
01:03:27For my future
01:03:29daughter-in-law,
01:03:30let's unite
01:03:30our kingdoms, Roman.
01:03:33That ruby carries
01:03:34ancient magic.
01:03:36Only a white wolf
01:03:37can wear it.
01:03:38When her wolf awakens,
01:03:40the necklace
01:03:41will find its way to her.
01:03:44The nurse says
01:03:45the baby's fine.
01:03:47My eyes were damaged
01:03:48in the war.
01:03:49Soon I'll be
01:03:50completely blind.
01:03:51If we'd won the war,
01:03:52I'd be a lord.
01:03:54Instead,
01:03:54we're stuck as slaves.
01:03:57Then we fix it.
01:03:58How?
01:04:05We switch the babies.
01:04:07Our girl gets the silk bed
01:04:09and the royal title.
01:04:11And their precious princess
01:04:13rots in the dungeon
01:04:14with us slaves.
01:04:15When our girl becomes queen,
01:04:17she frees us.
01:04:19And we take it all.
01:04:20To fool the king,
01:04:22we trade their scents.
01:04:30Say goodbye
01:04:31to your crown,
01:04:32little princess.
01:04:33Welcome to the gutter.
01:04:36Mother.
01:04:37I finished scrubbing the floors
01:04:39and the laundry is done.
01:04:41Royal tournament starts today.
01:04:43I want to go watch.
01:04:45Just to learn.
01:04:46I've always dreamed
01:04:47of being a knight
01:04:47like Queen Selina.
01:04:50A knight?
01:04:51You're a damn slave.
01:04:53Born in the dirt
01:04:53and you'll die in it.
01:04:55You dare dodge me, punk?
01:05:04Open this door, brat.
01:05:06I'll kill ya!
01:05:09Your dad lose his mind again?
01:05:12The tournament's starting.
01:05:14Go.
01:05:14It is your dream, right?
01:05:16Thank you, Tess.
01:05:17I owe you.
01:05:26Trash.
01:05:27All of it!
01:05:32I want that!
01:05:38Patience, my little moon.
01:05:40But I want to wear it
01:05:41for the tournament!
01:05:41And you will.
01:05:43Once your white wolf
01:05:45awakens tonight,
01:05:46the ruby will recognize you.
01:05:48It'll come to its true master
01:05:50on its own.
01:05:54And when Prince Arthur
01:05:55wins the tournament today,
01:05:57he'll crown you
01:05:58his Queen of Beauty.
01:06:00He's finally going to propose.
01:06:03Mother, stop.
01:06:05We don't know for sure
01:06:06he'll pick me.
01:06:15There she is.
01:06:16The jewel of my kingdom.
01:06:19Tell me, Arthur,
01:06:21doesn't my daughter
01:06:22look like a goddess today?
01:06:27Thank you for dedicating
01:06:28today's tournament
01:06:29to me, Arthur.
01:06:33She's my destined queen.
01:06:35So why do I feel
01:06:36no connection to her?
01:06:38Happy coming of age, sister.
01:06:44Enough dallying.
01:06:45The crowds are waiting.
01:06:47To the arena!
01:06:58God, Roswin,
01:07:00they are stunning!
01:07:02You should see
01:07:03the magical ruby
01:07:04Arthur's father gave me.
01:07:05I can only wear it tonight,
01:07:07once my white wolf awakens.
01:07:12Don't wear trash
01:07:13in my presence.
01:07:14Don't wear trash
01:07:14in my presence.
01:07:36What the hell was that?
01:07:38Am I finally getting my wolf?
01:07:44You idiot!
01:07:45You scared the princess!
01:07:46Princess, please!
01:07:48You threw the necklace.
01:07:50It startled the horse.
01:07:51So now it's my fault?
01:07:53No, no, no!
01:07:55Of course not!
01:07:55It was that slave girl.
01:07:57She spooked the horses!
01:07:59I didn't block anything.
01:08:00Your horse lost control.
01:08:02Liar!
01:08:03On your knees, rat!
01:08:04Or my king father
01:08:05will chop off your head
01:08:06for this.
01:08:09Being a noble
01:08:10doesn't give you
01:08:11the right to be a tyrant.
01:08:13Let go of me, bitch!
01:08:14What's happening here?
01:08:17Queen Selene.
01:08:18The fiercest white wolf
01:08:20in the realm.
01:08:21My hero.
01:08:22Mother!
01:08:23Thank the goddess
01:08:24you're here!
01:08:25This slave attacked us!
01:08:27She tried to flip
01:08:28the royal carriage.
01:08:29She ambushed us,
01:08:30your grace.
01:08:31I only came to watch
01:08:31the tournament,
01:08:32your grace.
01:08:32Her horse spooked.
01:08:33I didn't touch her carriage.
01:08:35My daughter carries
01:08:36royal blood.
01:08:37A white wolf does not lie.
01:08:38Guards,
01:08:39drag this slave
01:08:40to the dungeon.
01:08:47Please,
01:08:47your grace!
01:08:48I know I'm lowborn.
01:09:24but I'll take the
01:24:34C'est ce qui va prendre des petits salamers pour toi. Je n'ai pas le argent pour ça.
01:24:38Tu as entendu ? Un jeune homme a eu l'entouré l'année dernière. C'est complètement perdu.
01:24:42Je ne suis pas surprise. C'est là où il y a de l'hombre tout à l'heure.
01:24:47Les salamers...
01:24:48Si je me souviens bien, avant la frost, quelqu'un a trouvé un salamander's nest là.
01:24:54Si la timeline n'a pas changé, personne n'a encore découvert.
01:24:58C'est ce qui va prendre longtemps.
01:25:00However, if you want to crawl like this, hop on my back. I will take you there.
01:25:06But you are still just a hatchling. You're hardly big enough to carry.
01:25:25Chalou.
01:25:38Woohoo !
01:25:40Sous-titrage FR ?
Commentaires