- hace 5 horas
Sueños de Libertad – Capítulo 616 MAGAZINESPAIN
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mac, I think she'd feel more comfortable with you than with me.
00:02I suppose Dad has already told you what happened,
00:05But I don't want you to hold it against him.
00:06But you have to remember that every time you want to hurt Begoña,
00:10You do it to Juanito.
00:11The last thing I want is to hurt the child.
00:13Tassio, what's going on with Paula?
00:17Nothing.
00:18Nothing? Well, he who swims doesn't drown.
00:20All the documentation from Mexico has now been received
00:23And everything is ready for the reading of his will.
00:27I swore to my father that I was going to run the company.
00:30It was the great work of his life.
00:32I love you.
00:33I think I love you too, but I won't be able to make you happy.
00:37We don't say goodbye.
00:39Never.
00:40Can I have a hug?
00:44What's happening?
00:46I love you.
00:56No.
00:56No.
00:57No.
00:57No.
00:58No.
01:00No.
01:03No.
01:05No.
01:07No.
01:10No.
01:10Dreams of freedom
01:14Even if the past lasts
01:16Start over
01:18Love whomever I want
01:20To shout my truth at them
01:22Live without fear and without looking back.
01:42Dreams of freedom
01:50Claudia, what are you doing here?
02:11I've come to rest for a while
02:13Before opening the store
02:15You?
02:16Well, I've had a run in my stockings.
02:18And I came to exchange them.
02:20But come on, you're not fooling me.
02:22Is something wrong?
02:25No, I don't know why you say that.
02:27Why are you here?
02:28Does he curl up in a ball in bed?
02:37Miguel has left me, Valentina.
02:40What are you saying?
02:44We didn't last very long
02:46Two coffees and a Roman one
02:49None of us have had time.
02:50When I say nobody, nothing, let's go
02:54I'm sorry honey
02:57I'm sorry, Valentina
03:01I had been excited
03:02Already
03:05And he hasn't given you any explanation?
03:10Well, he told me that
03:13What we should learn from animals
03:16They only come together to mate.
03:18And that's it.
03:19Let's not stop having love affairs
03:21Not even things like that
03:24Did he really tell you that?
03:27Well, more or less.
03:27Valentina
03:28Because I
03:29In the middle of the conversation
03:31I've stopped listening to him
03:32And I wanted to go cry somewhere else.
03:34Normal
03:36My goodness, what a boy
03:39I don't know, Claudio
03:40I just thought you two were really in sync.
03:42And he looked very different.
03:44See you the next day
03:45I saw him smile
03:47He's been acting strange for a couple of days.
03:49With me, Valentina
03:51So it happened suddenly?
03:53No
03:57I had some family problems.
03:59AND
04:00A reunion with an old flame
04:02Which was not reciprocated either
04:05Between that and the poor management
04:07What does it have to do with emotions?
04:08Well
04:10Well, maybe I wanted to
04:12Stay away from their family problems
04:16Look, I don't know, Valentina
04:17Because these are already
04:18Our musings
04:19For trying to understand it
04:20We'll never know
04:21What is really going on?
04:23Yes, but we know too
04:24He's going to regret it.
04:27Because, well...
04:27Who finds
04:28Let him put up with it
04:28All these quirks
04:31I don't think I want to
04:32Nobody should put up with her, Valentina
04:33On the contrary
04:35I think Miguel
04:38He wants to be alone
04:40Yes, but loneliness
04:41We all feel it.
04:43Well
04:44Yes, we do, Valentina
04:46But Miguel
04:46She's not like us.
04:49You're right
04:51Miguel is very rational
04:52And very unspontaneous
04:56When has he thought of something
04:57It's because
04:58He's thought about the pros
04:59On the downsides
05:07Then there's no going back.
05:10Valentina is finished
05:34The report is very conclusive.
05:37And it leaves no room for doubt
05:40All perfumes
05:41Reformulated
05:41They've lost their fix
05:43The fragrance lasts less time
05:44It was to be expected
05:45Nobody gives away money
05:47At four pesetas
05:48And the customers
05:49They're not stupid
05:50And they eventually realize it
05:52And you already know
05:52What this may mean
05:53That's right?
05:54He has already warned Gabriel
05:55From the loss of prestige
05:57What it might mean
05:57For the brand
05:58I've also told him
05:59We still have time
06:00To reverse the situation
06:01If we return
06:01To the original formulas
06:04But...
06:04But he didn't care.
06:05He only cares about profit.
06:08How can someone be so ignorant?
06:10In a company
06:11The most important thing
06:11It is satisfaction
06:13From the customers
06:14Without them
06:14We would be nothing.
06:15It is believed that no
06:17I told him
06:17He claims that sales
06:19Things are continuing as normal
06:20And what does he want?
06:21They have just been released to the market
06:22They will arrive soon.
06:23The complaints
06:24And then we will have
06:25A serious problem
06:26Because sales
06:28They will plummet
06:30Do you know who they will be?
06:31Who are the only ones who benefit?
06:33Brosal perfumes
06:35And that is precisely it.
06:37What Gabriel wants
06:40Hammer in another nail
06:41In our coffin
06:44And who knows
06:44If this is going to be
06:45The last and the final one
06:47Father, don't say that.
06:48Please
06:53Can?
06:54Yes, son
06:55Forward
06:57I haven't been able to yet.
06:58Sign the contract
06:59With Saucedo
07:01We already have
07:02Chemical for industry
07:04Glad to hear it
07:05Father, I didn't come for that
07:07I've come to apologize.
07:10I helped my cousin
07:11To help Paula
07:12And I was wrong
07:12And it's something I couldn't...
07:14Never forgive
07:14A little late
07:16Time to complain, right?
07:17Marten
07:18That's true, Father.
07:20He could have had dinner
07:21To Gabriel at the time
07:23But he preferred
07:23Stand by his side
07:24Because
07:26Because he had other interests
07:28Okay, Marta
07:29Let's leave it at that.
07:31Gabriel would have done
07:32What he did
07:33With help from Tasio
07:34Without him
07:35Father, no
07:37My sister is right.
07:38I did not act right.
07:40AND
07:41I swear on what is most sacred
07:42I wish I could change
07:43Things
07:44And reverse course
07:45But you can't
07:46I can't, Marta
07:47I know.
07:49But I can commit.
07:50Here and now
07:50I'm going to give it my all.
07:51To reverse the situation
07:52From the factory
07:55And we appreciate your commitment.
07:56And your good attitude
07:59Isn't that right, Marta?
08:03I suppose that
08:05It's never too late.
08:06To begin
08:07Doing things right, right?
08:11What I don't know
08:12It's how you're going to do it
08:12To convince Gabriel
08:15That he changes his mind
08:16And not
08:17Let's go down the drain
08:18Behind the factory
08:22Damian of the Queen
08:23Tell me
08:25Ah, Duchess
08:29I'm not afraid that Dina
08:30He's not at home
08:31At the moment
08:32Would you like me to leave a message for you?
08:34The thing is
08:35He went to the factory
08:36It's there
08:38Whatever
08:39Whatever
08:40Yes, yes
08:41At your feet, lady
08:49As you may have already guessed
08:51It has been impossible
08:53Convince Gabriel
08:54That his obstinacy
08:55In producing
08:55Reformulated perfumes
08:57It's a bad decision
08:59You already know
09:00The stubbornness
09:00Which can become
09:01He's a fool.
09:04Unable
09:04To realize
09:05Of the terrible consequences
09:06That this can bring
09:07For the company
09:10I shouldn't have supported him.
09:12From the beginning
09:13But the reports
09:14From external perfumers
09:16They endorsed
09:17That change
09:17We all saw it
09:18But now we know
09:20We're being given a pig in a poke.
09:22And we can't continue like this.
09:24It is a fact that it was
09:25A bad idea
09:27And the Brossard brand
09:29From the Queen
09:29It could have been affected
09:30That's why we should contact them
09:32With Hugo Brossard
09:33And tell him
09:34What's happening
09:35He is the only one
09:37That can make him back down
09:38So that he/she returns
09:39To the original perfumes
09:40Worthy
09:41I think we would be
09:42Wasting time
09:44Defend this company
09:46And while we're at it
09:46The memory
09:47From one of its founders
09:48I don't think it is
09:49A waste of time
09:51And I would love to do it.
09:52I assure you
09:53So?
09:55That argument
09:56It won't be enough.
09:57To persuade
09:58To Hugo Brossard
10:00And how do you know that?
10:02If still
10:03You haven't tried
10:05He
10:06Support
10:07The reformulation
10:08Based
10:08Some benefits
10:09That they are there
10:10Worthy
10:11Those perfumes
10:12They are still being sold
10:13As usual
10:13With the difference
10:14That they provide more benefits
10:16We have to wait
10:17Let's see if this
10:18It really affects
10:19To sales
10:21Tell me
10:23Yes, Duchess
10:25He is here with me
10:25I'll pass it on
10:26The Duchess
10:27From Valdezarza
10:31Duchess
10:32What a surprise
10:33No no
10:34Of course
10:35It doesn't bother me.
10:35Of course not
10:38Yeah
10:41Duchess
10:41We have enough
10:42Trust
10:43So that I can
10:44To say with absolute
10:45We're going to receive
10:46A
10:48Can you tell me
10:49With absolute
10:50Trust
10:50What he thinks
10:53He has noticed
10:54Minor
10:54Fixation
10:56That is to say
10:57Of course
10:57Who are we?
10:58Who
10:59We continue
11:00Producing
11:01Divine flower
11:01Duchess
11:05Good afternoon
11:07On the phone
11:07Gabriel de la Reina
11:08I am the director
11:09From perfumeries
11:09From the Queen
11:11Nice to meet you
11:12Duchess
11:15Is there a problem?
11:18No, no, no, no
11:20No, no, no
11:20That's not true
11:22They are the same perfumes
11:24We've been at it for years.
11:24Producing
11:27No, please
11:27I'm not saying
11:28That he made it up
11:30But simply
11:31That
11:33Perhaps the problem
11:33Perfumes don't have it
11:38Excuse me
11:38I didn't mean to offend her
11:40I apologize profusely
11:42Look, if you don't mind
11:43I will send it to you personally.
11:45A batch of products
11:48to you
11:49Always
11:56And don't worry
11:57If her sister
11:58He doesn't like the gift.
11:59You pass through here
11:59And we changed it.
12:00For another reason
12:00OK?
12:02Good afternoon
12:03Good afternoon
12:04Good afternoon
12:06Excuse me
12:07Oh, forgive me
12:08It's just that I'm
12:09Here, attending
12:10I'll take care of it right now.
12:11A colleague of mine
12:11Paula, you have to go out
12:14Come on
12:19Tell me, Mrs. Clara
12:20How can I help you?
12:22Do we know each other?
12:23Yeah
12:23Yes, I was working
12:25As a maiden
12:25At the queen's house
12:26And that's where we met.
12:28Now that you mention it
12:29Yes, your face looks familiar.
12:31And how did you end up?
12:32Working here?
12:34Well
12:35It's this uniform
12:36I like it more
12:38Look how salty you are
12:40Tell me
12:41How can I help you?
12:43You see, I was thinking
12:44If you take a pill
12:46Rose soap
12:47Or a pill
12:48Lemon soap
12:49What do you advise me to do?
12:51May I?
12:53Hm?
12:54Doña Clara
12:55You have some hands
12:56Beautiful
12:56And very well cared for
12:57So
12:58I wouldn't take it
12:59Neither of them
13:00Let me explain why
13:02The lemon one
13:03It will dry it out a lot
13:04And the one with roses
13:06It's too greasy
13:07So I would take
13:09The lavender one
13:11Well, that's it
13:12Thank you for your purchase.
13:15See you later
13:16Good day
13:17Look
13:18The lavender one
13:19Maintains hydration
13:20Natural to our skin
13:21And it softens little stains
13:22Besides
13:23Doña Clara
13:25Smells
13:26Wonderful
13:29Yeah
13:29It smells delicious
13:31Alright
13:32Well, give me one.
13:32Please
13:33Very good
13:34Do you need any
13:35Anything else?
13:36Perfume perhaps
13:36Well
13:37Yeah
13:38Since I'm here
13:38I'm going to take
13:40A small bottle
13:40Of the queen's essence
13:41Very good
13:43Ah
13:44If you wish
13:45I can do it
13:4620% discount
13:48In the second unit
13:48That's all there is to it.
13:54How much is everything?
13:55Right now
13:56I'll do the math.
13:56To Doña Clara
14:02Doña Clara
14:04It's so nice to see her
14:05But Claudia
14:06But Claudia, my dear
14:07It's been so long since I've seen you
14:10How are you?
14:12At times
14:12Daughter
14:13Better times
14:15And others not so much.
14:16Of course, Mrs. Clara
14:17If only
14:18It's all very recent.
14:20From that time
14:22But tell me
14:23Are you going to stay in Toledo for a long time?
14:24No
14:25Just a few days
14:25But sure
14:26I'll visit you more than once.
14:28Well, that's what I hope.
14:28Because you are very welcome.
14:30In this store
14:32But how dare you?
14:33Take my phone away
14:34That way
14:35I was talking to the duchess
14:37I know that woman
14:38More than 30 years ago
14:40You were about to
14:41To tell him the truth
14:41I wanted to know
14:42Why the last shipment
14:44Of perfumes
14:45That he has bought
14:45It has less intensity
14:47That the usual
14:48Well, he should have denied it.
14:49Like I did
14:50You are a master
14:51Gabriel's Deception
14:52And you know how to do it.
14:53But others
14:54We don't know how to lie.
14:56Deliberately
14:56Above all
14:57When it's already necessary
14:58Accept the evidence
14:59Don't talk nonsense
15:00It's not nonsense
15:01I warned you
15:02That our clients
15:04Sooner or later
15:04They would realize
15:06About the change
15:06The Duchess of Balfarza
15:08It's the first one
15:09But it won't be the last.
15:10Why does Digna do that?
15:12Why am I doing what?
15:13Grabbing at straws
15:15For the love of God
15:17That call
15:18It's a warning
15:19There have only been
15:19A complaint
15:20From a capricious lady
15:22That it has too much
15:23Leisure
15:24And why are you?
15:25Are you doing it, Gabriel?
15:28Because
15:28Are you refusing to acknowledge the evidence?
15:30Just to be contrary?
15:32Or because the puppy
15:33Balfarza's skirt-bearer
15:34He is incapable
15:35Acceptance
15:35Did he make a mistake?
15:36I am not the dog
15:37You are welcome
15:37Oh no?
15:38So
15:39Why are you so insistent?
15:40In continuing with that
15:41Reformulation
15:41Either way?
15:42I don't have to
15:43To give you explanations
15:47Take a look
15:48And if necessary
15:48Call the lawyer
15:57I'm going home
15:59Let me know, please.
16:01If they call again
16:02Complaining about the same thing
16:05I'll keep you posted.
16:06Don't worry
16:08Say
16:10How is Marisol doing?
16:15They're still better than yesterday.
16:18I'm glad to hear it.
16:19Thank you
16:26Well, here you go, Mrs. Clara
16:28Her two perfumes
16:29And a little lavender soap
16:30That's 153 pesetas
16:31Very good
16:37I hope the commission
16:38From the sale
16:38Miss, take her away.
16:41Thank you
16:42Paula is not dependent
16:44From the store
16:44She has other duties
16:45In the store
16:46He is in charge of the warehouse
16:47Too bad
16:48Then you should sign her up
16:50As a dependent
16:50Because it has a certain ease
16:52And a good education
16:52It's a pleasure.
16:54Well
16:57Let's hope to see it
16:57Very soon again
16:58Through the store
16:59Don't sell yourself out
17:00So expensive
17:00Doña Clara
17:01I'll try
17:03Good afternoon
17:03Good afternoon
17:04See you later
17:04Have a good day
17:09Oh well
17:10Can we know?
17:10Why have you disobeyed me?
17:11Claudia
17:11Claudia
17:12Calm down
17:12It was my fault.
17:13I was attending to a client
17:14And I didn't want Doña Clara
17:15I would be waiting
17:16I don't care, Valentina
17:17I gave you an order
17:18And you completely ignored it.
17:19As soon as he stepped out the door
17:20I'm sorry
17:22Paula
17:22The warehouse
17:23Regarding what I sent you earlier
17:24And you, Valentina
17:25The loading dock
17:26Sometimes the order has gone out
17:27From the flour shop
17:34Look
17:36I've brought him some magazines
17:37To keep him entertained
17:39While I embroider
17:40Hey?
17:41Although it is preferred
17:42I can talk to you
17:44As I'm so used to it
17:45To work
17:45My hands can move on their own now.
17:46I can talk
17:48At the same time as I embroider
17:49If you want
17:49Manuela
17:52It doesn't have to be
17:53So attentive to me
17:54If you have things to do
17:55You may leave
17:57No
18:00I'm not going to
18:01Try again
18:02No nonsense.
18:05He promised it
18:06Doña Digno
18:10Don Damian
18:11Are you
18:13How are you today?
18:14Our guest?
18:16Well, it's much better.
18:17It's been a very good morning
18:18And at midday
18:19He's had a little bit
18:20From consommé
18:21And a little bit of cheese
18:22Well
18:22That's very good news.
18:25Hey
18:26Manuela
18:27Probably
18:28Do you want to go and rest?
18:29A bit
18:30I suppose not
18:30Now it's stuck
18:31Next to the night
18:32And I can stay
18:33With her
18:35Well then, time to rest.
18:36No, but a precaution
18:37Yes, I would like to do that.
18:38Well, go ahead and relax.
18:39I'll stay until I return
18:41Very good
18:41Well, right away
18:42I'll be back
18:43With permission
18:50That?
18:53How are you feeling today?
18:55Are you feeling better?
18:58I feel very ashamed
19:00Don Damian
19:01You opened the doors for me
19:03From his house
19:03And I put
19:05In a situation
19:06Highly committed
19:09Will he be able to forgive me?
19:11There is nothing.
19:11To forgive
19:12What it does give me
19:15I'm so sorry
19:16It is knowing
19:17That a young woman
19:19May arrive
19:20To feel
19:21So
19:21Extremely tormented
19:23As if to decide
19:26Eat something
19:27So terrible
19:30I felt
19:31So much pain
19:32Inside me
19:37A pain
19:38That did not cease
19:39And that I was
19:40Driving me crazy
19:43I just wanted
19:44End it all
19:45So I can rest
19:46Don't say that.
19:47Please
19:48But luckily
19:49You arrived on time
19:52Give thanks to God
19:56Hey
19:57He told me
19:58Worthy
19:58That
20:00You don't want to
20:01That
20:02Let's talk to you
20:03None of this
20:03To the Salazars
20:06I beg you
20:08It's because
20:12Are you afraid?
20:13To see Pablo again
20:14And I want to say
20:15That maybe
20:16I go in
20:16In what they don't call me on
20:17But
20:19The last time
20:20That he met with Pablo
20:21Something happened
20:21That I could
20:23You
20:23To induce it
20:25To love
20:26Rest
20:27As you say
20:29Whether it happened or not
20:30It happened
20:31It doesn't matter
20:33I don't want Pablo
20:34He doesn't find out anything
20:35From this
20:37I don't want that
20:39You may feel guilty
20:43He is very generous.
20:44For their part
20:47It's not generosity
20:48What drives me
20:52Precisely
21:21I see
21:22I've returned from the countryside
21:23I have a knot
21:23On the chest
21:25I would do anything
21:25For coming back
21:27That is
21:28You were very comfortable
21:29A lot
21:30Yeah
21:31Could
21:33Rest
21:33And to be with my children
21:34That's what I wanted
21:35Glad to hear it
21:38It was like a dream
21:41It seems like a miracle
21:42That in the end
21:42Let's be
21:44Enjoying
21:44From this house
21:45Together
21:45Yeah
21:46Above all
21:47After what you've been through
21:49Well
21:50But
21:51I already have what I want
21:53Being with your children
21:55Have access to your money
21:58And next to the person
22:00The one I love
22:02At last
22:03Because we're not together
22:05Here in our house
22:07With our children
22:09Until the end
22:10From our time
22:16Begoña
22:18You were stunned
22:20Yeah
22:20Sorry
22:21Sorry
22:21You're right
22:23How are you?
22:25I'm good
22:26Good
22:26I'm
22:26I'm better.
22:27Yeah?
22:28And so?
22:32You can tell me whatever you want
22:33Do you already know?
22:34I know
22:35I know
22:35Yeah
22:35So?
22:36Well, it's Valentina
22:39Are you feeling better?
22:40It seems to be less
22:41She's standoffish with me.
22:42Ah
22:42Excellent
22:43Yes, well
22:44I helped him reconcile
22:45With her mother
22:46AND
22:47And somehow
22:47We have gotten closer
22:48And well
22:49She no longer avoids my gaze
22:50AND
22:51And in it I can see
22:52That
22:53At least
22:54When he's with me
22:55He is at peace.
22:56It's that you have something
22:57It makes you think
22:59Being by your side
22:59Nothing bad can happen
23:03Well
23:05Keep insisting
23:07If that's what you want
23:08It's being with her
23:09Yeah
23:10Yes, yes
23:10No
23:11I want nothing else.
23:12Well, don't give up.
23:14Clear
23:15Well
23:16I'm going to see what Gabriel wants.
23:19See you later
23:20See you later
23:31Sorry
23:32Sorry
23:32I didn't know it was vacant.
23:33I go down to the cantina
23:34Let's have a drink
23:34And now I come
23:34No, no, no
23:35That's it
23:36We're finished.
23:38And he's a brute.
23:39By Sebastián Gamarra
23:40That we will not accept
23:41A 15% increase
23:42I'm afraid the budget
23:43What happened to us?
23:44It is not negotiable
23:45Well, if Farruko gets involved
23:46Tell him to get lost
23:48It is believed to be the only one
23:48That sells cleaning products
23:53Hello, Begoña
23:53Hi, Pablo
23:54I'm glad to see you
23:55Likewise
24:05Good, niece
24:06Oh, Auntie
24:07You have no idea how happy that makes me.
24:08Come and visit me today
24:10Well
24:10I actually came
24:12For bringing her a little something
24:13To Marisol
24:15Whom?
24:16To Marisol
24:17The former secretary
24:18From Don Damian
24:20That she is poor
24:20Having a somewhat so-so time
24:22And I say
24:22Well, let's see if a little something comes up.
24:23The soul
24:24Ah
24:26Oh well
24:26You know I'm not a marchioness
24:27And of quarters
24:28I am walking in justice
24:30Well, I'd go for the cheapest one.
24:31That I have
24:31They are bath salts
24:32Well, woman
24:33That's not it either.
24:34That on such an occasion
24:35I can stretch a little bit
24:36I don't know
24:37Some
24:38Simple perfume
24:41I see that you care.
24:42To the girl, huh?
24:46Is something wrong with you?
24:47Me?
24:48What's going to happen to me?
24:51Yes, it happens to you.
24:52And it hits me in the nose
24:53What does that have to do with me?
24:55Man, auntie
24:56Maybe a little bit, yes
24:57Because you have entered
24:58She has it
24:58And he hasn't asked me
24:59I don't even know how I am
25:00It seems to matter more to him
25:01A stranger
25:01Let it pass by the street
25:02Let's go
25:08Forgive me, Auntie
25:09Excuse me
25:10That's very abrupt.
25:10No, no, no
25:11I'm sorry, I'm sorry
25:12No, no, no
25:13I'm sorry
25:14It wasn't that big of a deal, auntie
25:16If not for what you said
25:19So?
25:23It's because I've been wearing
25:25Putting up with me since yesterday
25:26Pretending to be strong
25:29But what happened?
25:31You can't even imagine
25:33What we experienced last night
25:37Tell me, tell me, aunt
25:38What happened?
25:40You can't tell anyone.
25:41Not a word
25:42No, no, no
25:42I swear
25:43Not even your boyfriend
25:44No no
25:45Don't worry, it won't
25:47They called me
25:48They called me
25:48A little while ago
25:48From the bank
25:49To tell me
25:49That there has been an income
25:50In the account you emptied
25:56But it seems to be
25:57That it doesn't surprise you
26:00It's from a laboratory.
26:02Carlos Laboratories
26:03I suppose it has something to do with it
26:04With the creams
26:05That you developed
26:05With Dr. Borrell
26:08We haven't had time
26:09To change the account number
26:12And on top of that, you're laughing at me?
26:14I'm not laughing at you
26:15I'm simply making this clear.
26:17Whose money is that?
26:17Nothing else
26:19You can always transfer it
26:21To the account of
26:24Worthy
26:24To name a name
26:27But just so you know
26:28I have a friend
26:29At the Ministry of Finance
26:31Very picky
26:32And I would be delighted.
26:34To open
26:34An investigation
26:36For a possible tax crime
26:37But of course
26:39That
26:40It would affect your image
26:42In yours
26:44And in the pasture
26:45She knows everything about dignity
26:47You enjoy
26:48Tightening the noose, aren't you?
26:50I don't know why you say that.
26:51Because you are the being
26:52More petty
26:53With whom I have had
26:53The bad luck of running into me
26:55It's curious.
26:56Calling me mean is mean.
26:57When it's you
26:57The first one who has deceived me
26:58But just so you know
27:00That I will not go through it again
27:16Last night that little girl
27:19He tried to cut off his tears
27:20But what are you saying, Auntie?
27:23I saw her with my own eyes
27:27Thank goodness he appeared
27:29Don Damian and took it away
27:29The knife of the hands
27:30If not, right now
27:32We would be regretting it
27:33A disgrace
27:33My God
27:34Thank goodness, Auntie
27:37And ever since then
27:38My heart is heavy.
27:41I can't understand
27:42That a creature
27:43So young
27:44He wants to get out of the way
27:45Can't
27:48Well
27:49Sometimes when
27:52Someone is suffering so much
27:54Tita
27:54Only
27:56He thinks that
27:58The only solution
28:00It's about getting out of the way
28:04You speak like
28:05As if
28:07As if I knew
28:08That's what I'm talking about, right?
28:12Claudia, tell me it's not true
28:14What I'm imagining
28:17I wish!
28:19Tell her, Auntie
28:19But I would be lying to him
28:22But when?
28:24What does it matter when
28:25And why, Auntie?
28:29But why didn't you tell me before?
28:32Because I
28:33I didn't want you to suffer, Auntie
28:39And then never again?
28:40No
28:41No, no, no
28:44Then I realized that
28:46That he had to be brave
28:48And face all those problems
28:49And all those fears I had
28:52How brave
28:53Yeah
28:53How brave
28:58That value
28:59I found it here in the neighborhood, Auntie
29:01With my friends
29:04But
29:05I thought a lot about my mother
29:08And in you
29:10And throughout the family
29:20Good afternoon
29:22Here's what's yours.
29:25I had asked you for a coffee
29:27But what about this then?
29:28Who asked me to do it?
29:30I don't know
29:31Sorry
29:32The thing is
29:33I'm a little
29:34Overwhelmed
29:35Now I'll bring you what's yours.
29:35Leave it
29:37No, woman.
29:37Which I now bring to you
29:38What you asked me for
29:39Save, it doesn't matter.
29:40Really
29:40Do I like squid?
29:43Well, thank you very much.
29:44And Valentina
29:45I wish everyone
29:46It was so
29:46As kind as you
29:48Nothing
29:52You have the money at the bar.
29:53Thank you, Mr. Andrés.
30:04I eat them separately.
30:07The fact that?
30:07Squid sandwiches
30:10I open them
30:10While I'm eating a squid
30:11I eat the bread
30:13Well, I
30:14I had actually asked
30:15Just a coffee
30:16A coffee?
30:17Well, this is lucky.
30:18Take
30:18No, that one's yours.
30:20I really don't care
30:22Shall we share it?
30:24Well
30:24Solomon's decision
30:25I love
30:26Can you sit me down?
30:27Clear
30:36Oh
30:36You're leaving
30:38So soon
30:39Doña Clara
30:40He invited me
30:40To accompany her
30:41To a painting exhibition
30:43Organized by the city council
30:44And she has felt me
30:45Under the obligation to accompany her
30:47If you want to come
30:48No
30:53You know she's a good woman
30:54TRUE?
30:55It's not his fault
30:57Well, she'll be a good woman.
30:58But she is Pelayo's mother
30:59And I find it very difficult to forgive
31:01To the people who have hurt me
31:03Do what makes you feel better
31:05Well, it makes me feel good
31:06Don't talk about this
31:07If you don't mind
31:10Of course, love
31:14Have you finished yet?
31:15With photos of the perfume
31:16From the Marquis of Toledo?
31:18Yeah
31:18Well, they're not here.
31:19But I have led them to reveal
31:21This morning
31:22Let's see how they turn out
31:23Well then
31:24How will they turn out?
31:26Don't know
31:26The truth
31:28It's the first time
31:29I'm superexposing the image
31:31What, you're super-exposing her?
31:33Yeah
31:34It's putting it on
31:35Less light
31:36From which one should
31:38And that generates
31:39As a species
31:39Of effect
31:40Of light and dark
31:41Dramatic
31:42Like Renaissance painting
31:44You're such an artist!
31:45Please
31:46Stop saying that
31:46No, it's true
31:47And I am very aware
31:48How lucky we are
31:49Having you here
31:50Counting on you
31:51And with your talent
31:52No, luck is on my side.
31:53To be able to work
31:54What I like most
31:55From the world
31:57And by your side
31:59You have no idea how happy that makes me.
32:00Hearing you say that
32:02With Bianco here
32:03I thought that
32:05That maybe you'd fit
32:06Nostalgia
32:06Of everything you left behind
32:07In Argentina
32:09Not again with that
32:10I am aware
32:11That life
32:11That you lived there
32:13It's not the one you can live here
32:16No, it's true
32:18Everything was very different there.
32:20I lived in a house
32:22Lovely
32:23I shared a table
32:24With sculptors
32:25With painters
32:26I led a life
32:27Very bohemian
32:28But when I got tired
32:29Of all that
32:30I would take the car
32:31And I was going to Buenos Aires
32:32I was starting to lose myself
32:33Through the streets there
32:34For its museums
32:36And everything was wonderful.
32:38All
32:39But do you know what happens?
32:42That I had you
32:43Thousands of kilometers away
32:44From a distance
32:50You are so beautiful
32:52I look at you and all I want to do is kiss you
32:55And I feel that you do too.
32:56You want to do it
32:58Andrew
33:00What is it?
33:00That I cannot understand
33:01Why can't we
33:01To be together again?
33:04Wouldn't you like that?
33:06Yeah
33:06Yes, of course I would like to
33:09And then?
33:11Well, now you know.
33:13Yes, I know.
33:14But what happened to Rodrigo
33:15It was a long time ago
33:16Already
33:17But there are wounds.
33:18That perhaps
33:19They never heal
33:22Maybe
33:24But still
33:24Yes, they can be cured
33:25No?
33:26Not in my case
33:28Or so I think.
33:30I don't think I'll be able to
33:31never be intimate
33:32With a man
33:32And also
33:33You know that very well.
33:37Why don't you ask me?
33:39But what do I have to ask you?
33:42Well
33:42You take it for granted
33:43That's important.
33:43For me
33:44And perhaps it isn't
33:47Valentina
33:49Love
33:50Above all
33:50In times like these
33:53Let's see
33:53That's what you're saying
33:54It doesn't make sense.
33:55It doesn't make sense.
33:56That he wants to resign
33:57To have a normal relationship
33:59It doesn't make sense.
34:00That you resign
34:00To be with a woman
34:02That cannot be delivered
34:03To you completely
34:04It doesn't matter.
34:05Giving things up
34:06And it's to be with you
34:09You're saying that now
34:11But with time
34:12You will regret it
34:13And in the end
34:13There will be friction.
34:15In the relationship
34:15And distancing
34:16I even hate
34:18Valentina
34:18I will never hate you
34:19Yes, but I do like you.
34:20Probably
34:22If I feel that you are...
34:23Demanding
34:24May something happen to you.
34:24Maybe
34:25I can't give you
34:26And don't say you're not going to do it.
34:28Because you don't know
34:32I'm sorry, really.
34:33I have to go to the store
34:37See you
34:38See you
34:44I loved Bianca's visit
34:46It has been useful to me
34:46To reaffirm myself
34:47The decision I made
34:49And that's because I'm
34:50Where I want to be
34:51Here with you
34:53With the person
34:54What I love most
34:54And you don't know
34:55The relief I feel
34:56Every time I hear it
34:58Well, I'll have it for you.
34:59That must be repeated a thousand times
35:00If necessary
35:01No, it won't be necessary
35:03It's just that
35:04With her here
35:05I thought maybe
35:05You might have doubts.
35:07About whether to return
35:08But it's done.
35:10In addition, Bianca
35:11He will soon return to Argentina.
35:15Why are you looking at me like that?
35:17Because how wrong she was.
35:18I was with you, Marta
35:20What are you talking about?
35:21Well, when I was a young girl
35:23And I saw you walking around the neighborhood
35:25Thought
35:25What a confident woman!
35:28No, it's all a facade.
35:30Well, I like you better like this, you know.
35:32As well as?
35:34Ti Morata?
35:35No
35:37Don't be afraid to show your vulnerability
35:39Because it makes me feel
35:40Closer to you
35:42And to love you more
35:43If possible
35:46Are you an idea?
35:47Of all you can
35:48Stop liking myself
35:49If there isn't one?
35:57We cannot
35:58Anyone can enter
35:59Whenever
36:00Your cousin, for example
36:03You know there's nothing there.
36:04In the world
36:04I'd rather have this.
36:06Right now
36:07But
36:08I wouldn't put myself at risk again.
36:10I know
36:11I know
36:13But let's do one thing
36:14You're going to the exhibition
36:17That one with Doña Clara
36:17And when you return
36:19Come by my house
36:21And I will have had time
36:23Let's prepare a delicious dinner
36:24And to have cooled
36:26A bottle of white wine
36:29No, let's do something else instead.
36:31I'm going to call Mrs. Clara
36:33And I'm going to tell him
36:33Which I find impossible
36:34Attend that exhibition
36:36And we're going to prepare
36:37That dinner together
36:40The wine didn't even
36:41I'm going to need it
36:42Because I already
36:43I get drunk alone
36:44With your kisses
36:47I didn't remember you either.
36:48So incredibly corny
36:51Well, I can be
36:52Even more corny
36:55And vulgar
36:57I can also be
36:58Very vulgar
36:59If I set my mind to it
37:16The truck has already left.
37:18Madrid delivery
37:19Very good
37:20I'm making the box.
37:23Claudia
37:24I'm sorry you're still angry.
37:25With me
37:25Because of what happened with Paula
37:27But she hasn't had
37:28Nothing to do with it
37:29I was the one who encouraged her
37:30Look, I don't care.
37:31That you would encourage her, Valentina
37:32She's the one who would have
37:33To have said no
37:33And to be consistent
37:34With what I told him
37:35Claudia, but
37:36No, neither Claudia nor Claudio
37:37In this store
37:38They have always followed
37:39The orders of the manager
37:40And she's not going to be left out.
37:43Well, I understand
37:43Your resentment towards her
37:45But she's a good girl.
37:47Yes, a good girl
37:48That he went to bed
37:48With another woman's husband
37:49Well, the one who was married
37:50It was Tatius, so
37:51Ah, now we're defending her.
37:52No, I'm not defending her
37:55I'm just telling you
37:55That Paula was in love
37:57And he made a mistake, yes.
37:58And she is sorry
38:00And she wants to move on.
38:01And you don't let her.
38:01Ah, I don't let her.
38:02Now it's my fault
38:03No, I'm not saying
38:04Let it be your fault
38:05Well, that's what it seems, Valentina
38:09Claudia, I don't know if it's because
38:11By Carmen
38:12Or because of your breakup with Miguel
38:15But you're too angry
38:16As if to see things
38:17With distance
38:18Listen, we need
38:20A shop assistant
38:21And she could fit in very well.
38:23No way, Valentina
38:24But why not?
38:25If it's good
38:26And also all the clients
38:28They are delighted
38:29What do you mean, all the clients?
38:32What's happening?
38:32That there has been more than one?
38:34Well yes
38:35This morning he attended
38:37To Mrs. Dominguez
38:37I just can't believe it, Valentina
38:40No, really, no
38:41Claudia
38:41She has sold a whole batch of perfumes
38:43And a basket with the products
38:45More exclusive from Caballero
38:46More than 400 pesetas
38:50I don't know
38:50The customers like her
38:52She is very polite and
38:53And it's really fun
38:56Fun
38:57Yeah?
38:59Valentina, please
39:02Come on
39:05For me?
39:07A little something
39:11But Manuela didn't have to
39:13Well, because
39:14I felt like it
39:16What are you?
39:20Thank you so much
39:23You have done so much for me
39:26I don't deserve so much
39:28Good heavens
39:29I wanted to make him smile.
39:31Are you getting sad?
39:36You are very good
39:38Oh, la, la
39:39Let's see if he likes it
39:42But
39:43Now?
39:44For lounging at home
39:45So what?
39:47It's always a good time
39:48To talk to Gloria, right?
40:10It smells so good
40:11Do you like it?
40:13I love
40:16Also, as long as she wears it
40:18It will remind me of you
40:19Oh, lady
40:20I'm so excited to hear that
40:23Because?
40:26Because you're talking about the future
40:35Manuela, already
40:37I already told you before
40:39That I don't have
40:40I have no intention
40:41I won't try anything again.
40:43Don't do it, ma'am
40:46That life is wonderful
40:47And there are always reasons.
40:48To experience it
40:52I guess
40:53I know that you
40:56He doesn't see it now.
40:58But
40:58But a time will come
41:00Where you will find something
41:01That
41:02It will give meaning to everything
41:03You'll see.
41:07Good people like you
41:10What did you say?
41:14That people like you
41:16And like Don Damian
41:20They're the only thing that makes me believe
41:21That this world isn't so horrible
41:27Claudia, you're not like that.
41:29You
41:30You believe in the good faith of people
41:32And second chances
41:37Claudia, forgive me
41:38Can you sign these exit tickets for me?
41:40From the general warehouse, please?
41:48Thank you
41:49Paula
41:52I'd like to talk to you for a moment.
41:55Has something happened?
41:59I want you to know that I'm very disappointed.
42:01As long as he hasn't followed my orders
42:02Sorry
42:03I'm going to continue talking
42:05As I was saying
42:06I am very disappointed
42:07As long as he hasn't followed my orders
42:10But I've thought about giving you a chance
42:12As a shop assistant
42:15Valentina
42:15He told me that lately
42:17You have treated the customers very well.
42:18And that you're putting in a lot of effort
42:20So
42:21I'd like to try
42:24Thank you so much
42:26Just so you know, this is a trial period.
42:28And you can go back to the warehouse
42:29Whenever
42:29Yeah
42:30I know
42:30I know
42:39How did you do it?
42:41Well, simply reminding Claudia
42:43Who is it?
42:45And are you officially a sales assistant?
42:47At the counter?
42:48Are you happy?
42:49Yeah?
42:50Yeah
42:52What a shame
42:53For God's sake
42:55But Manuela
42:56How has he gotten?
42:58If I take it to find out
42:59I don't say anything to him
43:01I even feel guilty
43:03No
43:03Don't feel guilty
43:05If this is about crying
43:06It's because
43:08My things
43:08Of
43:09Of the age
43:10Dr. Salazar told me so.
43:13My mother is going through the same thing
43:14Ah
43:18I've missed her so much
43:23My mother has understood me better than my father.
43:28But she knows how things are
43:32When a man asserts himself
43:35I know that
43:37It's tough, but
43:39But I should re-establish contact with them
43:43When a person is unwell
43:44He needs his loved ones close by.
43:48My house doors are closed, Manuela
43:51Well, I don't think so.
43:54I'm sure her parents love her to bits.
43:57Could be
44:00But unfortunately, they are more concerned about what others will say.
44:05Well, you know, I think that
44:10If you had fulfilled your purpose
44:14Now they would both be broken in half
44:17Without forgiveness, there has been no ability to rise to the occasion.
44:20They didn't have them.
44:22Well, give them another chance then.
44:24You need them to recover
44:27And they need you too.
44:30Manuela is wrong
44:34I don't need them anymore.
44:53Paula, I need to talk to you.
44:55We're closed but we have some orders to prepare
44:58Paula, it really will only be a few minutes
45:00I told you I can't
45:01Please
45:03Look, if you want, we can go outside the factory and talk.
45:05We agreed to meet at the San Martín bridge
45:07And we strolled peacefully along the riverbank
45:09I'm not going anywhere with you, Tacio.
45:13Paula, I'm really sorry I couldn't control myself yesterday.
45:17But it's just that when I'm with you
45:20I'm losing my mind
45:21And all I want to do is kiss you
45:26Look
45:27As the song goes, right?
45:28You bewitched me
45:31I've never believed in that thing, but
45:34Paula, I think I made myself perfectly clear.
45:36What do I feel for you?
45:38And I wanted to check if it was just me.
45:40Or if you too
45:41Does it not matter what I feel?
45:45But how?
45:46What do you mean, what does it matter?
45:48Would anything change if I told you I'm in love with you, Tacio?
45:52Paula
45:53That changes everything.
45:54Really
45:57You would suddenly cease to be a married man.
46:00Your last name would cease to matter to you.
46:02To make certain decisions
46:05Do you mean...?
46:06To put yourself in the shoes of the witch doctor you're talking about in front of your family
46:09To be with me, Tacio
46:18Paula, I don't understand why I would have to do that.
46:20Really
46:22After everything you've been through
46:23After everything we've both been through
46:27Look
46:29We would have to leave Toledo
46:30Tatius
46:31Because it would be a humiliation for your family
46:36Paula, you can't ask me to give up everything.
46:37My job, the factory, my family
46:39All my life
46:41Nor you to me, who lives hidden forever
46:45As if I were ashamed of what I feel
46:49So
46:51It's best if we forget about the kiss and everything else.
46:55Paula
46:56I don't want to forget you.
46:59But we have no other choice, Tacio.
47:04So
47:05It's best if we get on with our lives.
47:09I
47:11I want to take advantage of the opportunity I have here in the store.
47:14And you
47:15Well
47:16You need to rebuild your life
47:18But what a life, Paula!
47:20The one you have out there
47:24Carmen
47:27Look, Paula
47:27Carmen doesn't want to get back together with me.
47:30And honestly
47:31Feeling what I feel
47:32I don't want to get back with her either.
47:41Whatever you decide
47:43You have to walk that path alone.
47:47Our path
47:50It ends here and now.
47:53Here and now
48:12What's happening?
48:26What's wrong, my love? What hurts?
48:28Does your tummy hurt?
48:30Is that it? Is that the tummy?
48:31What's wrong with it?
48:32Don't know.
48:33But there must be something to it, right? To cry like this.
48:35I don't know. I've taken his arm; it seems he's gotten worse.
48:37And I thought maybe I should change it. It's dry.
48:39But what's wrong with the child?
48:41He's been crying for a while. Maybe we need to feed him.
48:43No, no. He's not hungry.
48:44Her cry sounds different when she's hungry.
48:46Come here.
48:48What's wrong? Come here.
48:52Breastfeed him/her.
48:53He's not hungry, Gabriel.
48:55Well, it must have something.
48:56Well, there must be something to it, but calm down, you're not helping.
49:08That is.
49:12Thank goodness I was worried.
49:17Antonio, I asked you to wake me up if I cried.
49:21You're right, ma'am.
49:22And why haven't you done it?
49:24I thought he would calm down right away.
49:26I didn't want to wake her up so late.
49:28Well, let's hope it doesn't happen again, please.
49:31It will not happen again.
49:33If you want, you can go back to bed and I'll take care of putting you to bed.
49:35No no.
49:36No, tonight I'll see you with me.
49:38I'm going to take him to my room.
49:41I'll accompany you.
49:55It is an article with a very harsh critique of the Duchess of Bar de Zarza.
49:59Speaking of the deterioration of our perfumes.
50:02Don't ask me to treat an alisol as if she were just another patient.
50:04When she is the woman who has ruined my life several times.
50:06I know, darling.
50:07I know.
50:08It's difficult being a father in the shadows.
50:10I can listen to him, accompany him, but not interfere.
50:13I'm so sorry for what I said to you.
50:16I had a lot of pain and anger inside, but that's no excuse.
50:19Certainly, with the bottles I took yesterday, I noticed that the perfume doesn't last very long.
50:25My mother took this photo of me.
50:26Well, your grandmother.
50:31But I thought you had already left Toledo.
50:33Well, that was the idea.
50:35It was, it was, it was.
50:36Love is destined to end badly, to make us suffer, to overwhelm us.
50:41I don't like seeing you so sad.
50:42As long as Juanito and Begoña are okay, that's enough for you.
Comentarios
1