- 6 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 616 (23/7/2026)
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Los perfumes huelen igual, pero no tienen ni la intensidad ni la duración.
00:39Piensa que quitándose la vida se va a vengar de él.
00:41Y ahora por Dios no lo haga.
01:00Harás para volar, a donde el alma quiera.
01:04Sueños de libertad, el corazón no espera.
01:09Está pidiendo tu oportunidad.
01:13Sueños de libertad, aunque el pasado pueda.
01:17Volver a comenzar, amar a quien yo quiera.
01:21Gritarle es mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:43Sueños de libertad.
02:04¡Gracias!
02:05¡Gracias!
02:07¡Gracias!
02:19¿Cómo ha pasado la noche?
02:21Pues se acostó a gotaica de tanto llorar y la verdad es que ha dormido como una bendita.
02:27Ahora tienes que descansar tú.
02:29Ve a dormir, yo me quedo con ella.
02:30Qué va, si yo ahora no voy a poder pegar un ojo.
02:33¿No ves que estoy todavía con los nervios a flor de pie?
02:35Pero bueno, luego después de la comida me echaré una siesta y santas pascuas.
02:42Hola.
02:42Buenos días.
02:44Buenos días.
02:45¿Cómo estás?
02:47Bien.
02:49Bien.
02:51Me duele un poco la cabeza, pero estoy bien.
02:55Tengo un poco de seda.
02:56Dale, un poco de agua.
02:58Tomé.
02:59¿Y hambre no tiene?
03:01¿Le puedo preparar cualquier cosica que le apetezca?
03:04¿Unas sopas de leche, una tortillica o las dos cosas?
03:07Porque lleva muchísimas horas sin comer.
03:09Nunca he tomado sopas de leche.
03:12Suena bien.
03:13Están riquísimas.
03:14Muy ricas.
03:15Ahora mismo se las preparó.
03:17Con permiso.
03:23Hoy tienes mejor cara.
03:26Aunque creo que debería verte un médico.
03:29No.
03:30No, no, no, por favor.
03:31No quiero causar más molestia.
03:33No digas eso.
03:36Te cuidamos con mil amores.
03:39Yo se lo pago de esta manera.
03:45Lo he hecho todo mal, doña Digna.
03:48Y ya no tiene solución.
03:50No.
03:51Te equivocas.
03:53Todo tiene solución.
03:54Menos la muerte.
03:57Marisol de ella no se vuelve.
04:02Esto es muy difícil.
04:04¿Quién me ha dicho que la vida fuera fácil?
04:08Lo sé.
04:11Pero no sé cómo voy a recuperar las ganas de vivir.
04:17Pablo, ¿sabes qué es lo que más me duele de haber perecido a este niño?
04:23Que él me iba a unir a ti para siempre.
04:27Y ahora ya no está.
04:29Y cuando me vayas sí que me olvidarás.
04:42Siento no poder ayudarte.
04:45Ni puedo amarte a la fuerza, ni puedo mentirte.
04:48Lo siento.
04:53Buenos días, cariño.
04:56Buenos días.
04:57Me marcho ya.
04:58¿Vienes conmigo?
04:59No, no.
05:00Me voy a quedar trabajando en casa.
05:02Lejos de las intrigas de los de ella.
05:04De ella.
05:05Ya.
05:07Por cierto, ¿qué tal ayer con Damián?
05:13Pues, eh...
05:14Mira, no puedo decir que estuviera del todo cómodo con la situación,
05:18pero por supuesto le agradecí que hayan acogido a Marisol.
05:21Ya.
05:24¿Estás bien, cariño?
05:26Pues no, Nieves, no.
05:28No lo estoy.
05:31Lo he hecho todo tan mal que me merezco todo lo que me está pasando.
05:35¿Pero a qué viene eso ahora?
05:38Ayer, cuando fui a ver a Marisol,
05:41me dijo cosas muy duras.
05:44Durísimas.
05:48Marisol,
05:51yo no hablo mucho de esto.
05:54Pero a mi primer marido se quitó la vida.
06:00Tenía un gran problema y no fue capaz de afrontarlo.
06:08Y tampoco me pidió ayuda a mí.
06:12Que lo quería tanto.
06:15Que lo necesitaba tanto.
06:18Su muerte me rompió.
06:21Pero lo que me mataba en vida
06:24era preguntarme por qué no me lo había contado.
06:28Por qué
06:30no me había pedido ayuda a mí.
06:33Me preguntaba qué sentido tenía querer tanto a alguien
06:37si no podía salvarle la vida.
06:42Puede que ahora
06:45no quieras seguir viviendo.
06:50Pero te aseguro
06:52que hay muchas personas a tu alrededor.
06:55Muchas.
06:56A las que tú quieres
06:58y que te quieren.
07:00a las que le hace mucho bien
07:03que tú vivas junto a ellas.
07:07Yo ya no tengo a nadie.
07:13Mis padres me han repudiado y...
07:17y empiezo a pensar que Pablo nunca me ha querido.
07:22Pero aún así yo los quiero muchísimo.
07:25Claro.
07:26A mis padres por encima de todo y...
07:33Y a Pablo...
07:36Y a Pablo lo he querido
07:38y siempre lo voy a querer.
07:41Aunque sepa que él
07:43nunca me va a corresponder.
07:49No sé por qué lo hice.
07:53No lo sé, doña Dina, no...
07:57Estaba perdida y...
07:59Y solo quería acabar con todos mis problemas.
08:03Mi vida ya no tiene sentido.
08:04No.
08:06No.
08:06Te equivocas.
08:08Claro que lo tiene.
08:11Ahora te sientes así porque...
08:15has sufrido un gran dolor
08:18y estás muy cansada.
08:20Pero la vida es hermosa.
08:23Y pronto te darás cuenta.
08:27Tienes mucho amor que dar.
08:29Tienes mucho que vivir.
08:32Solo...
08:33necesitas un poco de tiempo.
08:37No creo que el tiempo vaya a cambiar nada, doña Dina.
08:41No tengo suerte en la vida.
08:45Yo no creo que sea cuestión de suerte.
08:49Pero si tú lo crees así...
08:55¿Por qué no le das una oportunidad a tu suerte?
08:58Y solo podrás dársela.
09:01Si sigues viviendo.
09:05Marisol...
09:08Puedo...
09:09Puedo...
09:10Puedo...
09:10Puedo pedirte...
09:11Que me prometas...
09:13Que no lo vas a volver a intentar.
09:17Prométemelo.
09:25Doña Dina.
09:29Me gustaría que nadie supiera lo que ha pasado.
09:32Y mucho menos los al azar.
09:35Por favor, me podrán guardar el secreto.
09:39Tú me prometes no intentarlo.
09:42Y yo te prometo...
09:44que nadie sabrá lo que ha pasado.
09:46Hablaré con Damián y con Manuela.
09:49Debe de sentirse muy dolida.
09:52Tenemos que hacer un esfuerzo por intentar comprenderla entre todos.
09:55Si yo puedo aguantar lo que sea, Nieves.
09:58Pero también fue muy dura con Miguel.
10:00Cuando fue a verla.
10:03Y eso sí que no puedo permitírselo.
10:05Y se lo recriminé.
10:07Claro.
10:08¿Pero qué le dijo?
10:11Pues básicamente le vino a decir
10:13que él era el culpable de que yo no me haya ido con ella.
10:17Pagó su frustración con él.
10:20Y no tiene ningún derecho a hacerlo.
10:26Buenos días, Miguel.
10:27Hola, hijo.
10:29Voy a hacer una visita antes de ir al dispensario.
10:31Y voy con prisa.
10:32Ah, no te preocupes.
10:33Yo abriré.
10:35Preferiría que fueras a ver a Marisol.
10:36A ver cómo evoluciona.
10:38Si no tiene fiebre es que todo sigue bien.
10:40Estoy seguro de que se va a recuperar lo antes posible.
10:43Pero no podemos desentendernos de ella.
10:45Sí, tranquilo.
10:46Ahora llamaré a Digna y...
10:48Que le tome la temperatura.
10:50Pero vas a ir a visitarla, ¿no?
10:52Bueno, cariño, veré lo que puedo hacer.
10:55Mamá, creo que contigo se sentiría más cómoda que conmigo.
10:59Supongo que papá ya te habrá contado lo ocurrido.
11:03Pero no quiero que se lo tengas en cuenta.
11:05Por favor.
11:07Está bien, cariño.
11:11Adiós.
11:22Entendería perfectamente que no quisieras ir a verla.
11:25No.
11:26Miguel tiene razón.
11:28No podemos desentendernos ahora de Marisol.
11:31Pero por lo que me cuentas,
11:33creo que tanto Miguel como tú
11:34tenéis una conversación pendiente con ella.
11:51Dígame.
11:53Hola, Nieves.
11:54Buenos días.
11:55Sí, sí.
11:57Hoy está mejor que ayer.
11:58Más animada, sí.
12:00Manuela ya le subió el desayuno.
12:03¿Sabes si Miguel vendrá pronto a verla?
12:07Ah.
12:08¿Y podrías hacerlo tú?
12:10Sí, sí, no te preocupes.
12:12Sí, le pusimos el termómetro y no tiene fiebre.
12:16Claro.
12:17No, no tienes por qué.
12:19Hasta luego.
12:27Era Nieves.
12:29Al parecer, Miguel hoy no podrá venir a ver a Marisol,
12:33así que ella lo hará más tarde.
12:35¿Por qué no le has dicho lo que pasó anoche?
12:38Porque me ha pedido que se quede entre nosotros.
12:42Si lo quiere contar, que sea ella.
12:45¿Y seguro que está bien?
12:48Sí.
12:50Está muy arrepentida.
12:52Y sobre todo muy avergonzada.
12:54Me ha prometido que no volverá a intentarlo.
12:58¿Y tú la crees?
13:00Bueno, yo creo que lo hizo movida por la desesperación.
13:06Ella misma me ha confesado que no se atrevería a volver a hacerlo.
13:10Ya no.
13:11Y yo la creo.
13:13Dios te oiga.
13:18Esa chica ha salvado su vida gracias a Manuela y a ti.
13:22Deberías estar más contento.
13:26Lo estoy.
13:30Pero...
13:30Todo este asunto me ha removido.
13:33Y no dejo de pensar en Gervasio.
13:37Sí.
13:39A mí también.
13:43He hablado con Marisol de él.
13:47No hay ni un solo día en que no lo recuerde.
13:52Como te pasa a ti, supongo.
13:57Sé que nunca dejarás de sentirte culpable.
14:01Pero no seas tan duro contigo.
14:06Cuando miro ahora al Damián de hoy,
14:11veo a un hombre bueno.
14:14Por el que me siento muy orgullosa.
14:31Buenos días.
14:33¿Qué es todo esto?
14:35Estás guapísima.
14:38Hoy voy a desayunar contigo como la señora de la casa.
14:42Me encantaría, pero es que tengo mucha prisa.
14:45Qué pena.
14:47Me hacía ilusión que desayunáramos solos por última vez.
14:51Cuando venga Begoña no vamos a tener tiempo juntos.
14:54Ya, y tú tampoco vas a poder ponerte la ropa de mi mujer.
14:57Que te queda muy bien, por cierto.
15:00De tu otra mujer querrás decir.
15:04Anoche fui muy feliz.
15:07Por un momento me olvidé de que en esta casa solo soy la mujer que plancha tus camisas.
15:12Y que cuida del hijo que has tenido con otra.
15:16Tienes esto torcido.
15:19Siento si te ha molestado.
15:20No quería echarte nada en cada.
15:25Tengo que irme.
15:28¿A qué hora vuelve tu mujercita?
15:30No lo sé durante el día de hoy, así que no tardes en vestirte.
15:33Por lo menos voy a ver a Juanito.
15:36Le he echado muchísimo de menos.
15:39¿Has tirado el biberón y la leche en polvo?
15:42He aprendido la lección.
15:47Beatriz, sé que todo esto es muy duro para ti, pero tienes que pensar que cada vez que quieres hacerle
15:51daño a Begoña, se lo haces a Juanito.
15:54Lo último que quiero es hacerle daño al niño.
15:58¿Y tú hasta cuándo piensas vivir así?
16:00Una vida de mentira con una mujer a la que no amas.
16:03Hasta que consiga hundir a la familia que destrozó la vida de mi padre.
16:07¿Y después qué?
16:10Y después...
16:11Mi único propósito es dejarle un legado a mi hijo.
16:15Y entonces, tú podrás cuidar de nosotros.
16:19De mí.
16:20De él.
16:22Y de ella, como lo vulgar chacha.
16:25Lo de anoche solo fue un espejismo.
16:28No.
16:29Lo de anoche fue maravilloso.
16:31Y no tiene por qué acabar.
16:47No, hay que hacer la prueba con todos los perfumes reformulados.
16:51Es más que posible que el cambio también haya afectado al resto de perfumes.
16:55No, no, escúchame.
16:56Prioridad absoluta en el laboratorio.
16:59Si también se ha visto afectada la durabilidad del resto de perfumes, habrá que dejar de producirlos y retirarlos del
17:04mercado.
17:06Sí.
17:07De acuerdo.
17:08Te veo luego en la fábrica.
17:16Hola, hija.
17:17Padre.
17:18¿Qué problema hay con tus perfumes?
17:20No sé qué he escuchado de la durabilidad.
17:24Anoche, Dina y yo nos dimos cuenta que el perfume reformulado de Flor Divina había perdido durabilidad.
17:31Están comprobándolo en el laboratorio.
17:33Ay, ¿y ni siquiera pensabais decirme nada a mí?
17:35No queríamos alarmar a nadie.
17:38Porque si se ha visto afectada la durabilidad de otras fragancias, entonces...
17:42Entonces el asunto sí que será.
17:44Sí, y tan grave, porque va a ser un despropósito de gastos por no hablar del daño que le va
17:51a hacer el prestigio a la marca.
17:55Laboratorio al completo.
17:56Todos los perfumistas están analizando todas las fragancias reformuladas.
18:01Sabremos algo en unas horas.
18:03Un buen empresario sabe perfectamente que no se puede tocar un producto que funciona y menos degradándolo para convertirlo en
18:10un sucedáneo barato.
18:13Gabriel no entiende de eso y lo sabe.
18:15Ya, pero Tassio tenía que haberse opuesto desde el principio y no lo hizo.
18:19Por una vez no cargue todas las culpas sobre Tassio.
18:22El resto tampoco hicimos frente en la junta como debimos a la situación y no nos preocupamos lo suficiente de
18:28que se hiciesen los análisis apropiados antes de sacarlos al mercado.
18:31Os sorprendió tanto que las fragancias no se vieran alteradas que os quedasteis sin capacidad de reacción.
18:38En fin, suele pasar.
18:40Y Gabriel se llevó el gato al agua.
18:43Hazme un favor.
18:44En cuanto salgan los resultados, manténme informado.
18:46Por supuesto.
18:49¿No pensará enfrentarse a Gabriel?
18:51No, no, no, absoluto.
18:53Pero me gustaría anticiparme a lo que pueda pasar.
18:57Aunque si los resultados son como sospecháis, poca cosa vamos a poder hacer para evitar el desastre, Dios mío.
19:04Es de Tassio.
19:10Uy, vas a necesitar un café doble porque vaya carita de agotamiento que traes hoy.
19:15Sí, por favor.
19:16¿Y una tostadita también para levantar el ánimo?
19:18No, no, no, no tengo mucho apetito. Además, tengo un poco de prisa.
19:21Eso te lo preparo yo en un santo y me no vas a tener que esperar nada.
19:24¿Qué me dices?
19:26Venga, de acuerdo.
19:28Y también tengo un oído abierto a escuchar problemas, por si lo necesitas.
19:33Que sé que no te lo están poniendo nada fácil aquí.
19:35Y tampoco suelo verte con amigos.
19:38Bueno, Valentina y yo estamos haciendo muy buenas migas.
19:41Pues mira, me alegro mucho.
19:43Que el exceso de soledad no es bueno y te lo digo por experiencia.
19:46Y si algún día Valentina tiene mucho lío y no puede echarte un cable, puedes contar conmigo como amigo.
19:52Gracias, Alba.
19:54Te voy a preparar las tostadas. Te voy a poner una mantequilla casera que vas a chuparte los dedos.
20:08Hola, Paula. ¿Cómo estás?
20:11Bien, supongo.
20:14Me sentaría, pero ya sabes.
20:18Sí, sí, se supone que no podemos ni mirarnos.
20:22Tampoco exageremos, pero sí.
20:25En algún momento tendremos que hablar de lo que sucedió ayer.
20:28No, no, no, no. No es el momento ni el lugar, pasión.
20:31Ya.
20:33¿Quieres que quedemos después del trabajo?
20:37No, no, no. Creo que sea buena idea.
20:41Salva, si me disculpas, me voy. Apúntame el desayuno y esta tarde te lo pago.
20:47Claro, sin problema.
20:51¿Se puede saber qué le has dicho?
20:53Nada.
20:55Este café ya me lo tomo yo. Ahora te lo pago.
21:00Tassio, ¿qué está pasando con Paula?
21:04Nada.
21:05¿Nada? Pues el que nada no se ahoga.
21:07Y vosotros me parece que estáis con el agua al cuello.
21:11Es complicado, Salva, es complicado.
21:13Y más se va a complicar si vuelves a meter la pata con ella, Tassio.
21:17¿Y por qué dices eso?
21:18Pues porque hay que estar ciego para no darse cuenta de que tú todavía tienes algo con esta chica.
21:21Salva, por favor.
21:24Mira, hablamos de esto en otro momento. Me gustaría despejarme un poco del trabajo y de todo.
21:27No, no, sí, yo te dejo.
21:29Bien.
21:29Pero cuidado a ver si te vas a olvidar de las cosas que has hecho y luego te vas a
21:32volver a arrepentir.
21:33Salva, tranquilo. Sé lo que tengo que hacer, ¿de acuerdo?
21:37De acuerdo, Tassio.
21:38Eso espero.
21:51Ya me voy a la fábrica.
21:53Tu hermano está esperando en el coche.
21:54¿Te vienes con nosotros?
21:55Antes de que se vaya, quería comentarle que...
21:59Bueno, que el padre sabe que están analizando los perfumes.
22:03Me sorprendió hablando con los del laboratorio y tuve que contárselo.
22:06¿Y cómo se lo ha tomado?
22:08Pues mal.
22:11De nuevo se siente impotente no poder hacer nada por lo que está sucediendo en la fábrica.
22:16¿Quién será?
22:17Hola, Clara.
22:19Buenos días.
22:20Oh, Tere, qué alegría volver a verte.
22:24Con permiso.
22:25Dona Clara está aquí.
22:27Oh, Clara.
22:28Qué alegría verla.
22:31Gracias, Tere.
22:32Digna, querida.
22:35Qué bien volver a verla.
22:38Marta.
22:39¿Pero qué la trae por aquí?
22:41Pues voy a pasar unos días en Toledo antes de un viaje por Europa que tengo pensado de hacer.
22:48Pero la verdad es que quería comentarles algo importante en persona.
22:55¿Hay alguna novedad sobre la investigación del caso del asesinato de su hijo?
23:01Lo último que sabemos es que la investigación se había cerrado.
23:07Sí, tristemente así es, Digna.
23:09No hay ninguna novedad.
23:11El caso es que se ha recibido ya toda la documentación de México.
23:18Y está todo dispuesto para la lectura de su testamento.
23:23He pensado que podría ser en Toledo la semana que viene, si a ti te parece bien.
23:30Por supuesto que sí, doña Clara.
23:32Usted dígame cuándo y ahí estaré.
23:37Tía, usted debería ir yendo para la fábrica, ¿no?
23:40Sí.
23:41Sí, he visto a Andrés que estaba esperando afuera.
23:44Es que he llegado de improviso, lo siento mucho.
23:46Estábamos a punto de salir para la fábrica, pero vaya usted.
23:49Yo me quedo con doña Clara.
23:50Quizá quiera tomar un café o ha desayunado.
23:53No, no, no, muchas gracias, no quiero nada.
23:55Solo quiero saber cómo estás.
23:56Bueno, yo me voy.
23:58Nos veremos pronto.
23:59Sí, sí.
24:00Mi hotel está muy cerquita de aquí, así que seguro esta semana nos vemos.
24:04Buen día, Digna.
24:06Siéntese.
24:09Si aprovecho, yo también le cuento alguna novedad.
24:15¿Qué ocurre?
24:18Fina ha regresado.
24:22¿Fina ha regresado?
24:25Sí, pero está todo en orden.
24:28No hay nada de qué preocuparse.
24:32Entonces, querida, me alegro mucho por ti.
24:35No te mereces estar sola, cariño.
24:39Y menos en este año.
24:54Roque.
24:55¿Qué suerte que al final haya podido sacar un rato para que nos viéramos?
24:58Una tarde lo habría tenido más complicado porque tengo que ver a unos clientes.
25:02Eso es buena señal, ¿no?
25:04Parece que va bien en el trabajo.
25:06Más o menos.
25:09¿Qué significa más o menos?
25:12¿Estás teniendo problemas en la empresa?
25:13No.
25:14La mera gestión de la empresa es un problema.
25:17Y no porque vaya mal, ¿eh?
25:19Sino por mi falta de experiencia.
25:23No sigas con esa idea, hombre.
25:25Eso se arregla con el tiempo.
25:28Estoy seguro que a la vuelta de unos meses podrás dirigirla como si nada.
25:31Ya.
25:31Ojalá yo lo tuviera tan claro.
25:34Al principio creía que podía con todo.
25:37Por eso de lo atrevida que es la ignorancia.
25:40Es que me siento superado.
25:42Tengo que tomar decisiones de un momento a otro sin poder valorar las consecuencias.
25:47Y me aterra.
25:47Me aterra equivocarme.
25:51Se aprende más de los errores que de los aciertos.
25:53Ya.
25:54Pero no me puedo permitir meter la pata de cara a los empleados.
25:58Y reconozco que comienza ya a pesarme tanta responsabilidad.
26:03Los principios siempre son duros.
26:06Pero te acostumbrarás antes de lo que crees.
26:09Y podrás resolverlo todo sin angustiarte tanto.
26:12Tío Eduardo, hay mucho en juego.
26:15Mucho.
26:17Y me temo que esta angustia me va a perseguir durante todos los días
26:20el resto de mi vida.
26:22Todo sería más llevadero si el futuro de unas cuantas familias
26:25no dependiera de mis decisiones.
26:29¿Te arrepientes de haber cogido las riendas de la empresa?
26:32No.
26:34No, por Dios.
26:36En absoluto.
26:37Quizá podrías buscar un buen gestor
26:40que te ayude a proteger el legado de tu padre.
26:43Puede que tenga razón.
26:47Lo que está claro es que no puedo desfallecer.
26:51Le juré a mi padre que iba a dirigir la empresa.
26:54Y tengo que cumplir mi palabra porque se lo debo.
26:59Fue la gran obra de su vida.
27:03Y lo hizo todo por mí.
27:06No.
27:09No puedo defraudarle.
27:11Es imposible que le defraudes.
27:14Cualquier padre estaría orgulloso de tener un hijo como tú.
27:19No hay más que escucharte para...
27:21darse cuenta que conseguirás sacar el negocio adelante.
27:28Gracias, tío Eduardo.
27:32Necesitaba desahogarme con alguien.
27:35No, gracias a ti por compartirlo.
27:55No sé cómo agradecerte tu ayuda.
27:58Bueno.
28:00¿Puedes invitarme un día a bailar?
28:02¿A bailar?
28:04Sí.
28:05Bueno, quien dice bailar dice un chocolate con churro.
28:09Bueno, también podríamos ir al cine otra vez.
28:13Ya lo hablaremos.
28:17Ahora tengo que volver al dispensario.
28:19A ver cómo sigue Marisol.
28:22Claro.
28:28Nos vemos.
28:30Nos vemos.
28:57¿Valentina?
28:59¿Valentina?
29:00Voy a quedarte a cargo de la tina que tengo que salir un momentito.
29:03Sí, claro.
29:05Pero estás bien.
29:06Sí, sí.
29:07Es que me acabo de acordar que tengo que hacer un...
29:10un recaudo urgente.
29:11No tardo, no.
29:12Ahora mismo vuelvo, ¿eh?
29:21Pues la llamaremos en breve para comunicarle lo que hayamos decidido.
29:25Espero su respuesta.
29:26Le acompaño a la puerta.
29:28Adiós, buenos días.
29:31Adiós, adiós.
29:35Muchas gracias, ya le he llamado.
29:48¿Qué te ha parecido?
29:51Pues...
29:51ambicioso en exceso, ¿no cree?
29:54Hombre, si pecase de ambicioso, seguiría medrando en la empresa en la que está ahora.
29:59O sea, bueno, la carta de recomendación que presenta es admirable.
30:05En mi opinión, eso le hace aún más sospechoso, padre.
30:07Porque el hombre ya tiene una edad.
30:10Bueno, tal vez está buscando una empresa más pequeña en la que pueda sentirse con más libertad de movimientos.
30:15¿Quién sabe?
30:16Yo, de todas formas, sigo pensando que ese ucedo, el muchacho que vino el otro día de Porto Llano,
30:20es mucho más adecuado para el puesto.
30:22Tiene la misma gana de investigar.
30:24Pero tiene mejor preparación y más futuro.
30:26Seguramente no esté tan maleado.
30:27Bueno, si tú lo ves tan claro, adelante.
30:32Padre, ¿lo dice convencido o es por no llevarme la contraria?
30:36Convencido de que lo que tú decidas será lo mejor.
30:40Guardaré el currículum de este hombre, por si acaso.
30:43Si usted quiere que yo siga buscando químicos para el nuevo departamento, no tengo ningún problema.
30:46No, no, no, está bien. Está bien, está ucedo, está bien.
30:51¿Y qué es lo que le preocupa, padre?
30:56Pues, todo a la vez y nada en particular.
31:00El desarrollo de la industrial, el futuro de la perfumera, el bienestar de todos vosotros.
31:12Lo poco que veo a mi nieta últimamente.
31:18Padre, eso tiene fácil solución.
31:20Porque Julia le adora.
31:23¿Por qué no se van de viaje a algún lugar que ella no conozca y que pueda recordar toda su
31:27vida?
31:28Eso es muy bonito, Otacio, pero me temo que le daría pie a Gabriel para buscar otro encontronazo conmigo.
31:37Y no quiero.
31:43Adelante.
31:45¿Se puede?
31:47Claro. ¿Te pasa? ¿Te encuentras mal?
31:50No, me he venido por eso.
31:52He venido porque estaba esperando ayer que terminara tu último paciente, que quería hablar contigo.
31:57¿De qué quieres hablar?
31:59Pues, ¿de qué va a ser Miguel? De nosotros.
32:01¿Por qué?
32:02¿Cómo que por qué? Porque somos novios, porque vivimos al lado, porque trabajamos el uno al lado del otro, a
32:06dos pasos y no nos vemos.
32:06Bueno, a dos pasos no...
32:07Bueno, a cincuenta, Miguel, es una manera de hablar.
32:10El caso es que he pasado los días y no te veo.
32:13Que yo comprendo, ¿eh? Que no te guste salir a bailar.
32:16O que no quiera, o no pueda salir a merendar.
32:19Pero bueno, ha desayunado a la cantina diez minutitos por la mañana, eso sí se puede, ¿no?
32:23Yo hoy no he desayunado, no me apetecía.
32:26¿Pero por qué? ¿Te pasa algo?
32:28Me pasa lo mismo que te expliqué el otro día.
32:31¿Y a ti te parece normal que te siga pasando algo y que no vengas a mí, que soy tu
32:34novia, a contármelo?
32:36No hay nada más que contar.
32:38Ya, bueno, Miguel, está claro que el asunto te sigue preocupando, porque si no esta mañana hubieras desayunado y ahora
32:44estarías muy feliz de que yo venga aquí a verte.
32:48¿Qué pasa? ¿No confías en mí?
32:50Sí, sí, claro que confío en ti.
32:52¿Entonces?
32:53Pues entonces nada, me estás agobiando y tengo que cerrar el dispensario.
32:59Ya, bueno, Miguel, pero está claro que está pasando algo entre nosotros y desde luego no es por mi culpa.
33:05Bueno, pues entonces está claro que el problema soy yo.
33:11¿Pero pasa algo aquí?
33:14¿No sientes lo mismo por mí o qué?
33:20Hola, os traigo esto que me habíais pedido.
33:23Ah, gracias.
33:24¿Y Claudia?
33:26Ha tenido que irse.
33:28No sé, yo creo que le pasa algo, estaba muy rara, pero no me ha dicho el qué.
33:34¿Tú qué tal estás?
33:35Harta del almacén, ¿no?
33:37¿Harta? ¿Yo? ¿Por qué? ¿Qué va?
33:39Porque tienes una cara de agotada y aburrida que...
33:43Estoy bien, no te preocupes.
33:45Oye, ayer me quedé un poco preocupada porque...
33:49Bueno, cuando te dije lo de Tasio, que había recibido una carta de Carmen,
33:53pensé que te vendría bien, pero luego no estuve tan segura.
33:57¿Por?
33:58Porque pensé que podría darte la tentación de intentar aclarar las cosas otra vez con él y eso te iba
34:05a meter...
34:05Valentina, las cosas están muy claras entre Tasio y yo.
34:09De verdad, hemos puesto distancia y estamos haciendo como si no nos conociéramos.
34:14Sí, eso sería lo ideal, pero tú sabes que eso es casi imposible.
34:18Yo cada día lo tomo más claro.
34:21Carmen está en su vida y van a ser marido y mujer hasta que la muerte lo separe.
34:27Tendría que aparecer un hombre maravilloso y que te enamoraras locamente de él.
34:32Ojalá me pudiera enamorar de otro.
34:35Pero sabes lo complicado que es cuando tienes a alguien en la cabeza.
34:40Pues entonces habrá que buscar algo que te guste mucho y te tenga entretenida la mayor parte del día.
34:45Pues se me tiró todo el día en el almacén y no es lo más divertido del mundo, te lo
34:49aseguro.
34:50Que trabajo es trabajo y estoy muy contenta, pero no sé.
34:53Buenos días.
34:55Buenos días, doña Rosita.
34:59Yo creo que tendrías que atenderla tú.
35:01¿Yo?
35:01¿Sí?
35:02Que si me pille Claudia me mata, que no, que no, que no.
35:04Eres dependienta y tienes que aprender, así que venga.
35:07Sabes perfectamente lo que tienes que hacer.
35:09Así que saca todo tu encanto.
35:13Venga.
35:14De acuerdo.
35:17¿Podemos ayudarle en algo?
35:19Busco un perfume para una amiga.
35:21Ah, muy bien.
35:22Pues mi compañera le atiende ahora mismo.
35:24Claro que sí.
35:26Mira, tenemos un amplio abanico de aromas.
35:29Usted me dirá que Flor le viene mejor a su amiga.
35:31Lila, lavanda, nardos, limón...
35:33De hecho, vamos a hacer una cosa.
35:35Vamos a ir probando todos los perfumes uno a uno
35:38hasta que encontremos el perfume perfecto para su amiga.
35:42Y de hecho, yo creo que hay otro perfume
35:43que seguro que le va a medida para usted.
35:48Me he dado cuenta de que no entiendo el amor.
35:51Y de que no lo voy a entender nunca.
35:57El amor es...
35:58es muy complicado
35:59y las consecuencias siempre son peores que los beneficios.
36:02¿Pero qué consecuencia, Miguel?
36:04Pues esto, lo que está ocurriendo ahora mismo, por ejemplo.
36:07No entiendo por qué todo tiene que ser tan complejo
36:08con lo fácil que lo tienen los animales.
36:10O sea, pero es que no somos animales.
36:12Sí, sí que somos animales.
36:14El ser humano tiende a complicarlo siempre todo.
36:17Cuando en el fondo
36:18todos hacemos lo mismo, aparearnos
36:20para garantizar la supervivencia de la especie.
36:28Perdona.
36:29Ya te he dicho que yo soy el problema.
36:31Tengo una mente que no...
36:33que no me deja parar de analizarlo todo.
36:37Por eso no soy capaz de enfrentarme a mis emociones
36:40porque no las comprendo
36:41y me anulan.
36:44¿Y entonces esto qué significa, Miguel?
36:47¿Que lo nuestro se acaba?
36:50¿Necesito que me digas qué...
36:52¿Qué estás haciendo?
36:54¿Me estás dejando, Miguel, o qué?
36:57Creo que lo mejor será
37:00que dejemos de vernos como novios.
37:03Que yo nunca voy a ser capaz
37:05de comportarme como cualquier otro hombre
37:06y ser normal.
37:08Pero que yo no quiero un hombre normal, Miguel.
37:12Yo te quiero a ti.
37:15Creo que yo también te quiero,
37:17pero no voy a ser capaz de hacerte feliz.
37:21Ha sido un error pensar
37:23que podría ser diferente contigo.
37:25Y lo siento.
37:48Adelante.
37:50Permiso.
37:51Marta.
37:52¿Bianca?
37:53Perdón.
37:54Me dijo Fina que estaría esperándome.
37:57La verdad es que he ido a por unos negativos
37:59al laboratorio,
38:00pero no tardarán en llegar.
38:02Bueno.
38:03¿Te importa que la espere acá?
38:04¿Te molesto?
38:06¿Por favor, Bianca?
38:07¿Seguro?
38:07No.
38:07Toma asiento y espérala.
38:08¿Qué tal estás?
38:09¿Bien?
38:10Bien.
38:11Sí.
38:11Si me disculpas, estoy con unos contratos.
38:13Ah, sí, sí, sí.
38:14No, no te molesto.
38:15Me quedo acá.
38:20¿Ay?
38:21¿Puedo?
38:21¿Puedo verlas?
38:22Sí, son de Fina.
38:24Sí, sí.
38:26Ah, es el bodegón.
38:31¿Sabés una cosa, Marta?
38:33Sos una mujer.
38:34Con suerte vos.
38:38Mujeres como nosotras estamos destinadas a vivir el amor en secreto,
38:42clandestinamente.
38:43Cuando no, tenemos que renunciar al amor.
38:47Vos supiste hacer algo muy bien.
38:50¿Cómo es el refrán?
38:52Nadar y guardar la ropa.
38:54Ese es el refrán, sí.
38:57Muy bien.
38:59No siempre fue así, Bianca.
39:02Al final de mí nos ha costado mucho encontrar la manera de poder estar juntas, más o menos seguras.
39:11¿Sabés de lo que me hablás?
39:12Nosotras también, ¿eh?
39:13Cuando vivíamos en la Argentina, vivíamos en mi campo, en un lugar precioso, pero alejado de todo el mundo.
39:18Nos pasábamos ahí el día juntas, yo pintando, Fina haciendo fotos de todo el proceso.
39:24Y eso que le insistí muchas veces en que hiciera otro tipo de fotos por el talento, ¿no?
39:29De hecho, ha aprendido mucho allí contigo.
39:32Sí.
39:33Gracias por todo.
39:36De nada.
39:37Pero es gracias a ella, a su sensibilidad, a su talento.
39:41Tiene una cosa muy especial, muy especial, Fina.
39:44Yo sabés que a veces me sorprendo de lo sensible que puede llegar a ser, ¿no?
39:49Estoy de acuerdo.
39:50¿Verdad?
39:52Será por eso que también congeniamos así, al toque, nada más vernos.
40:00Y, no sé, creo que fue muy sencillo por eso.
40:04Fuimos muy, muy, muy felices.
40:07Créeme que sé la suerte que tengo de tenerla aquí todos los días cerca.
40:11Claro que sí.
40:13Si me permitís el consejo, yo te diría que ahora lo que te falta es aprender a retenerla, Marta.
40:22Fina vale mucho más que un bodegón.
40:25Infinitamente más.
40:30Pero un bodegón es lo que ella quiere.
40:34Bueno, no sabemos si es lo que ella quiere.
40:37No.
40:37No.
40:38¿No? ¿Estás de acuerdo?
40:39Hola, amor.
40:40Hola.
40:46Buenos días, señora.
40:53Buenos días.
40:54No te esperaba aquí, perdón.
40:57No, bueno, es que vine antes de marcharme a Madrid y tengo que despedirme.
41:02Ah, pero yo pensé que te ibas por la tarde y que podríamos comer juntas.
41:05No, no, no, no podemos comer porque, mira, el marchante me pidió que vaya a mediodía.
41:10Después el cóctel que él hace en su casa, o sea, a la noche ya me quedo porque me va
41:14a presentar a galerista, fotógrafos, pintores.
41:17Y viene un académico de San Fernando también que quiero conocer, así que agenda completa.
41:21Sí, sí, sí, tiene sentido. Lo entiendo.
41:24Os dejo para que os despidáis tranquilamente. Aprovecho y bajo a por unos análisis que he pedido a los perfumistas.
41:34Bueno, Marta.
41:36Ha sido un placer, Bianca.
41:38Bueno, querida, igualmente. Y espero, no sé, que nos veamos pronto.
41:43No, por supuesto.
41:45Bueno, gracias por todo.
41:49Suerte con el marchante.
41:51Gracias.
41:52Gracias.
41:54Te veo ahora.
41:56Hasta ahora.
42:02Hola.
42:03Ya estamos aquí.
42:05Ay, qué alegría.
42:07Hola, chiquitín.
42:08Se acaba de despertar.
42:10Se ha levantado con un hambre.
42:12Hola.
42:12Ay, amor.
42:15Tengo la bolsa con su ropita afuera. ¿Me la puedes acercar para ir sacándolo todo?
42:18Por supuesto.
42:19¿Qué?
42:20Tu habitación.
42:22Sí.
42:23Sí.
42:24Ayer me dijo el señor que venía, ¿no? Y aproveché para limpiar toda su ropita que estuviera lista.
42:28Ay, gracias, Antonia.
42:30Lo cierto es que tenía la intención de venir antes, pero como he llevado a Julia al colegio he aprovechado
42:35para hablar con su tutora.
42:37¿Hay algún problema con la niña?
42:39No.
42:40No, no, todo lo contrario.
42:41Pero, bueno, hacía tiempo que no hablaba con ella y quería asegurarme de que todo estuviera bien.
42:46Ay, sí.
42:47Tiene usted unos hijos que son una bendición.
42:50Sí.
42:51Espero que estos días que ha pasado con ellos fuera les haya servido para reforzar el vínculo.
42:56Sí.
42:57Lo he conseguido.
42:59Julia ha estado feliz.
43:01Y este chiquitín se ha vuelto a agarrar al pecho como antes, ¿verdad?
43:06Me alegro mucho.
43:08De hecho, todo esto me ha hecho reflexionar y me he dado cuenta de que tengo que proteger la relación
43:14con mis hijos.
43:16Por supuesto.
43:18Y Antonia, quería hablar contigo, porque tú has sido un gran apoyo para mí desde que llegaste.
43:23Pero ahora Juanito me necesita y yo me he prometido que voy a pasar con él todo el tiempo que
43:28pueda.
43:29Y como Teren no está, sé que hay mucho trabajo en casa y prefiero que a partir de ahora te
43:34encargues solo de eso.
43:36Voy a necesitar tu ayuda de vez en cuando con Juanito, pero solamente cuando salga.
43:39Y va a ser pocas veces.
43:41Claro.
43:41Se hará lo que usted diga.
43:43Me imagino que tampoco necesitará que esté pendiente por las noches.
43:48Bueno, por las noches deberíamos estar pendientes las dos.
43:51Pero sí que te voy a pedir que si en algún momento se despierta y por lo que sea yo
43:55no lo hago, avísame.
43:56Porque quiero ser yo quien le atienda.
43:58Se hará lo que usted disponga.
44:01Si algo he tenido claro desde el principio es que estoy aquí para ponerle las cosas más fáciles a usted
44:06y al niño.
44:06Y así los he hecho desde que llegaste.
44:08Gracias.
44:09Es un alivio saber que puedo contar contigo.
44:13Voy a seguir con la comida.
44:15Claro.
44:19¿Qué?
44:23¿Quién será?
44:28Dígame.
44:30Luz.
44:31Sí, acabamos de llegar.
44:34Estos días no se han sentado tan bien.
44:39¿Por qué?
44:40¿Qué pasa?
44:41Te apuraste la técnica, ¿eh?
44:44De las sombras.
44:46Muy bien.
44:48Bianca.
44:52Estoy muy feliz de haber hablado contigo estos días y de haber podido aclarar la conversación por teléfono que tuvimos.
45:01Bueno, yo también, la verdad.
45:04Es más fina, te veo acá que todo funciona tan bien sobre las ruedas, ¿no?
45:09Como tu casa, tu trabajo, tu amor.
45:13Me pone contenta.
45:14Bueno, pero ya ves las fotos.
45:16No me salen tan bien como en tu estudio.
45:19Ah, te acordaste de eso.
45:21¿Cómo me voy a olvidar de eso?
45:23Pensé que no me acordabas.
45:24No, jamás.
45:26Jamás me voy a olvidar de todo lo que he aprendido junto a ti.
45:29Jamás.
45:30Bueno, podrías aplicarlo un poquitito acá, aunque sea una cosa más sencilla.
45:37Fina, en serio.
45:39No te olvides que sos artista, por favor.
45:43Ya lo sé.
45:46Gracias por recordármelo.
45:48De verdad.
45:51Bueno.
45:53Llegó la hora de la despedida.
45:57Que no suenen violines.
45:59No.
46:01Nosotras no somos...
46:02No somos así.
46:03No, no nos pega.
46:06Nosotras no nos decimos adiós.
46:08Nunca.
46:09¿No?
46:13¿Me das un abrazo?
46:19¿Me das un abrazo?
46:28¿Me das un abrazo?
46:32¿Me das un abrazo?
46:35¿Me das un abrazo?
46:37¿Me das un abrazo?
46:39¿Me das un abrazo?
46:41¿Me das un abrazo?
46:43¿Me das un abrazo?
46:44¿Me das un abrazo?
46:46¿Me das un abrazo?
46:46¿Me das un abrazo?
46:47¿Me das un abrazo?
46:48¿Me das un abrazo?
46:51I hope to see you again.
46:56Good trip.
46:59What are these papers?
47:17Unos análisis que hemos mandado realizar tras un hallazgo que hicimos Digna y yo ayer.
47:22Sí. Descubrimos que con la nueva formulación Flor Divina ha perdido su fijación.
47:28¿Qué está diciendo?
47:30Estoy diciendo que ayer, al final del día, Flor Divina ya no olía en mi piel.
47:35Una de las mejores cualidades de nuestros perfumes siempre ha sido la durabilidad.
47:40Y parece ser que la hemos perdido.
47:41Ya, ya lo veo.
47:43Habéis estado buscando la manera de boicotear la mejor idea que ha salido de este despacho.
47:48Si no te importa, me gustaría que escuchases lo que tienen que decir.
47:51Esta mañana no hemos querido decir nada para no dar la voz de alarma sin antes saber realmente qué había
47:56fallado.
47:57Comprobamos que la reformulación era perfecta. Lo hicimos aquí antes de lanzarlo al mercado.
48:02Los análisis del laboratorio confirman lo contrario. Debimos hacer más pruebas antes de sacar esos perfumes reformulados al mercado.
48:11De hecho, podéis ver de forma detallada la durabilidad en piel de los perfumes reformulados.
48:17Y tal como se aprecia en la tabla comparativa, su durabilidad en piel es drásticamente inferior a la de los
48:23perfumes originales.
48:27Sí, sí, sí. Como le digo, la reformulación ha sido un éxito.
48:30Si quiere, le puedo mandar las materias primas que hemos estado utilizando para los nuevos perfumes.
48:34Así los puede aplicar en los suyos.
48:41¿Y ahora qué hacemos?
48:43Seguir como si nada.
48:45¿Cómo vamos a seguir?
48:47Estos análisis yo no los he solicitado. Así que no significan nada.
48:52Significa que estamos vendiendo perfumes de baja calidad a un alto precio.
48:57Pues mejor para todos. Mayores beneficios. Eso es lo que buscábamos, ¿no?
49:00Y el aumento en las ventas me da la razón.
49:03Sí, pero ¿hasta cuándo? Se darán cuenta de que la calidad ha bajado.
49:06Si las ventas se desploman, la broma saldría muy cara.
49:09Exactamente. Afortunadamente, todavía estamos a tiempo de rectificar.
49:14¿Y cómo?
49:16Apartando del mercado todos los nuevos perfumes y volviendo a los originales.
49:20Pues por mi bien, Dina.
49:22Yo soy en parte responsable de esta desgracia y cuanto antes solucionemos este asunto, mejor.
49:27Gabriel, no queda otra.
49:28De eso ni hablar.
49:32Las clientas no tienen tanto olfato como vosotros.
49:36Estas medidas las aprobó Brossard personalmente.
49:39Y nos están haciendo ganar muchísimo dinero.
49:42Así que no hay nada más que hablar.
49:59Todos los perfumes reformulados han perdido fijación.
50:02La fragancia dura menos.
50:04Era de esperar.
50:05Nadie da duros a cuatro pesetas.
50:07Te advertí que nuestras clientas, tarde o temprano, se darían cuenta del cambio.
50:12La duquesa de Balfarza es la primera, pero no será la última.
50:16He ayudado a mi primo para ayudar a Paula y me equivoqué.
50:18Y es algo que no me podré perdonar nunca.
50:20Pero bueno, ¿se puede saber por qué me habéis desobedecido?
50:23Claudia, Claudia, cálmate.
50:24Os di una orden y os la habéis saltado a la torera en cuanto salió por la puerta.
50:26La última vez que se vio con Pablo ocurrió algo que pudiera usted inducirla a querer descansar, como usted dice.
50:34Con ella por aquí pensé que igual podían entrarte dudas sobre si regresar.
50:38Pero ya está.
50:40Además, Bianca no tardará en volverse a Argentina.
50:43¿Qué?
50:43Es que no puedo entender por qué no podemos estar juntos otra vez.
50:45¿No te gustaría?
50:47Sí, sí, claro que me gustaría.
50:50Paula, de verdad, siento mucho no haberme podido controlar ayer.
50:52Pero es que cuando estoy contigo, pierdo la cabeza.
50:56Y solo me entran ganas de besarte.
Comments
2