00:05Mi nombre no importa, mi trabajo menos.
00:08Busco un libro perdido, pero me encuentro con otros.
00:17Estar en un mundo y pertenecer a otro, esa es mi condena.
00:22Quedaría por ser como estas personas,
00:24pero en el mundo que ellos disfrutan, yo trabajo.
00:28Trato de hacer lo mismo que el otro, pero nunca llego.
00:33Así, soy desterrado, y cada tanto un libro, literalmente,
00:39amenaza con abrirme la cabeza, como un trasatlántico.
00:45¿Qué es ser extranjero?
00:48Un hombre que proviene de otra cultura, en algunos casos, de otra lengua.
00:53Vítol Gombrowicz fue extranjero en Argentina,
00:55varado por una guerra que no sintió que le correspondiera.
00:59Su literatura arrastra esa condición de extrañamiento respecto de toda cultura nacional.
01:05En este libro, cuestiona el nacionalismo,
01:09se regodea irónico sobre los rituales patrióticos,
01:12se hace el lúcido ejercicio que destituye toda jerarquía.
01:15Una especie de niño maldito, que encuentra en la parodia y en el balbuceo un santo decir sí.
01:21Entre el ágape destinado a los prestigios literarios y el parque de diversiones,
01:26con sus gozosos muchachos y un deseo prohibido,
01:29se delinea una ciudad.
01:31Buenos Aires, narrada por una voz que no pertenece a ninguno de esos lugares,
01:36por una voz que solo tiene un territorio, el de la literatura.
01:40La escritura como extranjería es el gesto interno de librarse de un ropaje ridículo, inadecuado.
01:47El ademán del aguafiestas, la verdad del loco,
01:50de aquel que denuncia que el rey está desnudo ante los ojos atónitos del resto.
02:09¡Ven, tranquilo!
02:11Miremos un poco, tranquilo.
02:12¿Por qué?
02:13Vení, yo te cuento.
02:14Te voy a llevar a ver a alguien.
02:30¿Qué tal?
02:31¿Qué sé? ¿Cómo te va? ¿Cómo te amas?
02:34Luis
02:36¿Vos sos el señor que me dijeron que iba a venir?
02:38Sí
02:39Es el señor que me vino a hablar de vos
02:41¿Te hago un poco...
02:43¿Un poco tomado?
02:46¿Por qué tengo un whisky igual que vos?
02:48Porque vino el señor y me dijo
02:50Va a venir un muchacho, convídele con un whisky
02:53Y digo, ¿quién paga?
02:54Me dijo yo
02:55Bueno, arregló él con el mozo y trajo dos whisky
02:57¿Por qué me echan de el lugar?
03:00¿De qué lugar?
03:00De un lugar donde yo estaba viendo, ellos estaban viendo fotos
03:03Y yo me puse a ver fotos
03:05No, en una exposición de fotos
03:06¿Porno?
03:07No, no eran pornos
03:08Eran supuestamente artísticas
03:11Me echaron a patadas
03:13¿Por qué son anticomunistas de...?
03:14Ah, ¿de Polonia que te echaron?
03:16No me dieron explicación
03:17No me dieron explicación
03:18De Polonia, ¿cómo te fuiste?
03:19Me tiraron este libro
03:20Sí, porque sos polaco
03:21¿Y qué tiene que ver eso?
03:23Sí, porque
03:24Vitoldo era polaco, el autor del libro
03:26¿Qué?
03:26Pero Gombró dice que además vino acá y se quedó acá
03:29Bueno, no, no se podía ir
03:31¿Por qué?
03:32Porque tenía fobia, viajar y además odiaba el mundo
03:34Acá vino porque estaba en el curro como todo escritor
03:37¿Sabés que los escritores vivían del curro?
03:39El 80% del tiempo del escritor se gasta
03:44Te lo digo porque conozco a muchos
03:45Se gasta en vivir de escritor
03:47Que te invitan a dar una conferencia
03:49Currás unos dólares
03:50Si es en Estados Unidos
03:51En Duke pagan más que en Stanford
03:54Pero si es en España, en euros
03:57¿Era de la nobleza polaca o se decía que era?
04:00No, no, no, todos los polacos eran prácticamente nobles
04:02Si sabían leer y escribir ya tenían un título
04:05Es como los sociólogos de acá
04:09Era suficientemente inteligente como para saber que las mujeres
04:12No son completas
04:14Y no traen toda la felicidad que uno necesita
04:16Me da vértigo lo que decís
04:17Y bueno, me da vértigo
04:19A él también le daba vértigo ver lo que veía
04:21Cuando llegó a la Argentina y vio a los pibes
04:23Un crisol de raza
04:24Tuvía buena mercadería
04:25En Polonia eran todos polacos
04:26Si no hubiese sido por la revolución cubana
04:28Y el castrismo
04:30Y el deseo de tomar el poder en la Argentina
04:33Es posible que la enseñanza de Gombroviz
04:36Hubiera sido más generalizada
04:37Y no hubiera estado limitada
04:39A Germán García, Luis Guzmán
04:41Osvaldo Lamborghini
04:44Vipi Vipaola
04:46¿Y ellos representaban igual un poco
04:47La ruptura en literatura?
04:50Ellos eran el lumpenaje de la literatura
04:52Casi todos ellos nacieron
04:53Llegaron a literatura por trabajar primero en una librería
04:57Yo siempre decía de Germán García
04:58Que él llegó a intelectual porque consiguió trabajo en una librería
05:03Si hubiera conseguido trabajo en el Dr. Scholl
05:06Sería pedicuro
05:09Pero era un lumpenaje realmente
05:11La calle corriente
05:14Y pero ese era un lumpenaje muy lúcido
05:18Encontró, vio que por ahí estaba el camino
05:21Bueno, estoy más tranquilo, ¿eh?
05:22¿Me puedo ir?
05:23Te van a cagar a trompadas de nuevo
05:24¿De serio?
05:25Yo que sé
05:26¿Podré volver o no?
05:27Si vas a mirar los cuadros con esa mirada ausena de trolo
05:32Lee el libro, que es mejor que limar
05:34Tenés razón
05:35Un libro, una palabra
05:37Puede más que mil imágenes
05:49Caminando por cualquier lugar
05:50Y hacia ninguna parte
05:52Dejé a Trasatlántico como quien se deshace de una idea querida
05:56Iba otra vez en busca de problemas
06:00Para que algún libro volviera a rescatarme
06:03Estoy aquí
06:05Pantado
06:07Sentado
06:08Mirá con un taguado
06:11Han crucificado
06:15Pero todo mi
06:17Es que me va
06:20Ah
06:21Ah
06:23Yeah
06:24Ah
06:24Ah
06:24Ah
06:24Ah
06:25Ah
06:25Ah
06:25Ah
06:25Ah
06:26Ah
06:26Ah
06:26Ah
06:26Ah
06:26Ah
06:26Ah
06:26Ah
06:26Ah
06:26Ah
06:26Ah
06:26Ah
Comentarios