00:00وسط رمال صحراء ناميبيا السخنة قوي
00:02الهوى جاف لدرجة تحس انه بيشقق الزور
00:05والشمس قوية حرارتها بتقرب من 45 درجة مقوية
00:10وسط الظروف الصعبة دي بتقف 6 من قبعيل الهمبة
00:14الغبار والرياح الشديدة بيطيروا حواليها
00:18لكن جسمها مفيش عليه اي علامة جفاف
00:21بالعكس بشرتها بتلمع بلون احمر غامق ومميز
00:25نعمة ومحمية
00:27كأن عليها طبقة طبيعية بتحميها من الجو الصعب ده
00:31الصورة دي ملفتة للنظر
00:32وسط اللون الاصفر الباهت للرمال
00:35بيظهر الجسم الاحمر ده كأنه جزء من الطبيعة دي
00:38بس بلون مختلف
00:40وهنا السؤال اللي بيطرح نفسه
00:42ليه اللون الاحمر ده بالذات
00:44وازاي البشرة دي بتفضل نعمة وريحتها طيبة
00:47وسط الجو الصعب ده من غير ما تلمسها نقطة مياه واحدة
00:51الموضوع مش مجرد زينة
00:53دي قوانين واساليب حياة ماشين عليها هناك
00:56قوانين بتبدأ بقاعدة أساسية
00:59بتلتزم بيها كل بنت في القبيلة
01:01من أول ما بتوصل لسن البلوغ
01:03في بيئة جفة وقاسية زي صحراء ناميبيا
01:07المية العزبة دي حاجة غالية جدا
01:09عشان كده
01:10استخدامها في غسيل الجسم ممكن يهدد بقائهم
01:13ورفاهية محدش يقدر يتحملها
01:16في قانون واضح وصريح
01:18البنت من أول ما بتوصل لسن البلوغ
01:21ممنوع انها تستخدم المية عشان تنظف جسمها
01:24المية مخصصة بس للشرب والطبح
01:27وللرجالة في ظروف ندرة جدا
01:29مرتبطة بالرعي في الصحراء البعيدة
01:31بس دا مش معناه ان دا بيقلل من قيمتها
01:34او بيخليها تظهر بشكل مش لائق وسط الناس
01:37بالعكس
01:38الالتزام بالقاعدة دي بيخلي
01:40الست في عيون مجتمعها علامة على
01:42التزامها ومسئوليتها تجاه القبيلة كلها
01:44طيب
01:45ازاي بيعوضوا الغياب التامدة
01:47وازاي بيحافظوا على نظافتهم وجمالهم وسط الغبار والحر
01:51السر كله بيبدأ كل يوم الصبح
01:54مع خلطة معينة بتجهزها الستات بأيديهم
01:57الخلطة دي مش مجرد لون تجميلي بيتحطوا خلاص
02:01دا مجهود يومي بيعملوا لبعضهم بحب واهتمام
02:05البداية بتبدأ من حجر اسمه الهيماطايت
02:08وده حجر غني باكسيد الحديد
02:10الستات بتطحن الحجر دا بشغل كتير بين حجرين تقال
02:15لحد ما يتحول لمسحوق ناعم جدا
02:17لونه احمر غامق زي لون الصدق
02:19بعد كده بيخلطوا المسحوق دا بدهن الحليب
02:23او الزبدة الدهنية اللي بيستخلصوها من الابقار بتاعتهم
02:26بعد غليها وتصفيتها
02:28وعشان يدوا الخليط ريحة مميزة وطبيعية
02:31بيضيفوا عليه مواد عطرية
02:33وهي صمغ بيجيبوه من لحاء شجر بري
02:35بينموا في منطقتهم
02:36النتيجة بتكون عجينة متمسكة ونعمة
02:40ريحتها شبه ريحت الارض بعد المطر
02:42ولونها احمر داكن بيلمع
02:44العجينة دي اللي بيسموها الأوتجيزي
02:47مش بس بتميز هويتهم
02:49دي هي اللي بتحميهم بشكل اساسي
02:51في البيئة القصية والصعبة دي
02:53البيئة دي موجودة في شمال غرب نامبيا
02:55وتحديدا في اقليم كونيني
02:58اللي كان معروف زمان باسم كوكولاند
03:00حيث الطبيعة هناك
03:01هي اللي بتحدد كل حاجة
03:03وبتفرض عليهم قوانينهم
03:05الارض هناك عبارة عن مساحات شاسعة
03:08من الصخور والتراب
03:09المطر فيها شبه منعدم
03:11ومفيش في الوفق غير الشمس القوية
03:14اللي مفيش مفر منها
03:15في البيئة دي نقطة المية الوحدة
03:18ليها تمن غالي جدا
03:19والحصول عليها حاجة صعبة جدا
03:21بتطلب ماشي الايام
03:23عشان كده فكرة استخدام المية
03:25للاستحمام او النظافة الشخصية
03:27بقت نوع من الرفاهية اللي مش ممكن تكون موجودة
03:30وممكن تهدد بقاء القبيلة
03:32ومن هنا نضرة المية
03:34ما بقتش مجرد أزمة بيئية بيعانوا منها
03:36دي تحولت لجزء من ثقافتهم وعداتهم
03:39اتعلموا يتعاملوا مع الارض بشروطها هي
03:42مش بشروطهم هما
03:43لكن السؤال هنا
03:44ايه اللي ممكن يحصل لجلد الانسان
03:47تحت الشمس القوية دي يوم ورا يوم
03:49من غير اي حماية
03:50الاجابة بتكون في القد جيزي
03:53الخليط الاحمر التقليدي
03:54اللي بيدهنوا بيه جسمهم
03:56الخليط ده
03:57اللي بنشوفه مجرد لون
03:58في الحقيقة بيشتغل كحماية طبيعية كاملة ضد البيئة التاسيا دي
04:02باحثين اللي حللوا مكونات الأتجيزي
04:04لقوا ان بودرة حجر الهيماطايت الأحمر
04:07غنية بأكسيد الحديد
04:08وده بيشتغل كحاجز بيعكس أشعة الشمس
04:11ويحمل جلد من الحروق
04:12ومعها دهن الحليب
04:14اللي بيعمل طبقة عزلة تحبس الرطوبة الطبيعية جوه الجلد
04:17وتمنع جفافه وتشققه في الجو القاسي ده
04:20حتى ريحة الخليط
04:21مع الأعشاب العطرية اللي بيضفوها
04:23بتشتغل كطار الطبيعي لنموس والحشرات
04:26يعني هما ببساطة
04:27لقوا الطريقة اللي تخليهم يعيشوا ويتكيفوا مع الطبيعة
04:30من غير ما يستهلكوا نقطة مية واحدة
04:32لكن الأتجيزي بالنسبة للنساء الهيمبة
04:35مش مجرد وسيلة حماية عملية وبس
04:37بص كده على أي ست من الهيمبة
04:40وهتفهم فورا
04:41ان جسمها عبارة عن كتاب مفتوح
04:44بيحكي قصتها من يوم ما تولدت
04:47الخليط الأحمر ده
04:48مع طريق التصفيف راسها
04:50مش مجرد زينة
04:51دي بتعبر عن هويتهم ومكانتهم الاجتماعية
04:55البنت الصغيرة مثلا
04:57بتلاقي خصلات من راسها نزلة على وشها
05:00في ضفرتين بس الأدام
05:02لكن أول ما بتكبر
05:03وتوصل لسن البلوغ
05:05التسريحة بتتغير تماما
05:07الخصلات دي بتكتر
05:09وبتتمدد لورا باستخدام شعر الماعز
05:12وألياف الشجر
05:13وبتتغلف بالكامل بطبقة سميكة من الأتجيزي الأحمر
05:17لحد ما تبان كأنها خيوط نحاس لمعة
05:20أما لو عايز تعرف هي متجوزة ولا لا
05:23فالموضوع بسيط جدا
05:24بص على راسها من فوق
05:26الست المتجوزة بتلبستك صغير مصنوع من جلد المعيز
05:31اسمه الإرمبي
05:32وده بيميزها بوضوح عن البنات غير المتزوجات
05:35كل تفصيلة في جسمها
05:37من راسها لرجلها
05:39بتعلن عن مكانتها وسنها في القبيلة
05:42لكن الحكاية ما بتقفش عند حدود المجتمع والجمال
05:46لأن اللون الأحمر عند الهمبة
05:48ليها معنى أعمق بكتير
05:50مش مجرد شكل خارجي
05:52في وسط كل قرية للهمبة
05:54فيه نار دايماً أيدا
05:55وما بتطفيش
05:56بيسموها نار الأكرو
05:59النار دي بالنسبة لهم هي حلقة الوصل اليومية
06:02مع أجدادهم الرحلين
06:03ومن هنا بيجي تفسير ارتباطهم باللون الأحمر
06:07هو مش مجرد زينة
06:08لكنه بيمثل لون الأرض اللي اتولدوا عليها
06:11ولون الدم اللي بيجري في العروق
06:13وبيدي في حياة
06:15عشان كده
06:15دهان الجسم بخليط الأوتجيزي الأحمر كل يوم
06:18هو طريقة للتواصل مع الأجداد
06:20وبمثابة حماية ليهم من أي حاجة وحشة
06:23ممكن تحصل في البيئة الصعبة اللي عايشين فيها
06:26الارتباط ده
06:27بيخلينا نفهم تمسكهم بالتقاليد دي
06:30لكن ده بيخلينا نسأل سؤال مهم
06:32إذا كان الدهان الأحمر ده
06:34بيحميهم وبيحافظ على بشرتهم
06:36إزاي الستات دي بتنظف جسمها فعليا
06:39إزاي بيتخلصوا من العرق والتراب والروايح
06:43من غير ما يلمسوا نقطة مية واحدة
06:45السر في طريقة زكية جدا
06:48بتعتمد على التبخير والحرارة
06:50الموضوع بيبدأ لما الست تجيب وعاء صغير
06:53وتحط فيه جمره سخن
06:55وترمي فوق الجمر ده أوراق من شجر الكوميفورا العطري
06:59أول ما الدخان يبدأ يطلع برحته القوية
07:02الست بتوطي فوق الوعاء
07:04وبتغطي نفسها بالكامل ببطنية قيلة
07:07عشان تحبس الحرارة والدخان جوه
07:09العملية دي بتشتغل زي سونة طبيعية ومختلفة
07:13السخونة الشديدة بتخلي الجسم يعرق كتير
07:15والعرق ده بيفتح المسام وينظفها من أي تراب أو دهون متركمة بعمق
07:21وبمجرد ما تمسح العرق ده
07:23بيكون الجسم نضف تماما
07:25وكمان اتعطر بريحة حلوة بتثبت في الجلد الأيام
07:28ده نظام نضافة متكامل وفعال بيغنيهم عن المية تماما
07:33ويحمي بشرتهم من الجفاف
07:35النظام الطبيعي المتوارس ده عاش لقرون طويلة بعيد عن العالم الخارجي
07:40لكن مع دخول العصر الحديث
07:42بدأ العالم المعزول ده يواجه تحديات وتغيرات خارجية صعبة
07:46والتغيرات دي ما كانتش سهلة
07:48فجأة العالم اللي كان مقفول على نفسه
07:51اتفتح على زوار وكاميرات غريبة
07:54حولت كل عادة يومية لمشهد بيتصور ويتفرج عليه
07:57وبدأ الشباب سواء رجالة أو ستات يتلفتوا حوالين نفسهم
08:02بعضهم فكر يجرب حياة مختلفة
08:04يلبس لبس مشتقليدي
08:06أو حتى يبعد عن القرية كلها
08:08عشان يشوف العالم الواسع ده فيه ايه
08:10لكن في المقابل
08:11الأمهات والجدات بالذات
08:13كانوا أشد تمسكا بالهوية دي
08:15بيعرفوا ان اللون الأحمر
08:17مش مجرد زينة
08:18ده درع بيحمي تاريخهم وروحهم
08:21وده حاجة أساسية
08:22لازم تتنقل من جيل لجيل
08:24مهما كانت الضغوط
08:26وسط الصراع ده بين اللي فات واللي جاي
08:28ومع كل النظرات اللي بتتابع الهمبة
08:30بدأت وفود طبية تزور القبيلة
08:33عشان تدرس حياتهم عن قرب
08:34وفي الزيارات دي
08:36ومع فحص بشرة نساء الهمبة
08:38الأطباء كانوا على وشك يكتشفوا حاجة مهمة
08:41محدش كان يتوقعها
08:42الفحصات الطبية المبدئية كشفت حاجة مفاجأة
08:46نساء الهمبة
08:47اللي ما بيلمسوش المي عشان يستحموا
08:49بشرتهم كانت خالية تماما من أي عيوب جلدية شائعة
08:53مفيش أثر لحب الشباب
08:55ولا التهابات فطرية مزمنة
08:57ولا حتى أي مؤشرات لسرطان الجلد
08:59ده رغم تعرضهم المستمر والمباشر
09:02لشمس الصحر القوية
09:03لساعات طويلة كل يوم
09:05كان المنظر ده بيخلينا نعيد التفكير
09:08فيما فهمنا عن النضافة والعناية بالبشرة
09:10اللي نعرفها
09:11التفسير العلم اللي بدأ يظهر
09:14إن خليط الأتجيزي ده مش بس واقي من الشمس والحشرات
09:17لا
09:18ده كمان بيعمل كمنظم طبيعي
09:20بيحافظ على توازن البكتيريا النفعة
09:23اللي بتعيش على سطح البشرة
09:25اللي بنسميها الميكرو بايوم
09:27وده اللي بيمنع أي بكتيريا ضرة
09:29إنها تتكاثر وتسبب أمراض
09:31كأن الطبيعة بعلومها القديمة
09:33كانت سبقانة بخطوات
09:35وهو ده بالضبط الدرس اللي بنسعى
09:37نكشفه ونقدمه هنا في وقت المعرفة
09:40إن الطبيعة ممكن تكون
09:41أحسن معلم لينا
09:43اللي شفناه مع قبائل الهمبة
09:45بيخلينا نعيد تفكير في كل مفاهمنا
09:47عن النظافة والجمال
09:49وإزاي الحلول البدائية البسيطة دي
09:51اللي جاية من قلب الطبيعة
09:53أحيانا بتكون أقوى وأعمق بكتير
09:55من أي تكنولوجيا حديثة أو منتجات
09:58معقدة
09:58لحلتنا دي في تفاصيل السلوك البشري
10:01وأسرار الطبيعة محتاجة مننا
10:03عيون مفتوحة وعقل منفتح
10:05ومستعد يفهم حاجات جديدة
10:07لو فضولك بيحركك زينا
10:09عشان تكتشف أسرار تانية كتير
10:11لسه ما تكشفتش
10:12فمكانك معانا عشان نكمل سوا
10:15رحلات استكشافية زي دي
10:16لكن وسط كل الصور الجميلة دي
10:19اللي غلب عليها اللون الأحمر
10:21وجمال نساء الهمبة
10:22في جانب تاني لازم نشوفه ونفهمه
10:25أين رجال الهمبة
10:27من كل اللون الأحمر ده
10:28وبعد معنينة تملت بجمال
10:31اللون الأحمر اللي زي النساء الهمبة
10:33بنكتشف أن رجال القبيلة
10:35وحتى الشباب الصغير
10:37نادرا ما بيستخدموا دهان الأوتوجيزي الأحمر
10:40وده بيرجع لطبيعة حياتهم
10:42ودورهم الأساسي في القبيلة
10:43واللي بيفرض عليهم حركة سريعة
10:46وشغل شاء
10:46هم اللي بيقوموا برعاية المواشي
10:49وحمايتها
10:50وده بيتطلب منهم يكونوا خفاف الحركة
10:52وما يتقيدوش بأي دهانات
10:54ممكن تتأثر بالجهد أو الحرارة
10:57مكانة الرجل ودوره
10:58بيتعبر عنهم بطرق بسيطة تانية خالص
11:01لبسهم التقليدي
11:02تسريحات شعرهم المميزة
11:04اللي ممكن تتزين بقرون جلدية
11:06بتدل على مركزهم الاجتماعي
11:08أو حتى أنواع معينة من الإكسسورات
11:10كل دي رموز قوية بتعكس هويتهم ومكانتهم
11:13من غير ما يحتاجوا للون الأحمر
11:15التبين ده في الألوان
11:17مش مجرد اختلاف في المظهر
11:18ده جزء من حكاية أكبر بكتير عن التكايف البشري
11:22حكاية بتبان واضحة مع كل غروب شمس جميل
11:24فوق تلال ناميبيا
11:25وقت غروب الشمس
11:27لما آخر خيوط النور الأخيرة بتتعلق بالسماء
11:30وتلال ناميبيا بتتحول للون الدهب المحمر
11:32بتمشي نساء الهمبة بخطوات هادية
11:35أكسادهم الحمرة بتندمج مع لون الأرض والغروب
11:37اللون الأحمر ده مش مجرد زينة أو طقس قديم
11:41ده عامل أساسي لبقائهم
11:42ورسالة مهمة للعالم الحديث
11:44رسالة بتقول أن الجمال والنظافة والهوية
11:47دي كلها مفاهيم نسبية جدا
11:49مفاهيم بتتشكل بالبيئة اللي بنعيش فيها
11:51وبتتحدد بالروح اللي جوانا
11:53مش بالمصدر اللي حطناها لنفسنا كبشر
11:55قبائل الهمبة
11:57بلونهم الأحمر اللي بيحكي حكاية أجيال
12:00بيفضلوا موجودين
12:01كدليل حي على أن الإنسان
12:03ممكن يلاقي الجمال والقوة والبقاء
12:06في أبسط الحاجات اللي في الطبيعة
12:08ترجمة نانسي قنقر
Comments