00:00.
00:13Megan?
00:15Megan?
00:16Anong ginagawa mo dito?
00:20Nagpapapakapa sa mga lamok?
00:23Why does she get to have everything, Tita?
00:28She has a blossoming career, supportive friends, and fans.
00:38And most especially, isang masaya at buong pamilya.
00:52Hindi naman lahat.
00:57Hindi naman siya lumaki sa totoo niyang tatay tulad mo.
01:03Doon lamang ka.
01:06It doesn't matter Tita.
01:11Dahil nakikita ko naman eh.
01:15Masaya siya kasama yung family niya.
01:20Masaya siya kasama ang tatay peri niya.
01:24At least, may samalo sa kanya nung hindi siya tinanggap ni Dati.
01:32Kung meron mang hindi nabigay si Dati sa kanya, may pumano.
01:42Eh ako...
01:46Wala eh.
01:49Nung nawalan ba ako ng Daddy, meron bang pumuno sa lugar na iniwan niya?
01:57Even Mom, she wasn't with me when I was growing up.
02:03Kasi mas mahalaga sa kanya yung career niya kesa sa akin.
02:10Lahat nga sila at itatingin nila sa akin, napakaswerte ko daw eh.
02:16Kasi growing up, nakakuha ko daw lahat ng gusto ko.
02:24Pero hindi lang nila alam na...
02:29Napakaraming kulang sa buhay ko.
02:32At ngayon ko lang na-realize na talo ako ni Jenny.
02:37Sa lahat ng aspects.
02:40Bakit naman kailangan makipag-compete ka kay Jenny?
02:44Hindi ba pwedeng ipaisangtabi mo na lang yung mga galit mo sa kanya?
02:50After all, magkapatid kayo at dun wala kang magagawa.
02:56Alam mo, imbis na mainggit ka sa kanya, gawin mo na lang siyang inspirasyon.
03:03At saka alam mo ba, hindi naman lumaki sa karangyaan niyang si Jenny eh.
03:09Lahat ng meron niya ngayon.
03:12Pinagtrabahuhan niya.
03:15Pinaghirapan niya.
03:17Eh kung ako sa'yo, gagawin ko yung kaibigan.
03:22Papapasokin ko sa buhay ko.
03:24Kasi alam mo, marami kang matututunan sa kanya.
03:30At saka malay mo,
03:32yung sinasabi mong kulang mo sa buhay,
03:36kay Jenny mo pala makukuha
03:39bilang isang kapatid.
03:44I don't know, tita.
03:52Oh! Megan!
03:55Ay, na kung nandiyan ka lang, wala kanina pa kita hinahanap.
03:58Ay, may sugar. Tara na pinapatawag ka ng Miss Monica.
04:03Let's go.
04:10I mean, memorize yun na yung parts niyo, girls, ha?
04:13Oo, ang ganda mo, boss.
04:16Boss Nate!
04:18Ako ba yung hinihintay mo?
04:19Huwag talo.
04:20Oo, di kaya ako.
04:24Girls, alam niyo naman kung siya niyo.
04:26Woo!
04:27Si Si Si Si Girl!
04:31Teka ba, asa na ba si Jing siya ka si Megan?
04:35Bakit wala ko sila dito?
04:37Malay ko.
04:38Makin ko na nga.
04:39Yan.
04:40Ang taga ko, oh.
04:42Oh! Megan!
04:44Asa si Jing?
04:45Ah, nasa baba po.
04:47Ayan!
04:48Ganda mo, boss!
04:49Isisyo, pero, girl!
04:51Pwede ba?
04:52Tigilan nyo na yung kalokohan nyo.
04:55Let's just do this performance and get this over with.
05:00Apa?
05:01KJ?
05:02Ayan.
05:03Ang pagsabihin mo nga ka ito.
05:04Oo nga.
05:06Ito na nga.
05:09Why are you holding it like that?
05:11Ang bigat na lang.
05:13Ikaw kaya?
05:14Ganang dress mo.
05:16Okay.
05:16Hehehe.
05:19Ah, salamat nga pala ulit sa ginawa mo.
05:24Sabi ko na nga ba, magugustuhan mo yung regala ko sa'yo.
05:30Eh paano ba yan?
05:31Pareho pa kayo ni Popsi na inaangkin na yun yung birthday gift nyo sa akin.
05:38Pero seryoso.
05:43You're welcome.
05:44This is humor.
05:50Ladies and gentlemen, please help me welcome the CEO of Astra M, the ever-beautiful Miss Monica Masquad!
06:02Thank you, Jane.
06:04And thank you everyone for coming to our dear Jenny's birthday.
06:09We all know our Jenny.
06:10She's part of our sensational girl group, Yumi.
06:14Pero, bakit ba natin tinawag ang grupong ito na Yumi?
06:19Because Yumi is short for Mayumi.
06:22Sa lingwahin natin, ang ibig sabihin ito ay mahinhin, humble, talagang Pilipina.
06:31But did you know that Mayumi is also a Japanese word?
06:37Alam nyo ba yun?
06:38It means truth and beauty.
06:42And these traits embody our girls, our Yumi.
06:46Most especially, their leader.
06:50Yumi Jane.
06:55Thank you very much.
07:14but the kumpay
07:16ay di matali
07:23Happy Happy Birthday
07:24Dahil sa'yo boss, nakawala kami
07:27ni Yuna sa masamang daan
07:28Tsaka itong big break na to
07:30dahil sa'yo ito boss
07:31We love you our Yumi leader
07:33Kasi nasa'yo naman na lahat
07:35Hindi mo na kailangan maghanap pa
07:37ng ibang pamilya
07:39At makakaasa ka
07:41na laging nandyan kami ni Papsi mo
07:43Yung sasabihin ko sa'yo
07:45Awitin ko na lang
07:46Nakanta mo yung ikaw nga
07:48Yung favorite ng tatay mo Jenny
07:50Hindi po yun yung favorite namin ni Papsi nakanta
07:53Hindi yung tatay na yan
07:55Yung totoo mong tatay
07:57Hindi yung kayari
08:12Happy Birthday
08:14And you can come too
08:18Walk and walk to bin
08:24You can come too
08:24And you can come too
08:25So, I am a börjar
08:28Asi'o
08:29You can come too
08:30Asi'o
08:32Asi'o
08:33Asi'o
08:33Asi'o
08:35Asi'o
08:36On
08:37Asi'o
08:58Transcription by CastingWords
Comments