00:12A presto
00:51A presto
01:03Mi era sembrato di vedere dei bagliori laggiù
01:06Non ho visto niente
01:06Non vi preoccupate, sergente
01:08Deve essere l'effetto dell'alcol che perrò tra poco
01:29A presto
01:53A presto
02:00A presto
02:17A presto
02:34A presto
02:58A presto
03:20A presto
03:23A presto
03:36Auguri e buon anno a tutti
03:37Grazie
03:38Anche a te
03:42Salve
03:47Salute
03:47E' tutto a posto?
03:49Fì troppo per essere l'ultimo giorno dell'anno
03:52Notizie del capitano di Gua?
03:53Nessuna
03:54Non capisco, avrebbe dovuto darmi il cambio, è sempre così puntuale
03:57Già, strano davvero
03:58Ma non ha chiamato?
03:59No
04:00E laggiù che succede?
04:11Quelli di gamma 1 preparano lo spettacolo di Capodanno
04:14Fatte gli altri di molti anni luce
04:16Lo credo, hanno il miglior comandante della galassia
04:18Lui fa tutto con qualche luna di anticipo
04:20Già
04:22Il loro prossimo spazio show farà sensazione
04:24Sarà trasmesso da tutte le stazioni terrestri
04:27A proposito, vuoi leggere il rapporto in arrivo da Delta 2?
04:33Guarda, quel bagliore
04:34Vedo, e allora?
04:36L'ho individuato un paio d'ore fa
04:38Si muove con certi intervalli di tempo
04:41Un'aurora cosmica, mi è capitato di osservarla altre volte
04:44Sì, si direbbe che tu abbia ragione
04:46Anche a me è capitato di osservarla
04:48Ma stavolta ho notato delle interferenze
04:51È tipico delle aurore cosmiche
04:52Già, può darsi, ma c'è dell'altro
04:54I contatori di radiazione
04:57C'è qualche guasto?
04:59Apparentemente funzionano
05:00Sia i nostri sulla Terra che quelli sui pianeti
05:03Ma è come se fossero impazziti
05:05Registrano in serie negative
05:07Impossibile registrare radiazioni negative
05:09Sì, lo so che è impossibile
05:10Ma è quello che sta succedendo
05:11Gamma 1 al comando Terra
05:13Siete pronti per la prova di riemissione
05:15Del nostro spettacolo interspaziale?
05:16Avanti, Gamma 1
05:17Seguirò la prova dal mio ufficio
05:19E avvertimi appena arriva il capitano Dubois
05:22Gamma 1 inizia trasmissione
05:32Radiazioni negative
05:35Grazie a tutti
05:51Grazie a tutti
06:02Grazie a tutti
06:10Grazie a tutti
06:21Grazie a tutti
06:26Grazie a tutti
06:59Grazie a tutti
07:22Grazie a tutti
07:32Grazie a tutti
07:35Ma dove ti eri cacciato?
07:37Conosci il tenente Tina Marley?
07:39Piacere
07:39Buonasera
07:40Il tenente Jakovitz
07:41Comanda i rapporti operativi tra Gamma 1 e la Terra
07:44Tina lavorerà al controllo comunicazioni del comando Gamma
07:58Guardate il pezzo migliore dello spettacolo
08:00Mettiamoci seduti per vederlo meglio
08:02Ehi Jack, tu hai sentito quello che si dice le radiazioni negative?
08:06Ma sono voci
08:07Altro che voci
08:09Altro che voci, i contatori registrano serie negativa
08:11di Holstic lo sa?
08:14Lui ha da fare
08:15Che significa?
08:18Una russa
08:19Connie?
08:20Sì?
08:24Vieni da l'entrata
08:25Scusa
08:34Ehi ragazzi, arriva il migliore ufficiale di collegamento inter-spaziale
08:38Vieni qui
08:41Jack
08:41Buon viaggio
08:47Ciao
08:48Oh salve tenente
08:49Vuoi mandare un saluto a quelli di Alfa 2?
08:51Ragazzi augura a tutti un felice anno nuovo
08:54Perente Gomez
08:55Avevate promesso di venire da noi a insegnare i carattere alle ragazze
08:58Ma quando vi decidete?
09:00Prendi Delta 2
09:03A tutte le stazioni spaziali
09:05Contatto comando Terra interrotto
09:07Urgente
09:08Fagliori in aumento
09:09Invadono tutti
09:11I contatori Geiger impazziti
09:13Allarme stazioni spaziali
09:15Ma che sta succedendo?
09:16Non potete chiamarli
09:16Lo ricevono, c'è una polarizzazione
09:18Comando Terra
09:19Arrivano a milioni
09:20All'interno dei pagliori
09:22Difesa impossibile
09:23Delta 2 chiede aiuto
09:25Avvertite comando Terra
09:26Presto il comando Terra
09:28Da gamma 1 il tenente Gomez
09:30È in funzione il vostro monitor su Delta 2?
09:32Perfettamente, audio e video
09:33Chi è il comandante di turno alla base?
09:36Doveva essere il capitano di U.A.
09:37Ma non si è ancora presentato al comando
09:39Chi è in servizio ora?
09:40Il capitano Giannini
09:41Chiamatelo subito
09:42Pre-allarme
09:43Presto chiamata d'emergenza per il comandante
09:46Sì
09:53Innesta il segnale d'allarme
10:05Allarme perché cosa?
10:06Per Delta 2 comandante
10:08C'è qualcosa che non va
10:10Tenente, è a voi che ho chiesto il perché dell'allarme
10:12Ho pensato di non disturbarvi Mike Holstead
10:15Ma che succede?
10:16C'è qualcosa che non va su Delta 2
10:18Cosa?
10:19Non lo so
10:28Prova ancora
10:33Attenzione
10:33Il comandante della base
10:35Ordina che tutte le persone strane
10:37Lascino immediatamente gli impianti
10:39Gli ospiti sono pregati di recarsi nella zona di imbarco
10:42Non me lo so spiegare
10:44A quest'ora doveva aver già preso servizio
10:46Davvero strano da parte del capitano di qua
10:48Io poi avevo un impegno
10:49La cosa non mi interessa capitano
10:51Avete qualche altra notizia sull'affare Delta 2?
10:53Niente più di quanto sapete anche voi generale
10:55Voglio avere notizia più presto capitano
10:58Novità dalle altre stazioni?
11:00Tutto sembra normale
11:01Tranne un'alterazione radioattiva
11:02Avete osservato radiazioni negative sui contattori Geiger?
11:05Sì hanno registrato serie negativa
11:07Naturalmente mi sembrava impossibile
11:09Naturalmente
11:10Ci sono pattuglie cosmiche nella zona Delta 2?
11:13Faccio controllare subito
11:14No, non occorre capitano
11:17Faccio lanciare immediatamente la squadra del capitano Thais
11:20Voi cercate subito di qua
11:21Agli ordini generale
11:23Di lancio
11:25Equipaggio Cosmo 4
11:27Si rechi alla base di lancio
11:29Sgombrare pista rossa
11:31Sgombrare pista rossa
11:40Torre
11:40Qui parla Thais di Cosmo 4
11:43Pronto per il lancio
11:44Controlliamo apparati propulsori
11:46Rotta fissa Delta 2
11:48Inserite il contatto
11:50Come base d'appoggio avrete J1
11:53Buon viaggio
11:54G bob satpile
12:05Non sarà
12:10C 105
12:11Come base mars
12:12Gabbia
12:22Come base
12:24Ch места rossa
12:24Comandante.
12:26Andiamo, vuoi spiegarmi che ti prende?
12:28Niente.
12:29Sto eseguendo le istruzioni come un perfetto meccanismo.
12:32Un calcolatore privo di sentimenti.
12:34Non ti sembra di esagerare?
12:35Quanto a quella ragazza era un bacio innocente per l'ultimo dell'anno.
12:41E io non me li meritavo, gli auguri.
12:43Con te è diverso, lo sai.
12:45Sono stanca di essere trattata come un'attendente di fronte a tutti.
12:48Trenete.
12:49Agli ordini.
12:59Vi auguro buona.
13:10Comandante, il capitano Jeff vi aspetta in ufficio.
13:13Va bene.
13:14Ne riparleremo, tenente.
13:31A me sembra che si stia esagerando.
13:34Può darsi.
13:34Ad ogni modo, la festa è sospesa, capitano Jeff.
13:37Sono convinto che è uno scherzo di fine d'anno di quelli di Delta II.
13:41Lo escludo.
13:42Non è davvero il caso di pensare a degli scherzi.
13:46Voglio avere entro mezz'ora un rapporto dettagliato.
13:49Mantenete i vostri reparti in stato d'allarme.
13:57Ma scusate, forse non avete ascoltato l'annuncio.
14:01Gli invitati devono lasciare la base.
14:03Mi dispiace.
14:04A chi lo dice?
14:05Oh.
14:08Purtroppo l'ordine vale anche per te, cara.
14:09Che peccato.
14:16Quando mostrerete il foglio d'imbarco, vi sarà consegnata la tuta spaziale.
14:21Da questa parte, prego.
14:22Sempre avanti.
14:29Ehi, tu!
14:30Vieni qui!
14:33Accosta!
14:35Andiamo!
14:38Valenta!
14:40Cosmo cane!
14:42Oppa!
14:45Senza fermarsi, per favore.
14:48Che peccato.
14:49Almeno si sa che...
14:49Gli oggetti smarriti verranno consegnati all'apposito ufficio.
14:55Accomodatevi, prego.
14:57Oh, guarda laggiù.
14:59Non ti sembra meraviglioso?
15:00C'è come una runia attorno alle stelle.
15:02Non capisco perché dobbiamo andare via.
15:05Cominciavamo appena a divertirci.
15:07Aiutami, prego.
15:09Rientra, o ci lascerei la pelle.
15:11Ma che succede?
15:12L'amico ha tutta l'aria di essere sbronzo.
15:16Non mi ha chiamato più.
15:20Tieni la porta, prego.
15:22Non lo mollare.
15:22Così.
15:23Che sbornia, non si regge i piedi.
15:25Ma dove ha rimettato la tuta spaziale?
15:26Non lo so.
15:27So soltanto che sbronzo come un minatore di Marte.
15:30Guarda pure.
15:34Ecco.
15:36Così vedi meglio?
15:37Sì.
15:38Riesco perfino a vedere le strade.
15:42È meraviglioso.
15:44Sì, è magnifico.
15:48Prego, signora.
15:51Grazie.
15:53Grazie.
16:04È Cosmo 4 che chiama Delta 2.
16:07È Cosmo 4 che chiama Delta 2.
16:10È inutile contarci.
16:12Niente radar.
16:14Cerchiamo di accostare.
16:15Comando a mano per due gradi.
16:17Ehi, capo.
16:18Ci spieghi di che si tratta?
16:19Ne so quanto vuoi, ma...
16:21Abbiamo una missione speciale.
16:23Se è successo qualcosa su Delta 2 lo scopriremo.
16:38Si vedono certe strane ombre o mi sbaglio.
16:55Spegni i motori.
16:56Via i retrolazi.
16:57Accosta a zero.
17:04Andiamo.
17:06Accosta a zero.
17:39Maggiore Extron a rapporto.
17:41Qui tutto in regola su Alpha 2, generale.
17:43Solo una leggera induzione magnetica nei nostri circuiti,
17:46nei radiomisuratori
17:48e una strana oscillazione giroscopica quasi trascurabile.
17:51Continuate a tenere gli apparecchi sotto controllo, intesi?
17:54Ho già dato ordine in proposito, generale.
17:56Ogni fatto nuovo vi verrà comunicato immediatamente.
17:59Voglio un rapporto sulla situazione ogni dieci minuti.
18:02Passatemi gamma 1.
18:05Chieda rapporti continui a tutte le stazioni.
18:08Allora è pronto gamma 1?
18:10Gamma 1 a rapporto.
18:12Salve, Mike.
18:13Ci sono novità su gamma 1?
18:15Nessuna, generale.
18:16C'è soltanto qualche particolare radiazione tutto qui.
18:20Controllate accuratamente le installazioni.
18:22Bene, generale.
18:23I nostri ospiti stanno lasciando la base.
18:25Mantenete lo stato d'allarme.
18:27Bene.
18:28Ti sei fatto un'opinione, Werner?
18:33Zero più zero all'ennesima potenza.
18:36Ti posso offrire soltanto una quantità di domande.
18:38È successo qualcosa?
18:39E se è così, che cosa?
18:41Solo allora.
18:42Potremo spiegarci perché e come.
18:50L'imbarco è finito.
18:52Passeggeri pronti al decollo.
18:55Guarda.
19:20Dai, sei sul Delta 2 con la sua pattuglia.
19:30Spergeri pronti al decollo.
19:58Qui Thais, sbarchiamo su Delta 2, nessuno in vista, i nostri radar sono in funzione, rumori di giroscopi e generatori
20:23Grazie
20:48Ancora nessuno, sembra abbandonato
20:53Per lo strada la piattaforma d'attacco, ora proviamo a entrare
21:25Siamo nella cabina pressurizzata
21:37Luce in funzione, ancora nessuno
21:57Ecco uno della base
22:03Sembra congelato
22:05E' verde
22:15Meccanismi in efficienza, l'atmosfera sembra normale
22:22Tutto il personale senza vita
22:26Come congelato e verde
22:30Terribile
22:33Ispezione continua
22:48Tutti gli strumenti funzionano
Commenti