- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00دي رشتاك يا كهلا تاهي
00:08والعيلي يلي
00:10تعتبر الزواج هو لعب مؤكتر
00:13ما راح تكون بنتي كنقلن ولا راح تزواج ابنن لو شو ما صار
00:25يلا دي شاك
00:26لا لا عمتي استني شوي بترجاكي اسماعيلي شوي
00:28بترجاكي استني بترجاكي انا راح اشرح لك كل شي وبالتفصيل كمان
00:33بالنسبة لقلنا التقاليد اكيد مهمة
00:36بس سمعت العيلة عنا اهم بكتير
00:39بس انتو عملتو هاد الشي تسلايا الكل
00:50ستعميانتي نحنا بس كذبنا عليكي كذبة صغيرة كرمال انساعد الولاد
00:55بس خلصنا با
01:00السقة ما بتمبنى بيننا
01:02بهاد الكذب
01:05وطبعا الشي اللي بيمبنى على باطل
01:08فهو باطل
01:09انتو اليوم وجهتو اهانة الي
01:11وقدام عيلتي كمان
01:13وكذبتو علينا كلنا
01:17تعالي ديشا
01:18اخي اسمعونا نحنا بس فكرنا بسعادة اريان وديشا رجاء لا تعملوا هاي
01:24اللي اعملنا احنا شفنا انه كان ضروري
01:28انا عندي مبدأ بحياتي يا سيد فانجاي
01:32اعمل شو ما بيخطر عبالك
01:34بس كمان اعمل
01:37الشي الصح دائما
01:39وبعد ما يصير ارقباط رسمي وزواج كمان
01:43مو من الصح ابدا
01:45انه يصير طلاق
01:47وزا فرضنا المتزوجين
01:48مو حابين انه نعيشوا مع بعضون
01:50علاقة الزواج
01:52تنتهي بالموت وبس
01:55مو على كيفنا
02:01تنتهي بالموت
02:02يلا ديشا
02:02اعمتي نحنا قاسفين على هالشي
02:04انجد نحنا قاسفين
02:05انا وديشا ما منقدر نعيش من دون بعضنا بترجاكي اعمتي
02:35خلص مايرا
02:37لا تبكي هيك
02:39انتي بنت قوية
02:43ايه انا قوية بس طوبة كتير ضعيف قدامها
02:47هي
02:48هي عم تضحك عليه مرة تانية
02:50مايرا
02:51لساعتك صغيرة
02:53يعني انتي هلا ما رح تفهمي وحدة ابوكي
02:55قرمان كتير وحيد يا ابنتي
02:57متلي بالضبط
03:02لانه ابوكي التغى زواجه
03:05وانا بفهمه
03:06انا كمان التغت خطبتي لهيك فهماني موقفه
03:10بعرف شو يعني يكون الانسان
03:12بحاجة
03:13لأي شخص يشارك معه
03:16الفرح والزعل
03:17وكل شي بيخصه كمان
03:21ولهاد السبب
03:23انا هلا لقيت له شريكة بتناسبه لبابا مني
03:27اه
03:30مين؟
03:31خلاص ما هتفرق بشي
03:33لانه بابا هلا ما عم يفكر غير فيها لهديك المرة
03:36بنتي ارمان جاهز يرجع لاب هيرا
03:38مع انه هو بيعرف حقيقته
03:41فتخيلي قديش هو وحيد
03:44انا شو بدي اعمل خالتي
03:46انت لازمت دوري
03:48على شريكة تانية له
03:50تكون ما بتشبه ابهيرة
03:53وتكون اولوياتها انتو الاثنين وبس
03:55تكون واحدة
03:57بتعرفكن من زمان على الاقل
04:01وبتعرف منيح قديش انتو الاثنين مهمين كتير لبعضكن
04:06اه قصدي
04:08يعني مثلا
04:10انا
04:12دوري له على واحدة
04:14تكون مثلي مثلا
04:16وتكون بتحبكن كتير
04:30بس مباشرة
04:35اخي
04:36انت شفت حالة اريان
04:38انتو لازم تعملوا شي مشانه لانه بسبب طلاقهم هلا هو
04:41انا بعرف
04:43بعرف
04:46اللي مين حط الكاميرا والشاشة
04:50مين ما كان ياللي حطهم
04:52لو ما قلت لابهيرة لمايرا تيجي لهون
04:55وحاولت ترجع تتقرب من البنة تغصب عنها
04:58ما صار هالشي يا ارمان
05:02ما قلت اللي تيجي لهون
05:03يعني بدك تفهميني انه هي ياللي كانت كتير مشتاقة
05:07لحتى تشوفو الشيك
05:08لو كفهمي هي بتكرهك يا ابهيرة
05:12انت اضحكتي عليها وجبتيها لهون
05:14وبنتي المسكينة
05:16ما قدرت تتحمل شوفتك
05:22انت من قبل ما قدرت تعتني بعيلتك
05:26بس شو دخلهم ديشا و اريان
05:29لتنخرب حياتهم بسببك
05:31بس انتي
05:33تكفي بقى
05:40ارمان
05:41شو ارمان
05:43بتطلعي على عيلتك مرة واحدة بس
05:46واحد عم نبكي والتاني مزعوج وست مريضة فوق
05:50و اريان زعلان و انتي مالك شايفة اي حدا هون غير ابهيرة
05:57انا انا هلأ عم بترجاك يا امي
06:00رجاء اللي بقى جيبي سيريت ابهيرة وتركيني فكر شوي بقى
06:05موسيقى
06:08موسيقى
06:09موسيقى
06:10موسيقى
06:12اريان
06:13اسمعني ابني
06:14نحن لساتنا عم نحاول نقنع عيلة ديشا
06:17ظل انن يردوا ع تليفوناتي ابني
06:20حتى لو شفناهن واعتذرنا مننن
06:23ما رح يسمعونا امي
06:24عيلة ديشا قاسيين كتير
06:26وهلأ انفكرين انه نحن اضحكنا عليهم امي
06:31هلأ المستحيل غيروا قرارهم
06:33وانا ماعد عندي غير خيار واحد
06:36انا ما رح اتزواج حدا غير ديشا يا امي
06:39ابدا
06:46لا السبب هاد راجع الاميركا
06:49طلعي
06:50شو هاد
06:52لا
06:52انا ما بقدر ضل بهالبلد
06:54وانا عارفان انه ديشا ما رح تكون لالي
06:56وانت بدك تترك عيلتك وتروح
06:58يا ماما ما عندي خيار تاني شو بدي اعمل فهموني
07:02ديشا هي حب حياتي
07:10تانيا مايرا راحت معك مهك انتي وصلتيا عالزكن
07:16لكن وين هي
07:20لوين راحت ومع مين
07:22مين بدي اسأل
07:24يا اما ما احدا بيعرف شي او ما احدا بدي انخبرني اي شي
07:29وارمان وينه
07:30ما معرف مين بدي اسأل هلو
07:33ابهيرة انا شفت مايرا رايحة مع ميهير
07:36كيف؟
07:37بس مايرا لازم تبعد عن هديك المرة السيئة يا تانيا هي ما بيصير تكون معا
07:43هي ليش راحت معا
07:45لانه هي واخي ارمان بيثقوا فيها كتير لميهير
07:51ابهيرة
07:52تانيا ضربيني
07:54ضربيني
07:55انا ضربيني انا انا ضربت كتير ومؤادر اعيش مع وجعه انا بنتي بتكراني لا هي الدرجة يا تانيا
08:02بدي حاس بوجعه جديد لانسا شوي
08:04كبيرة
08:05انا مؤادراني يعيش معها تالوجعة لديهم تانيا بترجعك ضربيني
08:10ضربيني ضربيني
08:12خلط ايدي
08:31لعد مين بدي روح بالأول
08:34ومع مين أنا لازم أحكي
08:39حاكي مايران
08:42بس هي مالا رضياني تحكي معي حتى
08:46طيب أحكي معا بهيران
08:49بس أنا شو بدي إلا
08:52أنا كيف بدي هدي لأريان
08:54واشرح الموقف كله وأقنع عيلة ديشا
08:57شو بدي أعمال
08:58أبهيرة
09:01يلا أمي غلطي بشيك وارتاحي شوي
09:04ما بصير تعملي بحالك هيك
09:06أمي يلا
09:09تانيا
09:10بتعرفي أنه أنا كنت عيشة على هذا الأمل طول 8 سنين
09:15أنه لما تشوفني بنتي مايرا
09:17وتوقف قدامي هي
09:20راح تسامحني وتبطل زعلاني مني بس اليوم
09:25اليوم كل أمل يرح
09:32تتذكري لما كانت مايرا
09:36بنتو صغيرة
09:38هي كانت تقلي ماما
09:42هي كانت تناديني ماما وتضل عم تلحقني بالبيت كله
09:47واليوم بنتي ما بده تعترف فيني
09:52ما هم تطلع منه كلمة ماما
09:56وكأنه إذا نادتني ماما
09:59غلط كبير
10:01شو هم تقولي أبيرة هالحاكي
10:03ما قولي الحقيقة
10:06أنت ما شفتي
10:07قديش بنتي بتكراني
10:12هي ما قبلت تحكي معي أبدا
10:16بعد سن معينة
10:18بتصير الأم وبنتها رفقة
10:23بس ما بعرف يا تانيا
10:25أنا كيف صرت أكبر عدوة لبنتي
10:31ما بقى فيه أي شي مهم بالنسبة إلي
10:36يعني
10:36علاقة الأم وبنتها هي
10:39هي أقوى علاقة بالعالم
10:41ما في حدا بيقدر يكسرها
10:45بس أنا جرحت بنتي لدرجة أنه هي ما بدي يكون إلي ماي
10:50أي علاقة بضرب طفيني
10:52أبهيرة
10:57خسرت بنتي
10:59مايرا قبلت من سني
11:02واليوم
11:03أنا خسرت كل أحلامي
11:08بأنه ترجع لي
11:11خسرت قبل من اليوم
11:13أنا خسرت كل شي
11:28رجعان يا أخي
11:29الولاد بيحبوا بعضهم
11:30لا تفرق بينهم
11:31حرام
11:32لا يا أختي
11:33أنتو يلي تحكتوا علينا من الأساس
11:36لا تجي هلأ وتحكيلي عن الحب
11:39أنتو قلتوا لنا
11:40بالنسبة لكم
11:41موضوع الحب مهم كتير وضروري كمان
11:44ونحنا شو قلنا
11:45قلنا أن العادات والتقاليد
11:47مهمة كتير بالنسبة لنا
11:49بس للأسف
11:50أنتو استخفيتوا بالتنتين
11:51أختي
11:52نحنا من عائلة محترمة
11:54لهيك ما رح نقبل
11:57نزوج بنتنا من عائلة كذابة
11:58متل كون
12:00نحنا اضطرينا نكذب
12:02لأنه تفكير كل لساته قديم
12:04كتير ومتخلف
12:05أنت معاشر الناس منيح سيدنا كل
12:07وأنت بتعرف منيح
12:09أنه ما في حدا بيضل مرتبط
12:10بزواج بدون حب
12:12هلأ صار الطلاق غلط
12:13وكل العالم ما بتفهم يعني
12:15أو بدك تقول أنه كل العالم ما بتفهم
12:18وأنت وعائلتك بس اللي بتفهمه
12:20بكفي
12:21أنا ما لي علاقة إذا كانت عائلتك متخلفة لهي الدرجة
12:24لازم يعيشوا سوا
12:26ديشا وأريان
12:28بيحبوا بعضون كتير فهمت
12:30سمعني منيح
12:31أساسا ما بيشرفني
12:34أني يتعرف على أشخاص متلكم بهي الحياة
12:37وأنا حتى ما بتمنى ألتيه بأعداء متلكم كمان
12:41وفوق جاية تفهمنا الصح والغلط
12:43أسحك تتصل له مرة ثانية عم تفهم
12:46ولبقى تضيعني وأتي بهذا الحكي الفاضي
12:54شو هاد
12:56يليامي صير مانا
13:08مما كان يكون هذا الشخص اللي حاط الكاميرا اليوم
13:11كاني بيعرف أنه مايرا رايحة لأنيك
13:15مما ممكن يكون
13:18يمكن اللي جاب مايرا من السكن على البيت
13:21مين عم بيساعدها يا درا
13:23مايرا تصلت على موبايلي وطلبت من أبهيرا أن تروح وتشوفها
13:28وأنا فكرت أنه هي أصدت سامحها لأمها
13:33بس تصرفها كان مختلف عما توقعت
13:37ليش؟
13:39معك حق يا أمي
13:40لأنه أرمان شرح لمايرا أنه أبهيرا راح تضل بهذا البيت
13:45لحتى تتعافي أنتي وهي استوعى بيت
13:47بس كانت معصبة كتير اليوم
13:50معقول في حدا عم يحرد مايرا ضد أبهيرا
13:55أمي
13:56صار وقت أكلك
13:59أنت اللي حردت مايرا يا فيديا؟
14:12أنا ما بعرف عن شو عن تحكي أنت هلا
14:15بس أنا بعرف كل شي عنك يا فيديا
14:18أنت قلت لمايرا تروح على الحفلة وكمان حطيت الكاميرا هنيك ما؟
14:23هلا أنا ليش بدي أفضح عائلتي هيك؟
14:26أو ليش؟ بدي يخرب علاقة أريان عن قصد؟
14:30يمكن مو قصدة
14:31بس بالعادة بتعمل كتير أغلاط بدون ما تقصدين
14:34حتى لو عملت شي صح
14:35أنت رح تشوفه غلط يا ماداف
14:37بس هلا لو كنت
14:38بس لو سمحته
14:39إذا ما نكون قدرانين تحلوه
14:42المشاكل يلي بها البيت فعل قليلة
14:44لا تزودوها أكتر
14:56مو معقول أرمان أنت شو عملت؟
14:59كيف بتخبر أبييرة أنه لساتك له هلا بتحبها؟
15:02أنا خبرت مايرا بالغلط وهي عم تحكينا فيديو
15:06معقول من شان هيك إجت لهان
15:11وصارتها مفضيحة؟
15:16أنت رحتي وترك دينا
15:18وعاملتيني إلي والأبي مثل الغربة قبلت من بسني
15:21بس هلا أنت الغريبة بالنسبة لي
15:25عندي الوحيدة هي بابا وبنس
15:28وأنا بحبه لبابا وبكرهك لإلك كتير عم تفهمي؟
15:31أنا وبابا ما لدينا علاقة فيك ولا أنت إلك علاقة فينا أبدا
15:36لك فهمي هي بتكرهك يا أبييرة أنت من قبل ما قدرت تعتني بعيلتك
15:41بشو دخلون ديشا و أريان لتنخرب حياتهم بسببك؟
16:16ترجمة نانسي قنقر
16:21أرمان
16:22فوتوا أحكي مع أريان شوي لو سم حد
16:29ما رح يتغير شي إذا رحتوا تركت البيت يا أخي
16:31أنت ليش ما عم تفهم؟
16:39أخي
16:44أخي
16:45أخي
16:46أنت عن جد بتحبها لديشا؟
16:49أه طبعاً بحبها
16:50مو صحيح
16:51لأنك لو أنت عن جد بتحبها
16:53فأكيد ما كنت رح تستسلم وتهرب بها السهولة
16:57لكن شو بدك يعني أعمل؟
17:00أنت بتحبها صاح؟
17:02لكن لازم تتصرف على هالأساس
17:06قاتل
17:08قل لي
17:10قدران تقاتل مشانا ولا لها؟
17:18حبيبتي
17:20لو سمحتي أنت حاولي طعمية لمايرا
17:24لازم الرفقاء دائماً يوقفوا مع بعضهم
17:27أنا هلأ رح أبعث لكم شوية أكل على السكن
17:31كله منه ورجاء نحاولي أن الطعم يمايرا
17:36ماشي
17:40منحكي
17:41باي
17:53أريان أنا آصفة عشية ليه صار؟
17:57مو مش كامرت أخي
17:58خبرني حاجات معايلة ديشا؟
18:01شو صار هننا من شوي ما كانوا جاهزين لا يحكم معامتي أو يسمعوا؟
18:06إذا سمعونا أو لا، في شي واحد أكيد
18:10أنا وديشا رح نتزواج
18:16ليش متأكد لها الدرجة؟
18:30خلونا نروح، يلا أمشوا، يلا أخي
18:33شو صعير مع هالثلاثة؟
18:39أبهيرة، في مشكلة كبيرة
18:41شوفي تانيا؟
18:43عمتي قالت لي انتبه على طوق زواج دي شو أنه من مسؤوليتي
18:46بس هو كان بخزانتي واختفى فجأة
18:54شو؟ أنا فهمت هلأ
18:58بس أريان وعيلته ما ننغلطانين بالمرة
19:01كل الحق كان عليّي أنا، أنا طلبت منه
19:04لأنه بعرف لما تسمعوا كلمة الطلاق بتصيروا
19:07لكن ممكن إنه تكون هاي الكلمة عادية بعيلتهم
19:10بس ممنوع حتى إنه تنحكى وتنذكر بعيلتنا
19:15عنا بتم الزواج
19:17بعد ما نحنا نشوف عيلة الشب
19:19مو بها الحكي الفاضي
19:22ومع هيك
19:23أنا وافقت شوفه
19:26بس كرمالك
19:27وقلت معليش
19:29بس أهم شي بالعلاقة
19:31هي الثقة يلي بين العيلتين
19:35وبس تروح هي الثقة
19:38مستحيل إنه تستمر العلاقة بينهم كتير
19:43عمتي
19:44هلأ إذا بي يا أرمان ومرضا متزوجين أو لا
19:47سو رح يقصر هالشي علينا فاهميني
19:50وبكل الأحوال هني إلن من فصلين 8 سنين
20:06تفكر منيح أريان متأكد بدك تهرب وتتزواج؟
20:10ليك أريان أنا قدرت أمن لك مكان
20:13وحتى بعدت تيابك أنت وديشة لهنيك
20:16وإذا أنتوا كنتوا جاهزين فما حدا بيقدر بالدنيا كلها يمنعكنا من الزواج اليوم
20:20وبكرا ما نروح على المحكمة
20:22أنا قدمت لك كل الوراق
20:24أنت جاهز؟
20:27ليك يا بنتي؟
20:28هلأ هنن ممكن ينفصلوا
20:31بس في عندهم بنت
20:33لهذا السبب بنتهم لسه علقانة بيناتهم
20:35بعد 8 سنين من ورا قرارهم
20:38وإنتي مفكرة أنه مشاكل كبيرة هاي ما رح تأثر على زواجك أبدا؟
20:50ديشة بنتي نحنا رح نلاقيلك شاب أحسن منه
20:53بس انسي أريان لو سمحت
20:55مامتا
20:57هاي البنت ما رح تفهم بالحسنة
20:59وأنا ما عاد عندي صبر وما عاد قادر أتحمل
21:04لهيك وقفي نقاش فورا مع عائلتك مشان هدعك الشاب
21:08وإلا رح تندمي الكير
21:14أنا ما بيهمني أفر
21:16أنا بدي حارب العالم كله مشانا
21:18المهم هي تكون معي
21:22يلا أمشي
21:23يلا
21:36أنت شو عم تعملي هون؟
21:38كرمال تعرفوا حجم المصيبة يلي رح تصير
21:40لأنه الهرب من البيت والزواج هذا ما نحل المشكلة
21:44بس مرت أخي قليلي أنت كيف عرفت أنه نحنا جايين لهون هلا؟
21:47مو مهم أريان
21:49وانت؟
21:49شو بدك؟ يعني أنت بديك هاي تخلى عن حبيبته؟
21:52طيب أنت فكرت بالعائلة؟
21:54بس ليتم هالزواج بوقت أكيد رح يتقبلوا العائلتين زواجهم
21:58شو حلو؟ شو هالفكرة الحلوة؟
22:00هاد ما رح يكون قبول رح يكون مجبورين يتقبلوا هالشي
22:04بس يشوفون أنه المبسوطين أكيد رح ينسوا أنه ننجبروا
22:07أنت مفكر أنه ديشة رح تكون مبسوطة بإهانة عائلتها
22:11وإهانة صورتهم قدام العالم والمجتمع؟
22:14وهو رح يعيش بسعادة بعد ما يحرم ديشة من عائلتها طوال عمره؟
22:22أريان هلأ موقت أنك تصفن
22:24أنت أساسا أخدت قرارك لا تتراجع
22:29بتمنى يفكر أنه هو إذا هرب وتزوج
22:32بكرة الصبح كيف رح يواجه عائلته بهذا الشي؟
22:36ما بدي فكر بشي
22:39اليوم أكيد رح أتزوج أنا وديشة
22:44ماشي أنا رح شغل السيارة بينما أنتوا تجيبوا ديشة وتجوا
22:48طيب
22:49بعرف من وين هالربا لأنه عشت هون فترة يا أخي
22:53امشوا
22:55وأنت تستني بالسيارة مع كريش
23:00امشي
23:02يلا أنت ليش واقفة عندك هلأ يلا
23:06لازم نجرب نفوت نحكي مع العم
23:08لك أنت من وين بتختر لك هاي الأفكار كلها؟
23:11من لما بيّنت الحقيقة وعائلة ديشة عم بتبهدلنا وبس ما عم يسمعونا وما عم بيردوا علينا
23:17لهيك بظن لازم نروح ونحكي معهم وش لوش
23:20ما لي علاقة ما دخلني بشي بنوب وبأي حق أنت عم تتدخلي
23:24أنت مانك جزء من عيلة بودار هلأ نهائيا
23:28بس أنتين بلا ما بتقدر تعمل هالشي من شان أخو؟
23:31لا أنا ما بقدر
23:35ما فيك تهرب هلأ
23:44جهز دي حالك جاي أخذك
23:48شو هال رسالة أريان؟
23:53ديشة
23:56يلا
24:03ما في أي حل تاني أنت لازم تهرب معي إذا كان بدك يانا نتزوّج
24:08يلا امشي
24:09وشو من شان عالتي؟
24:12يا عمتي أنت مو مهتمة بديشة ومشاعره؟
24:16هلأ أنت محترمتي حبك بنوب
24:18وجاهلة حتى تحكي معي هيك؟
24:22بدل ما تهتم بزواج الناس
24:24كان لازم أنت تهتم بزواجك
24:27ظروفنا أنا وأرمان مختلفة؟
24:29ايه ممكن تكون مختلفة الظروف
24:32بس التقاليد عنا
24:34ما رح تختلف لو شو ما صار؟
24:37الزواج هو الخطوة
24:39يلي بتاخديه عن قناعه وبتخص سمعت العيلة كمان
24:44وإذا الصغار طلعوا عن العادات
24:46نحن الكبار
24:48لازم نرجعون على الطريق الصحيح فهماني ولا لا؟
24:51بس ببيتي
24:53الصغار ما بيسمعوا كلام الكبار أبدا
24:56ومستحيل نحن نسمح لبنتنا أننا تروح على هيك عيلة
25:28ترجمة نانسي قنقر
25:29ترجمة نانسي قنقر
Comments