00:27Subtitle volunteer Li Zongsheng
00:30There was no reason for her to be tempted.
00:32Pi Cang Hao
00:33Pi Baohao
00:34Ah, no.
00:36Mr. Strange
00:37Sapp
00:40what
00:41From the beginning
00:41You thought...
00:42Very
00:43I think
00:43яг��는
00:46Yes
00:47Lie down quickly
00:49toadourage
00:53com
00:55that is
00:56Piece
00:57그래
01:01어제 분명히 여기 어디에…
01:05피콜아
01:06미리 준비해뒀어야지
01:08그 간단한 일도 안 하고 늦잠까지 잔 거야
01:13아니! 안 한 게 아니라…
01:15어제 개인연구를 좀 해보느라고…
01:20거짓말하지 마라, 피콜아
01:24개인연구는 무슨…
01:27옷이 또 바뀐 걸 보면 재봉질이나 했겠지
01:34노노이 말하지만 화려한 겉모습보다 능력을 키울 생각을 하란 말이야
01:42그 정도 취미생활 정도는 해도 되잖아요… 스승님…
01:49정말… 누가 말리겠어…
01:53처음부터 성격이 마녀답지도 않아서 유별났으니…
02:00궁전 일이 급하니 일단 가보겠어…
02:03문서들은 찾아서… 이따가 궁전으로 와…
02:07네 이상한 스티커는 다 떼고 가져와!
02:12정리할 때 편하려고 표시해둔 거라고요…
02:18그깟 문서 몇 장이 대수라고…
02:21방금 뭐라고 했어? 문서 찾았어?
02:27아니요… 아직 못 찾았어요…
02:30아직못 찾았어요…
02:37갔나?
02:39아휴…
02:41누군 할 말 없는 줄 알아?
02:45스승님으로 모신 지 몇 년째인데…
02:47매일 문서 정리 같은 잡일만 시키고…
02:51능력 있다면서 키워주겠다고 할 때는 언제고 말이야…
02:55어쩌면…
02:56내가 스승님보다 잘할 수도 있는 건데…
03:01이대로 가다가는 나도 레비처럼 당근이나 튀기는 알바생이 될지도 몰라…
03:07적어도 내려치기 당할 일은 없다고 생각해서 프리클린 제자로 들어온 거였
03:11는데…
03:14기회가 필요해…
03:16마녀왕국에서 내가 완전 유명해질 만한 계기가 필요해…
03:22적어도 스승님만큼은 아니지만…
03:25스승님 다음가는 마녀가 될 만한 큰 사건…
03:30그런 게 필요한데…
03:32음…
03:36프리클님! 프리클님!
03:38어?
03:40프리클님은 이미 궁전으로 가셨는데요?
03:44어? 이런… 벌써 입궁하셨나?
03:49음…
03:50저기… 무슨 일이죠? 제가 전해드릴까요?
03:54지하 공동 남부 발광충들 상태가 이상하다고 전해주세요!
04:00오전에 빛을 바란 대로 하나씩 꺼져가고 있다고요!
04:04응?
04:06아까 빛이 밝다고 느낀 게 우연이 아니었구나…
04:11발광충들 문제라…
04:14잠깐! 이거 예전에 내가…
04:23개선안을 연구한 적이 있었어…
04:26불균이란 빛을 내는 발광충들보다…
04:31마력순환에 기반한 발광마법으로 대체하면 훨씬 안정적인 빛을 낼
04:36수 있다고…
04:38이거… 기회인가…?
04:41어쩌면 이걸로…
04:43나… 유명해질지도…?
04:49음… 좋아!
04:51이걸로 이렇게 마력선을 연결해서…
04:54마무리!
04:56남부 일대의 등불들을 다 연결했으니까
04:59이 버튼 하나만 누르면 가동되는 거지!
05:03등불 상태가 이상한 것이…
05:06이부근이냐?
05:08네, 프리클님!
05:10오전에 발광충 관리사들이 영양제까지 먹였는데
05:13자꾸 꺼지고 있습니다!
05:16아! 스승님!
05:18응? 피코라?
05:21스승님에게 내 능력을 보여줄 기회다!
05:26피코라! 지금 뭐하는 거지?
05:29이 선들은 도대체…
05:33스승님! 지켜봐주세요!
05:35이 피코라가 날개를 펴고 날아가는 모습을!
05:40이건… 마력선이잖아…
05:43잠깐!
05:49성공이다! 빛이 있으라! 라이트 온!
05:54오늘부터 나는 빛을 가져온 마녀 피코라다!
05:58히힝!
06:01어? 이게 무슨 소리지?
06:05맙소사…
06:08피코라!
06:09발광충들을 등에서 빼지도 않고 마력을 흘려보는 거야?
06:14그러면 오히려 과충전된 벌레들이…
06:19네? 방금 뭐라고 하셨…
06:28으아악! 안 보여!
06:31이런… 어디까지 불이 나간 거야…
06:36으아악! 왜 왕국 전체가 깜깜한 거야…
06:41불클의 제자짓이다! 계략이다! 계략의 일부야!
06:46일부러 깜깜하게 만들어서…
06:48우릴 납치한 다음에 묻어버릴 계획인 거야!
06:53진정의 머저리들아!
06:56으아악!
06:57다, 다, 다, 뭐야…
06:59으아악!
07:03피코라?
07:04흑! 흑! 흑!
07:06흑! 흑!
07:06하.. 하나도 안 보여!
07:07피코라! 어디갔어 피코라!!
07:10앗!
留言