00:00Pour fêter, célébrer, tout d'abord ce vernissage de l'exposition qui a un nom qui déjà m'a fait
00:07rêver avant de venir,
00:08l'éclat de printemps sur les tapis d'Azerbaïdjan, qui est organisé dans le cadre de la célébration de Novrouz.
00:14Vous avez vu que la décoration est quand même exceptionnelle ce soir, merci Myriam, merci Myriam aussi je crois, qui
00:19a participé.
00:21Et Novrouz, vous le savez peut-être, c'est la fête du renouveau, de la lumière retrouvée et de l
00:26'arrivée du printemps.
00:28Je voudrais en tout premier lieu adresser nos remerciements les plus sincères à l'ambassade d'Azerbaïdjan
00:34pour son soutien si précieux auprès de l'association et qui nous met aujourd'hui à nouveau à disposition ce
00:42centre culturel
00:43qui est un lieu quand même fabuleux et qui nous réunit ce soir dans un cadre particulièrement propice, je pense,
00:49à la découverte et au partage, mais aussi évidemment à la culture.
00:54L'exposition que nous avons le privilège d'ouvrir ce soir s'inscrit pleinement dans la mission que porte notre
01:01association
01:03et le mandat qui nous est confié en tant que membre du conseil d'administration de faire rayonner en France
01:10la richesse de l'art, de la culture et du patrimoine azerbaïdjanais.
01:15Et de contribuer aussi par la culture à un dialogue que moi en tout cas je souhaite avoir toujours plus
01:21fort
01:23entre la France et l'Azerbaïdjan.
01:26Je vous invite d'ailleurs, si vous ne faites pas partie encore de l'association, d'adhérer pour déjà participer
01:31à nos événements
01:32mais aussi contribuer à cet effort et à ce lien entre la France et l'Azerbaïdjan.
01:39Le projet Second Life, imaginé par Madame Sona Goulieva, ici présente,
01:46illustre avec beaucoup de force cette ambition en offrant une nouvelle vie au tapis azerbaïdjanais,
01:54ancien et endommagé par l'intervention d'artistes contemporains.
01:58Il fait, je trouve, dialoguer la mémoire, la création et la transmission.
02:05Il rappelle aussi que le patrimoine n'est jamais figé.
02:09Il vit, se réinvente et continue d'inspirer lorsqu'il est porté par un regard fidèle à son esprit et
02:17ouvert à son temps.
02:19Je vais à présent céder la parole à son Excellence Leïla Goulieva.
02:24Et en tout cas, je tenais sincèrement à vous remercier pour votre présence et votre soutien.
02:30Je vous souhaite une excellente soirée.
02:32Profitez pleinement de cette exposition.
02:34N'hésitez pas aussi à poser des questions aux personnes qui ont créé ce projet
02:39pour que vous ayez un petit peu plus d'informations sur cet art incroyable.
02:43Merci beaucoup.
02:50De ma part, j'aimerais bien remercier tout d'abord l'Association d'Ami Nazarboisjan,
02:56vous personnellement et notre secrétaire générale, Mille Valéron,
02:59pour cette initiative excellente et pour l'organisation de cette soirée.
03:05J'étais vraiment honorée d'être ici avec vous, avec nos amis français,
03:10au Centre culturel de l'Azerbaïdjan.
03:13Quand Nirvay, il a parlé de cette initiative qu'on va faire venir cette exposition
03:19qui s'appelle « Deuxième vie » ici à Paris,
03:22je trouvais l'idée vraiment excellente.
03:24J'ai dit qu'il ne faut pas vraiment rater cette opportunité de Neurose.
03:28Alors, on a fait une fusion entre la célébration de Neurose
03:33et ce projet de deuxième vie.
03:36En fait, comme vous l'avez bien dit, cher Jérôme,
03:40Neurose, c'est vraiment une tradition profondément
03:45engracinée dans les cultures et dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.
03:49C'est une fête nationale chez nous.
03:52C'est une grande célébration à l'Azerbaïdjan.
03:55En fait, on commence à célébrer Neurose bien avant,
03:59les semaines avant, avec quatre mardis qui caractérisent,
04:04qui symbolisent les éléments de la nature,
04:07l'eau, la terre, le vent et le feu.
04:11Et ce mardi, c'est le dernier mardi avant de la célébration de Neurose,
04:17c'est le mardi de la terre.
04:19Alors, bon mardi de terre à tous que célèbre, tout d'abord.
04:23Et pour la célébration de Neurose, normalement, c'est le 21 mars.
04:29Ce n'est pas seulement en Azerbaïdjan,
04:31mais il y a pas mal de pays au Moyen-Orient qui célèbrent Neurose,
04:34qui symbolisent, comme vous l'avez bien dit,
04:37l'arrivée du printemps, le renouveau de la nature
04:41et l'arrivée de la nouvelle année.
04:44Je vous invite, bien sûr, il y aura la présentation de la part de l'organisation
04:51qui sont venues à Bougakou, à Arts France,
04:56avec leur exposition magnifique.
04:59Je vais laisser madame parler sur cette exposition,
05:03mais je voudrais bien vous inviter aussi après la présentation
05:08de découvrir notre table de Neurose.
05:11C'est juste pour avoir une idée, c'est quoi nos vœux ?
05:14C'est vraiment, il y a beaucoup de couleurs,
05:16il y a beaucoup de goûts, pâtisseries spécifiques
05:19qu'on prépare pour Neurose.
05:21C'est juste pour vous donner une idée, c'est quoi Neurose
05:24pour ceux qui ne connaissent pas la tradition.
05:27Voilà, je vous remercie une fois encore.
05:29Je suis tellement ravie de vous voir, nos amis,
05:32ici au Centre culturel de la Savoie.
05:34Merci.
05:35Merci.
05:38La Savoie est de l'Organisation de l'Organisation Art Council.
06:15C'est un projet qui a commencé avec un très simple mais important
06:20un désire, non ?
06:21Pour l'Arabajani, les cartes ne sont pas dans les garages
06:26ou dans les places de storie.
06:29En fait, nous étions des cartes et,
06:34en dessant, nous étions de nouveaux objectifs sur les cartes,
06:40nous étions de nouveau, une seconde vie,
06:45en terminer ces cartes à artes.
06:49Les cartes sont en train de prendre la seconde place
06:53dans l'Arabajani culture,
06:55et nous, comme l'art pour l'Arabajani,
07:00nous considérons notre aim
07:01de protéger et de protéger ces traditions
07:04par créer une collection de cartes,
07:09et des collections tout le monde.
07:13Nous avons déjà présenté les cartes
07:18en Pakistan, Karachi,
07:20et dans les USA,
07:23avec les SDG,
07:27parce que c'est un part de SDG,
07:32et aussi, de l'Arabajani,
07:35et maintenant, c'est le plaisir de vous présenter ici,
07:38Paris, en France.
07:40Encore, nous avons enrichi notre collection
07:43chaque fois que nous avons créé quelque chose de nouveau.
07:45Et aujourd'hui, c'est très festif,
07:49et nous sommes très heureux.
07:52Et en conclusion,
07:54j'aimerais vous remercier notre grâce de notre grâce de l'Arabajani
08:00de l'Arabajani,
08:03de l'Arabajani de France,
08:04et de la Mme Mme Pérez Abdullayeva,
08:06et de la Mme Mme Pérez Abdullayeva,
08:08et de l'Arabajani de l'Arabajani
08:12et de l'Arabajani de France,
08:14et de Mervari Hanoum,
08:16qui a fait cette événement possible.
08:19Merci à tous pour venir.
08:22J'espère que vous avez apprécié notre expérience.
08:24Et merci.
08:34Alors, la part commence.
08:49Merci.
09:01Merci.
09:19Merci.
09:49Merci.
10:30Merci.
10:49Merci.
Commentaires