00:00Во Франции во вторник двое пожарных погибли во время тушения огня неподалеку от аэропорта Бордо.
00:07По официальным данным, пожар возник за пределами территории аэропорта рядом с автомобильной
00:12парковкой. Пламя привело к сбоям в работе авиатранспорта, рейсы задерживались в среднем на час.
00:19Заходившим на посадку самолетом приходилось больше времени проводить в воздухе.
00:23В середине июля лесные пожары во Франции уничтожили более 42 тысяч гектаров. Это самый
00:29крупный показатель за 20 лет наблюдений. Только за первые две недели июля сгорело почти 15 тысяч
00:36гектаров, в том числе в лесу Фонтенбло, недалеко от Парижа.
00:40As you can see from the smoke behind me, firefighters are continuing to battle wildfires across southern
00:47France today and it comes as a fresh outbreak of fires have taken place here in Provence and also
00:53in the Côte d'Azur. Here in Cotignac we've been issued evacuation orders for part of the village and
01:00that follows new fires in the areas of La Tourne, Pontevedes and down in Les Arques. Overhead we're
01:08seeing helicopters as well as planes carrying those water buckets, trying to assist putting out those fires.
01:16And this also comes as temperatures continue to rise right across Europe.
01:22В Испании ситуация с пожарами в районе муниципалитета Ламьерла в провинции Гвадалахара
01:27стабилизируется. Пожарным удается справиться с огнем, который охватил почти 30 тысяч гектаров.
01:33В провинции Альмерия начались восстановительные работы после того, как пожар в районе Лос-Галаррос
01:39уничтожил более 7 тысяч гектаров и унес жизни 13 человек. Пожар полностью локализован силами
01:46экстренных служб. Эвакуированные жители получили разрешение вернуться в свои дома.
01:53По данным Европейской информационной системы о лесных пожарах, к середине июля этого года в ЕС в результате
02:00сильной засухи, последовавшей за исторической июньской волной жары, выгорело почти 200 тысяч гектаров.
02:08Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
02:09Корректор А.Кулакова
Comments