- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:15Laura, relax. This is the perfect job.
00:00:18I can pay off my student loan and investigate dad's case.
00:00:23Two birds, one stone.
00:00:25Tony, it's too dangerous. Our father died on the same route.
00:00:28As your sister and a DPA agent, I'm ordering you to stay out of it.
00:00:34Oh, gotta go.
00:00:36Are you taking personal calls on the clock?
00:00:39You know, as head steward and heir to the Verizon airline, I'll have no choice but to report you.
00:00:44Go take care of Mr. Sanchez and business boss.
00:00:47And then clean the toilets when you're done. Now!
00:00:52Oh my god, Captain Ryan's here. He's so dreamy.
00:01:06Whoa. He's even hotter in person.
00:01:10Elena, is my breakfast ready?
00:01:13Morning, Captain. He'll be ready in just a sec.
00:01:23Welcome aboard.
00:01:26Thanks, Dolan.
00:01:45Breakfast is ready, Captain.
00:01:49Oh.
00:01:52I wonder how the passengers would feel if they knew America's most dangerous drug lord was running his empire from
00:01:5735,000 feet.
00:01:58Cobra thanks you for your service. Let me know.
00:02:01That's what you have to.
00:02:04Where the hell's my wine?
00:02:07Oh!
00:02:08Oh!
00:02:09Oh!
00:02:09Oh!
00:02:09Man.
00:02:10Shit!
00:02:11You fucking idiot!
00:02:12Oh!
00:02:13¡Oh, oh, oh!
00:02:29¡Thank you!
00:02:31¡Of course!
00:02:32¡I'm so sorry!
00:02:34¡Ah!
00:02:35¡Mr. Sanchez!
00:02:37¡This is our highest tier of your flight!
00:02:39¡This is unacceptable!
00:02:40¡Tony! ¡Apologize right now!
00:02:41I'm so sorry, sir.
00:02:42That was absolutely my fault.
00:02:44That suit probably cost more than your entire existence.
00:02:47Yeah.
00:02:47I'll have to deduct six months of your salary for this.
00:02:50Yeah.
00:02:51It's okay, John.
00:02:53No need for all that.
00:02:57I'm sure a pretty little thing like him
00:03:00can find other ways to repay me.
00:03:07Mr. Sanchez.
00:03:09Mr. Sanchez.
00:03:11Mr. Sanchez.
00:03:12As captain of this flight,
00:03:14I'd like to formally apologize
00:03:15for any inconvenience you've experienced.
00:03:17And in a spirit of good faith,
00:03:19we'll gladly provide you with a $500 travel voucher
00:03:22for your next booking.
00:03:23However,
00:03:24should you continue to harass my crew,
00:03:26I'll have no choice but to escort you personally
00:03:28off this aircraft.
00:03:30No.
00:03:32We leave in ten minutes with or without you.
00:03:34Your choice.
00:03:36Fine.
00:03:38But make sure you keep your little puppy
00:03:40on the leash next time.
00:03:49Captain?
00:03:52Thank you for helping.
00:03:53I hope I can make it up to you somehow.
00:04:03Keep dreaming if you think he'd ever be into you.
00:04:06Our golden boy is as straight as a pencil.
00:04:09I've been asking him out for decades
00:04:11and really he always turns me down.
00:04:13But I'll keep trying.
00:04:16You know,
00:04:16I bet
00:04:17that he can't say no to my family's fortune.
00:04:20So what makes you think
00:04:22that you would ever stand a chance?
00:04:26Don't you have toilets to go clean?
00:04:34No, I'm not to blame
00:04:36Even though I make these mistakes
00:04:43Oh, it's all your fault
00:04:46It's simply because
00:04:48I'm mistreated by the state
00:04:51And I can't be held accountable to
00:04:59Captain Ryan?
00:05:00Tony!
00:05:01What are you doing here?
00:05:04I thought you were straight.
00:05:09I thought you were straight.
00:05:10Why did you just walk in my room
00:05:11without knocking?
00:05:12I mean, it's said to come here on the app.
00:05:14Room 419, right?
00:05:16Are you cockpit confidential?
00:05:17What the hell are you doing?
00:05:18That's not me, I swear.
00:05:19Really?
00:05:27It looks like you've been busy, Captain.
00:05:30Alright, well this was a mistake, alright?
00:05:32A mistake.
00:05:34A confession.
00:05:37What would people say
00:05:38if they found out
00:05:39that Captain Ryan
00:05:40was a big
00:05:42gay
00:05:43pilot?
00:05:49You wouldn't dare.
00:05:56No, Tony, I think you should be here.
00:05:58Well, if I'm gonna leave
00:05:59you're gonna have to let go of me.
00:06:03Do you wanna let go of me, Captain Ryan?
00:06:04Mary?
00:06:18Have a good night.
00:06:21I don't need to let go.
00:06:22What's up man?
00:06:32I think it's a good message.
00:06:34We're pretty much focused
00:06:34as possible.
00:06:39Is this what you want?
00:06:43It's Captain
00:06:45On board, you can call me Captain
00:06:49Here
00:06:50It's boss
00:06:53I love it
00:07:05It was true that I was so
00:07:08Good morning, Captain
00:07:12I'm sorry, boss
00:07:15Tony
00:07:17This stays between us
00:07:21Only on certain terms
00:07:26So what?
00:07:27You're blackmailing me?
00:07:29I think blackmailing is kind of an ugly word
00:07:33I would call it
00:07:35Mutually assured discretion
00:07:38I think we should be friends of benefits
00:07:42Exclusively
00:07:45What?
00:07:49No, no, wait
00:07:52That's not my style
00:07:54Hey
00:07:56Come on
00:07:57It's just teasing
00:07:59Hmm?
00:08:04Why are you so afraid of coming out?
00:08:05Look, Tony, you don't understand
00:08:08I'm not just a pilot
00:08:13Being gay could ruin everything I've built
00:08:17Look at me
00:08:19I'm gay
00:08:21And I'm out
00:08:22And I'm happy
00:08:24Yeah
00:08:25Yeah, but for you it's different
00:08:28You're young
00:08:29You're a flight attendant
00:08:30You've got...
00:08:31Oh, so because I'm a flight attendant
00:08:33I'm expected to be gay
00:08:35Is that what you're saying?
00:08:36No
00:08:37No
00:08:38No, that's...
00:08:39That's not...
00:08:39That's not what I meant
00:08:43Look
00:08:45I've got responsibilities
00:08:47Okay?
00:08:48People...
00:08:48People depend on me
00:08:50If I were to come out of this, well...
00:08:54I think you're just afraid to accept yourself
00:08:56No
00:08:57No
00:08:58I accept myself
00:08:59Just fine
00:09:05I'm sorry
00:09:07I shouldn't push you to do something you're not ready to do
00:09:11No, but...
00:09:12I don't need that
00:09:14It's just happening
00:09:15How do you make it look so easy?
00:09:18I don't know
00:09:20I guess, um...
00:09:22I just like myself enough to be honest
00:09:25About who I am
00:09:28And...
00:09:28That kind of...
00:09:30Self-love...
00:09:32Is...
00:09:33Magnetic
00:09:41You know...
00:09:42I've...
00:09:44Never really met anyone like you...
00:09:46Tony
00:09:48Hey, do you wanna get brunch?
00:09:51I still owe you for that whole...
00:09:53Lying mishap...
00:09:54That happened on the flight
00:09:56I think you've more than made up for that
00:09:59Let me treat you
00:10:03Tony!
00:10:04Who is this?
00:10:11Uh...
00:10:11Laura!
00:10:12This is Ryan
00:10:14My, uh...
00:10:15Boyfriend
00:10:17I remember I was telling you about him
00:10:19Mmm...
00:10:20The pilot?
00:10:21Mmm...
00:10:21I don't think so
00:10:26Hey, chill
00:10:27Order's cool
00:10:28She's DEA
00:10:29She's not gonna out you
00:10:30It's her job to keep secrets
00:10:32Wow!
00:10:33Uh... DEA
00:10:36So...
00:10:36Remorable
00:10:39I'm Ryan Rossi
00:10:40Pleasure
00:10:42Okay...
00:10:43Uh...
00:10:43Babe...
00:10:43Didn't you say you had a flight tomorrow?
00:10:45You should probably go
00:10:46Yeah...
00:10:46Of course...
00:10:47Talk to you later
00:10:48Um...
00:10:49It was a pleasure meeting you
00:10:51Agent Baker
00:11:00So, Captain Ryan Rossi
00:11:02What about him?
00:11:03Notice anything unusual on your first flight?
00:11:06Any strange packages?
00:11:07Uh...
00:11:08Apart from the terrible coffee quality...
00:11:10No...
00:11:11Why?
00:11:12Is there something going on with this airline?
00:11:14Specifically on your flight
00:11:15Your boyfriend's flight
00:11:17We've detected drug trafficking patterns
00:11:27No, Ryan is the most basic, boring pilot there is
00:11:30His only secret is he's still in the closet
00:11:33Tony, I need you to quit this job
00:11:36No...
00:11:36No way
00:11:37Dad was killed investigating the same route
00:11:39Exactly
00:11:40Look, this might be my only chance to figure out what happened to Dad
00:11:43Don't you think I own that?
00:11:44I'm not losing another family member to this
00:11:46I have an operation later today
00:11:48A suspected drug front posing as an art gallery opening
00:11:52Stay away, Tony
00:11:53Please
00:12:07Guess I'm gonna be doing some investigating after all
00:12:11Sorry, John
00:12:12Hope you don't mind if I take your place
00:12:19Name?
00:12:20John Blackwood
00:12:20John Blackwood
00:12:23I can't believe I stole my luggage at the airport
00:12:25This guy's an imposter!
00:12:27Arrest him!
00:12:32I don't know what he's talking about
00:12:33I am John Blackwood
00:12:35Can either of you prove you're the real John Blackwood?
00:12:38Yeah!
00:12:40With my face!
00:12:41I've seen him at gala's forever
00:12:43He's the youngest son of the Blackwood family
00:12:47They're European nobility
00:12:49I've really got you on this offer
00:12:52Let me teach you to stay in your own lane
00:12:56No
00:12:57No
00:12:58No
00:12:58No
00:13:06No
00:13:07No
00:13:09No
00:13:10No
00:13:11No
00:13:13No
00:13:20You can't believe I'm not let me try
00:13:26No
00:13:26That's the rest of my life
00:13:28¡No te atrobará!
00:13:34¡No te atrobará!
00:13:35¡Pero este es el tío! ¡He stole mi invitación!
00:13:38¡He deserves a ser punished!
00:13:46¿Estás bien?
00:13:50¡He está conmigo!
00:13:51¿Estás conmigo?
00:13:53¿Estás...KIDDING ME?!
00:13:54Sorry, there must have been an issue.
00:13:56Anyways, to make things simple, just...
00:13:59...let them both in.
00:14:01Absolutely, but...
00:14:06Both of you can go in.
00:14:10Do I know you?
00:14:24Made it in. Can't waste this golden opportunity.
00:14:28Dad, I promise I'm going to find out who hurt you.
00:14:37Call off the order. Move the drugs.
00:14:40Somehow Tony's here, compromising everything.
00:14:43Got it boss. And we need to kill Tony.
00:14:46What are you talking about?
00:14:46Make sure he takes his secrets to the grave.
00:14:53Helene, I've already told you. Tony's off limits. Nobody touches him.
00:14:58Yes boss.
00:15:05Hey, thank you.
00:15:09Shit.
00:15:09I am so sorry. Let me get something to clean that up.
00:15:15I'm so sorry about that.
00:15:23Ryan?
00:15:26What are you doing here?
00:15:32What are you doing here?
00:15:38Ryan, what are you doing here?
00:15:41I found a ticket on the ground outside and just came in.
00:15:46That's crazy.
00:15:47I got in with someone else's ticket too.
00:15:50What are the odds?
00:15:51Must be my lucky night.
00:15:53Yeah. Yeah. Lucky night.
00:15:56Although, I don't know, I feel like this event isn't so much about an art gallery.
00:16:00I'm so sorry.
00:16:00Shhh.
00:16:16Merlot.
00:16:17My favorite.
00:16:41You know, you really have a knife for spilling wine on people.
00:16:45Well, if there's something you can do to make it up to you...
00:16:51I don't even know why.
00:17:00This is action.
00:17:00EA, nobody move.
00:17:08Stand down.
00:17:10The area is clear.
00:17:16All the breakfast. Irresponsible.
00:17:18Okay, look.
00:17:19He was just trying to help.
00:17:21Okay?
00:17:22Tony came tonight because he cares.
00:17:23And his heart's always in the right place.
00:17:25Even if his methods are a bit unconventional.
00:17:30Ryan, you don't have to...
00:17:31How exactly do you fit into all this?
00:17:34I'm just the guy that's falling head over heels for your brother's particular brand of chaos.
00:17:46Okay.
00:17:47Can we not do this right now?
00:17:49Y'all need to control yourselves.
00:17:52You're getting pretty good at this boyfriend act.
00:17:55Act?
00:17:56Who said I was acting?
00:17:58I still don't approve of today's... whatever this was.
00:18:04But at least you found someone who gets you.
00:18:09Aren't you coming?
00:18:10I actually got a few things I gotta take care of.
00:18:13I'll see you tomorrow.
00:18:14I'll see you tomorrow.
00:18:17For whatever it's worth, the gallery checked out clean.
00:18:21No signs of suspicious activity.
00:18:23Thank God.
00:18:24Your new boyfriend sure is mysterious.
00:18:26Shut up.
00:18:42Everything's under control.
00:18:43¡Suscríbete al canal!
00:19:21¡Suscríbete al canal!
00:19:43¡Suscríbete al canal!
00:19:51¡Gracias!
00:19:52¡Suscríbete al canal!
00:20:22¡Suscríbete al canal!
00:20:38¡Suscríbete al canal!
00:20:46¡Suscríbete al canal!
00:21:10¡Suscríbete al canal!
00:21:13¡Gracias!
00:21:14¡Suscríbete al canal!
00:21:19¡Suscríbete al canal!
00:21:21¡No!
00:21:22¡Oh, Captain!
00:21:25He destroyed his own uniform just to get some attention.
00:21:27No, that's not true. I didn't do anything.
00:21:31Ow! You hit me. You can't...
00:21:33I can't what? Keep you from assaulting my crew?
00:21:36He's disrespecting everything this airline stands for, okay?
00:21:39As a sole heir, it's my duty.
00:21:42No, let me tell you what you really are.
00:21:44You're just a spoiled brat
00:21:46who thinks he can hide behind daddy's money.
00:21:48You're defending him? He's just a pathetic little...
00:21:52Choose your next words very carefully.
00:21:57Let me get one thing clear.
00:21:59On my flight, I have zero tolerance for harassment.
00:22:03I don't care if your daddy owns the whole damn sky.
00:22:14Tell me, let's get out of here.
00:22:21Did you see that?
00:22:22Mr. Perfect always playing the hero.
00:22:26Well, let's see how heroic he feels
00:22:27when his little charity case gets fired.
00:22:30You're really going to do it?
00:22:32Daddy, I need to talk to you about a problematic employee.
00:22:36One who's becoming a liability to our airline's reputation.
00:22:43You didn't have to do that.
00:22:45Yes, yes I did.
00:22:48Nobody deserves to be treated like that.
00:22:50Especially, not you.
00:23:13The hotel lets us keep extra uniforms here.
00:23:17You'd be surprised how many flight attendants forget theirs.
00:23:20Here you go.
00:23:21Thanks.
00:23:39You didn't have to do that earlier.
00:23:43I know.
00:23:44If I do it again, I'm not going to let anybody treat you like that, Tony.
00:23:51What if somebody watches, someone can walk in and your reputation, your career?
00:23:58I want to say I don't fucking care.
00:24:00Alright, I want to, Tony.
00:24:17It's a situation.
00:24:18I want to stop the problem.
00:24:26Looks like it fits well.
00:24:28Tony if anything like that happens again, don't hesitate to-
00:24:32...to talk to me.
00:24:35I'm here to help.
00:24:36I can handle myself, you know.
00:24:39I know.
00:24:42Just promise me you'll let me help.
00:24:45Okay.
00:24:47I promise.
00:24:59Oh, Captain.
00:25:00Before I forget, I wanted to tell you
00:25:02that Daddy was specifically asking
00:25:04about your breakfast.
00:25:05Oh? Was he?
00:25:07He wants to have you over sometime this weekend for dinner.
00:25:10Just the three of us.
00:25:11You know, to discuss succession plans,
00:25:14future of the year long...
00:25:15Succession plans?
00:25:17You and me think about it.
00:25:20Running this whole operation,
00:25:23we'd make quite...
00:25:26Much better than other options.
00:25:30I'm sorry, but I'll have to politely decline.
00:25:33I prefer to keep my work
00:25:34and personal lives separate.
00:25:36Come on, Captain.
00:25:38One day I won't kill you.
00:25:40Besides, I can be very...
00:25:42responsive.
00:25:43You almost don't apply to someone like you, huh?
00:25:46What did you just say?
00:25:47Oh, nothing. I was just referring to when you said that you were
00:25:50above everybody else.
00:25:51You know what? I've had enough of you attitude.
00:25:53I'll have Daddy tell you right now!
00:25:59I'll have Daddy tell you right now!
00:26:01Oops.
00:26:02Looks like you'll have to buy a new phone if you want to call Daddy.
00:26:05I'll have your job for this.
00:26:06Oh, will you?
00:26:07Just like you tried to have Tony's.
00:26:09Yeah, you can't fire me. I didn't do anything wrong.
00:26:11I didn't break protocol. I did all my training.
00:26:13Exactly. And as Captain, I reserve the right to be consulted
00:26:16before any crew changes.
00:26:18You're right, Captain. Absolutely.
00:26:21You know, I just couldn't stop and stand by
00:26:24as he tarnished his perfect record.
00:26:28I believe that no one would forget
00:26:30that he spilled wine on our first-class passenger.
00:26:33Our VIP, Mr. St. Joe!
00:26:35That was an accident!
00:26:41An accident?
00:26:42Okay.
00:26:43Just how you accidentally seduced your wife to this crew.
00:26:47John!
00:26:48You don't belong here.
00:26:49You're nothing but a pretty face!
00:26:51What?
00:26:52No!
00:26:52Don't even think about it!
00:26:54You're defending him?
00:26:55After everything I offered to you?
00:26:57No.
00:26:58I'm preventing you from assaulting my crew.
00:27:01I investigated the wine incident thoroughly.
00:27:04No protocols were breached.
00:27:05He is a wonderful flight attendant.
00:27:08Much better than you'll ever be.
00:27:10You spoiled little bitch!
00:27:13I won't be spoken to like this!
00:27:20What are you gonna do?
00:27:22Call Daddy on me?
00:27:24Are you sure you wanna do that?
00:27:27Of course not, Captain.
00:27:29I'll have him reinstated right away.
00:27:31I'm gonna use the restroom before we head out.
00:27:33I'll come over.
00:27:37Tell me.
00:27:39When has our dear Captain ever been invincible like this before?
00:27:45Never.
00:27:45Not even when Marcus was suspended all month.
00:27:49And Marcus was suspended all month.
00:27:51And Fly's cool.
00:27:56So?
00:27:57You're the Captain.
00:28:03I don't know what you're talking about.
00:28:05Please!
00:28:06My gaydar is impeccable.
00:28:09The lingering looks.
00:28:10The way he touches you.
00:28:13There's nothing going on.
00:28:15It's just...
00:28:15Please!
00:28:17I saw how he wrapped his jacket around.
00:28:19Ryan Rossi doesn't even let first class passengers touch his precious.
00:28:24You're just seeing things, okay?
00:28:27Am I?
00:28:28So then you wouldn't mind if I call Daddy and tell him about your little workplace romance?
00:28:33You're wrong about Captain Rossi.
00:28:36He's just different.
00:28:38He actually cares about his flight crew.
00:28:41And he's not afraid to stay up to bullies like you.
00:28:43Oh!
00:28:45Our ruthless Captain Ice King.
00:28:48The one who even senior crew members are afraid of.
00:28:52He's not ruthless.
00:28:54He's fair.
00:28:55And brave enough to do the right thing.
00:29:01Let's see how righteous he is when his favorite crew member misses his flight.
00:29:05Hey!
00:29:05No!
00:29:05Give him that!
00:29:06Unauthorized actresses are grounds for immediate termination.
00:29:15Good luck explaining that to HR.
00:29:21What?
00:29:31I got you.
00:29:37I got you.
00:29:40I got you.
00:29:45I heard every word you said.
00:29:49No one's ever seen me like that.
00:29:58Like what?
00:30:00Someone who's kind, honorable.
00:30:05When I was a kid that's all I wanted to be.
00:30:08Then I changed.
00:30:11Somehow.
00:30:12You know I've learned that.
00:30:13You're a good person.
00:30:15Hey look at how you treat people.
00:30:17Okay and stand up to people like John.
00:30:19Tell me about that.
00:30:20And that's because of me.
00:30:23You made me remember.
00:30:25Who I want to be.
00:30:29I'm sorry you've done the stuff in this.
00:30:32No.
00:30:32I should have done more to protect you.
00:30:35You did exactly what you think you should have done.
00:30:40I balanced your mind, right?
00:30:57Tell me there's still so much you don't know about me.
00:31:01I bet nothing more I know.
00:31:07Is everyone here?
00:31:08I mean the shuttle is like...
00:31:09It's arriving in one minute.
00:31:12Ah!
00:31:13We get the same time.
00:31:15How did this phone, John?
00:31:22Lucky break.
00:31:24Next time there will be a white night around to see you.
00:31:26Do we have a problem?
00:31:28Mr. Blackwood.
00:31:33No, not at all captain.
00:31:34Looking forward to a great flight.
00:32:09What's up?
00:32:10Ryan was at the aviation records office today.
00:32:13Where dad last investigated.
00:32:15Then he made three calls to Shanghai.
00:32:17Shanghai?
00:32:18But that's where dad was last seen.
00:32:21Exactly.
00:32:22The last flight before he died.
00:32:24I know he saved you today, but dad's death wasn't an accident.
00:32:28Watch him carefully.
00:32:37I'm gonna call you back.
00:32:41Captain, could you sign these?
00:32:44Of course.
00:32:51Oh, no.
00:32:54Sorry.
00:32:55I'm such a klutz today.
00:32:57I'll take care of things here.
00:32:59Yes, Captain.
00:33:05Oh.
00:33:07You know, I should check on the soap dispensers.
00:33:10Standard procedure.
00:33:12Since when?
00:33:14Oh, you haven't heard?
00:33:15It's a new policy.
00:33:18Soap.
00:33:19You can't have dirty hands in the air.
00:33:22Of course.
00:33:33Do you want to tell me what's really going on?
00:33:39Nothing.
00:33:40I'm just doing my job.
00:33:42He's adorably transparent.
00:33:43Probably thinks he's being subtle, but subtlety isn't his strong suit.
00:33:48Well, I've been watching you follow me around like a lost puppy all day.
00:33:53Oh, I mean, I just gotta make sure that you're not sneaking off with Elaine or someone else.
00:33:57Oh, God.
00:33:58Jealousy?
00:34:00That's what this is?
00:34:01I thought we were just friends with benefits or whatever it was that you blackmailed me with.
00:34:08You changed my mind.
00:34:10I mean, I know we started as just...
00:34:14But...
00:34:15What can I say?
00:34:17I'm falling for you.
00:34:21No more hookups with random people.
00:34:24I promise.
00:34:26You got my word.
00:34:31Next time, something's on your mind.
00:34:35Just communicate it with me.
00:34:36Oh, since when are you, Mr. Touchy-Feely?
00:34:40Well, I thought a flight attendant's primary responsibility was to be personable.
00:34:48Okay?
00:34:49See?
00:34:50I think it works.
00:34:51Shut up.
00:34:53He's being different.
00:34:55Open.
00:34:57How long until takeoff?
00:35:00About five minutes.
00:35:01Perfect.
00:35:17Hey, it's been 15 minutes. Is everything all right in there?
00:35:21Shit.
00:35:21I don't know. Somebody's in there right now and they're not answering.
00:35:26This is the head steward. Is anyone in there?
00:35:30Last warning before I open this door.
00:35:37Tony?
00:35:38What's going on in here?
00:35:40Oh, the toilet's broken. I'm just trying to fix it.
00:35:42For 15 minutes.
00:35:48Almost done.
00:35:49Look man, I need to use the restroom like now. Like right now. I have to go.
00:35:52My sincerest apologies.
00:35:54Yeah. Well, follow me to the front of the aircraft. There's some left to us there.
00:35:58This isn't over.
00:36:02Oh.
00:36:06Well.
00:36:07This is being invited.
00:36:08Oh, my goodness.
00:36:12Oh.
00:36:14Oh.
00:36:16Oh.
00:36:31Oh.
00:36:35Perfect timing
00:36:37Now we wait
00:36:42Ah, my favorite flight attendant returns
00:36:50My perfect flight attendant returns
00:36:52Perfect timing too, I was just getting thirsty
00:36:56Can we switch sections? I can't deal with this guy today
00:37:00Mr. Sanchez
00:37:01I do believe there was a misunderstanding on your last flight
00:37:05Tony here can be quite generous with his services
00:37:08Given the right price of course
00:37:11Is that so?
00:37:13How interesting
00:37:15John, I really don't think I can-
00:37:17Tony, that's an order
00:37:19Just give the rich man what he wants
00:37:31No, no, no, no, no
00:37:33Down here
00:37:34And pour it properly
00:37:36Huh?
00:37:43Beautiful
00:37:44Like a painting
00:37:46You know I have an apartment in Manhattan
00:37:47Oceanside view
00:37:49You
00:37:50Put the perfect there
00:37:51But serving
00:37:53I'm not going anywhere with you
00:37:58Everyone's got a price
00:37:59I said I'm not going anywhere with you
00:38:02No matter what you say
00:38:03Look
00:38:04Look
00:38:05I can make one phone call to the airlines about inappropriate behavior
00:38:10Who do you think they'll believe?
00:38:13The wealthy frequent flyer
00:38:16Or the pretty boy's store
00:38:18Or the record of complaints
00:38:26Saloon
00:38:32Yeah, Captain Ryan
00:38:33We have a situation
00:38:35You know that rich guy in 3A?
00:38:37God, this looks bad
00:38:39First, Tony's all over him
00:38:40And then suddenly, he's playing the victim
00:38:42The security feed shows everything, John
00:38:45You standing there, watching that passenger harass Tony
00:38:49Even encouraging it
00:38:51You're the one that should be fired
00:38:54You always play hard to get, huh?
00:38:57I wonder how many men you tease like this, huh?
00:38:59Come here
00:39:00And let go of me
00:39:01Come here
00:39:03It was the last time we
00:39:08Mr. Sanchez
00:39:08Oh shit
00:39:10You're done here
00:39:12Unless you'd like to never set foot on a Horizon flight again
00:39:19Alright, Captain
00:39:21It won't happen again
00:39:23Good
00:39:26Take 5
00:39:27I'll have Elena cover your section
00:39:34Nobody says no to Rico
00:39:56What do you want?
00:39:57Why are you playing so hard to get, huh?
00:40:01You should be honored that a guy like me is into you
00:40:04Don't touch me
00:40:06You'll regret it
00:40:07You still have no idea who the fuck I am, do you?
00:40:12I can have you disappear just like that
00:40:15No
00:40:16You know what they call me in Moscow, pretty boy?
00:40:19You call me the collector
00:40:21Oh my god
00:40:23You
00:40:24You
00:40:25Would be a great addition to my collection
00:40:29You're insane
00:40:31Insane?
00:40:33No
00:40:35Powerful
00:40:37Russia's biggest mafia, Shadow Lanzka
00:40:39Never
00:40:40Never
00:40:41Never
00:40:41Take snow for an answer
00:40:43Do you understand that?
00:40:44Now
00:40:45You're gonna learn to enjoy this like all my pets do
00:40:49Alright
00:40:50So now sit down
00:40:52And relax
00:40:54Ah!
00:40:55Motherfucker
00:41:01Son of a bitch
00:41:03Get over here
00:41:04Don't fucking move or I'll shoot
00:41:19Don't move
00:41:21You keep daydreaming you pathetic piece of shit
00:41:23You're stupid
00:41:25And you think I'd ever go with you
00:41:27Just do it, okay?
00:41:29Shoot me
00:41:30I'm not scared of you
00:41:32You know what fucking hurts me the most?
00:41:36To kill such a beautiful, pretty boy like you
00:41:40But as I always like to say
00:41:42Nobody
00:41:43Nobody says no one
00:41:44But as I always like to say
00:41:52Nobody
00:41:53Nobody fucks with Rico
00:42:00There's a first time for everything asshole
00:42:10Stop!
00:42:11Stop!
00:42:12Stop!
00:42:12You're gonna kill him!
00:42:13You're gonna kill him!
00:42:14I won't let anyone threaten you Tony!
00:42:17What?
00:42:18That tattoo
00:42:23Shut the fuck up!
00:42:24Fucking shit
00:42:25I'll destroy you
00:42:29Got it
00:42:38Say no
00:42:40You'll be seeing me again
00:42:45I thought I'd never see you again
00:42:46I'm sorry I was late
00:42:50No, it's not your fault
00:42:51I didn't know Rico was in the Russian Mafia
00:42:55He's really dangerous
00:42:56I always thought I was fearless
00:42:59And 20 years ago
00:43:01I saw my parents die right in front of me
00:43:03And until now
00:43:06I've never been afraid of losing anyone
00:43:10Like you, Tony
00:43:12I'm sorry
00:43:14I can't imagine what that must have been like
00:43:17No, it's all in the past
00:43:18I'm just
00:43:20I'm grateful for you
00:43:29Hey, are you hurt?
00:43:34No, it's fine
00:43:37How are you so good at fighting?
00:43:40It's something I've never told anyone actually
00:43:47Why?
00:43:50After I saw my parents die
00:43:51I, I
00:43:52I joined the military
00:43:54I figured I'd learn how to protect those I love
00:43:59And until now I haven't had anyone
00:44:02To protect
00:44:06We have an early morning
00:44:09Let's go to sleep
00:44:12Can I see you again tonight?
00:44:21I like to know James
00:44:24And I know who the Cobra's boss's secret little lump is now
00:44:29Little slut
00:44:31Fucking little slut
00:44:32Should have gave in to me when he had the chance
00:44:36His ass is mine
00:44:47What are you doing here?
00:44:52I just put a little request in to be your roommate
00:44:55I wanna keep my eye on you
00:44:57If I can't get you fired
00:44:59I'll make sure you wanna quit
00:45:02This isn't Homer
00:45:05Oh shit
00:45:05Whatever
00:45:07I'm gonna take it back
00:45:32Excuse me
00:45:35Tony?
00:45:36Yeah?
00:45:38What's going on in there?
00:45:40Nothing
00:45:40I, I just, I just saw a spider
00:45:44I'm coming in
00:45:45No, wait, wait
00:45:49Where's this, uh, terrifying spider?
00:45:52Uh, it must
00:45:54It must have gone down the drain
00:45:57Look, can you just let me take my bath in peace?
00:46:01Fine, whatever you say
00:46:11You're crazy
00:46:13Crazy for you
00:46:14You're crazy
00:46:29Crazy for you
00:46:32Cobra's boss, who's running the biggest drug operation
00:46:35Has a distinctive mark
00:46:36A tattoo
00:46:37A cobra
00:46:39With roses
00:46:45Ryan?
00:46:47Mafia boss?
00:46:54Open the fucking door
00:46:57What's wrong?
00:47:01What's wrong?
00:47:02You know all this time, you have this charming rebel without a cause persona, but you failed to mention that
00:47:10you're the leader of the biggest drug operation in the west coast
00:47:14No, no, no, I didn't tell you because I didn't want to get you mixed up in anything, Tony
00:47:20Okay, but, but everything that we have is real
00:47:23Real?
00:47:24Yeah
00:47:26Real, wow, yeah, no, I failed to remember the part where you mentioned that real involved the thousands of real
00:47:33overdoses that are personally your responsibility
00:47:36No, no, no, I got rules
00:47:39Right, no, no kids
00:47:40Are you seriously trying to justify this right now?
00:47:44Are you serious?
00:47:46Thousands of families that are your fault
00:47:49You've ruined them all
00:47:50Including mine
00:47:52Including my father's life
00:47:54What are you talking about?
00:47:55I had nothing to do with your father's death, Tony
00:47:57I, I, I just, I can't listen to this right now
00:48:00Wait, Tony
00:48:01No, Laura needs to find out about this
00:48:03Tony, no, Tony, no
00:48:21Hello?
00:48:22Hey, where the hell am I?
00:48:25Get this fucking chain off of me!
00:48:31You're still in Mexico
00:48:34You're in my real home
00:48:36Ryan, this is kidnapping
00:48:39You can't hold me here against my will, it's illegal
00:48:43Illegal?
00:48:46Here I make the rules
00:48:49You're insane
00:48:52No, you
00:48:53Just let me go, just
00:48:55Let me go
00:48:57Tony, why can't you just see that
00:49:00Everything I'm doing is for you
00:49:02For me?
00:49:04You have me changing the fucking bed like an animal
00:49:08Fuck
00:49:08Look
00:49:11Tony, I'll give you
00:49:13Anything
00:49:14Everything
00:49:15Tony
00:49:16Wealth
00:49:17Power
00:49:18Protection
00:49:20Just
00:49:21Stay with me
00:49:24Be loyal
00:49:25To me
00:49:27Love me
00:49:34This is love
00:49:36If you don't do this to someone you love, Ryan
00:49:39You don't do this to someone you love, Ryan
00:49:39I don't want to ruin me
00:49:41I don't want to ruin my purposes
00:49:49You don't think I love you
00:49:51I'll show you how much I love you, Tony
00:49:55I know your body remembers me
00:49:58Your heart, too
00:50:00You're wrong
00:50:07Am I?
00:50:11Your body's telling a different story
00:50:13I won't stop until you tell me you love me
00:50:15I can't
00:50:16I won't stop until you tell me you love me
00:50:24I can't
00:50:28I won't let you leave until you tell me
00:50:31All right, you'll see
00:50:33Everything I do is for you
00:50:36Tony, everything
00:50:37Tony
00:50:43I've got something I gotta tell you
00:50:48We found the ones who killed your father
00:50:55It was the Vipers
00:50:58They took him out
00:50:59Seems he started poking around the cargo routes and
00:51:04Noticed a few discrepancies with the manifests
00:51:08But I'm gonna take them all out
00:51:10Every last one
00:51:12Considered a gift to you, Tony
00:51:15It's not a gift
00:51:17All this blood you spilled is not gonna bring my dad back
00:51:21Stay with me
00:51:23I'll give you anything
00:51:25Everything
00:51:25Then leave the drug trade
00:51:28Come on, Ryan, you're better than this
00:51:33No, I can't
00:51:34Abandon my family's empire
00:51:37All right, they trust me
00:51:39They rely on me
00:51:41Do you understand that?
00:51:45What are you doing?
00:51:47I'm calling you in sick
00:51:49Captain's orders
00:51:55Treat Mr. Baker like he's
00:51:57The second master of the house
00:52:00Anything he wants
00:52:02Except for leaving
00:52:09Have you seen Tony?
00:52:11He's not at home and he's not answering his phone
00:52:14Tony and I broke up a few days ago
00:52:17You know, said he needed some space
00:52:19Haven't seen him since
00:52:20Broke up?
00:52:21That doesn't sound like Tony
00:52:23Well
00:52:25That's not my problem
00:52:27Now
00:52:28If you'll excuse me
00:52:29I'm going to fight
00:52:41Tony
00:52:47Tony
00:52:48I just
00:52:51I want to stop thinking about you
00:52:55Make me stop
00:53:01I just
00:53:02I want to stop thinking about you
00:53:06Make me stop
00:53:08I want you
00:53:10Don't mean
00:53:10Okay
00:53:13Fuck
00:53:13Oh, no
00:53:14Oh, God
00:53:15Hey, Christ
00:53:16Hey, I'll call the maid
00:53:17No, no
00:53:20I don't want anybody else touching me
00:53:23Just you, Tony
00:53:24Okay, but we've got to get you sobered up
00:53:26You see
00:53:27How hard this is for me
00:53:30I love you, Tony
00:53:32Why can't that just be enough?
00:53:33Why can't we just
00:53:35Why can't we just
00:53:37We just
00:53:38We just what?
00:53:39We just what?
00:53:44I just want to be with you
00:53:46You're the only one
00:53:48That makes me
00:53:49The only one that makes me happy
00:53:52I just want to be with you
00:53:55I'm sorry
00:53:59I'm sorry
00:54:00Yep, yep, yep, yep
00:54:05Just
00:54:09What you gonna do?
00:54:11Shoot me?
00:54:14Well, you thought I was just
00:54:16Too drunk to notice
00:54:17You were
00:54:19I was playing you
00:54:21Just like you've been playing me
00:54:23This whole time
00:54:25I
00:54:26Go back
00:54:26I need to get out of here, okay?
00:54:27You can't keep me here
00:54:30Just let me go
00:54:31Just let me go
00:54:34Shoot me, then
00:54:36Then you can go
00:54:39Shoot me
00:54:45You can't do it
00:54:47Can you?
00:55:02You just blew your last chance
00:55:03I'm getting out of here
00:55:05Stop it
00:55:05Get off of me
00:55:08I can't live without you
00:55:10Alright?
00:55:13You're mine
00:55:13Even if it kills us both
00:55:22You're fucking crazy
00:55:24You're evil
00:55:25I don't ever want to see you again
00:55:33You know what?
00:55:33I've been too easy on you
00:55:36Your sister, Laura
00:55:38Your old life, it's still there
00:55:40You can go back to it
00:55:43If
00:55:45You join Cobra
00:55:46Join the family
00:55:49Be mine
00:55:50Go to hell, Ryan
00:55:53No!
00:55:56Don't let him escape
00:55:57Get him
00:56:02Sir, about Mr. Baker
00:56:03He's refusing to eat
00:56:04Going on three days now
00:56:12Tony, you need to eat
00:56:24Hey, what happened?
00:56:28Hey, what happened?
00:56:31Oh my god
00:56:33What happened?
00:56:36My sister's gonna end you
00:56:37When she finds out about this
00:56:42I've got this
00:56:43You can go
00:56:49What is this?
00:56:51Are you doing another game?
00:56:54You're not gonna get me to join you in the mafia
00:56:56I'm not gonna help you kill more people
00:56:59I'm not gonna help you kill more people
00:57:00You just kill me
00:57:02Tony
00:57:03No, Tony
00:57:04This isn't about the business
00:57:08This is about us
00:57:10I love you
00:57:19Love shouldn't bring people further into darkness
00:57:24Love is supposed to make you want to be better
00:57:45Ryan, who are you calling?
00:57:47Hey, Elena
00:57:48Shut it down
00:57:49No more drugs
00:57:50No more trafficking
00:57:51It's over
00:57:58Tony
00:57:59Tony
00:58:00You're free to go
00:58:05Tony
00:58:07You're free to go
00:58:08You can report me if you want
00:58:10But
00:58:12I'm gonna change
00:58:14I'm gonna be better
00:58:18Go
00:58:25I'm proud of you
00:58:30I knew you could walk away from this
00:58:46Elena
00:58:48So good to see you
00:58:50So
00:58:52The Mighty Cobra's going soft for a flight attendant
00:58:57Ryan's shutting down operations
00:58:59All for his lover boy
00:59:00He's making a huge mistake
00:59:02You know
00:59:03It doesn't have to be that way
00:59:06Your crew's loyalty
00:59:07Has a price tag, right?
00:59:10Yes, but they need a strong leader
00:59:12Like you
00:59:20I could definitely help you out with that
00:59:22100%
00:59:23But first
00:59:25I'm gonna need you to do me a small, teensy-weensy little favor
00:59:32The shipment
00:59:35Make sure it leads straight into Ryan's hands
00:59:40Okay, the DA will arrest him
00:59:42And
00:59:43Voila
00:59:44No more Ryan
00:59:46Now, Elena
00:59:48Are you ready to choose the winning team?
00:59:52Always have, Enrico
00:59:54Seriously, sis
00:59:55I just needed a break
00:59:56Okay?
00:59:57I just needed to clean my head a bit
00:59:58Without your phone
01:00:00For days?
01:00:01You were supposed to be back in LA three days ago
01:00:04I was worried, sick
01:00:05Haven't you ever heard of a digital detox?
01:00:08Look, I found out who killed Dad
01:00:10So I have my answers now
01:00:12I just need my rest now
01:00:16Elena Vazquez
01:00:18Multiple suspicious transfers detected
01:00:21Possible transfer on flight 026 to NYC tomorrow morning
01:00:28I need you back on that plane
01:00:33Watch her
01:00:34Report anything suspicious
01:00:36I'm calling in the team
01:00:37We have to shut this shit down
01:00:40Ryan, did you lie to me?
01:00:44Well, look who's back from vacation
01:00:47Brave of you to show up without your boyfriend here to save you
01:00:49Believe it or not, I can actually handle myself
01:00:53First class, 2A
01:00:54Right there, not my sir
01:00:57Welcome back, beautiful
01:01:00Why is Rico here?
01:01:02Ryan, one of the operations shut down
01:01:05Something's not right here
01:01:10Oh, here, let me help you with that
01:01:12Oh, I got it
01:01:18You told me you were done with this
01:01:19Told me
01:01:24You told me you were done with this
01:01:25Told me
01:01:26So why is Rico out there with this damn lockbox looking at me like
01:01:31You promised me
01:01:32You said you were done
01:01:33What are you talking about?
01:01:35I
01:01:35Look, I gave them a direct order
01:01:36They wouldn't dare disobey that
01:01:38Then why is he out here?
01:01:39I don't
01:01:40I don't know, okay?
01:01:42But
01:01:42Okay, but it has nothing to do with an operation I'm running
01:01:44Alright, trust me
01:01:49Babe
01:01:51It's not me, babe
01:01:53Okay, but if you're lying to me
01:01:55I'm not
01:02:03If I'm choosing to trust you
01:02:05Then this time
01:02:07I'll be the one keeping you safe
01:02:31The DEA is getting impatient
01:02:33We need to move
01:02:34I'll get the case to the cockpit before the next turbulence warning
01:02:37Well, hurry the hell up then
01:02:44You know, I always thought Ryan was the one I had to worry about
01:02:47But it turns out it was you
01:02:48You are way out of your depth here to me
01:02:50Stay away from Ryan
01:02:56It's not too late to turn back
01:02:57You have no idea who you're dealing with
01:03:00Rico won't just kill you
01:03:01He'll erase everything about you
01:03:03Is that supposed to scare me?
01:03:05I've seen what happens to regular people who get caught up in the crossfires
01:03:08Like your dad
01:03:10If you know the consequences, then why don't you end this?
01:03:13You think I have a choice?
01:03:14You always have a choice
01:03:15It's not too late
01:03:17We can end this all
01:03:17Right here
01:03:18Right now
01:03:19The drugs are in Rico's case
01:03:21All of it
01:03:22But
01:03:25This loyalty is hard to come by these days, huh?
01:03:28Now how about that case?
01:03:30Let him go!
01:03:36Oh, look who showed up to the party, huh?
01:03:38The ghost himself
01:03:40How does it feel to betray your family?
01:03:43Your blood?
01:03:43Family?
01:03:44That's a pretty boy with a uniform
01:03:46You want to talk about family?
01:03:48Every deal we made, Rico
01:03:49Every package we moved
01:03:50How many families were ruined
01:03:52How many lives destroyed
01:03:54I was done
01:03:57All right
01:03:58But I finally found something worth fighting for
01:04:02Well, why don't we put that to the test, huh?
01:04:12It's over, Rico
01:04:13Drop it and release the hostage
01:04:15Nice
01:04:16You play me
01:04:17But the real person you want
01:04:19But the real person you want is him
01:04:21He's right
01:04:23I'm a bad man
01:04:25But
01:04:26I love Tony enough
01:04:28To walk away from everything
01:04:31And
01:04:32I love him enough to end it all
01:04:34Right here
01:04:35Right now
01:04:37Sometimes the bravest thing is not choosing who you die for
01:04:39It's choosing who you live for
01:04:42Don't do this, Rico
01:04:43I'm begging you
01:04:50Go get me a car
01:04:52Rico, you know that's not happening
01:04:54Oh yeah?
01:04:56Well, how about if I splatter your brother's little brains all over these walls?
01:04:59It's your call, Agent
01:05:00Okay, I'll get you transport
01:05:02Just leave him alone
01:05:03What do you think I'm stupid?
01:05:05What the fuck?
01:05:06He's coming with me
01:05:18Run!
01:05:21Run!
01:05:22What were you thinking?
01:05:23You stupid, reckless idiot
01:05:24I wasn't thinking
01:05:27But I'd take a hundred bullets of him in keeping you safe
01:05:34Please shot through the shoulder, missed anything vital
01:05:36I think he's going to make it
01:05:37Oh, thank God
01:05:38Don't do that again, okay?
01:05:40I don't want to see you die for me
01:05:41Then, uh
01:05:43I guess you're stuck with me
01:05:46Oh, get it, boy!
01:05:48Woo!
01:05:48Woo!
01:05:51You know, I've never really been able to say this
01:05:53But
01:05:55I guess
01:05:57Now's the goodest time as any
01:06:00I love you, Tony
01:06:06I love you too, you stupid, reckless idiot
01:06:10We need to move him now
01:06:13I'm a boy
01:06:15Did he feed you that bullshit about another family whacking your father?
01:06:18Huh?
01:06:19Guess what?
01:06:20It was him
01:06:22Carl was the one who killed your father
01:06:23No
01:06:23No, sir, you need to stay still
01:06:25Tony, don't listen to him
01:06:27I saw this time, everything you've been telling me is just bullshit
01:06:30No, no, he's just trying to get into your head
01:06:32I got proof, alright?
01:06:34Why don't you come see me sometimes, bro?
01:06:36Uh-huh
01:06:38I'll show you, right?
01:06:39Sir, sir, we need to go
01:06:41Are you riding with us?
01:06:42I can't
01:06:43Tony, no, wait
01:06:44Tony, no!
01:06:46Tony!
01:06:48Tony, wait!
01:06:52Tony!
01:06:53Tony!
01:07:00Tony!
01:07:00Tony!
01:07:00Gracias.
Comentarios