- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Julián, necesitamos hablar.
00:00:01¿Qué es eso?
00:00:03Tenemos pacientes nuevos.
00:00:06No mi tipo usual.
00:00:09Es muy peligroso.
00:00:11Puedes hacerlo.
00:00:30Si te deseo, puedo arrangar una reunión entre uno de tus pacientes.
00:00:34Setlo con Ragnar.
00:00:37Está listo. Cinco minutos.
00:00:39Cinco minutos.
00:00:40El clock está en el.
00:00:42Increíble.
00:00:491, 2, 3, 1.
00:00:58¿Te un neurologista?
00:01:00Eso es yo.
00:01:01Nunca te has visto aquí antes.
00:01:04Yo nuevo aquí.
00:01:06Accesse log.
00:01:10Una vez que la puerta está cerrada,
00:01:12no podemos monitorear conversaciones internas
00:01:14para proteger la privación de pacientes.
00:01:16La puerta se desplazará automáticamente reloque.
00:01:23Oh, me trajo un nuevo juego.
00:01:26Soy Julián Elves, tu nuevo neurodoc.
00:01:29Ah, mi nuevo juego.
00:01:33¿No te piensas de preguntarme por mi por qué esto es el caso?
00:01:41¿Cómo fue tu día?
00:01:43¿Cómo fue tu día?
00:01:43¿Qué?
00:01:43Yo dije, ¿cómo fue tu día?
00:01:45Estoy conectado por el caos.
00:01:55No, no, no.
00:02:12Eso va a dejar un marco.
00:02:14Yo amo la vista.
00:02:20Déjame ir.
00:02:21Estamos empezando.
00:02:29Tienes.
00:02:36Tienes.
00:02:38Tienes.
00:02:40Tienes.
00:02:49Tienes.
00:02:51¿Cómo fue tu kit?
00:03:01No hay dinero para esto.
00:03:03Doctor identificado. Proceed.
00:03:10Finalmente.
00:03:11Pure blood.
00:03:13No cheap nanoboosters, ¿verdad?
00:03:16¿Cómo te dormes?
00:03:17Metal slabs.
00:03:18Dígame.
00:03:19Te preguntaré sobre mejores beds.
00:03:22So if I say I want to drain you.
00:03:24That would be a problem.
00:03:28What a shame.
00:03:30Your scar must have bled a lot.
00:03:33Old accident.
00:03:36What a waste.
00:03:41Can't wait to taste you.
00:03:43Stay back.
00:03:45Sit still.
00:03:49Let me go.
00:03:51Sharp.
00:03:53Perfect.
00:03:55Finally.
00:03:57A decent meal.
00:04:04Not so fast.
00:04:16Where do you think you're going?
00:04:21No.
00:04:23Not done with you.
00:04:30Let go!
00:04:31Fight all you want.
00:04:35Finally.
00:04:37Stop.
00:04:38Please.
00:04:41Please.
00:04:43No.
00:04:47Better than I thought.
00:04:49Sweet.
00:04:58No one's coming.
00:05:05Your neck exposed.
00:05:08No.
00:05:09Not there.
00:05:14Delicious.
00:05:21Thanks for the meal.
00:05:25Come again.
00:05:27Anytime.
00:05:38Next patient in ten.
00:05:40Nora.
00:05:50Patient awaiting.
00:05:52Enter.
00:05:57I'm Julian.
00:05:58Your new doctor.
00:06:00Finn.
00:06:01And sometimes Blaze.
00:06:05Blaze?
00:06:06Who is that?
00:06:08He's up this high.
00:06:13What are they saying?
00:06:16Bad things.
00:06:18Tell me.
00:06:20I hear you scream.
00:06:27Finn?
00:06:30Not Finn.
00:06:36Is that you?
00:06:40Miss me?
00:06:42Stay back.
00:06:46Too late.
00:06:48No!
00:06:51Scared?
00:06:53Please.
00:06:54You should be.
00:06:57Don't.
00:06:58I listened to them.
00:07:01Game on.
00:07:06So fast.
00:07:08Where do you think you're going?
00:07:11Let me go.
00:07:14The voices aren't done with you.
00:07:17And neither am I.
00:07:20Stay.
00:07:21Still.
00:07:22Get off me.
00:07:26The voices.
00:07:28They want me to play.
00:07:31Soft.
00:07:32So soft.
00:07:34The voices.
00:07:36They like pretty things.
00:07:39You're pretty.
00:07:40Stop.
00:07:41Please.
00:07:42They don't like fighting.
00:07:45Enjoy it.
00:07:48Mine.
00:07:50They'll stay for days.
00:07:53Why?
00:07:55Because you're ours now.
00:08:01Had enough?
00:08:03You're insane.
00:08:06Takes one to know one.
00:08:07But the voices.
00:08:09They like you.
00:08:11So do I.
00:08:19We'll find you.
00:08:22Believe us.
00:08:26I need a new job.
00:08:35Appointment in 30.
00:08:37Wait.
00:08:39Wait.
00:08:46Data transfer complete.
00:08:48Doctor identified.
00:08:49Physical parameters below average.
00:08:51Oh.
00:08:52Thanks.
00:08:53Aesthetic standards met.
00:08:55Enter.
00:08:57Hi.
00:08:58I'm Julian.
00:08:59Didn't ask.
00:09:00Don't care.
00:09:02Come back when you have a plasma lighter.
00:09:05Why do you want that?
00:09:07You know why.
00:09:08Don't ask questions you know the answer to.
00:09:14You're bleeding.
00:09:15So.
00:09:21Why?
00:09:22I don't feel anything.
00:09:24Ever.
00:09:25I hurt myself.
00:09:27To feel something.
00:09:28And fire?
00:09:29Why fire?
00:09:30The heat.
00:09:31I can feel the heat.
00:09:33But with you, I felt something else.
00:09:36What?
00:09:40Warmth.
00:09:41That's good.
00:09:42You lit the biggest fire in me.
00:09:44Don't put it out.
00:09:47I'll behave for you.
00:09:49I'll come back to check on you.
00:09:56Julian, we need to talk right now.
00:09:58What's going on?
00:09:59I hate being the bearer of bad news.
00:10:01Just give it to me straight.
00:10:03Your next appointment, it's right in the middle of their feeding hour.
00:10:06In the mess hall.
00:10:13Back for another taste, Doc.
00:10:20You the new Doc?
00:10:22Yes.
00:10:22I'm Julian.
00:10:26Missed you.
00:10:29Flint.
00:10:32Flint.
00:10:33Flint.
00:10:34Flint.
00:10:34Flint.
00:10:35Flint.
00:10:36Are these your friends?
00:10:40You're cute.
00:10:41Real cute.
00:10:43Thank you.
00:10:45Eyes on me when we talk.
00:10:48Good boy.
00:10:50So, how's your day going?
00:10:53Boring.
00:10:54But now that you're here, don't fight him, Doc.
00:10:59Makes him crazy.
00:11:03Damn, that's hot.
00:11:05Hell yeah, it is.
00:11:12You belong to us now.
00:11:17We don't share.
00:11:21Hey, I know I've been dodging you.
00:11:23Just didn't know what to say.
00:11:25Figured it out now?
00:11:26Yeah.
00:11:27You holding up?
00:11:28Rooms are wild.
00:11:29How are the patients?
00:11:30It's intense.
00:11:31Never dealt with this much trauma.
00:11:32But there's one bright spot.
00:11:34Flint.
00:11:35The fire guy?
00:11:36Yeah, he's actually gentle.
00:11:38We're making a real connection.
00:11:39Make sure it's not a rom-com kind of connection.
00:11:41I know that...
00:11:43Don't give up.
00:11:43I can reschedule you to see Flint now if you want.
00:11:45No need.
00:11:46Gotta face the others eventually.
00:11:47Ragar, in ten minutes.
00:11:48You'll get through this.
00:11:49I'm here.
00:11:52Thanks.
00:12:00Where's the other guard?
00:12:02Decommissioned.
00:12:04Offline.
00:12:12Welcome back, baby.
00:12:14Waited a whole week to get my hands on you.
00:12:18Shame, Rex.
00:12:20Said I can't play rough.
00:12:21Too rough, anyway.
00:12:27Ah, marks are fading.
00:12:29Time to paint new.
00:12:32Face it, baby.
00:12:33You're just my toy.
00:12:36Let go of me!
00:12:37Stop squirming, or I'll make it sting more than planned.
00:12:42Good boy.
00:12:44Now, let's play.
00:12:50See?
00:12:52I can be gentle.
00:12:54Why the change?
00:12:55Why the change?
00:12:56Rex said no marks, so no marks.
00:12:59I can wait for you.
00:13:03I don't know.
00:13:04No one ever asked.
00:13:05So Rex is the leader?
00:13:06You've never seen him angry.
00:13:07He turns green.
00:13:08No pain.
00:13:09Just rage.
00:13:10But you're stronger than him.
00:13:11Not when he's angry.
00:13:12No one is stronger than him then.
00:13:14So if I asked you to hurt me, you would?
00:13:18The marks, they prove you're mine.
00:13:21That's possessive.
00:13:23Baby, if you were mine, you'd only ever be mine.
00:13:25I don't share.
00:13:26But you're sharing me with the others?
00:13:28You're ours.
00:13:29All of ours.
00:13:30But I don't share what's mine.
00:13:40Where's the other one?
00:13:42Terminated.
00:13:43Disassembled.
00:13:47Enter.
00:13:48You choked me once.
00:13:49I didn't like it.
00:13:51Now I have to behave.
00:13:52Count yourself lucky.
00:13:53Otherwise, you'd be begging for air.
00:13:55Be nice to your doctor.
00:13:57I don't want to add more bruises to that pretty neck.
00:14:01What are they doing to me?
00:14:08I can't do this.
00:14:10But I have to.
00:14:15Julian, I have news.
00:14:19Good or bad?
00:14:20Depends.
00:14:22How was the nutrition area last time?
00:14:25It's starting now.
00:14:26You should go.
00:14:37There you are.
00:14:44What are you doing?
00:14:46Just saying hi.
00:14:49Can I taste you again?
00:14:52No.
00:14:52No.
00:14:53No.
00:14:54No.
00:14:56No.
00:14:56No.
00:14:56What are you doing, Soren?
00:14:59Kissing him.
00:15:00Did you like that?
00:15:02Being kissed?
00:15:06He tastes good.
00:15:08Where's Flint?
00:15:11You didn't hear?
00:15:13He tried to kill himself.
00:15:14He's on suicide watch.
00:15:15What?
00:15:16Why?
00:15:16He was fine a few days ago.
00:15:17Honey, we're all crazy.
00:15:19But Flint, he hates himself.
00:15:21He can't accept it.
00:15:23Unlike us.
00:15:24Stop.
00:15:24Not now.
00:15:29That's it.
00:15:30Let go.
00:15:32Enough.
00:15:35Dr. Elms?
00:15:36No, it's not what...
00:15:42She's no one.
00:15:43Just a colleague.
00:15:44She looks at you like more than a colleague.
00:15:48I should go.
00:15:50Girlfriend?
00:15:50Is she your girlfriend?
00:15:52Yes!
00:15:53I'm his girlfriend!
00:15:58Let her go!
00:15:59Please!
00:16:04Liar.
00:16:11She's bleeding.
00:16:12Let me clean it up.
00:16:13No!
00:16:13Sorin, stay away from her!
00:16:16Don't look.
00:16:17She's dying!
00:16:18Let me go!
00:16:20If you interfere, you die too.
00:16:23She was my friend.
00:16:29You let her die.
00:16:31You watched her die.
00:16:32If you tried to save her, you'd be on that floor too.
00:16:35How do you know?
00:16:35Because I've seen them kill.
00:16:37They don't stop for anyone.
00:16:39You're a monster!
00:16:40You choke me.
00:16:41You drink my blood.
00:16:43You kill my friend because she said she was my girlfriend!
00:16:45I saved your life.
00:16:47And this is how you thank me?
00:16:47I'm done.
00:16:48I can't be your doctor anymore.
00:16:49Go back then.
00:16:50Play hero.
00:16:51See what happens.
00:16:52She's already dead.
00:16:54Isn't she?
00:16:56Is it my fault?
00:16:58No.
00:16:58She was stupid to say that.
00:17:00She got herself killed.
00:17:02I'm sorry.
00:17:03I can't get out of this, can I?
00:17:06No.
00:17:08I'm trapped.
00:17:16A shame what happened.
00:17:18You were there.
00:17:19Did she have the data key?
00:17:20She came in through the doctor's entrance.
00:17:23Why?
00:17:23They weren't on her body.
00:17:28Who are you with, baby?
00:17:29Should I kill him too?
00:17:33The tradition, not anymore.
00:17:47Run, baby.
00:17:49I like the chase.
00:18:12Baby, don't hide.
00:18:16I found you.
00:18:21Nice try.
00:18:27Going somewhere?
00:18:29No.
00:18:30Please.
00:18:31It'll only hurt for a second.
00:18:35Sleep now.
00:18:53Are you crying?
00:18:57Look at me.
00:19:00Don't cry.
00:19:01You're safe.
00:19:02You're safe.
00:19:03We won't hurt you.
00:19:04You already did.
00:19:08Headache?
00:19:09Mm-hmm.
00:19:11Take these.
00:19:13Rest.
00:19:20I missed you.
00:19:23Flint.
00:19:28Flint.
00:19:29I didn't want them to take you.
00:19:31They wouldn't listen.
00:19:33Why did they take me?
00:19:34I wasn't there.
00:19:36On suicide watch.
00:19:38They planned it without me.
00:19:39Please don't hate me.
00:19:42Did you do this?
00:19:44Plasma cutter.
00:19:45I wanted to feel something.
00:19:47Even with me around?
00:19:48No.
00:19:48I didn't do it because I have you.
00:19:50I fought death to stay with you.
00:19:57Stay with me.
00:19:59Don't leave.
00:20:00I'm not going anywhere.
00:20:01I can't.
00:20:03Good.
00:20:04I'll help you.
00:20:05All of you.
00:20:06If you let me.
00:20:08Thank you.
00:20:28I'm not supposed to be here.
00:20:31Rex said no.
00:20:32But I wanted to see you.
00:20:34Make sure you're okay.
00:20:35I want to go home.
00:20:37You are home.
00:20:40This isn't my home.
00:20:41I don't live here.
00:20:43We're your family now.
00:20:44Family?
00:20:44You don't even know what family means.
00:20:46I did have a family.
00:20:47They disowned me.
00:20:47Brought me here.
00:20:48Because I looked too much like my mother.
00:20:50They hated me for it.
00:20:51The voices started because of them.
00:20:52All the screaming.
00:20:53The touching.
00:20:58I didn't know.
00:20:59I'm sorry.
00:21:00Blaze protects me.
00:21:01When it gets bad, he takes over.
00:21:03He's the reason I'm still alive.
00:21:05What happened to your mother?
00:21:06Cancer.
00:21:07She died when I was five.
00:21:12My family didn't want me.
00:21:16Maybe they're not all bad.
00:21:26Hungry?
00:21:33Sorry about yesterday.
00:21:34I thought Finn fed you.
00:21:36What happened to Finn's mother?
00:21:38Cancer.
00:21:39She died when he was five.
00:21:40That's why his family hated him?
00:21:42They blamed him.
00:21:44Screamed at him, hit him, and they touched him.
00:21:46The kind of touching no child should ever experience.
00:21:50Blaze took the beatings.
00:21:51The touches.
00:21:52He's hypersexual because that's the only way he could survive the rape.
00:21:55That's horrible.
00:21:55The voices came from all the screaming.
00:21:57His brain split to protect itself.
00:21:58Now he's exhausted.
00:21:59His brain can't keep up.
00:22:00That's why he sleeps so much.
00:22:01What about the others?
00:22:02We all come from dark places.
00:22:04That doesn't make us bad people.
00:22:05Get to know us.
00:22:06Not as mental patients as people.
00:22:08People who fought to survive.
00:22:10In our own homes.
00:22:11Against our own families.
00:22:13You could have killed me.
00:22:15You didn't.
00:22:15Because you're not our enemy.
00:22:17You never were.
00:22:18Then treat me like a person.
00:22:19Not a toy.
00:22:21You want freedom?
00:22:22Here.
00:22:25You're letting me go?
00:22:26I'm giving you a choice.
00:22:28Stay or leave.
00:22:29But if you leave, don't come back.
00:22:33I'm staying.
00:22:34Then it's settled.
00:22:35You're one of us now.
00:22:36What does that mean?
00:22:38It means you eat dinner with us.
00:22:39You sleep here.
00:22:40And you don't try to run.
00:22:41And if I try to run?
00:22:43Then Raggon gets to play.
00:22:44And you don't want that.
00:22:46Nodded.
00:22:48Too quiet.
00:22:51Missed the noise.
00:22:54Hey, baby.
00:22:56Missed me?
00:22:57I'm right here.
00:23:00Stay back.
00:23:02Rex thought he could keep me away.
00:23:06Don't.
00:23:07But I don't follow rules.
00:23:10You're all I think about.
00:23:12Stop it.
00:23:13Look at this.
00:23:16You like games, right?
00:23:19Please.
00:23:21Hold still.
00:23:24Such a pretty sound.
00:23:26Then I'll free your ankles.
00:23:29You stay in the room, of course.
00:23:31Just the room.
00:23:32Doors stay locked.
00:23:34Tempting, isn't it?
00:23:39I...
00:23:41If I say yes.
00:23:42No permanent marks.
00:23:44Wouldn't dream of ruining it, baby.
00:23:48Fine.
00:23:49Do it.
00:23:54Good boy.
00:23:55Let's begin.
00:24:01Hey, baby.
00:24:03I've been thinking about you.
00:24:04And your blood.
00:24:05Solon.
00:24:05Put the knife down.
00:24:08Let's play a game.
00:24:09You let me cut you a little, drink a little, until I say stop.
00:24:13And if I say no?
00:24:14Then you stay locked.
00:24:15No shower.
00:24:16No bathroom.
00:24:17Two days max before you need it.
00:24:18If I say yes, no scars?
00:24:20I don't want to scar that pretty skin.
00:24:22Just taste.
00:24:23Okay.
00:24:28Beautiful.
00:24:35Sweet.
00:24:42Don't fight it.
00:24:46Hold on.
00:24:48Let the medicine work.
00:24:53Open.
00:24:58Good.
00:24:59Stay awake.
00:25:01Good boys get rewards.
00:25:04I'll tell Rex to get you something for that.
00:25:08See you around, baby.
00:25:11What am I becoming?
00:25:29I wanted to be the one to hear you admit defeat.
00:25:31Why?
00:25:32Because I'm possessive.
00:25:33And I want your full attention.
00:25:35You look tough with those marks.
00:25:36But in my clothes, even better.
00:25:39Ragnar.
00:25:43That sound.
00:25:45More.
00:25:46Ragnar.
00:25:48Please.
00:25:49Please what?
00:25:50Beg for it?
00:25:53You're out of moves.
00:25:59Right there.
00:26:00That's your breaking point.
00:26:03Your heart is racing again.
00:26:06What do you want from me?
00:26:08Right now, just this.
00:26:10Just you.
00:26:11You're confusing.
00:26:12I know.
00:26:13I confuse myself too.
00:26:16Stay still.
00:26:17Let me hold you.
00:26:19Sleep.
00:26:20I'll be here when you wake up.
00:26:22Because you're not afraid of me anymore.
00:26:23And that scares me.
00:26:24Maybe I should be.
00:26:35Can't sleep?
00:26:37Then let me help you.
00:26:41Tell me what you want.
00:26:45Liar.
00:26:46The evidence says otherwise.
00:26:48See?
00:26:49You're reacting.
00:26:50Don't hide the truth.
00:26:51I want to hear it from you.
00:26:54You know what happened.
00:26:56Just tell me.
00:26:57Drop your guard.
00:27:00Too slow.
00:27:01Your stance is flawed.
00:27:05Yield.
00:27:06Admit defeat.
00:27:09I've yield.
00:27:10I've yield.
00:27:11Enough.
00:27:13Please.
00:27:13Enough.
00:27:14You lost.
00:27:15Say it clearly.
00:27:18I lost.
00:27:19I'm defeated.
00:27:25Starting the drill without me?
00:27:28Tag in.
00:27:29He needs to learn to handle two targets.
00:27:31He can barely stand.
00:27:32Let's test his limits.
00:27:39Take it all.
00:27:40Don't break.
00:27:41Good boy.
00:27:43So hungry for a fight.
00:27:44Fuck.
00:27:45Swallow the pain.
00:27:50Get out.
00:27:51Both of you.
00:27:52You know how it is.
00:27:54Thanks for the meal.
00:27:57We'll talk later.
00:28:03Hey.
00:28:04Julian.
00:28:06You with me?
00:28:08I've got you.
00:28:09Come back to me.
00:28:12Welcome back.
00:28:13I'm here.
00:28:15I knew they'd sneak in.
00:28:16They never listen.
00:28:17Why can't they come in?
00:28:18They're not ready.
00:28:19Their heads aren't clear.
00:28:21It's too risky.
00:28:22Only Flint is allowed.
00:28:23But he usually locks himself in his room.
00:28:25Everyone has demons.
00:28:27Some stronger than others.
00:28:28Some easier to beat.
00:28:30But if someone helps, it's easier.
00:28:32Still, it's your fight.
00:28:33You can't give up.
00:28:33If you give up, you give up on happiness.
00:28:35Where is this coming from?
00:28:36My mother.
00:28:37After I let my mind take over.
00:28:38But I saw my father keep going, so I did too.
00:28:40I wasn't always happy.
00:28:42Most of the time I faked it.
00:28:43But faking it meant I knew what it looked like.
00:28:45You're stronger than you think.
00:28:46I wanted happiness more than depression wanted me to be sad.
00:28:48Everyone needs to understand that.
00:28:50And what do you want now?
00:28:51To make my happiness worth fighting for.
00:28:52And we'll fight together.
00:29:15Take it elsewhere.
00:29:17I'm done watching.
00:29:19Didn't bother you the first time.
00:29:21Out!
00:29:22Now!
00:29:24Easy, Hulk.
00:29:27The boys never listen.
00:29:29Can you blame them?
00:29:30Julian looks at us without prejudice.
00:29:32He doesn't even mind being here.
00:29:33He chose to understand us.
00:29:35But we shouldn't have taken him.
00:29:37Was it fair?
00:29:38We were selfish?
00:29:39He could have saved others.
00:29:41But we kept him.
00:29:42You're grumpy.
00:29:43You're the clearest head here.
00:29:46Thanks.
00:29:47You'd all be lost without me.
00:29:49Shut up.
00:29:50I'm calm.
00:29:50Until you see blood.
00:29:54Blame my dad for the blood lust.
00:29:56He made me think it was normal.
00:29:57I know.
00:29:58He forced you to play with knives.
00:29:59Don't judge.
00:30:00We both have daddy issues.
00:30:02Yeah, but I don't call anyone daddy in bed.
00:30:04I did that on once.
00:30:05Drop it.
00:30:06I'm just as stubborn as you.
00:30:09You talk big, but you still beg for it, baby.
00:30:12No blood ties.
00:30:13I can fuck who I want, and I want you.
00:30:16Keep talking, and I'll shut your mouth with my cock.
00:30:24Normal isn't an option for us.
00:30:27They're crazy, dysfunctional, but they're mine.
00:30:32They're perfect.
00:30:34I just hope one day, Julian sees it too.
00:30:42We talked.
00:30:43You can leave the room now.
00:30:44No more chain.
00:30:45Really?
00:30:46Yes.
00:30:47But if you try to run, Ragnar and Sorden will find you.
00:30:50You won't like what they do.
00:30:50I understand.
00:30:52Come.
00:30:53I'll show you around.
00:30:54The others are out except Flint.
00:30:58Who painted these?
00:30:59Finn.
00:30:59And sometimes Blaze.
00:31:01It's how they cope.
00:31:03They're intense.
00:31:04Flint's room is the third door.
00:31:05He's not doing well.
00:31:06But you're a doctor.
00:31:07You know how to help.
00:31:08I'll be downstairs.
00:31:09Go see him if you want.
00:31:10Go.
00:31:15Ragnar, I told you.
00:31:17Being together doesn't cure my depression.
00:31:20It's me, Julian.
00:31:21Oh, God.
00:31:22Don't come in.
00:31:23I look awful.
00:31:27I don't care what you look like.
00:31:28I care how you feel.
00:31:30You mean that?
00:31:31No one's ever looked past my body before.
00:31:33You're more than your body.
00:31:42Can I?
00:31:44You're so beautiful.
00:31:46Not just outside.
00:31:48Flint.
00:31:50Thank you for coming to see me.
00:31:52I'll always come see you.
00:31:54Don't leave me.
00:31:55Please.
00:31:56I'm not going anywhere.
00:31:59Your heart, it beats so fast.
00:32:03Yours too.
00:32:04Feel.
00:32:05That's for you.
00:32:06Good.
00:32:11Tell me something.
00:32:12Anything.
00:32:13I just want to hear your voice.
00:32:14I used to think I could save everyone.
00:32:16Now I know I can, but I can try to save some.
00:32:18You already saved me.
00:32:19I was going to end it.
00:32:20Then you walked in.
00:32:21Flint.
00:32:22You gave me a reason to stay.
00:32:23Don't take that away.
00:32:24I won't.
00:32:27Who is it?
00:32:28It's me.
00:32:28Can I come in?
00:32:29It's Finn.
00:32:30Not Blazer.
00:32:31I think.
00:32:34I brought water.
00:32:35For Julian.
00:32:37Thanks, Finn.
00:32:41I'm sorry about Blaze.
00:32:42He gets excited.
00:32:43It's not your fault.
00:32:44You didn't choose him.
00:32:45He's part of me, so it kind of is my fault.
00:32:47Blaze protects you.
00:32:48That's not a bad thing.
00:32:49He hurts people, though.
00:32:51Like Julian.
00:32:51I don't want him to hurt Julian.
00:32:53Then stay present.
00:32:54Talk to me.
00:32:54The voices get quieter when we talk, don't they?
00:32:57They're quiet right now.
00:32:59They like you.
00:33:00Tell them I say hi.
00:33:02You're weird.
00:33:03I like that.
00:33:03We're all weird.
00:33:04That's why we're here.
00:33:05Weird doesn't mean broken.
00:33:07And broken doesn't mean unfixable.
00:33:09You really believe that?
00:33:10I'm going to try to stay present for you.
00:33:14That's all I ask.
00:33:15Just try.
00:33:15Thank you, Julian, for not giving up on us.
00:33:17You're good at this.
00:33:19The whole caring thing.
00:33:21I'm just doing what I wish someone had done for me.
00:33:23We're lucky to have you.
00:33:28I want to try something.
00:33:30Tell me if you don't like it.
00:33:31What is it?
00:33:33Got this when I was 16.
00:33:35Nerve stimulator.
00:33:37What does it do?
00:33:39Let me show you.
00:33:45That's good, right?
00:33:46Want more?
00:34:00Flint, I'm...
00:34:02Not yet.
00:34:02I want to hear you beg first.
00:34:05Please.
00:34:06Please don't stop.
00:34:07Good boy.
00:34:11What?
00:34:12You done?
00:34:12I want to spend time with Julian.
00:34:14He's not ready for you.
00:34:17Let me take care of him.
00:34:18Nice try, Blaze.
00:34:19No.
00:34:20Fine.
00:34:20But you owe me.
00:34:21You can punish me later.
00:34:30Flint ran off with Blaze.
00:34:31Something about aftercare?
00:34:33I'm fine.
00:34:34Nothing got broken.
00:34:37You're tougher than you look.
00:34:39Or dumber.
00:34:40One of the two.
00:34:41We talked.
00:34:41All of us.
00:34:42We're going to give you back your freedom.
00:34:44The one we took.
00:34:45You're serious?
00:34:46No more locks.
00:34:47No more chain.
00:34:47You can leave if you want.
00:34:49What if I don't want to leave?
00:34:50Why would you stay?
00:34:51We're alive.
00:34:51Because you're the first people who didn't leave me.
00:34:57You had a life.
00:34:58A job.
00:34:59We took that from you.
00:35:00My life was boring.
00:35:01No friends.
00:35:01Dad moved away.
00:35:02Everyone who dated me got tired and left.
00:35:04You had a future.
00:35:05You saved me.
00:35:06From a life of helping everyone else and pushing my own problems away.
00:35:08We're not exactly a replacement for therapy.
00:35:10You're exactly what I needed.
00:35:16You're sure about staying?
00:35:19I've never been more sure of anything.
00:35:21Then welcome home.
00:35:22For real this time.
00:35:28Sorry about Blaze.
00:35:29He's a lot.
00:35:31It's okay.
00:35:31I survived.
00:35:32I want to be with you.
00:35:33Not as patient and doctor.
00:35:34Just two people.
00:35:36Is that what you all want?
00:35:37We're not good at sharing.
00:35:38But for you, we'll learn.
00:35:40Then let's learn together.
00:35:42Come on.
00:35:43It took you long enough.
00:35:46You cooked?
00:35:47Learn from watching vids.
00:35:49Don't expect Michelin stars.
00:36:20Not bad, baby bro.
00:36:30Morning.
00:36:31Sleep well?
00:36:33Better than I have in weeks.
00:36:34We need to talk.
00:36:35About the future.
00:36:36Your future.
00:36:38I'm listening.
00:36:39You can't be our doctor anymore.
00:36:41Conflict of interest.
00:36:42What do you mean?
00:36:43I mean you're not treating us as patients.
00:36:45You're living with us.
00:36:46Sleeping with some of us.
00:36:47So what do you propose?
00:36:49I have a business.
00:36:50You're good with numbers.
00:36:51Come work for me.
00:36:53You're offering me a job?
00:36:54My father.
00:36:55He's corrupt.
00:36:56But he has resources.
00:36:57I've been working for him for a year to keep us out of the correctional standards.
00:36:59What does that have to do with me?
00:37:01I'm going to take over his company.
00:37:02I need someone I trust to run the finances.
00:37:04You trust me?
00:37:04You're the only one who's seen all of us at our worst and stayed.
00:37:06Yeah.
00:37:07I trust you.
00:37:07Then let's do it.
00:37:08What about the others?
00:37:09They need therapy.
00:37:10Real therapy.
00:37:11We're all in treatment.
00:37:12Court mandated.
00:37:13But it's not helping much.
00:37:14Let me help.
00:37:14Not as their doctor.
00:37:15As their friend?
00:37:17Partner?
00:37:17I don't know the word.
00:37:18Family.
00:37:18That's the word.
00:37:19Family.
00:37:20Yeah.
00:37:20That's what you are now.
00:37:22One of us.
00:37:22For better or worse.
00:37:26You two look serious.
00:37:27What'd I miss?
00:37:28Julian's going to work for me.
00:37:30Finances.
00:37:31Good.
00:37:32I would have been pissed if you left.
00:37:34Did I hear someone staying?
00:37:36Welcome to the asylum, Doc.
00:37:37You'll fit right in.
00:37:39The voices are quiet today.
00:37:41They say, you're good people.
00:37:43Is that me?
00:37:43Blaze helped.
00:37:44He has a better eye for beauty.
00:37:46It's beautiful.
00:37:47Thank you.
00:37:48Okay.
00:37:48Family meeting.
00:37:49We have a lot to figure out.
00:37:51Starting with who sleeps with you.
00:37:53Sign here.
00:37:54And here.
00:37:55And initial here.
00:37:56This is a lot of zeros.
00:37:59You're worth it.
00:38:00What now?
00:38:01Now you meet the team.
00:38:02The real team.
00:38:03Not the us.
00:38:05I'm nervous.
00:38:08Remember.
00:38:09You're not just my accountant.
00:38:10You're my partner.
00:38:12You miss.
00:38:13Partner.
00:38:14Right.
00:38:16Mr. Kane.
00:38:17You're 10 o'clock?
00:38:19This is Julian Ellums.
00:38:20He's our new CFO.
00:38:21Welcome aboard, Mr. Ellums.
00:38:25This is mine.
00:38:27Yours.
00:38:28But from you.
00:38:29You deserve it.
00:38:30I don't know what I did to deserve any of this.
00:38:32I just did.
00:38:33It's more than anyone else ever did.
00:38:39Sorry to interrupt.
00:38:40I have the Q3 reports.
00:38:41Julian, this is Mark.
00:38:42Our head of operations.
00:38:44Mark, this is Julian.
00:38:45Our new CFO.
00:38:46Nice to meet you.
00:38:47Heard a lot about you.
00:38:48From who?
00:38:48From everyone.
00:38:49You're kind of a legend around here.
00:38:50I may have mentioned you.
00:38:51Once or twice.
00:38:53What exactly did you tell them about me?
00:38:55You're brilliant.
00:38:55You saved my life.
00:38:56That I trust you with everyone.
00:38:58I don't say things I don't mean.
00:39:00You're important to me.
00:39:01To all of us.
00:39:01I'm not used to it.
00:39:03I'm wanted.
00:39:04You're not letting me go.
00:39:08I never thought I'd have an office like this.
00:39:10But with you.
00:39:11You'll earn it.
00:39:12The first report is due Friday.
00:39:13No pressure.
00:39:14I love numbers.
00:39:15They make sense.
00:39:16Unlike people.
00:39:17Are you saying I don't make sense?
00:39:18You're a walking contradiction.
00:39:19But I'm starting to understand you.
00:39:20Good.
00:39:21Because there's a lot more to understand.
00:39:24How was your first day?
00:39:27Overwhelming.
00:39:28But good.
00:39:29Your team is competent.
00:39:32I hired them.
00:39:33They better be competent.
00:39:34I could get used to this.
00:39:36Used to what?
00:39:37Coming home to someone.
00:39:41You know.
00:39:42I've been wanting to do this all day.
00:39:44Do what?
00:39:45This.
00:39:46You.
00:39:46On your back.
00:39:47Looking at me like that.
00:39:48Like what?
00:39:50Like you want me to devour you.
00:39:53Maybe I do.
00:40:00So pale.
00:40:01Like porcelain.
00:40:03Fast.
00:40:04For me?
00:40:08Tell me what you want.
00:40:09I want you.
00:40:11To use me.
00:40:12Mark me.
00:40:13Make me yours.
00:40:14You sure?
00:40:15Once I start, I don't know if I can stop.
00:40:17I trust you.
00:40:19Good boy.
00:40:22Bedroom.
00:40:23Now.
00:40:24Yes, sir.
00:40:27Last chance to say no.
00:40:29Don't stop.
00:40:32Beautiful.
00:40:34You're the beautiful one.
00:40:43You feel perfect.
00:40:48Rex.
00:40:49I...
00:40:50I know.
00:40:51Me too.
00:41:12You cook?
00:41:12I cook.
00:41:13I clean.
00:41:14I do my own laundry.
00:41:15Shocking.
00:41:15I know.
00:41:17Thank you.
00:41:18For the lip balm.
00:41:19Your lips were chapped.
00:41:20Couldn't have that.
00:41:21You're weirdly domestic.
00:41:22Someone has to be.
00:41:23The others would burn the house down.
00:41:28Rex left marks.
00:41:29I'm jealous.
00:41:30Morning, Ragnar.
00:41:31Morning, baby.
00:41:32You look well fucked.
00:41:34In a good way.
00:41:35Ragnar.
00:41:35Breakfast table.
00:41:36Not now.
00:41:37Fine, fine.
00:41:37I'll behave.
00:41:38For now.
00:41:39You behave?
00:41:40That'll be a first?
00:41:42Morning.
00:41:43Who wants apple slices?
00:41:45Eat first.
00:41:46Flirt later.
00:41:49This is Rex.
00:41:50This is Ragnar.
00:41:51This is Source's Flint.
00:41:52This is me.
00:41:52This is Blaze.
00:41:53And this is Julian.
00:41:54I love it.
00:41:55Can I keep it?
00:41:56I drew it for you.
00:41:57For your office.
00:41:57So you remember us when you're at work.
00:41:59I'll frame it.
00:41:59Put it on my desk.
00:42:00Why do I have fire on my head?
00:42:02Because you're hot.
00:42:02Get it?
00:42:03Get it?
00:42:03Hot.
00:42:08This is really good, Rex.
00:42:10I have my moments.
00:42:11Eat your vitamins.
00:42:12All of you.
00:42:12Julian especially.
00:42:13You're too pale.
00:42:14Sweet.
00:42:16You're all impossible.
00:42:24How's the first real day?
00:42:26Manageable.
00:42:27Numbers don't talk back.
00:42:28Wait until the auditors come.
00:42:30They talk back plenty.
00:42:31You look good here.
00:42:32In this office.
00:42:34Like you belong.
00:42:36I need to tell you something.
00:42:38About my father.
00:42:39What about him?
00:42:40He wants to meet you.
00:42:42Officially.
00:42:42This weekend.
00:42:43Why?
00:42:44Because he knows about us.
00:42:46About you.
00:42:47And he wants to see if you're worthy.
00:42:49Worthy of what?
00:42:50Worthy of being with us.
00:42:51Of being in his circle.
00:42:52Of inheriting everything eventually.
00:42:55I don't want his money.
00:42:55I don't want his approval.
00:42:56I know.
00:42:57But I need you to do this.
00:42:58For me.
00:42:58To keep the peace.
00:42:59To keep us safe.
00:43:00What do I have to do?
00:43:01Just be yourself.
00:43:02That's more than enough.
00:43:02Thank you.
00:43:18What's going on?
00:43:20We need to talk about the meeting with my father.
00:43:22All of us.
00:43:23Together.
00:43:24Okay.
00:43:24Talk.
00:43:25His father is dangerous.
00:43:26Not like us.
00:43:27He's calculated.
00:43:28Cold.
00:43:29He's the reason we're not in prison.
00:43:30But also the reason we're this.
00:43:32I've been working for him since I was 18.
00:43:34Doing things I'm not proud of.
00:43:35To keep us alive.
00:43:36You don't have to do that anymore.
00:43:37We can find another way.
00:43:38There is no other way.
00:43:39He owns the correctional facilities.
00:43:40He owns the judges.
00:43:41Then we play his games.
00:43:41He owns the police.
00:43:42But we play to win.
00:43:43We stick together.
00:43:44Right?
00:43:44Family.
00:43:44Till the end.
00:43:48You clean up nice.
00:43:50I feel like I'm going to an execution.
00:43:52It's just dinner.
00:43:53With a sociopath.
00:43:54What could go wrong?
00:43:55You're not helping.
00:43:57There.
00:43:58A reminder of who you belong to.
00:44:00In case he tries anything.
00:44:02Nervous?
00:44:03A little.
00:44:03Okay.
00:44:03A lot.
00:44:04Look at me.
00:44:05You faced Ragnar.
00:44:06You faced Sorin.
00:44:06You faced all of us at our worst.
00:44:08One old man is nothing.
00:44:09You're right.
00:44:09He's just a man.
00:44:11That's my boy.
00:44:19How high does he live?
00:44:20Top floor.
00:44:21He likes to look down on everyone.
00:44:25Rex.
00:44:27You're late.
00:44:29So you're the doctor.
00:44:30The one who tamed my son.
00:44:32I didn't tame anyone.
00:44:33I just stayed.
00:44:34Interesting.
00:44:35Sit.
00:44:35Rex tells me you're his new CFO.
00:44:37Ambitious move for someone with no business background.
00:44:38Numbers are numbers.
00:44:39Whether it's a patient's chart or a balance sheet.
00:44:41I learn fast.
00:44:41I like him.
00:44:42He's got Spam.
00:44:43You're not drinking.
00:44:44Smart.
00:44:45Never accept a drink from a man you don't trust.
00:44:47I trust Rex.
00:44:48That doesn't automatically extend to you.
00:44:49You really do have spine.
00:44:50Or a death wish.
00:44:51I haven't decided which.
00:44:51Mother.
00:44:52The purpose of this meeting?
00:44:53Purpose.
00:44:53I wanted to see if your new pet would survive the encounter.
00:44:56I'm not a pet.
00:44:56Not a toy.
00:44:57And I'm not afraid of you.
00:44:57He did.
00:44:58Barely.
00:44:58You should be.
00:44:59I've had people killed for less.
00:45:01But you won't kill me.
00:45:02Because if you do, you lose Rex.
00:45:03And he's all you have left.
00:45:04You're a lonely old man sitting on top of a tower.
00:45:06Looking down at a city that doesn't care about you.
00:45:07I'm not afraid of you.
00:45:08I pity you.
00:45:09Get out.
00:45:09Both of you.
00:45:10He's right.
00:45:10I won't kill him.
00:45:11But that doesn't mean I won't make his life hell.
00:45:13This isn't over.
00:45:16You were amazing.
00:45:18Insane.
00:45:18But amazing.
00:45:20I think I just made an enemy for life.
00:45:22You made him respect you.
00:45:23That's worse.
00:45:24He never respects anyone.
00:45:25Let's go home.
00:45:27I need to see the others.
00:45:28Home.
00:45:28Yes.
00:45:30Okay.
00:45:31You're okay.
00:45:32I'm okay.
00:45:33We're both okay.
00:45:34You met the old man.
00:45:36Did he try anything?
00:45:37Julian told him off to his face.
00:45:38I've never seen anyone do that.
00:45:39You have a death wish.
00:45:40I respect that.
00:45:41Someone had to.
00:45:42This is my home now.
00:45:43They heard you.
00:45:44They're quiet now.
00:45:45We need to prepare.
00:45:46Father isn't going to let this go.
00:45:47He'll find a way to test us.
00:45:49To test Julian.
00:45:49We've been running from him for years.
00:45:51Maybe it's time to stand.
00:45:52Together.
00:45:53Like we should have done a long time ago.
00:45:54He owns 51% of the holding company.
00:45:56If we can get 20% from other shareholders, we can force a vote.
00:45:59These three shareholders, they're unhappy with his management.
00:46:01I saw it in the reports.
00:46:02We've been doing homework.
00:46:03I told you, numbers make sense.
00:46:04I found the weak points.
00:46:05So we bribed them?
00:46:06Threatened them?
00:46:06No.
00:46:07With data.
00:46:07With logic.
00:46:08With a better plan.
00:46:08That's how you win without fighting.
00:46:09He says that's smart.
00:46:10He likes smart.
00:46:13We're not going to hurt people to get what we want.
00:46:15That's what makes us different.
00:46:16Agreed.
00:46:17We do this clean.
00:46:18Or we don't do it at all.
00:46:19I don't know if I can be clean.
00:46:20But I can try.
00:46:21For you.
00:46:21For all of you.
00:46:22One day at a time.
00:46:23That's what Julian says.
00:46:24Right?
00:46:25One day at a time.
00:46:26Family.
00:46:27Till the end.
00:46:29What are you thinking?
00:46:30Funny how life works?
00:46:32Terrifying.
00:46:33Not funny.
00:46:34Terrifying and wonderful at the same time.
00:46:37Welcome to the family.
00:46:38It's never boring.
00:46:46Can't sleep.
00:46:49You've been crying.
00:46:50For a while.
00:46:51I could hear you through the wall.
00:46:53Sorry.
00:46:53I didn't mean to wake you.
00:46:54You didn't.
00:46:55I was already awake.
00:46:58Nightmares.
00:46:58What were you dreaming about?
00:46:59My mother.
00:47:00Her funeral.
00:47:01The rain.
00:47:02And Nora.
00:47:03I keep seeing her.
00:47:04I'm sorry.
00:47:04On the floor.
00:47:05I'm sorry about Nora.
00:47:06I'm sorry about your mother.
00:47:06I'm sorry for all of it.
00:47:07It's not your fault.
00:47:08None of it is your fault.
00:47:09I know.
00:47:10But I wish I could make it better.
00:47:11Take the pain away.
00:47:12You already do.
00:47:13Just by being here.
00:47:16Come here.
00:47:17They're saying bad things.
00:47:19About you.
00:47:19About what might happen with Rex's father.
00:47:21Tell them I'm not going anywhere.
00:47:23And neither are you.
00:47:24We're safe here.
00:47:24They're quiet now.
00:47:26Then I'll hold your hand all night.
00:47:29This is stupid.
00:47:31But I couldn't sleep either.
00:47:32And my room is cold.
00:47:34There's floor space.
00:47:35Or you can squeeze in.
00:47:38Scoot over.
00:47:39You're heavy.
00:47:40Deal with it.
00:47:41I'm not sleeping on the floor.
00:47:42This is ridiculous.
00:47:43All of you in one bed.
00:47:49Shut up.
00:47:51This is the most ridiculous thing I've ever done.
00:47:54You love it.
00:47:56Yeah.
00:47:56I really do.
00:48:15You're up early.
00:48:19Slept too well.
00:48:20With all of you there.
00:48:22I felt safe.
00:48:23Haven't felt that in years.
00:48:24You are safe.
00:48:25Here.
00:48:26With us.
00:48:27I know.
00:48:27That's what scares me.
00:48:28I have something to lose now.
00:48:30Then we protect it.
00:48:31Together.
00:48:32Together.
00:48:36Coffee.
00:48:37Coffee.
00:48:38Need coffee.
00:48:39Here.
00:48:39Careful.
00:48:40It's hot.
00:48:43Julian.
00:48:44With me.
00:48:44What do I need to know?
00:48:46Her name is Vos.
00:48:47She hates my father.
00:48:49She looks like she's seen some things.
00:48:50Ex-mert.
00:48:51Father's betrayal.
00:48:52Dead team.
00:48:53Revenge.
00:48:54That we can work with.
00:48:57Nervous again?
00:48:58I don't fear the pain.
00:49:00I fear failing you.
00:49:01You won't.
00:49:01You're brilliant.
00:49:02And you're different.
00:49:04What's that?
00:49:04You have a conscience.
00:49:07Let's go win this.
00:49:09Cain.
00:49:09You look like your father.
00:49:11Pity.
00:49:11I'm nothing like him.
00:49:13That's why I'm here.
00:49:14And this is?
00:49:15Julian Elms.
00:49:16I can double your money in two years.
00:49:18I'm listening.
00:49:19Here's the plan.
00:49:23This is aggressive.
00:49:25But the numbers check out.
00:49:27Aggressive but achievable.
00:49:28We have the resources, the talent, and the market timing.
00:49:30What's your stake in this?
00:49:31Why do you care?
00:49:32Because these people gave me a home when I had none.
00:49:34And I don't let my family down.
00:49:36You've got my vote.
00:49:37And my shares.
00:49:388%.
00:49:40You did it.
00:49:418%.
00:49:41That's huge.
00:49:42Three more to go.
00:49:42We need at least 20%.
00:49:44Next one is easier.
00:49:45He's an old friend of my mother's.
00:49:47Hates my father even more than Vos does.
00:49:48Why does everyone hate your father?
00:49:49Because he's a monster.
00:49:50He destroyed lives for profit.
00:49:51Including my mother's.
00:49:52Then let's finish what she couldn't.
00:49:54Rex.
00:49:55God, I miss your mother.
00:49:57Uncle Henry, I need your help.
00:49:59Who's the boy?
00:50:00Julian.
00:50:01My partner and my CFO were taking over the company from my father.
00:50:04I've been waiting for this day for 20 years.
00:50:06You can have my 12%.
00:50:07Just like that?
00:50:07All of it.
00:50:08His mother was like a daughter to me.
00:50:10He killed her.
00:50:11Slowly.
00:50:12With neglect and cruelty, I couldn't save her.
00:50:14But I can help you finish him.
00:50:15We will.
00:50:15I promise.
00:50:16Thank you, Henry.
00:50:17We won't forget this.
00:50:17Go.
00:50:18Before I get emotional.
00:50:20We should celebrate.
00:50:22But we still have to force the vote.
00:50:24Not yet.
00:50:25Let's go home.
00:50:25Tell the others first.
00:50:26They deserve to know.
00:50:27You're right.
00:50:28I couldn't have done this without you.
00:50:29Yes, you could have.
00:50:31But I'm glad I'm here.
00:50:34We got 20%.
00:50:35We have the votes to call a shareholder meeting and remove the chairman.
00:50:38Yes!
00:50:39I knew you could do it!
00:50:41The accountant did it.
00:50:42Who knew?
00:50:42Blaze, he says he's proud of you.
00:50:44Of all of you.
00:50:44Tomorrow we file.
00:50:45Then the real fight begins.
00:50:46To victory!
00:50:52The lawyers filed the motion.
00:50:53It's done.
00:50:54Now we wait.
00:50:55I hate waiting.
00:50:56So do I.
00:50:56But we have to let the process work.
00:50:58Otherwise, we're no better than him.
00:51:01I've been thinking about my mother.
00:51:03About Nora.
00:51:04About all the people I couldn't save.
00:51:06I used to think I could save everyone.
00:51:07That's why I became a doctor.
00:51:08But I learned that some people don't want to be saved.
00:51:10And some can't be.
00:51:11You saved us.
00:51:12Six broken people who everyone else gave up on.
00:51:14That's not nothing.
00:51:14I didn't save you.
00:51:15You saved yourselves.
00:51:16I just stayed.
00:51:17The point no one ever stayed.
00:51:18Until you.
00:51:19I'm scared, Rex.
00:51:20Scared of losing this.
00:51:20Whatever happens with my father, we'll get through it together.
00:51:26Thinking about fire?
00:51:27Always.
00:51:28But I'm not going to burn anything.
00:51:29I like watching it.
00:51:30The way it moves.
00:51:30It's the only thing I can really feel.
00:51:31You feel me, don't you?
00:51:32Yeah.
00:51:33I feel you.
00:51:34Warm.
00:51:34Like a small fire.
00:51:35But one that doesn't burn.
00:51:36Then hold on to me.
00:51:37Whenever you need to feel something.
00:51:41You're going to break that thing if you keep going.
00:51:45Better the equipment than someone's neck.
00:51:48Am I interrupting?
00:51:49Never.
00:51:49Come.
00:51:50Watch me lift.
00:51:50It'll make you feel inadequate.
00:51:54I've been thinking about what you said.
00:51:56About not being defined by our past.
00:51:58And?
00:51:59I want to try to be better.
00:52:00Not just for you, me.
00:52:01I'm tired of being angry all the time.
00:52:03I'll try too.
00:52:03Less blood.
00:52:04More control.
00:52:05That's all I ask.
00:52:06Just try.
00:52:07One day at a time.
00:52:08One day at a time.
00:52:14Everyone's up early.
00:52:15Big day today.
00:52:15The shareholder meeting is in three hours.
00:52:18Right.
00:52:18The vote.
00:52:19I'm nervous.
00:52:20You've got this.
00:52:20We've got this.
00:52:21All of us.
00:52:23Yeah.
00:52:23We do.
00:52:24My father knows about the vote.
00:52:26He's calling in favors.
00:52:27We might have less than 20% by the time we get there.
00:52:29How much less?
00:52:29Maybe down to 15%.
00:52:30We need to convince at least two more shakeholders on the spot.
00:52:33We convinced them.
00:52:33We're not going to lose because of that bastard's threats.
00:52:35We're coming with you.
00:52:36All of us.
00:52:37You can't threaten everyone at once.
00:52:38You don't have to.
00:52:39Yes, we do.
00:52:40That's what family does.
00:52:44Hey, look at me.
00:52:45Remember the first time we met?
00:52:46You bandit had ever done that before.
00:52:48That's who you are.
00:52:48You care.
00:52:49When people see that, they'll vote for you because they trust you.
00:52:51You really believe that?
00:52:52I do.
00:52:53And so do they.
00:52:54Thank you for being here.
00:52:56Always.
00:52:58You actually showed up.
00:53:00Did you think we wouldn't?
00:53:02I thought you'd have more sense.
00:53:03But love makes people stupid.
00:53:05Love makes people brave.
00:53:06You wouldn't know.
00:53:07Isn't that right, Julian?
00:53:09The vote will now commence.
00:53:11Wait.
00:53:12There are still votes coming in.
00:53:158%.
00:53:1712%.
00:53:17For Maria.
00:53:18The chairman is removed.
00:53:22Thank you.
00:53:23I won't let you down.
00:53:24We're going to rebuild this company cleaner, better for everyone.
00:53:26And I'll make sure the numbers work.
00:53:27No more corruption.
00:53:28No more lies.
00:53:30This couldn't have happened without him.
00:53:31Julian Elms.
00:53:32My partner.
00:53:32My family.
00:53:32Thank you.
00:53:33All of you.
00:53:34For giving me a home.
00:53:37How dare they.
00:53:40And that doctor.
00:53:42I'll destroy them both.
00:53:44I need a favor.
00:53:45The kind that can't be traced.
00:53:47Dija.
00:53:48Double.
00:53:51He's good at this.
00:53:52Talking to people.
00:53:53Pretending to be normal.
00:53:54He's not pretending.
00:53:55He's changed.
00:53:56All of you have.
00:53:57We're still crazy.
00:53:59Just functioning crazy now.
00:54:01We'll be ready.
00:54:03Security has doubled.
00:54:04No one gets near this house without us knowing.
00:54:08Bon appetit.
00:54:10I cooked.
00:54:11You're welcome.
00:54:13Not bad.
00:54:13Still not as good as Rex's eggs though.
00:54:15I'll take that as a compliment.
00:54:17What are you thinking?
00:54:18I'm thinking that a year ago I was afraid to go to work.
00:54:21Now I can't imagine being anywhere else.
00:54:27You cheated.
00:54:28You can't cheat for hair.
00:54:29You're just bad.
00:54:31I never thought I'd have this.
00:54:32A normal night.
00:54:33With people who care.
00:54:34Neither did I.
00:54:35But here we are.
00:54:41Why are my arms that big?
00:54:42I'm not that buff.
00:54:43Yes you are.
00:54:44Shut up and take the compliment.
00:54:45Is that a heart?
00:54:47Blaze added it.
00:54:48He says you're the heart of this family.
00:54:49I'm honored.
00:54:50Now let's frame this one too.
00:54:51Right next to the other one.
00:54:55What are you doing?
00:54:56I'm going to start offering therapy.
00:54:58Pro Boto.
00:54:59For people who can't afford it.
00:55:00You're not working for the correct institution anymore.
00:55:02You're a CFO.
00:55:03I know.
00:55:04But this is who I am.
00:55:05I can't stop being a doctor.
00:55:07I just need to do it on my own terms.
00:55:09You don't have to.
00:55:10I want to.
00:55:11You saved us.
00:55:12Now you can save others.
00:55:13That's worth more than any profit margin.
00:55:14Thank you.
00:55:15For understanding.
00:55:16I don't understand.
00:55:17But I trust you.
00:55:18That's enough, right?
00:55:19That's more than enough.
00:55:23Where do you want this?
00:55:24There.
00:55:24By the window.
00:55:25So patients can see the sky.
00:55:26No.
00:55:26This time it's on my terms.
00:55:27No correctivation rules.
00:55:28No dangerous patients without backup.
00:55:29And if a dangerous patient does show up.
00:55:30Then I have six very scary bodyguards.
00:55:34Hi.
00:55:35I'm Julian.
00:55:35You don't have to talk if you're not ready.
00:55:37We can just sit here.
00:55:38My parents sent me.
00:55:39They think I'm crazy.
00:55:40You're not crazy.
00:55:41You're just having a hard time.
00:55:42And that's why...
00:55:42No one's ever said that to me before.
00:55:43They just tell me to get over it.
00:55:44I'm going to listen.
00:55:46If you want to talk.
00:55:47He's with a patient.
00:55:48Kid.
00:55:49Seems to be going well.
00:55:50Of course it is.
00:55:51He's good at that.
00:55:52Making people feel safe.
00:55:54I drew him with the kid.
00:55:55I hope that's okay.
00:55:56I'll give it to the kid when he leaves.
00:55:57A gift.
00:55:58That's sweet.
00:55:58Creepy, but sweet.
00:55:59Blaze says thank you.
00:56:00He thinks it's sweet too.
00:56:03Thank you.
00:56:03For listening.
00:56:05Can I come back next week?
00:56:06Same time.
00:56:07I'll be here.
00:56:09How do you feel?
00:56:11How do you self again?
00:56:12For the first time in a long time.
00:56:14Welcome back, Dr. Elms.
00:56:25Go away!
00:56:28Ragnar, look at me.
00:56:29I said go away!
00:56:31I'll hurt you!
00:56:33I'm not going anywhere.
00:56:34Tell me what's happening.
00:56:35The thoughts, they're back.
00:56:36Telling me to hurt you.
00:56:38To hurt everyone.
00:56:38You won't.
00:56:39Because you're not that person anymore.
00:56:40You choose not to be.
00:56:41I can't.
00:56:42I can't stop.
00:56:43Yes, you can.
00:56:44Feel my heart.
00:56:45It's racing.
00:56:45Because I'm scared, but I'm still here.
00:56:47Because I trust you.
00:56:50What happened?
00:56:51He had an episode.
00:56:52But he's okay now.
00:56:53Right, Ragnar?
00:56:54I'm here, brother.
00:56:55We're all here.
00:56:56It's okay.
00:56:56You're safe.
00:56:57They've got you.
00:56:58The voices are quiet now.
00:56:59They said to tell you, you're not alone.
00:57:03I'm sorry.
00:57:04I'm so sorry.
00:57:05I could have killed you.
00:57:06But you didn't.
00:57:06You stopped.
00:57:07That's what matters.
00:57:08We've all been there.
00:57:08But we're getting better.
00:57:09Together.
00:57:09I don't want to be like this.
00:57:11I don't want to hurt anyone ever again.
00:57:12We don't.
00:57:12We'll help you.
00:57:12One day at a time, right, Julian?
00:57:13One day at a time.
00:57:14And today, you won't.
00:57:15We need to reinforce the walls and get you a new training regime, Ragnar.
00:57:18More outlets for the aggression.
00:57:19I'll do whatever it takes.
00:57:21I can't keep living like this.
00:57:23I'll find you a specialist.
00:57:24Someone who works with impal troll disorders.
00:57:25And I'll go with you to every for me.
00:57:27That's what family session.
00:57:28You do that if you want, does it.
00:57:30Blaze says this is cheesy, but he likes it anyway.
00:57:32Shut up, Blaze.
00:57:33You're ruining the moment.
00:57:34You're ruining the moment.
00:57:35We love you, you big idiot.
00:57:37Even when you break things.
00:57:38I love you too.
00:57:39All of you.
00:57:39Even Finn's other personality.
00:57:40This is the weirdest family in the world.
00:57:42And I wouldn't trade it for anything.
00:57:46Did you read it?
00:57:4730%?
00:57:48That's too much.
00:57:49I didn't do anything to deserve that.
00:57:50You saved our lives.
00:57:52Not as a doctor.
00:57:53As a purse family.
00:57:54I don't want your money, Ricks.
00:57:55I want you.
00:57:56All of you.
00:57:56Then take it.
00:57:57Not as payment.
00:57:58As a gift.
00:57:59A symbol.
00:57:59That you belong with us.
00:58:00Forever.
00:58:02There.
00:58:03Now you can't get rid of me.
00:58:05That was the plan all along.
00:58:07What now?
00:58:08Now we grow.
00:58:09The company.
00:58:10The therapy practice.
00:58:12Our family.
00:58:13Whatever that looks like.
00:58:14I like the sound of that.
00:58:16Come on.
00:58:16After what he did to me.
00:58:17You don't have to know right now.
00:58:18Just focus on today.
00:58:19On this hour.
00:58:20On breathing.
00:58:21You're the first person who hasn't told me to just get over it.
00:58:23Healing isn't about getting over it.
00:58:24It's about learning to live with it.
00:58:25And finding joy again.
00:58:26Have you lived through something like that?
00:58:28I've sealed.
00:58:28So I'm still you.
00:58:29That's a start.
00:58:34How's it going?
00:58:34He's doing well.
00:58:35The impulse control exercises are helping.
00:58:37I think we can reduce the frequency to twice a week.
00:58:39I still have bad days.
00:58:40But they're fewer now.
00:58:41That's progress.
00:58:42I'm proud of you.
00:58:42Thanks.
00:58:43For making me go.
00:58:44My turn next.
00:58:45The pain management specialist is coming at three.
00:58:48I always want you there.
00:58:49I'll be there if you want.
00:58:50You make it less scary.
00:58:51I finished the book.
00:58:52The one about impulse control.
00:58:54It's not terrible.
00:58:55Progress.
00:58:56You read a whole book.
00:58:56Don't get used to it.
00:58:57I still prefer not.
00:58:58Look.
00:58:59Ragnar with the therapist.
00:59:00Flint with the pain doctor.
00:59:01Soren reading a book.
00:59:02Me with the voice recorder.
00:59:03Rex with the...
00:59:04What's that?
00:59:04That's me in a business meeting.
00:59:05See the tie?
00:59:06Oh.
00:59:06I thought it was a noose.
00:59:07Same thing, honestly.
00:59:08I'm surrounded by comedians.
00:59:10You forgot yourself, Finn.
00:59:11Where are you in this?
00:59:17Thinking?
00:59:18Thinking about how lucky I am.
00:59:20A year ago, I was afraid to go into a patient's room.
00:59:22Now I have this.
00:59:23You earned it.
00:59:25You fought for us.
00:59:26For yourself.
00:59:27I saw it first.
00:59:29Too slow, brother.
00:59:30You're such a brat.
00:59:33Morning, family.
00:59:34Breakfast ready.
00:59:36Still too skinny.
00:59:37I eat plenty.
00:59:38You're just all giants.
00:59:39Toast.
00:59:40To one year since Julian joined our crazy family.
00:59:43And to many more.
00:59:44To Julian.
00:59:45To all of you.
00:59:46For not giving up on me.
00:59:48Or on yourselves.
00:59:49It's like we're glowing.
00:59:50Blaze says that's because we're happy.
00:59:51Happy people glow.
00:59:52He read it somewhere.
00:59:54Tell Blaze he's right.
00:59:54And thank him.
00:59:55For protecting you.
00:59:56For letting us see this side of you.
00:59:57You're welcome.
00:59:58And thank you.
00:59:59Quarterly profits are up 15%.
01:00:01The new shareholders are happy.
01:00:02Your financial model's working.
01:00:04Told you.
01:00:04Numbers don't lie.
01:00:05Neither do you.
01:00:07That's why I trust you.
01:00:08And I trust you.
01:00:09All of you.
01:00:09With my life.
01:00:10Group hug.
01:00:14What are you thinking?
01:00:15I'm thinking that I used to believe that happiness was something you had to fight for.
01:00:18And I was right.
01:00:19Like what?
01:00:20But I didn't know that fighting could feel like this.
01:00:22Like what?
01:00:23Like coming home.
01:00:35Morning.
01:00:36Sleep well?
01:00:36Best sleep in years.
01:00:37Every night is the best sleep.
01:00:38That's because you're not alone anymore.
01:00:40Bodies need warmth.
01:00:41Is that a scientific fact?
01:00:43I don't care.
01:00:43It's true for me.
01:00:44You two are adorable.
01:00:45Now sit down and eat.
01:00:48Coffee.
01:00:49Now.
01:00:49Slow down.
01:00:50You'll burn your tongue.
01:00:51Good morning.
01:00:51What's the plan today?
01:00:52I have three therapy sessions this morning.
01:00:54Then a board meeting at two.
01:00:55Then I'm all yours.
01:00:56Therapy first.
01:00:57You help others.
01:00:57Then we help you relax.
01:00:59Deal.
01:01:00I drew you all.
01:01:02Before you moved.
01:01:03It's like a time capsule.
01:01:04You're getting really good, Finn.
01:01:05Like really good.
01:01:06Blaze helps.
01:01:07He has a better eye for details.
01:01:08Why do I have a unibrow in this?
01:01:10I don't have a unibrow.
01:01:11It's artistic license.
01:01:12You should be flattered.
01:01:13I think it suits you, brother.
01:01:14Very distinguished.
01:01:15It sounds like you're carrying a lot.
01:01:18But you don't have to carry it alone anymore.
01:01:20I've never told anyone that before.
01:01:22That's what this space is for.
01:01:24To say things you can't say anywhere else.
01:01:26Thank you for listening.
01:01:28That's my job.
01:01:29And my privilege.
01:01:33How was it?
01:01:34Good.
01:01:35He's going to be okay.
01:01:36Just needs time and support.
01:01:37Like we did.
01:01:38Time and support.
01:01:39And a lot of patience.
01:01:40And love.
01:01:41Don't forget love.
01:01:42Never.
01:01:42I'll never forget that again.
01:01:44Good.
01:01:55Ready for the meeting?
01:01:56Ready.
01:01:57Let's go show them how it's done.
01:02:04Any questions?
01:02:05This is the most concurrent plan I've seen in years.
01:02:07How did you come up with it?
01:02:08I had a lot of help.
01:02:09From people who believe in second chances.
01:02:10I'm in.
01:02:11You have my vote.
01:02:12Thank you.
01:02:12We won't let you down.
01:02:17That went well.
01:02:18Better than expected.
01:02:19You're a natural.
01:02:20Have you considered running for office?
01:02:21No.
01:02:22I hate politics.
01:02:23I'd rather be with patience.
01:02:24With you.
01:02:25Good.
01:02:25Because I don't share well.
01:02:26And politics would take you away too much.
01:02:27Jealous?
01:02:28Always.
01:02:28But I'm working on it.
01:02:32Welcome home.
01:02:33I'm home.
01:02:34How was your day?
01:02:35Boring.
01:02:35But I planted new flowers.
01:02:37They should bloom next week.
01:02:38You and your flowers.
01:02:39I love that you have a hobby that doesn't involve fire.
01:02:41Fire is a hobby too.
01:02:42Just a dangerous one.
01:02:43As long as you don't burn the house down.
01:02:45I like this house.
01:02:46Crushed them with numbers?
01:02:47Crushed.
01:02:48They loved it.
01:02:49That's my boy.
01:02:49Now let's eat.
01:02:50I'm starving.
01:02:50Dinner in ten.
01:02:51Wash your hands, animals.
01:02:52I saved you a seat between me and Rex for your office to remind you of us when you're
01:02:56at work.
01:02:58Toast.
01:02:59To us.
01:03:00To this crazy, beautiful, dysfunctional family.
01:03:03To us!
01:03:05Mine!
01:03:07This is the story, and it never ends.
Comentarios