- il y a 5 heures
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:10Générique
00:18Mesdames, Messieurs, bonjour. Bienvenue sur Medi-1 TV pour votre journal d'information. Voici les titres.
00:24Le Wali de Banque al-Maghrib a présenté hier à Sa Majesté le Roi Mohamed VI le rapport annuel de
00:30la Banque centrale sur la situation économique, monétaire et financière au titre de l'exercice 2025.
00:38L'armée américaine a conclu une dixième nuit de bombardements consécutifs contre l'Iran. Des rangs à répliquer. L'armée
00:45jordanienne annonce avoir contré deux attaques iraniennes et les sirènes d'alerte iraniennes ont retenti à Bahrain.
00:52La chef du gouvernement italien, Giorgia Meloni, a appelé ce mardi à rechercher la vérité jusqu'au bout après la
01:00mort dimanche d'un Marocain plaqué au sol lors d'une arrestation. Un drame qui a provoqué colère et indignation.
01:12Je vous le disais en titre, Sa Majesté le Roi Mohamed VI, accompagné du prince héritier Moulayl Hassan, a reçu
01:18lundi au palais royal à Tétouan Abdelatif Jouahri.
01:21Le roi de la banque Marib a présenté au souverain le rapport annuel de la banque centrale sur la situation
01:27économique, monétaire et financière au titre de l'exercice 2025.
01:32Dans son allocution devant le souverain, le roi a indiqué que dans un environnement international marqué par la succession des
01:38chocs et la persistance des incertitudes,
01:41l'économie nationale a poursuivi son amélioration en 2025 avec une croissance de 4,9%. L'inflation est restée modérée,
01:49ne dépassant pas 0,8% en moyenne.
01:56Mohamed Jadiri est économiste. Il revient sur le rapport de Banque Marib.
02:01L'économie nationale a montré sa résilience parce que c'est en 2025 qu'on a réalisé une croissance assez
02:09moyenne à hauteur de 4,9%,
02:12alors que l'économie mondiale a réalisé une croissance moins de 3%, et notre partenaire européen a réalisé aussi une
02:20croissance moins de 1%.
02:23Aussi, un élément qui est assez considérable, c'est qu'on a continué la diminution de notre déficit budgétaire qui
02:32était à la hauteur de 5,5% en 2022,
02:35et aujourd'hui, on est à 3,5% en 2025, et je pense même d'ici la fin de
02:412026, on va réaliser un taux de déficit budgétaire de 3%.
02:47Mais le grand problème réside dans deux problématiques majeures.
02:53La première, c'est qu'on n'arrive pas à créer des milliers de postes d'emploi, surtout dans le
02:58monde rural,
02:59qui souffre toujours de la sécheresse qui impacte l'économie nationale.
03:04Et le deuxième élément, c'est que seulement trois régions du Maroc contribuent à plus de 60% d'autres
03:12richesses,
03:12à savoir la région de Tonton-Jutman-Husseima, la région de Rabassal-de-Kinetra et la région de Kazakhstan.
03:19C'est ça qui explique un petit peu le ressenti des citoyens marocains qui voient un décalage entre un taux
03:26de croissance à la hauteur de 4,9%,
03:29c'est-à-dire, on peut dire, entre croissance de 5%, mais en réalité, il y a une inflation par
03:36rapport aux produits alimentaires,
03:38et il y a aussi un taux de chômage assez élevé.
03:41C'est la raison pour laquelle l'OLI du Banque Al-Marlib a rappelé encore une fois que le gouvernement
03:48devrait travailler
03:48sur des réformes assez structurelles pour qu'on réalise une croissance de 5, 6, 7%,
03:55mais en parallèle, il y aura des postes d'emploi, surtout pour la jeunesse marocaine.
04:03Après la présentation de son rapport annuel, Abdelhaïf Jouahri a remis à sa majesté, le roi,
04:09le rapport annuel de la Banque centrale sur la situation économique, monétaire et financière au titre de l'exercice 2025,
04:15ainsi qu'une pièce de monnaie commémorative en or massif émise par Banque Al-Marlib
04:20en célébration du premier anniversaire de Aïd Al-Wahda.
04:30Sa Majesté le roi Mohamed VI a adressé un message de félicitation au roi Felipe VI d'Espagne
04:35à l'occasion du Sacre de la Sélection Nationale Espagnole de Football qui a remporté la Coupe du Monde.
04:41Dans ce message, le souverain exprime au souverain d'Espagne et à travers lui au peuple espagnol ami
04:46ses chaleureuses félicitations à la suite de ce grand exploit sportif
04:50qui vient confirmer la forte présence du football espagnol à l'échelle mondiale.
04:55Sa Majesté le roi a dit partager les sentiments de joie et de fierté des Espagnols
04:59pour ce deuxième titre mondial du genre remporté.
05:05Concernant le Sahara marocain, la Roumanie estime qu'une autonomie véritable sous souveraineté marocaine
05:10peut constituer une solution viable.
05:13C'est dans un message adressé à Sa Majesté le roi Mohamed VI
05:16que le président roumain Nikus Ordan souligne noter qu'une autonomie véritable
05:21sous souveraineté marocaine peut constituer une solution viable.
05:24C'est le conseiller du président de la République de Roumanie,
05:28Dacien Sioulos, qui était porteur du message adressé au souverain.
05:31Il a été reçu lundi à Rabat par le ministre des Affaires étrangères,
05:35de la coopération africaine et des Marocains résidant à l'étranger, Nasr Boulita.
05:39Le conseiller a affirmé que le royaume du Maroc constitue le principal partenaire de la Roumanie
05:44dans la région de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
05:50On quitte le Maroc pour partir au Moyen-Orient.
05:53Le conflit entre Téhéran et Washington fait rage.
05:55Dixième nuit consécutive de frappes américaines,
05:58le Patagone a ciblé des centres de commandement militaire et des cibles maritimes.
06:02L'objectif annoncé est de diminuer la faculté de l'Iran
06:05et a continué d'attaquer les navires commerciaux transitant par le détroit d'Hormuz.
06:10Côté iranien, les attaques continuent.
06:12Les gardiens de la révolution ont visé aujourd'hui
06:15des installations américaines de radars et de défenses antiaériennes dans le Golfe.
06:19Téhéran a averti Washington d'attaques encore plus puissantes à venir
06:22dans un conflit qui menace de s'élargir avec l'implication des Houthis du Yémen.
06:27Marco Rubio, le secrétaire d'État américain, assure que les Iraniens veulent négocier.
06:32On écoute.
06:35L'Iran n'a pas respecté l'accord.
06:37Le détroit est censé rester ouvert sans péage, sans attaque
06:39et sans toutes les actions qu'il mène actuellement contre ces navires.
06:43On ne peut pas considérer qu'un mémorandum d'entente est toujours en vigueur
06:46si l'une des parties en viole les termes.
06:48Cela dit, les Etats-Unis restent toujours ouverts à une solution diplomatique.
06:52Nous avons tenté à plusieurs reprises d'engager un dialogue avec l'Iran
06:55et nous continuerons à le faire.
06:56Si cette porte s'ouvre, nous serons heureux de la franchir.
06:59Pour l'instant, l'Iran continue de nous envoyer des signaux
07:02indiquant qu'il souhaite discuter et négocier.
07:04Mais c'est à son comportement que nous répondons.
07:07Or, son comportement consiste à lancer des missiles
07:09et des drones contre des navires, y compris ce soir.
07:12Qu'est-ce qui vous fait dire qu'ils veulent négocier ?
07:14Il continue à faire passer ce type de messages.
07:17Je pense également qu'il devient de plus en plus évident
07:20qu'il existe au sein même du système iranien
07:22une division croissante entre ceux qui comprennent
07:25que l'économie du pays est en ruine
07:27et qu'il faut agir rapidement sous peine
07:29de graves difficultés économiques et intérieures
07:32et ceux qui restent très radicaux
07:34dans leur vision du monde
07:35et continuent de lancer des missiles.
07:37Ils devront régler cette division en interne.
07:39De notre côté, nous continuerons à répondre à leurs actions.
07:43Si la voie diplomatique s'ouvre,
07:45de nouveau, ce sera une évolution très positive.
07:48Mais malheureusement,
07:49ce n'est pas la situation actuelle.
07:57Au Proche-Orient, l'armée libanaise a annoncé avoir entamé
08:00son déploiement dans un village du sud du pays
08:02dont l'armée israélienne contrôlait les abords.
08:05En vertu d'un accord avec Israël
08:06sur les zones pilotes parrainées par Washington,
08:09cette mesure intervient
08:10alors que le président libanais doit rencontrer
08:12Donald Trump à la Maison-Blanche.
08:14L'armée annonce que les unités militaires
08:16ont commencé dès ce matin
08:18à se déployer à Zaltar Harbiya,
08:20une localité de la région de Nabataïa.
08:22L'établissement de zones pilotes confiées à l'armée
08:25est prévu par l'accord cadre signé en juin
08:28par les deux pays pour mettre fin à l'état de guerre.
08:31Ce déploiement est le premier test de l'accord
08:33visant à obtenir le retrait progressif
08:35des forces israéliennes du sud du Liban
08:37et le désarmement du Hezbollah.
08:42Donald Trump durcit encore le ton.
08:44Il assure que chaque fois que l'Iran tuera un soldat américain,
08:47il en paiera plusieurs fois le prix.
08:49Déclaration qui fait suite à la mort
08:51de trois militaires américains ce week-end.
08:53Un bilan humain qui s'est alourdi
08:55mais dont on ne connaît pas le chiffre précis.
08:58Le quotidien New York Times a rapporté
09:00que le Pentagone avait dissimulé des informations
09:03sur le nombre réel de soldats américains
09:05blessés lors de la guerre contre l'Iran.
09:08Rien non plus sur les véritables dégâts
09:09infligés aux Iraniens,
09:11ce qui intrigue Jason Campbell,
09:13chercheur du Middle East Institute.
09:17A ce stade, les Etats-Unis ont consommé
09:20une part importante de leurs munitions,
09:22ainsi qu'une grande partie de leur capacité
09:24de défense aérienne,
09:26tout comme plusieurs de leurs alliés et partenaires
09:28dans la région.
09:29Je ne pense pas que le régime iranien
09:31accorde aujourd'hui beaucoup de crédibilité
09:33à la poursuite de ces frappes.
09:34Après tout ce qu'il a déjà traversé,
09:36je ne le vois pas modifier son attitude
09:39à court terme,
09:40en raison de quelques changements dans le ciblage,
09:42d'autant qu'il a démontré sa volonté
09:44et sa capacité à riposter
09:46contre des cibles similaires
09:47dans toute la région.
09:51De nouvelles confrontations en mer Noire,
09:54une frappe contre un navire
09:55transportant du propane
09:56vers le port ukrainien d'Oreni
09:58a provoqué un important incendie à bord,
10:00blessant trois marins
10:01et contraignant l'équipage à évacuer.
10:03La frappe contre le navire,
10:05qui transportait plus de 3790 tonnes de propane
10:08depuis le port égyptien d'Alexandrie,
10:10a provoqué un important incendie à bord.
10:12De navires de secours roumains
10:14sont intervenus pour évacuer
10:16les 17 membres d'équipage,
10:18dont trois nécessitant
10:19une prise en charge médicale d'urgence.
10:24En Espagne, l'incendie,
10:25qui a débuté jeudi
10:26à une centaine de kilomètres
10:28au nord de Madrid,
10:29a ravagé 29 000 hectares
10:30et l'un des plus complexes
10:31de l'histoire moderne de l'Espagne,
10:33avec 600 pompiers et militaires mobilisés.
10:36C'est ce qu'ont alerté mardi
10:38les autorités régionales.
10:39Le feu de forêt dans la province
10:41de Guadalajara,
10:42considéré comme le plus important
10:44de l'année dans le pays,
10:45préoccupe fortement les autorités.
10:47Alors que débute ce mardi
10:48une nouvelle vague de chaleur
10:49favorisant les feux dévastateurs.
10:52Dans la nuit de lundi à mardi,
10:55600 effectifs étaient mobilisés
10:56et jusqu'à 29 moyens aériens
10:58ont été utilisés simultanément.
11:04Le nouveau Premier ministre britannique
11:07André Burnham réunit aujourd'hui
11:09son gouvernement et a annoncé
11:11sans attendre une première mesure
11:13de pouvoir d'achat pour les ménages,
11:15avant d'autres attendus
11:16dans les prochains jours.
11:17À 56 ans, celui qui était maire
11:19du Grand Manchester jusqu'au mois dernier
11:21est devenu le septième Premier ministre britannique
11:24depuis 2016, année du Brexit,
11:26en succédant lundi à Kerr Starmer,
11:28démissionnaire,
11:29a pris deux ans au pouvoir.
11:30Lors de son premier discours
11:32de Premier ministre,
11:33il a assuré vouloir lancer
11:35les changements les plus profonds
11:37de ces 40 dernières années.
11:41Je vais entamer un nouveau plan
11:47pour l'Angleterre,
11:48un plan sur dix ans
11:49qui nous mènera de là
11:50où nous sommes aujourd'hui
11:51vers là où je crois
11:52que tous les Anglais aspirent.
11:54Quelles que soient leurs origines
11:56ou leurs convictions politiques ?
11:57Il faut laisser les gens respirer.
11:59Il faut les aider surtout
12:01dans leur pouvoir d'achat.
12:02À partir de demain,
12:04je me pencherai
12:04sur cette question cruciale.
12:09En Afrique du Nouveau,
12:11dans la scène politique sénégalaise,
12:12Dakar annonçait son soutien,
12:14la candidature au poste
12:15de secrétaire général de l'ONU
12:17de son ex-président Macky Sall.
12:19Un revirement de sa position
12:20trois jours après une rencontre
12:22à la capitale
12:23entre l'ancien dirigeant
12:24et son successeur,
12:25Bassiru Diouma Fay.
12:27Dakar n'avait pas jusqu'ici manifesté
12:29son soutien à Macky Sall
12:31à la tête du Sénégal
12:32de 2012 à 2024.
12:34Sa candidature n'a pas été soumise
12:36par son pays,
12:37comme c'est souvent l'usage,
12:38mais par le Burundi,
12:39qui assure actuellement
12:40la présidence tournante
12:42de l'Union africaine.
12:44Fin mars,
12:44une vingtaine d'États membres
12:46de l'Union,
12:46dont le Sénégal,
12:48avait refusé de soutenir
12:49sa candidature
12:50pour remplacer Antonio Guterres.
12:52Certains rappellent
12:53son passif
12:53à la tête du pays,
12:54mais d'autres y voient
12:55une fierté nationale.
12:57Et cela prouve
12:58que vraiment,
12:59Bassiru a compris
13:01que Macky
13:02est le bon candidat.
13:03Pour moi,
13:03je pense que c'est une fierté
13:05en tant que Sénégalais
13:06de voir qu'il y a
13:07une unité nationale.
13:09Le président de la République
13:10l'a manifesté.
13:11Donc,
13:12c'est juste
13:13une fierté pour nous
13:14et nous remercions
13:14le président de la République
13:15d'avoir reconsidéré
13:17et sa décision primitée.
13:19On revient sur la tragique affaire
13:21ayant coûté la vie
13:22au ressortissant marocain
13:23Abd al-Rahim Faqir.
13:24L'ambassade du Royaume
13:25du Maroc
13:26a indiqué suivre
13:27depuis les premiers instants
13:28et avec la plus grande attention
13:29et avec une profonde préoccupation
13:32les développements de l'affaire.
13:33Dès le début,
13:34des instructions ont été données
13:35au consulat général du Royaume
13:37du Maroc
13:37afin qu'il apporte à la famille
13:39tout le soutien moral nécessaire
13:41ainsi que l'assistance consulaire
13:43requise dans des circonstances
13:44d'une telle gravité.
13:45Il a également été demandé
13:47au consulat général
13:48de maintenir un contact permanent
13:50avec les autorités judiciaires italiennes
13:52chargées de l'enquête
13:53dans le plein respect
13:55des conventions internationales
13:56applicables
13:57et des procédures prévues
13:59par l'ordre juridique italien.
14:02Dans le contexte de ce drame
14:04qui a provoqué colère
14:05et indignation,
14:07la chef du gouvernement italien
14:08Giorgia Meloni
14:09a appelé ce mardi
14:10à rechercher la vérité
14:11jusqu'au bout
14:12après la mort du Marocain.
14:13Il est impératif
14:14que les éventuelles responsabilités
14:16soient établies
14:17avec la plus grande des rigueurs
14:19concernant le décès
14:20d'Abdelrahim Faqir.
14:21C'est ce qu'elle a écrit
14:22à la première ministre
14:23sur le réseau social X
14:24ajoutant que la vérité
14:25doit être recherchée
14:27jusqu'au bout
14:28sans préjugé
14:29ni complaisance
14:30pour quiconque.
14:31Fin de citation.
14:35Cap vers Esawira
14:36où les infrastructures sanitaires
14:38et hospitalières
14:38ont été renforcées
14:39avec la mise en service
14:41d'un nouvel hôpital
14:42de proximité à Tamanar
14:43en présence du chef du gouvernement
14:45Aziz Arnouch.
14:46Édifié sur une superficie
14:48de plus de 30 000 mètres carrés
14:50pour un investissement global
14:51de plus de 126 millions de dirhams,
14:54l'établissement est destiné
14:55à desservir une population
14:57d'environ 86 000 habitants
14:59répartis sur 15 collectivités territoriales.
15:02Des ressources humaines qualifiées
15:04ont été mobilisées à cet effet,
15:06comprenant 83 professionnels de santé,
15:09afin d'offrir des services de santé
15:11de proximité adaptés
15:12aux besoins de la population.
15:17On reste en Europe,
15:18en France,
15:20un changement majeur se présage.
15:22Le Parlement devrait définitivement
15:23adopter aujourd'hui
15:24un texte interdisant
15:25les réseaux sociaux
15:26au moins de 15 ans.
15:28Une première en Europe
15:29qu'Emmanuel Macron veut voir
15:30mise en œuvre
15:31dès la rentrée en septembre
15:33afin de protéger
15:33la santé des plus jeunes.
15:35La proposition de loi
15:36sera soumise au vote du Sénat
15:38dans l'après-midi,
15:39puis à l'Assemblée nationale
15:40en fin de journée.
15:41Étape qu'elle devrait,
15:43sauf surprise,
15:43se passer sans encombre.
15:45L'entrée en vigueur
15:46est ensuite prévue rapidement
15:47dès le 1er septembre
15:48pour les nouveaux comptes.
15:49Pour les comptes existants,
15:51l'interdiction s'appliquerait
15:52à l'expiration
15:53d'un délit de 4 mois,
15:54soit le 1er janvier 2027.
16:00Ce texte prévoit également
16:01l'interdiction du téléphone portable
16:03au lycée.
16:04Comme c'est déjà le cas
16:05dans les écoles
16:05et dans les collèges,
16:07des exceptions pourront être prévues
16:09par le règlement intérieur
16:10de l'établissement.
16:11Écoutez ces quelques réactions
16:12de députés français.
16:14Il ne sera peut-être pas parfait le texte,
16:16mais en fait quand il n'y a rien devant nous,
16:17que c'est un droit nouveau,
16:19moi je n'ai pas honte d'essayer.
16:21Et puis si jamais il faut corriger les choses
16:23et il faut avancer beaucoup plus vite,
16:25on le fera,
16:25mais au moins on aura mis un pied dans la porte
16:27et on aura dit,
16:29en tout cas c'est ce que j'espère,
16:29aux plateformes,
16:30qu'il n'y a pas d'impunité
16:31et qu'il faut qu'elles puissent corriger
16:32leurs mécanismes,
16:33corriger leur économie générale
16:34parce que ça ne va pas du tout aujourd'hui
16:36et que nos enfants ne sont pas protégés.
16:37On aurait tous envie de bouger sur les algorithmes,
16:40d'imposer des nouvelles contraintes
16:41plus drastiques aux plateformes,
16:43de pouvoir imaginer une nouvelle économie
16:46un peu générale de ces plateformes
16:47qui en effet ne prennent pas du tout en compte
16:50la protection des jeunes.
16:52Mais tout cela, malheureusement,
16:54on ne peut pas le faire.
16:55Vraiment, le droit de l'Union Européenne,
16:57aujourd'hui, il nous permet juste,
16:59il y a juste une toute petite porte
17:00qui s'est ouverte l'été dernier
17:02avec les lignes directrices,
17:03il nous permet juste de fixer un âge limite
17:05dans le droit national.
17:05Est-ce qu'on décide d'interdire de façon sèche
17:08tous les réseaux sociaux aux mineurs
17:10ou est-ce qu'on décide,
17:11plutôt ce que porte la Commission Européenne d'ailleurs,
17:14d'interdire uniquement les fonctionnalités nocives
17:17des réseaux sociaux ?
17:18Nous, on est plutôt sur cette position-là.
17:20Le problème, c'est que le texte tel qu'il va être présenté,
17:22c'est une interdiction généralisée
17:24avec une vérification de l'âge de tous les utilisateurs.
17:28Donc, ça pose un certain nombre de questions.
17:30C'est la raison pour laquelle nous,
17:31on s'est abstenus sur le texte
17:32parce qu'on partage les objectifs
17:33mais on a des doutes
17:35sur les modalités d'application
17:37des mesures qui ont été avancées par le gouvernement.
17:40Quand on est un jeune
17:41et qu'on a besoin d'aller voir un pédopsychiatre,
17:43ça met entre 4 à 12 mois.
17:45Un an pour avoir le droit à un psy.
17:47Vous avez un infirmier scolaire,
17:48un psychologue scolaire
17:50pour 13 000 élèves.
17:51Donc, comment ces gens
17:52peuvent nous parler de la santé mentale des jeunes
17:54alors qu'ils baissent constamment les budgets
17:55quand il s'agit d'accompagner les jeunes
17:56et qu'ils instrumentalisent
17:58les problèmes de santé mentale des jeunes
17:59pour mettre fin à l'anonymat sur Internet ?
18:02Parlons technologie.
18:03En Chine, le domaine de la robotique avance.
18:06La Chine a développé plus de 400 modèles
18:08complets de robots humanoïdes,
18:10soit plus de la moitié du total mondial.
18:12Tandis que ces robots quadrupèdes
18:14représentent près de 70% des ventes internationales.
18:17Selon le ministère chinois de l'Industrie
18:19et des Technologies de l'Information,
18:21cette avancée illustre l'accélération de la Chine
18:24dans la robotique avancée
18:25et l'intelligence artificielle,
18:27considérée comme des secteurs stratégiques
18:29pour renforcer la compétitivité industrielle du pays.
18:32La province de Zhejiang,
18:34important pôle manufacturier et technologique
18:36de l'est de la Chine,
18:38a enregistré des exportations de robots
18:40dépassant un milliard de yuans,
18:42environ 147 millions de dollars,
18:44au premier semestre,
18:45selon les douanes d'Angzhou.
18:46Les robots bioniques intelligents
18:48fabriqués dans la province
18:49ont représenté près de 60%
18:51des exportations nationales.
18:55Les champions du monde étaient de retour en Espagne,
18:57hier avec désormais deux étoiles sur leurs maillots.
19:00Ils ont défilé dans les rues de Madrid
19:02au milieu d'une marée humaine.
19:04Près de 2 millions de personnes
19:05sont venues célébrer la victoire
19:07et acclamer les champions.
19:09Ils avaient auparavant été reçus
19:11par la famille royale
19:12et par le chef du gouvernement espagnol.
19:24On continue ce journal
19:26avec le domaine artistique au Maroc.
19:28La 9e édition du festival régional
19:30de Tarab el-Ela
19:31a été lancée lundi à Rabat.
19:33Ce rendez-vous culturel annuel
19:34vise à conforter la place de Tarab el-Ela
19:36parmi les principales composantes
19:38du patrimoine musical authentique du Maroc.
19:41La soirée inaugurale a été animée
19:43par l'orchestre régional de Tarab el-Ela
19:45de la région Rabat Salé-Kénitra.
19:47Le concert a offert au public
19:49une sélection de pièces
19:50rythmées par les sonorités
19:52et les mélodies authentiques
19:54de la musique arabo-andalouse.
20:32Du 22 au 25 juillet,
20:34Ouijda accueille une nouvelle édition
20:36du festival de rails de l'oriental
20:38sous le thème
20:38rail l'âme d'hier,
20:40l'énergie d'aujourd'hui,
20:41du local à l'international.
20:43Au-delà des concerts,
20:44les organisateurs veulent faire de cet événement
20:46un outil de valorisation du patrimoine,
20:49d'attractivité touristique
20:50et de développement territorial.
20:52Le festival ambitionne également
20:54de rapprocher les générations
20:56et de faire rayonner l'oriental
20:58bien au-delà des frontières du royaume.
21:00Le pari peut-il être réussi ?
21:04Pour en parler,
21:05nous avons le plaisir
21:07d'avoir invité
21:08Mohamed Achraf Béréhili,
21:09président du festival
21:11du rail de l'oriental
21:12et également président
21:13de l'association de management
21:14des affaires culturelles
21:16de la préfecture Ouijda-Ngad.
21:17Bonjour et bienvenue sur Median TV.
21:20Bonjour, heureux de vous recevoir
21:22à Ouijda pour le festival
21:25organisé sous le patronage
21:27de Sa Majesté Lassiste.
21:30Cette année,
21:31notre festival à Ouijda,
21:33il va se dérouler du 22 au 25 ans,
21:35vous l'avez dit,
21:37et adresser surtout aux jeunes talents.
21:40C'est un plaisir partagé, Mohamed.
21:43Alors, on va commencer
21:44par une question centrale.
21:45Pourquoi le rail occupe-t-il
21:47une place si particulière
21:48dans l'identité culturelle
21:49de l'oriental ?
21:53Merci pour cette question.
21:54Exactement, le rail fait partie
21:56du patrimoine local
21:57ici à Ouijda
21:58et dans la région de l'oriental
22:01depuis très longtemps.
22:04Nous, notre objectif,
22:05c'est de préserver ce patrimoine
22:07et de le transmettre
22:09aux générations futures
22:11et de participer à son innovation.
22:14Pour que notre patrimoine du rail
22:17persiste dans le temps,
22:19il faut qu'on développe,
22:20on l'inscrit dans un parcours
22:23d'innovation et de créativité.
22:26Cette année, ça a été marqué
22:29par l'introduction d'un concours
22:33adressé aux jeunes,
22:34aux futures stars,
22:36qui ont participé du 12 au 18 juillet.
22:40Le 18, nous avons couronné
22:44quatre lauréats
22:48et surtout,
22:49c'était des lauréats
22:50au niveau national,
22:52c'est-à-dire,
22:52il y a eu la participation
22:54de plusieurs régions,
22:57de Smara,
22:59de Léion,
23:00de Tétouane,
23:01de Fès,
23:01de Meknes,
23:02de Barcher,
23:03de Casablanca
23:04et d'Ujda.
23:06Et bon,
23:07ces jeunes,
23:08ils ont été accompagnés
23:10par des coachs
23:12et par un jury
23:13composé d'anciens stars
23:17du rail Ujda.
23:19Et nous avons été surpris
23:22de voir que le rail,
23:23aujourd'hui,
23:24n'est pas uniquement
23:25au niveau d'Ujda,
23:26mais aussi,
23:27il appartient au niveau national.
23:29Alors,
23:30continuer de faire briller
23:31le patrimoine,
23:32c'est ce que vous dites.
23:32Mais alors,
23:33pourquoi Ujda exactement ?
23:34En quoi ?
23:35Ujda est l'une
23:35de ses terres d'expression
23:36les plus emblématiques.
23:40Donc,
23:41Ujda,
23:41il y a cette tendance
23:44de jeunes
23:44qui,
23:45aujourd'hui,
23:47chantent le rail.
23:48Donc,
23:49le rail,
23:49c'est une façon,
23:50c'est un moyen d'expression,
23:52c'est un moyen d'expression
23:53de joie,
23:54d'histoire,
23:55de moments,
23:56de moments d'histoire
23:57qu'a connus la région.
23:59Donc,
24:00Ujda,
24:01elle connaît
24:03un grand nombre
24:03de stars
24:04du rail,
24:06un vrai patrimoine
24:07de chant
24:08dans le rail
24:10et nous
24:11tendons
24:12à préserver
24:13ce patrimoine
24:14et le faire passer
24:15aux générations futures.
24:17Alors,
24:17vous avez parlé
24:18de plusieurs moyens
24:19d'expression artistique.
24:20Aujourd'hui,
24:21le festival du rail
24:22ne se présente plus seulement
24:23comme une série de concerts.
24:25Quelle est
24:25sa nouvelle ambition ?
24:27Bon,
24:28ces ambitions,
24:30comme j'ai dit,
24:30c'est renforcer
24:31cette passerelle
24:32entre les générations
24:33et faire du patrimoine
24:34un levier de dialogue,
24:36de transmission,
24:37d'innovation.
24:38Cette dynamique fondée
24:40sur la valorisation
24:41du patrimoine
24:42matériel et immatériel
24:44de la ville d'Ujda
24:45traduit l'ambition
24:46de mettre en lumière
24:46la richesse
24:47et la diversité
24:48de la créativité
24:50locale.
24:51Donc,
24:52ce festival aussi,
24:55à part de part
24:56ce concours,
24:57il y a aussi un musée
24:58qui va être inauguré
25:01demain,
25:03le 22 juillet,
25:06en parallèle
25:07avec le festival
25:08qui va durer
25:09du 22 au 26.
25:11Il y aura aussi
25:14des troupes folkloriques
25:17qui vont passer
25:18dans quatre places
25:20au niveau de la ville d'Ujda
25:22et ça va durer
25:24du 26 au 29 août.
25:27Donc,
25:28c'est un moment
25:29que nous voulons partager
25:30avec nous nationaux
25:35et aussi
25:36avec les Marocains du monde.
25:38C'est des moments
25:39de fête et de joie
25:40que nous voulons partager aussi
25:41et faire de ces moments
25:43un moyen
25:47pour encourager aussi
25:48l'économie,
25:49locale
25:50et régionale
25:51au niveau
25:52touristique
25:52et commercial.
25:54Alors,
25:54comme vous le dites,
25:55un moment de partage,
25:56de joie.
25:57Mais revenons un peu
25:58sur le thème
25:59de cette édition.
26:00Donc,
26:00l'âme d'hier,
26:01l'énergie d'aujourd'hui.
26:02Comment réussir
26:03à transmettre
26:04cet héritage
26:04aux nouvelles générations
26:05sans le figer ?
26:08Bon,
26:10justement,
26:10notre ambition,
26:12c'est de ne pas
26:13figer ce patrimoine.
26:16C'est de le rendre
26:17vivant,
26:18créatif
26:18à travers
26:20les jeunes.
26:21Nous,
26:22cette formation
26:23et ce concours
26:25que nous allons installer,
26:27il va durer
26:28aussi pour les années
26:30prochaines.
26:31Donc,
26:31ça va devenir
26:32des moments
26:34où tous les jeunes
26:36au niveau national
26:37et même
26:37la prochaine fois,
26:38nous songeons
26:39le rendre
26:40un peu international
26:41pour inviter
26:44d'autres stars,
26:45d'autres futurs
26:46jeunes stars
26:47à venir à Oujda
26:49pour participer
26:50à ce concours
26:51et peut-être
26:53de Oujda
26:54vont apparaître
26:55les futurs stars
26:56du rail.
26:58Vous avez abordé
26:59le fait que ce festival
27:00pouvait être
27:01un véritable moteur
27:02de développement économique,
27:03mais quel impact
27:04un événement
27:04de cette ampleur
27:05peut-il avoir
27:06sur le tourisme,
27:07le commerce local,
27:08l'hôtellerie
27:08et l'image de la région ?
27:11Bon,
27:12l'impact direct
27:13aujourd'hui,
27:14c'est au niveau
27:15hôtelier.
27:17Donc,
27:17les indicateurs,
27:18ils sont là
27:18au niveau des hôtels,
27:21au niveau aussi
27:22sur le plan commercial,
27:24le commerce
27:24au niveau des marchands,
27:25des marchés,
27:26des sous,
27:27qu'il y a aussi
27:30plusieurs activités
27:31parallèles
27:32qui suivent
27:34cet événement.
27:35Donc,
27:36on le constate,
27:38la dynamique
27:39de passage
27:40à Oujda,
27:42le flux
27:42qui vient,
27:43les entrées,
27:43surtout les MRE
27:44qui affluent
27:45dans la région
27:47au niveau
27:47de Saïdia,
27:48au niveau
27:48d'Oujda.
27:49Donc,
27:49le rail aussi
27:50constitue
27:50l'arrière-pays
27:51de la station
27:52balnéaire
27:53de Saïdia.
27:54Donc,
27:54nous offrons
27:55des activités,
27:56des moments
27:58de fêtes,
27:59de rails
28:01pour les touristes
28:02qui viennent
28:02à la station
28:03et aussi
28:04au niveau
28:04régional
28:05dans les autres
28:05villes
28:06de la région
28:07de l'Oriental.
28:09Mais alors,
28:09cette stratégie culturelle
28:10s'inscrit-elle
28:11dans une vision
28:12plus large
28:12de développement
28:13territorial
28:13de la région
28:14de l'Oriental ?
28:16Oui,
28:18donc,
28:18elle fait partie
28:19de plusieurs
28:19activités culturelles
28:21qui se font
28:22au niveau
28:22de la région
28:23en parallèle.
28:24Donc,
28:25elle s'inscrit
28:25dans une chaîne
28:26d'activités culturelles
28:28au niveau
28:28régional
28:29et nous
28:32essayons
28:33à ce que
28:34cet événement,
28:35ce rendez-vous
28:36devienne
28:37la locomotive
28:39culturelle
28:40de la région.
28:42Alors,
28:42cette édition
28:43accorde également
28:44une place importante
28:45aux autres expressions
28:46du patrimoine
28:47marocain.
28:48Pourquoi ce choix ?
28:51Donc,
28:53bien entendu,
28:54ce choix
28:55est fondé
28:55sur le fait
28:56que
28:57l'identité
28:59culturelle
29:00de la région,
29:01c'est au niveau
29:02musical
29:02et au niveau
29:04chant,
29:05c'est le rail.
29:09Donc,
29:09nous mettons
29:12en exergue
29:12ce patrimoine
29:15qui est porté
29:16par nos jeunes
29:18d'hier
29:19et nos jeunes
29:20d'aujourd'hui.
29:21Nous espérons
29:23aussi
29:23que nos jeunes
29:24du futur
29:25vont encore
29:26être plus créatifs
29:28et vont développer
29:29encore ce patrimoine.
29:31Un espoir
29:32pour la jeunesse,
29:33donc.
29:33Mais peut-on dire
29:34que le festival
29:34du rail
29:35est devenu
29:36un rendez-vous
29:36de la diversité
29:37culturelle
29:38marocaine ?
29:40Oui,
29:41bien sûr.
29:41Aujourd'hui,
29:42la culture marocaine
29:44est très riche,
29:45très diversifiée.
29:46Elle est connue
29:47au niveau international
29:48par cette diversité.
29:50C'est ça
29:51qui fait
29:51la force
29:52de notre culture.
29:54La région
29:55de l'Oriental
29:55a sa propre culture
29:58qui,
29:58dans cette mosaïque
30:00nationale,
30:03nous participons
30:04à renforcer
30:05cette identité
30:06culturelle,
30:07locale
30:08et régionale.
30:09Merci Mohamed
30:10Achraf Béréli
30:11d'avoir répondu
30:12à nos questions.
30:12Pour rappel,
30:13vous êtes président
30:14du festival
30:15du rail
30:15de l'Oriental,
30:16également président
30:17de l'association
30:18de management
30:18des affaires culturelles
30:19de la préfecture
30:20d'Oujda-en-Gade.
30:21Tout de suite,
30:22la suite de nos programmes
30:23avec l'actualité sportive
30:25avec Younes Benzineb.
30:43Mesdames et messieurs,
30:44bonjour et bienvenue
30:45dans cette nouvelle édition
30:46autour de l'actualité sportive.
30:48On commence avec
30:49le nouveau classement FIFA
30:50qui confirme
30:51la progression
30:51du football marocain.
30:52Le Maroc termine
30:54cette Coupe du Monde
30:55à la sixième place mondiale.
30:56C'est une première
30:57à ce niveau
30:58en fin de compétition.
30:59Les Lyons de l'Atlas
31:00restent juste derrière
31:01le Brésil
31:02avec moins d'un point d'écart.
31:04Ils devancent désormais
31:05de nombreuses
31:06grandes nations
31:06comme le Portugal,
31:08la Belgique
31:09ou encore les Pays-Bas.
31:10Cette sixième place
31:11confirme la progression
31:12constante
31:13de la sélection marocaine
31:14passée de la 40e place mondiale
31:16en 2017
31:17à l'élite
31:18du football international
31:19en moins de dix ans.
31:23Et en tête
31:24de ce nouveau classement
31:25FIFA
31:25on retrouve désormais
31:26l'Espagne.
31:27La Roja récupère
31:28la première place mondiale
31:29après sa victoire
31:30contre l'Argentine
31:31en finale
31:32de la Coupe du Monde.
31:33Les joueurs
31:34de Luis de la Fuente
31:35retrouvent ainsi
31:36leur trône
31:37seulement quelques mois
31:38après l'avoir quitté.
31:39L'Argentine
31:40abandonne sa place
31:42de leader
31:42tandis que la France
31:43complète le podium.
31:44Ce nouveau classement
31:46récompense
31:46une sélection espagnole
31:47qui enchaîne les succès
31:49depuis son titre européen
31:50et qui confirme
31:51aujourd'hui
31:52sa domination
31:52sur la scène
31:54internationale.
31:57Et forcément
31:58après un mondial
31:58toutes les discussions
32:00se tournent
32:00vers le ballon d'or.
32:02Cette Coupe du Monde
32:02va forcément peser
32:03dans le choix
32:04des votants
32:05mais aucun favori
32:06ne se détache clairement.
32:08Rodri a marqué
32:09les esprits
32:09en étant le meilleur
32:10joueur du tournoi.
32:12Laminia Mal
32:12continue de confirmer
32:13son immense talent
32:14malgré son jeune âge.
32:16Lionel Messi
32:17a encore porté
32:17l'Argentine
32:18jusqu'en finale.
32:19Harry Kane
32:20a également réalisé
32:20un excellent mondial
32:21avec l'Angleterre.
32:23Sans oublier
32:24les performances
32:24réalisées en club
32:25notamment
32:26aux Ligues des Champions
32:27qui vont compter
32:28aussi dans le vote final.
32:29Une chose est sûre
32:31le débat promet
32:32d'être particulièrement animé
32:33jusqu'à la cérémonie
32:34du ballon d'or
32:35prévu
32:36en octobre prochain.
32:41Et depuis dimanche
32:42un autre sujet
32:43fait beaucoup parler.
32:44certains supporters
32:45disent ressentir
32:46un véritable vide
32:47après la fin du mondial.
32:49Peut-on vraiment
32:50parler d'une dépression
32:51post-Coupe du Monde ?
32:52Les scientifiques
32:53disent non.
32:54Ils reconnaissent
32:55qu'après un mois
32:56de compétition
32:57beaucoup de supporters
32:58ressentent une frustration.
32:59Une sorte de nostalgie
33:01c'est normal
33:01selon les scientifiques.
33:03En revanche
33:04ils rappellent
33:04qu'une dépression
33:05est une maladie
33:06qui nécessite
33:07un diagnostic médical.
33:09Pour eux
33:09aucune étude
33:10ne permet aujourd'hui
33:11de parler d'une dépression
33:12post-Coupe du Monde.
33:13Les spécialistes
33:14conseillent simplement
33:16de retrouver progressivement
33:17ces habitudes
33:18de reprendre
33:19des activités
33:20et de vivre
33:21à la fin de ce mondial
33:22comme la conclusion
33:23d'une grande fête sportive
33:25et pas comme
33:26un traumatisme.
33:36Et pendant ce temps
33:37les Lyon de l'Atlas
33:39entrent dans la dernière
33:40ligne droite
33:41avant leur Coupe d'Afrique
33:42des Nations.
33:43Les Marocains
33:44poursuivent
33:45leur préparation
33:46au complexe
33:46Mohamed VI
33:47avec un objectif clair
33:48arrivée prête
33:49pour le début
33:50de la Cannes.
33:51Avant cela
33:52ils disputeront
33:53un dernier match
33:54amical
33:54ce soir
33:55contre le Cap Vert.
33:57Finalistes
33:57des deux dernières éditions
33:59les Marocaines
33:59viseront cette fois
34:00un premier sac
34:01continental
34:02devant leur public.
34:03Les Lyon de l'Atlas
34:04vont évoluer
34:05dans la Groupe A
34:06et ils affronteront
34:07d'abord le Kenya
34:08dimanche
34:08avant de défier
34:10l'Algérie
34:10jeudi 30 juillet
34:11puis de conclure
34:13la phase de groupe
34:14face au Sénégal
34:14match prévu
34:15lundi 3 août.
34:17Et dans l'actualité
34:18du Mercato
34:19Issa Diop
34:20s'apprête à ouvrir
34:21un nouveau chapitre
34:22de sa carrière.
34:23Fulham
34:24et Spic
34:24Chau
34:25ont trouvé un accord
34:26pour un transfert
34:27estimé à 10 millions d'euros.
34:29Le défenseur central
34:30de 29 ans
34:31doit passer sa visite médicale
34:33avant de signer
34:33un contrat de 4 saisons.
34:35Après avoir choisi
34:36de représenter le Maroc
34:37cette année
34:38Diop sort d'une Coupe du Monde
34:39très convaincante
34:40avec les Lyons de l'Atlas
34:41où il s'est imposé
34:43comme un titulaire important.
34:45Ce transfert lui permettra
34:46de poursuivre son parcours
34:48en première ligue
34:49où il évolue déjà
34:50depuis l'année 2018.
35:00Et le football anglais
35:01perd l'une de ses plus
35:03grandes légendes.
35:04Kevin Kagan
35:05est décédé à l'âge
35:06de 75 ans
35:07des suites d'un cancer.
35:09Double ballon d'or
35:10en 1978
35:11et 79
35:12l'ancien attaquant
35:13a marqué
35:13toute une génération.
35:15Champion d'Europe
35:16avec Liverpool
35:17il a également brillé
35:18sous les couleurs
35:19de Hamburg
35:19avant de porter
35:20le maillot de l'Angleterre
35:21à 63 reprises.
35:22Après sa carrière
35:23de joueur
35:24il est devenu
35:25sélectionneur
35:26des Cholet Lions
35:26puis entraîneur
35:27de plusieurs clubs
35:28dans Newcastle
35:29et Manchester City.
35:33Et on termine
35:34avec le Tour de France.
35:36Pas de course
35:37hier
35:37mais une polémique
35:38agite le peloton
35:39après les contrôles
35:41anti-dopage nocturne.
35:43Tadej Pogacar
35:44et Jonas Vingigort
35:45les deux principaux
35:46favoris du Tour
35:47ont été réveillés
35:48en pleine nuit
35:48pour subir
35:49un contrôle anti-dopage
35:50quelques heures
35:51seulement avant
35:52la 15ème étape.
35:53Le syndicat
35:54des coureurs professionnels
35:55ne remet absolument
35:57pas en cause
35:57la lutte contre le dopage
35:59mais estime
36:00que ces interventions
36:01nocturnes
36:01perturbent
36:02la récupération
36:02des athlètes.
36:04Il demande désormais
36:05une réflexion
36:05sur les horaires
36:06de ces interventions
36:07un sujet qui pourrait
36:09rapidement faire évoluer
36:10les pratiques
36:11dans le cyclisme professionnel.
36:33la lutte contre le dopage.
36:40La lutte contre la lutte contre le dopage.
37:07C'est la fin de ce journal, l'info continue sur Média.
37:12Et on passe au journal économique avec Rachid Farhan.
37:42L'idée est simple, plutôt que de proposer uniquement des opportunités générales, la région met à disposition des projets déjà
37:50étudiés avec leurs besoins de financement, leur potentiel économique et leur niveau de maturité.
37:55Cette démarche vise à raccourcir les délais de décision des investisseurs tout en renforçant l'attractivité économique de Sousmasa, l
38:02'une des régions les plus dynamiques du Royaume, grâce à son agriculture, son industrie agroalimentaire, son tourisme et ses activités
38:10portuaires.
38:11Au-delà de l'investissement, cette initiative devrait favoriser la création d'entreprises, d'emplois et de nouvelles chaînes de
38:17valeurs régionales.
38:20La digitalisation devient un levier majeur de l'internationalisation des entreprises marocaines.
38:25Une nouvelle plateforme B2B, baptisée Etrade.ma, ambitionne de connecter les exportateurs marocains avec des acheteurs internationaux et de renforcer
38:34leur visibilité sur les marchés étrangers.
38:37Concrètement, cette solution permettra aux entreprises de présenter leurs produits, d'identifier de nouveaux partenaires commerciaux et de développer leurs
38:45échanges, sans dépendre uniquement des salons professionnels ou des missions économiques.
38:49Pour les PME, qui disposent souvent de moyens limités pour prospecter l'international, le numérique devient un outil essentiel pour
38:57accéder à de nouveaux débouchés et améliorer leur quantitivité.
39:01Le développement industriel ne repose plus uniquement sur les investissements financiers.
39:06La Banque africaine de développement salue la stratégie marocaine, consistant à privilégier également le transfert de compétences dans le développement
39:13de l'industrie ferroviaire.
39:15Au-delà de la fabrication d'équipements, cette approche vise à développer une expertise locale capable de concevoir, produire et
39:22maintenir les infrastructures ferroviaires.
39:25Cette montée en compétences représente un enjeu stratégique à l'heure où le Maroc poursuit l'extension de son réseau
39:31ferroviaire et prépare de nouveaux projets liés à la mobilité durable.
39:35Pour la BAD, le transfert de savoir-faire constitue un facteur déterminant pour renforcer la souveraineté industrielle du royaume et
39:42accroître la valeur ajoutée locale.
39:44Le renforcement des capacités industrielles constitue également une priorité dans plusieurs économies africaines qui cherchent à sécuriser leurs ressources et
39:53à financer leurs infrastructures.
39:55Au Cameroun, les recettes issues des droits de sortie connaissent un net recul.
40:00Selon les données publiées, près de 13,8 milliards de francs CFA de recettes liées aux taxes d'exportation se
40:07sont évaporées, illustrant la baisse des droits de sortie perçus par les autorités douanières.
40:13Cette évolution s'explique notamment par des ajustements fiscaux et par l'évolution des flux commerciaux.
40:19Pour les finances publiques, ces diminutions représentent un manque à gagner important alors que les recettes douanières demeurent une source
40:26essentielle de financement des politiques publiques.
40:29Elles relancent également le débat sur la nécessité de diversifier les recettes de l'État afin de réduire la dépendance
40:35aux taxes sur les échanges extérieurs.
40:37Le Bénin bénéficie d'un important tapis de la Banque mondiale.
40:42L'institution mobilise 320 millions de dollars pour financer un projet combinant la construction d'un barrage hydroélectrique et le
40:49développement du capital humain.
40:51L'objectif est double.
40:52Renforcer la production nationale d'électricité afin de réduire les puneries énergétiques,
40:58tout en investissant dans la formation, la santé et les compétences de la population.
41:03Pour le pays, l'amélioration de l'accès à une énergie fiable constitue un levier essentiel pour attirer les investisseurs
41:10et soutenir l'industrialisation.
41:13Après plus de 15 années de forte croissance économique, la Côte d'Ivoire souhaite désormais faire émerger de grands groupes
41:19nationaux capables de rivaliser à l'échelle régionale et internationale.
41:23L'objectif est de renforcer le secteur privé local afin qu'il capte une plus grande part de la valeur
41:29criée par l'économie ivoirienne.
41:31Les autorités misent notamment sur l'industrie, les services, l'agroalimentaire et les nouvelles technologies pour accompagner cette nouvelle étape
41:39du développement économique.
41:41Au-delà de la croissance du PIB, l'enjeu est désormais de bâtir un tissu d'entreprise suffisamment solide pour
41:48soutenir durablement l'emploi et les exportations.
41:51Les tensions géopolitiques au Moyen-Orient continuent d'alimenter les inquiétudes des marchés.
41:57Pour la Banque Centrale Européenne, ces incertitudes compliquent les décisions de politiques monétaires.
42:02En cas de hausse durable des prix de l'énergie, l'inflation pourrait repartir à la hausse, limitant les marges
42:08de manœuvre de la BCE pour réduire ses taux d'intérêt.
42:12Les marchés restent donc particulièrement attentifs à l'évolution de la situation géopolitique,
42:17qui influence directement les prix du pétrole, les coûts de transport et les perspectives de croissance de la zone euro.
42:24Enfin, à quelques mois des Jeux Olympiques d'hiver de 2026, les autorités italiennes multiplient les sanctions contre le parasitisme
42:34commercial.
42:35Une pratique qui consiste pour certaines entreprises à associer leur image à un grand événement sportif sans en être partenaire
42:42officiel.
42:43Une avalanche d'amendes a déjà été prononcée afin de protéger les droits des sponsors officiels et préserver la valeur
42:49commerciale des Jeux.
42:50Ces opérations rappellent que les grands événements sportifs représentent aussi un enjeu économique majeur,
42:56avec des contrats de sponsoring qui se chiffreront en centaines de millions d'euros.
43:02C'était l'essentiel de l'actualité. Bonne suite de vos programmes sur Medi1 TV.
43:06– Sous-titrage Société Radio-Canada
43:11– Sous-titrage Société Radio-Canada
43:25– Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires