00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32On a plusieurs morts et plusieurs blessés ! Il nous faut une équipe pénicale de toute urgence !
00:36Ils ne peuvent rien faire. On est en Corée du Nord.
00:41Alors, c'est à vous d'évacuer les survivants, d'accord ?
00:44J'ai été formé à l'analyse des données et à la mise à jour des softwares. Mais pas à
00:47ça.
00:48Vous êtes responsable de l'unité. Vous devez assumer ce rôle.
00:51Pour nos hommes, comme pour vous. Faites en sorte de lui donner.
00:58On est en train de s'enfoncer en Corée du Nord.
01:00En suivant les ordres d'un type sans expérience qui n'a aucune idée de ce qu'il fait.
01:07Bouge pas, fais plus le moindre geste.
01:10Peu importe ce qui nous arrive.
01:12Toi, tu gonfles le torse ?
01:13Non, non, non, non, non.
01:15Tu relèves le menton et tu avances.
01:17C'est ta manière de me motiver.
01:19C'est Tupac.
01:22Elle sera en sécurité avec nous.
01:26Brockman, derrière nous.
01:35Vous avez l'air plutôt mal.
01:37Pourquoi vous avez choisi ça ?
01:39Là, d'où je viens, on n'a pas des tonnes d'options.
01:44C'est un pays qui m'a tellement donné que je voulais renvoyer l'appareil.
01:59On y est presque.
02:01Courez, faites vite !
02:04Je vais essayer de les retirer un peu.
02:10On rentre à la maison.
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33...
02:34Sous-titrage FR ?
Commentaires