- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Диво сърце
00:52Диво сърце
01:03Какво имам? Коя беше толкова спешна?
01:08Какво правим тук, а? Ти ли го повика? Какво правиш тук, а? Махай се! Беднага от очите ми!
01:15Татко, почакай пет минути.
01:18Хайде, съберете се, филмът започва скоро!
01:29Какво правим тук? Не ви ли казах, че няма да идвам в този квартал?
01:32Успокой се малко! След две минути ще разбереш, защо сме тук. Има и ми малко доверие. Хайде, стига!
01:39Виж къде ни доведе!
01:40Спри да мрънкаш!
01:41Моквай!
01:42Хайде!
01:44Предупреждавам ви! Това, в което ще видите всеки момент, с години няма да го забравите!
01:53Нашият почетен гост пристигнали?
02:03Какво става тук? Театър ли има?
02:06Да, има театър. Всъщност, това е най-добрият театър. Животно такова.
02:17Пускам! Готови ли сте?
02:21Не си какъвто мислех. Омееш да сваляш. Браво!
02:25Ти разпалваш нещо в мен.
02:28Е, тогава да оставим пламъка да се разгори.
02:32Добре, но кой ще го угаси?
02:37Безрамник.
02:38Позор!
02:39Позор? Дори не се страмуваш от брадата си, безрамник. Позор. Срам за теб.
02:45Да срами се!
02:46Безрамник, мог да те накажа.
02:48Бог да те накажа.
02:52Клевета! Чиста клевета!
02:53Какъв пример даваш?
02:56Това е дело на дявола. Този човек не съм аз.
02:59Лъжеш! Лъжеш!
03:00Бог да те прокълне!
03:02Безрамник, позор!
03:03Кълна се, че е монтаж. Кълна се!
03:05Как не се срамуваш от брадата си, безрамник?
03:09Монтаж, а?
03:11Бащата на нас си, да превъртя ли напред?
03:14Не бе ли искал да видиш как този мъж, на когато толкова се възхищнаваш, пие шампанско от дамски обовки?
03:21О, пази, Боже!
03:23Не бягай, пускам! Не бягай!
03:24Пускам!
03:25Не бягай!
03:26Не бягай, пускам го! Не бягай!
03:29Хвърнете го!
03:34Безрамник!
03:50Нямам нищо общо.
03:52Искендер го е направил.
03:55Значи, подписахте без да знаете какво одобрявате, така ли?
03:58За съжаление, да, мислихам.
04:00Извинявам те си хиляди пъти за това.
04:02И бъди сигурна, че от тук нататък ще четем много по-внимателно.
04:06Нали така, Ханде?
04:10Човешкият живот струва много повече от едно извинение.
04:13Макар и несъзнателно, което пак е непростимо,
04:16вие направихте нещо ужасно.
04:18Това не може да остане ненаказано. Разбирате ли?
04:21Знаех, че ще къмжеш това.
04:23За това се подготвих.
04:29Вместо да навредя на болницата,
04:31искам случаят да приключи вземяна на половината от акциите ми.
04:42Искате да мълча, за да приклия инцидента,
04:45а вземяна ми дават акции. Така ли?
04:52Вие сте...
05:00Госпожо Неслихан проследих Гювен.
05:03Влезе в една къща, вътре е от половин час.
05:18Какво има?
05:19Сдецата ли е станало нещо?
05:27Къде е синат ми?
05:29Доведете сина ми!
05:30А ако сте му направили нещо, ще ви убия.
05:32Доведете сина ми!
05:33Веднага ми го доведете!
05:35Стига!
05:36Стига!
05:36Спри!
05:37Защо викаш?
05:37Сина ти е наш гост!
05:39Колко му казахте?
05:40Какво знае той?
05:41Не знае нищо.
05:43Чака решението на баща си.
05:48Добре, добре.
05:50Ще направя каквото искаш.
05:51Добре, само го освободи.
05:56Как мога да ти вярвам?
05:58Защо да го правя?
06:00Ти се отмяваш.
06:02Обещавам.
06:05Късно е.
06:07Не искам обещания.
06:08Само действия.
06:16Хайде.
06:17Хайде спаси го.
06:18Спаси го и ще ти повярвам.
06:20Хайде спаси го.
06:52Хайде спаси го.
07:20Хайде спаси го.
07:50Хайде спаси го.
07:58Хайде спаси го.
08:03Хайде спаси го.
08:25Къде е тънер?
08:27Асистентът има нужда от него.
08:29Днес не е тук.
08:30В отпуск е.
08:32Как така?
08:33Луда ли си?
08:34Това не е за сам човек.
08:35Трябват ми четири ръце.
08:38Помисли за сина си, докторе.
08:40Това ще ти помогне.
08:41Доведете сина ми тук, за да се варича е добре.
08:45Синат ви ще дойде.
08:47Имате пациент, побързите.
08:48Няма много време.
08:56Абонирайте се.
09:04Абонирайте се.
09:16Абонирайте се.
09:21Абонирайте се.
09:23Да, да. Вътре съм. Не се тревожи.
09:25Ще ти изпратя локацията, става ли.
09:28А ако не се чуем до довечера,
09:30изпрати полицията тук.
09:32Добре. Пази се.
09:34Добре. Не се тревожи.
09:40Хайде, дръж се.
09:41Дръж се още малко.
09:43Хайде. Казах ти, това не може да се направи сам.
09:46Трябват ми четири ръце.
10:03Гъвен?
10:22Значи ти си водачът.
10:24Какво? Не ти ли хареса?
10:30Или не ти се сторих достатъчно корава?
10:33А?
10:36И какво като си корава?
10:40Вдигнете го.
10:49Какво правиш тук?
10:50Ти какво правиш тук?
10:55Кой е този човек?
10:56Никой. Не си хан, моля те, махай се от тук.
10:58Ти ли го простреля?
10:59Не се приближавай. Разбира се, че не.
11:01Не се приближавай, моля те. Махай се от тук преди някой да те види.
11:05Пулсът му е слак. Загубила е много кръв.
11:10Гъвен?
11:11Не слихам.
11:12Навсракъде има камери.
11:13Няма да те съмествам в това. Махай се от тук.
11:15Ако ми обичаш дори малко, махай се от тук.
11:18Никой никъде няма да ходи.
11:28Али?
11:29Али?
11:29Не се приближавай.
11:32Не смей.
11:34Я ме погледнете.
11:35Не искам да причинявам се мен на трагедия тук. Разбирате ли ме?
11:38Мамо, добре съм.
11:40Виж, прави каквото искаш.
11:41Пусни жена ми и сина ми, моля те.
11:45Той умира.
11:47Умира.
11:47Не слихам, не дей. Няма да те замесвам в това, моля те.
11:51Не мислиш ли, че вече е замесена?
11:53Да. Този човек умира.
11:54Можеш да доведеш камион с лекар и тук това няма да промени нищо.
11:57Нусред може да умре.
11:58Но ако искаш синът ти да живее...
12:00Не дей. Не дей.
12:03Двамата ще работите заедно.
12:05Добре. Не го наранявай. Добре.
12:07Не го наранявай.
12:08Мамо, не дей. Не дей.
12:09Казах добре.
12:10Подяволите.
12:11Адреналин.
12:12Татко, не.
12:13Притискам. Пулсът спада.
12:15Много е надълбоко. Не можах да го извадя.
12:17Донесете кръв.
12:18Знаеш ли кръвната му група?
12:19Имаме нужда от кръв.
12:20Татко, не дей, морете.
12:22Трябва му, адреналин.
12:24Натискай. Натискай.
12:25Не слиха, натискам, но курсумът е твърде, дълбоко.
12:28Не е увредил никакви органи, нали? Ще погледна.
12:30Добре. Ти го извади, аз ще сложа превръзката.
12:33Не.
12:47Мислих, че само Гювен ще попадне в този къпан, но...
12:51Всички дойдохте на собствия ход.
12:55Добре, ем?
13:01Татко, не дей.
13:02Не дей, татко, моля те.
13:04Моля те, мамо, не дей.
13:06Моля те, умолявам те.
13:08Има ли кръв?
13:13Не.
13:43Ще ви накарам да си платите.
13:45Јаман, хайде.
13:46Ще си платите.
13:47Јаман?
13:47Ще си платите.
13:48Тръгвай.
13:49Стига да тръгваме.
13:51Ще ви накарам да си платите.
13:52Ще ви накарам да си платите.
13:53Јаман, успокой се.
13:55Няма да се откажа.
13:56Свърши се, сине.
13:57Свърши се.
13:59Всичко свърши тук.
14:01Свърши се.
14:12Чакай ме тук.
14:27Моля те, не замесвай жена ми и сина ми.
14:32Ще направя каквото искаш.
14:34Наистина, каквото искаш.
14:37Няма да възразявам срещу нищо, обещавам.
14:40Ти ме искаш и аз съм тук.
14:43Само не ги замесвай.
14:45Обещавам,
14:48Ще ще идвам при теб.
14:50И всичко ще бъде както ти искаш.
15:17Мамо.
15:22Съжалявам.
15:27Вината е моя.
15:28Заради мен си в тази ситуация.
15:37Неслихан, трябваш ми.
15:39Нямах други избор.
15:43Щях да ти кажа.
15:49Вярваш ни на мене.
15:57Мамо.
16:07Неслихан.
16:18Мамо.
16:36Абонирайте се!
16:50Неслихан!
16:51Спри колата!
16:52Защо да спирам?
16:53Спри колата!
16:55Неслихан, това не е подходящо място. Ще спрем малко по-напред. Изчакай!
16:58Спри тук!
16:59Виж, в момента сме по средата на пътя, не мога да спра!
17:01Гюбен, спри! Спри!
17:02Не дей! Не дей! Много е опасно!
17:04Както е да спреш?
17:05Неслихан, не дей! Опасно е! Много е опасно! Не дей! Не дей!
17:17Неслихан!
17:20Не, идвай!
17:22Мамо! Мамо!
17:23Ти стой в колата!
17:25Как де остана? Не виждаш ли състоянието на майка ми?
17:27Точно за това! Аз ще говоря с нея, ти стой в колата!
17:30Татко!
17:39Неслихан!
17:41Неслихан!
17:43Татко!
17:44Касах ти дочакаш в колата! Стой там!
17:49Татко!
18:06Татко!
18:07Татко!
18:07Ция истрия!
18:10Ция истрия!
18:11Ция истрия!
18:11Какво правиш?
18:15Ще я изтрия.
18:24Ще я изтрия.
18:26Много е студено тук, Ела.
18:27Махни се. Не ме пипай.
18:36Ти не си направила нищо лошо, мали знаеш?
18:39Знам.
18:41Не си направила нищо.
18:44Знам. Знам. Знам.
18:49Знам.
18:52Не ме пипай.
18:53Добре, добре.
18:54Не ме докосвай.
18:55Добре.
18:56Няма да те докосвам.
18:59Успокой се, море те.
19:05Осъзнаваш ли какво направи?
19:09Осъзнаваш ли какво ни забърка?
19:13Нямах други избор.
19:14Бях принуден.
19:16Иначе щях ли да забъркам теб и Аман в това?
19:19Трябваше да помислиш по-рано.
19:21Трябваше да помислиш за това предвиден и заплечеш в това блото.
19:25Не слихам.
19:27Яман простреля Искендер.
19:29Не можех да измисля друг начин.
19:30Моля те, повярвай ми.
19:32Иначе защо бих забъркал теб и Яман в това?
19:34Дори не мога да си обясня защо сте го последвали.
19:45Защо го направихте?
19:47Защо преследваше този човек?
19:48Не познаваш ли сина си?
19:50Не го ли познаваш?
19:51Защо не го спря?
19:52Защо не го спря?
19:53Защо не спря сина си?
19:55Защо не го спря?
20:03Опитах се.
20:04Опитах се да го спра, но всичко се случи толкова внесапно.
20:08Яман простреля Искендер.
20:09И аз трябваше да го спася.
20:10За това повиках у нези хора.
20:12Те ми помогнаха, аз им помогнах.
20:14Но беше еднократно.
20:14Нямаше да се повтори.
20:15След това онази жена, тя...
20:17Не я споменавай!
20:18Не я споменавай!
20:20Ти доведе тази жена в къщата.
20:22Ти доведе я при децата ми.
20:26Имаше само една работа.
20:28Да го заведеш в болницата.
20:30Да ми се обадиш на мен.
20:32Но не.
20:34Не искаше.
20:34Защо?
20:35За да облечеш през тилка.
20:37За да влезеш в операционната.
20:38Не искаше друг да извърши операцията.
20:41Нали?
20:42Браво, доктор Гювен!
20:44Стана герой!
20:48Несправедлива си.
20:55Аз събирам, ти разпиляваш.
21:01Това е несправедливост.
21:25Проклета да е брадата му.
21:27Ще реших, че е човек.
21:30Дамък кварталът да разбрал, че не бива да слуша всеки брадат мъж.
21:37Смечто ми става, като се замисля.
21:39Щеше да хвърли то по-сран.
21:43Но така му се пада, като тормози нашата си.
21:47Ще го повъркаме.
21:51Ако не беше Аллас, нямаше да се смеем.
21:53Той го постигна след на нощ.
21:54Знаеш ли?
21:58Ти му каза, нали?
22:00Да, казах му. И какво?
22:02Объркал си се.
22:03Искаш да ни помилиш, нали?
22:04Аллас ще бъде героят и аз ще забравя всичко.
22:06И така да е. Какво лошо?
22:08Той направи всичко, защото те обича.
22:11Не ме изгони, не ми обърна гръб и не си тръгна.
22:13Умира от любов по теб.
22:14Да, не умре.
22:16Повече нищо няма да казваш на Аллас за мен.
22:18Няма да говориш с него.
22:20Кълна се, ще си събер багаж и ще си тръгна.
22:22Е, не.
22:26Развали ми настроението.
22:27Чакай, добре, чакай. Ще тръгнем заедно.
22:29Нека платя сметката.
22:37Храйде.
22:38Насам.
22:39Глупав ли си, Чесур, дойдохме оттам?
22:41Знам откъде дойдохме, но ще си тръгнем насам.
22:43Какво толкова?
22:43Какво си намислил?
22:44Какво става?
22:45Какво да съм намислил?
22:47Нищо за Бога.
22:48Откъде трябваше да знам, че настроението ти ще е такова?
22:50Хайде просто да си тръгнем насам.
22:52Какво ще ти струва?
22:53Чесур, какво става?
22:57Обадих се на Алас.
22:58Ей, там е.
22:59Реших, че ако си управиш настроението, може да поговори с него, но...
23:03Що ме така?
23:04Тръгваме си.
23:05Пусни ме.
23:06А си спри.
23:07За Бога.
23:15Да, кажи.
23:16А си идва, бягай.
23:22Върде късно.
23:34Значи, ти си героят на деня.
23:36Съжалявам, нямах време да ти приготвя медало.
23:38Ще ти го прати по почтата.
23:41Не го направих заради медала.
23:43И не знаеш, че ще си там.
23:44Ако чесур не беше настоял, нямаше да дойде.
23:47Да, ти винаги имаш обяснение за всичко.
23:49Той каза, аз го направих, не се бях сетил.
23:51Не си преби, Труде.
23:52Не търсиш ово.
23:53Независимо дали си в живота ми или не, пак бих дал урок на този неготник.
23:57Не преби от мухата в слон.
23:58Не се нуждая от ничия помощ.
24:00Нямам нужда от някой да ме защитава.
24:01Особено пък ти.
24:03Разбира се, разбира се, знам това.
24:05Защото ти си най-силната от всички нас.
24:09Можеш да носиш света на рамените си.
24:11Дори да си сама, никога няма да изгубиш.
24:14Махай се.
24:21И аз се радвам да те видя, бунтарки.
24:26Татко?
24:27Аз съм да ще.
24:34Пропуснахте забавлението след това.
24:37Хюсин е в...
24:38Този неготник, Хюсин, си събра багажа в зеднецата си и си тръгна.
24:43Няма да се върне в партала.
24:46Е, е, е, е, както се казва, каквото повикало, такова събодило.
24:50Бог не прощава на онези, които поступат несправедливо към слугите му.
24:55Татко?
24:58Може би трябва да се извиниш на си, преди да я засегнеш още повече.
25:01Може да я върнеш от дома.
25:03Мери си приказките, ей.
25:05Какво значи да я засегна?
25:07Резултатът е важен, татко.
25:08Резултатът.
25:09Какво ще направиш за да си?
25:13Моят квартал, моите дългогодишни приятели.
25:16Ако аз си се прибереш, ще има клюки.
25:19По-важни са приятелите ти от сестра ми?
25:20А, дем!
25:22Татко, моля те, за толкова години не сме те посрамили.
25:25Правихме каквото искаш и изпълнявахме желанията ти.
25:28Ако се тревожиш за мен, главата ми е високо вдигната.
25:32Нека хората говорят.
25:33Не сме направили нищо от което да се срамуваме, татко.
25:36Не.
25:40Това ли е последната ти дума?
25:42Толкова много неща се случиха, а ти не се промени.
25:45Не умекна ли поне съвестта ти, Бекир?
25:47Не е ли и тя твое дете?
25:49Не е ли тя твое кръв?
25:50Твое плът, Бекир?
25:56Добре тогава.
25:57От сега нататък, всеки е сам за себе си.
26:00Аз грях нямам.
26:01Какво има ще прибирете?
26:02Ще видиш.
26:05Ама аз.
26:20Така.
26:21В какъв цято ще направим дървото?
26:23Лилаво.
26:23Лилаво?
26:24Да.
26:24Лилаво дърво.
26:25Да.
26:27Добре.
26:29Направихме облака розов.
26:30Нека дървото да е лилаво.
26:32Мога ли да ти откажа?
26:33Ето.
26:33Любов моя.
26:34Дръж, дръж, дръж.
26:36Така.
26:37Но щом завършим рисунката си, лякаш.
26:39Разбрахме ли си?
26:40Добра.
26:41Обещаваш ли?
26:42Добре.
26:43А?
26:44Баща ти се прибра.
26:45Продължавай да рисуваш, любов моя.
26:47Но не смей да ги слагаш в устата си.
26:49Ясно?
26:50Идва да чакай малко.
26:57А, ти ли си?
26:59Къде е сер Хан?
27:03Можеш да си вървиш, поемам аз.
27:06Да си вървя ли?
27:07Та той ми повери детето.
27:10Аз съм му майка.
27:13Бе, как така си му майка?
27:15Боже мой!
27:17От отвъдното ли се върна?
27:18Майката е умряла ти за какво говориш?
27:22Няма да ти давам обяснение.
27:24Върви.
27:25Аз пък не отговарям пред теб.
27:27Никъде няма да ходя.
27:28Я се махай.
27:29Луда.
27:31Ай, приключили с рисуването.
27:33Добре, тогава, без лошичовства,
27:35такво се разбрахме с теб.
27:37Щом рисунката е готова, се качваме да лягаме.
27:39Стига, аз ще се оправя.
27:40Ела, майче, ела.
27:42Ела, бебчо.
27:43Ела.
27:44Целият си в боички, милият ми.
27:47Добре, да е.
27:47Щом толкова настояваш, служи детето да спи.
27:50Аз ще седна тук и ще почакам сер Хан.
27:53Ще си потина малко, че краката много ме болят.
27:56Много.
27:56Нали знаеш как е?
28:01Учени си добре.
28:03Благодаря.
28:04Много благодаря.
28:05Скъпи, толкова ми липсваше детето ми.
28:09Милият ми.
28:29Месликан.
28:32Аз.
29:01Месликан.
29:10Не слихам.
29:12Направи го за сина ни.
29:15Моля те.
29:26Казвам ти, развали всичко.
29:27Семейството ми се разпада заради мен.
29:29Какво може да си направил? Разкажи ми всичко от начало.
29:32Сигурно пак преувеличаваш.
29:34Иска ми се да беше така.
29:35Но не и този път.
29:37Добре, разкажи ми всичко. Аз ще реша дали преувеличаваш.
29:41Дерин,
29:42трябва да говоря с майка ти.
29:44Вкъщи ни.
29:44Майка, мили? Какво общо има мама? Не си е вкъщи.
29:48Добре, тогава я повикай.
29:50Сериозно, Дерин, никой освен майка ти не може да ми помогне.
29:53Трябва да говоря с нея и то спешно.
30:06Точно когато всичко изглеждаше обречено, се случи чудо.
30:11Роди се едно много, много красиво дете на име Емир Асав.
30:17Когато майка му го взе в прегрътките си, тя даде обещание никой никога да не ги разделя.
30:32Ей, слава богу, че дойде.
30:33Къде е, Джан?
30:35Йла, йла, йла, йла.
30:40У нас си дойде.
30:42Защо настоява, че е майката на Джан?
30:45Къде е сега?
30:46С Джан. Каза, че ще го приспи.
30:48И се разстой, защото не си тръгнах, знаеш ли?
30:51Боже мой, луда ли е тази?
30:53Бих ли поверила детето на тази откачалка?
30:55Виж, която и да е тази жена, отърви се от нея.
30:57Ако брях на твое място, не бих е пуснала в къщата около детето.
31:02Отивам да го видя.
31:05Това е за теб.
31:06Е, какво е това?
31:08Нещо като такса за гледане на дете.
31:11Не ставай глупа, в това е услуга.
31:13Прибери се парите, не ги искам.
31:14Как бих отказала да го гледам?
31:16Не, не, не.
31:17Удали толкова много време.
31:18Времето е най-ценното нещо в наши дни.
31:21Приеми ги.
31:24Е, това е много.
31:26Какво си направил сега?
31:28Слушай, ще взема толкова здава ли?
31:30Като за почасово заплащане.
31:33Достатъчно ми е.
31:38Слушай, не пренебрегвай това, което ти казах.
31:42Никога не оставяй Джан сам с тази жена.
31:45Мога да чета по очите на хората.
31:47Ти самият си голям дявол, но не можеш да се мериш с нея.
31:52Благодаря ти се.
31:53Комплимент.
31:53Ама, какъв комплимент?
31:55Казвам истината за Бога.
31:56Тайде, чао.
32:07Приказките винаги завършват щастливо си, не?
32:10Нещата, които изглеждат невъзможни в реалния живот, стават реалност.
32:15Например, една принцеса може да се влюби в овчар.
32:17Или един принц може да пътува през цялата страна, за да намери пепеляшка.
32:25Както аз никога няма да се откажа от теб.
32:30Така героите се опитват по всякакъв начин да постигнат щастлив край.
32:35Обещавам ти, скъпи.
32:38Обещавам ти, че нашата приказка също ще има много щастлив край.
32:45Разбира се, дали нашата приказка ще завърши щастливо.
32:50Зависи до някъде от баща ти.
32:53Ако той положи усилия, ще бъде много-много щастливо семейство.
32:58Но, ако не положи усилия, ако реши да бъде зел вълк, така да бъде.
33:09Защото в приказките злодеите винаги умират.
33:12Например, злата вещица от приказката за Снежанка пада от скалите и се разбива на парчета.
33:19А Гретъл хвърля вещицата в горещата фурна.
33:25Но...
33:28Баща ти не иска да умре, нали си не?
33:32Защо би искал да умре, когато...
33:36може да живее щастливо с нас.
33:42Дано избере да живее.
33:53О, здравей.
33:54Здрасти.
33:55А Лев каза, че си горе.
33:57Чан, заспали?
33:58Спи. И то дълбоко.
34:00Обикновено. Незаспивам весно.
34:06Разказах му толкова красиви приказки, че веднага затвори очи.
34:10Коя приказка, например?
34:14Обикновени измислени.
34:17Измислени.
34:20Трябва да вдигна Дерина.
34:23Ало, Дерин?
34:55Мислиха, но аз...
34:56Не искам да слушам обяснения.
34:58Моляте.
35:00Нищо няма да смекчи станалото.
35:04Сега искам решение.
35:06За друго не ми се говори.
35:10Ще намеря решение.
35:12Обещавам ти.
35:13Обещавам.
35:17Какво решение ще намериш?
35:19Какво ще направиш?
35:21Ще говоря с нея.
35:23О, ще говориш с нея?
35:26Чудесна идея.
35:27Ти отби си, Гювен.
35:28Какво ти става?
35:30С кого ще говориш?
35:31С кого, с кого?
35:33Тази жена насочи пистолет към мъжа, който работи за нея.
35:36Застреля го и каза, спаси го.
35:38За какво ще говориш с нея?
35:40За какво?
35:42Ти не говориш същия език като тези хора, нито пак аз.
35:45Ние не говорим един и същия език, не разбираш ли.
35:48Техният език е кръв, диващина, смърт.
35:50Мислиш ли, че не съм наясно?
35:51Не си.
35:52Явно не си.
35:53Засега игнорираш случилото се в миналото и това, което ще се случи в бъдеще.
35:57Или умът ти.
35:58Не искам да сме такива.
36:02Не искам да стигаме до тук.
36:04Не искам да говоря с теб така.
36:06Не искам...
36:08Може ли да се успокоим?
36:10Няма да се успокоя.
36:12Няма да се успокоя.
36:13Изобщо няма.
36:15Тази жена насочи пистолет към главата на сина ти.
36:18Пистолет!
36:19Как да се успокоя?
36:20Как?
36:23Но разбира се, за теб е много лесно.
36:26Просто казваш, синат ни е твърдо глав, прави каквото си иска и се разминаваш.
36:30Какъв баща си ти?
36:32Защо не го спря?
36:33Защо не направи нещо?
36:35Точно така.
36:36Не можах да бъда добър баща.
36:37Не можах да спръс сина си от неопитност.
36:39Защото 20 години ми бяха отнети.
36:43Какво говориш?
36:44Няма да навизам тази тема.
36:45Какво каза?
36:46Това.
36:47Кажи на мен страх.
36:48Няма да задълбавам, просто искам да разреша проблема.
36:51Искаш да го разрешиш?
36:52Как точно ще го направиш?
36:54Ще говориш с уна си жена?
36:55С жената, която упря пистолет в главата на сина ти.
36:58С нея ли ще се разбереш?
36:59Чакла?
37:02Майка ти и баща ти са във война.
37:03Каква е причината?
37:04Ще се оправя. Иди в стаята си.
37:06Мама каза, че са ти упряли пистолет в главата.
37:09Чакла ще се оправя.
37:10Ще отидеш ли в стаята си?
37:11Ти си причината за този скандал, нали?
37:14Кой знае какво си да прави опак?
37:15Ама не млъкваш.
37:17Така ти отърва.
37:18Поне веднъж.
37:19Само веднъж ме послушай и си върви.
37:20Кажи го на себе си.
37:23Една седмица ни скарахме без да се караме.
37:25Какво става?
37:26Майка ми и Гювен се скараха заради него.
37:31Сериозно е?
37:32Да, хайде. Вървете си. Ще се оправя.
37:37Вината е твоя. Всичко е заради теб.
37:40Ти си единственият виновен, Гювен.
37:43Няма никой друг. Ти си единственият виновен.
37:45Мамо, Татко изобщо не е виновен.
37:47Ясно? Аз съм единственият виновен.
37:48Той само искаше да ме защити.
37:50Млъквай.
37:51Няма да млъкна.
37:53Няма да млъкна, защото това е истината.
37:55Какво си мислиш, че правиш?
37:57Какво си мислиш?
37:59Беше толкова лесно, нали?
38:01Никой не може да те спре.
38:03Винаги ще вървиш по своя път и ще правиш каквото си наумиш.
38:06Не те интересува какво става с другите.
38:07Не те интересува дали имаш баща, майка, брат, сестра.
38:10Само от мъщения и дняв.
38:12Разбира се.
38:12Лесно ти е.
38:16Правиш каквото си поискаш.
38:18После идваш, свеждаш глава и се извиняваш.
38:22Защото имаш семейство, което да ти оправя кашите.
38:25Нали така, Яман?
38:26Мамо.
38:29Отново съжалявам.
38:31Не ми се извинявай.
38:32Не се извинявай.
38:34Защото този път наистина е твърде късно.
38:36Твърде късно е за извинение.
38:44Мамо?
38:46Добре ли си?
38:49Не се меси, Аллас.
38:50Как да не се меси?
38:52Ако се ограничаваше до твоето малко семейство, окей.
38:55Но когато и майка ми е замесена, проблемите ни съобщи.
38:57Аллас.
38:58Не се меси.
39:02Добре, хубаво.
39:04Виж, искам само едно нещо от вас.
39:06Моля ви.
39:08Моля те, не се карайте.
39:09Ще реша проблема.
39:10Ще го изчистия и ще ви се обадя да ви кажа.
39:12Само ме оставете на мира.
39:14Кой си ти, че да чакам новини от теб?
39:20Да не съм ти дете, че да чакам да ми се обадиш.
39:24От сега нататък няма да правиш нищо.
39:27Остави това проклето от мъщение на страна.
39:30От сега нататък първо са майка ти, после братята и сестрите ти.
39:37Подяволите Рюя умря веднъж.
39:39А нас ни убихи лада пъти, кучи сине.
39:54Добре.
39:56Добре.
39:58Хубаво, татко.
40:01Както кажеш.
40:12Къде отиваш?
40:13Яман.
40:13Али?
40:14Яман.
40:15Ще ти шупя главата, Яман.
40:16Али?
40:18Спи го, Гювен.
40:21Семейство едън се оказа още по-проблемно от Сой Саван. Шокирана съм.
40:25Каква каша, мислите ти ни е вкарал брат ми?
40:28Не знам.
40:29Ти си лут като него. Ти ми кажи.
40:38Яман.
40:40Али, спи. Али.
40:42Яман.
40:47Яман.
40:48Али.
40:48Али, чакай.
40:49Али.
40:49Яман.
40:50Али, Гювен, направи нещо.
40:53Али.
40:54Ключат подяволите.
40:55Али, Гювен, направи нещо.
Comments