00:02Hey, it looks like our coach is a day-to-day training.
00:06Let's talk about it.
00:07If you lose in the match with Matador,
00:09you're going to get out of boxing.
00:11I'm going to lose.
00:13I'm not going to lose.
00:14I'm not going to lose here, coach.
00:17You can't do anything else.
00:18We're going to talk to you.
00:21Do you think you're going home?
00:24Do you think you're going home?
00:25Okay, go!
00:26Oh!
00:28Asensya na sa mga nangyari.
00:30Hindi na mauhulit, I promise.
00:31Hanggang bumuit si Lance?
00:33Sadya ba yun?
00:34Sabi sa akin ni Lance na wala ka pa daw, boyfriend.
00:37Sinabi niya yun?
00:38Bakit? Meron na ba?
00:39Mas guapo ako.
00:40Destiso siya.
00:41Mas mabuti ako.
00:42Magaling siyang buksingero.
00:44Tatalunin ko siya.
00:45Pero hindi siya yung mahal ko eh.
00:47Sa iba, nahulog yung puso.
00:50Gusto ko dumating yung araw,
00:51may pagmamalaki mo ako.
00:54I love you.
00:54I love you too.
01:00Ahm, Louie.
01:03Pusensya ka na ah.
01:05Pag tapos na ito,
01:07hatid muna kita.
01:08Maghawal ka siya o magpuyat eh.
01:10Baga yung training namin bukas ni Coach.
01:15Weird ah.
01:16Coach lang talaga tawag mo sa kanya?
01:22Coach ko naman siya.
01:24Ano ba dapat tawag ko sa kanya?
01:28Tatay?
01:33Hindi pa ako anda.
01:36Coach muna ang tawag ko.
01:40Ibang usapan kung nga ayaan ko siya maging tatay ko.
01:42Ho Okay, tawag ang tawag.
01:54Bye.
02:09MAn Chaa imperopes!
02:11BOOTAm
02:27I know that you will be boxing again,
02:30and you will be champion again.
02:33That's why we are going to fight.
02:42Oh, Bessie! Anong oras na ba di ka pa natutulog?
02:47Eh, ikaw, saan ka na naman gumala?
02:50Naiayaan nga kita rumampa, ayaw mo naman.
02:53Alam mo naman, wala na akong ilig sa ganyan, eh.
02:56Sayang naman yung beauty mo. Dadi-dadi ka pa naman.
03:01Eh, kasi nga, malapit na yung laban ni Makmak, eh.
03:07Ano? Kinakabahan ka?
03:10Hindi kasi nga, kailangan manalo ni Makmak.
03:15Pagta ko siyempre, napapaisip ako kung...
03:18Ano? Kaya ko ba talaga na...
03:20Kaya ko ba talaga na matulungan ko siya?
03:23Noy, ano ka ba?
03:25Kaya mo yan. Kakayanin mo.
03:29Hindi ka lang basta coach ni Makmak.
03:32Tatay ka niya.
03:34Hindi ka man niya kinikilala ngayon,
03:36Pero tatay ka niya.
04:07Kaya ko ba talaga na matulungan ko siya?
04:18Bokala na matulungan ko siya?
04:21Ko ba talaga na matulungan ko siya.
04:24Kaya ko ba talaga na matulungan ko siya?
04:28Sip.
04:28Hey!
04:29Hey!
04:35Hey!
04:37Hey!
04:38Hey!
04:39Hey!
04:40Hey!
04:43Stop!
04:44Stop!
04:45Stop!
04:45Okmak!
04:47Coach.
04:49Ha?
04:50Canaan muna tayo ah.
04:51Practicein mo yung Raitok mo.
04:53Coach, kaliwa po yung malakas kong suntok.
04:55Paano kong mapapatumba si Matador kung kanang gagamitin ko?
04:59No.
05:00It's not.
05:01you know that Matador has lost your power punch.
05:04That's what's going on.
05:06We need to make a right hook.
05:09So, let's practice it.
05:17Team coach.
05:26You're coming.
05:26You're coming.
05:27How do you feel?
05:29Good.
05:30Bro.
05:30I'll show you.
05:32Ayan.
05:37Uy.
05:38Paano nangyari yun?
05:40Bro ka na?
05:42Nandaya eh.
05:44Nakatsamba siya,
05:45pero alam mo ba ginamit niya yung video na to?
05:47Ikinalat niya para mapahiya ako.
05:50Kumalo ko rin pala yung backpack na yun.
05:52Bro, I'm telling you.
05:53Hindi lang siya madumi maglaro.
05:55Mayabang pa.
05:57Kailangan mo siya pabagsakin.
05:59Ilagay mo siya sa dapat niyang kalagyan.
06:02Okay?
06:03Kumagalala.
06:05Alam ko na ako paano siya pabagsakin.
06:08Hindi niya masusuntok ang kaliwani.
06:11Hindi niya masusuntok ang kaliwani.
06:11Hindi niya masusuntok ang kaliwani.
06:37Taka-taka.
06:38Stop!
06:46Makmak, di ba sabi ko sa'yo iset up mo yung right hook mo?
06:49Hindi naman ganun kadali yun.
06:52Oh, hindi naman talaga madali yung boxing eh.
06:54Kaya nga tayo nagtitraining.
06:55Ay, akala nyo ba ba?
06:56Papetix-petix lang ako.
06:58Andami ko kung isa nakripisyo.
06:59Eh, ganun talaga yun.
07:01Gusto mo mag-champion, di ba?
07:02O yan ang kapalit nun?
07:04Malakas na ang kaliwang kamaw ko.
07:07Pwes, ngayon pa lang sinasabi ko sa'yo matatalo ka.
07:10Wala po ba kayong tiwala sa akin?
07:11Ikaw nga yung walang tiwala sa akin eh.
07:14Ako yung coach mo, pero hindi ka naman nakikinig sa akin.
07:17O ganyan lang talaga ugali mo sa lahat ng coach mo?
07:19Ganyan ka rin kaysa Alex?
07:21Hindi. Diba?
07:23Kasi ano?
07:25Kasi tatay mo ako.
07:26Lahat pwede mong gawin sa akin.
07:27Lahat pwede mong paliwalain.
07:28Kasi alam mo, mahal kita!
07:33Kung ganun lang, itigil na natin to.
07:37Anong itigil?
07:39Tigil na natin to pagtitrain.
07:41Alam mo kung ganyan yung ugali mo, walang pupuntahan to eh.
07:44Postpunan natin yung laban.
07:45Kasi ngayon pa lang, sinasabi ko sa'yo, hindi ka pahandang maging pro.
07:48Ngayon pa lang, alam ko lang matatalo ka eh.
07:50Hindi.
07:51Kaya ko to.
07:58Huwag niyo kong talikuran!
07:59Tay!
08:04Ay!
08:22Huwag niyo naman po ako sukuan.
08:27Nakikiusap po ako.
08:29Tay!
08:38Handa ka na bang makinig sa coach mo?
08:44Handa ka na bang makinig sa coach mo?
08:44Handa ang makinig sa tatay ko.
08:59Diyon!
09:00Kasi nagtigang yan, Sabiang ang muntang!
09:04That's it!
09:06One more!
09:09Nice!
09:12That's it!
09:16Let's take a look at it!
09:23Switch!
09:25You don't have to do anything wrong.
09:27If you don't have to do anything wrong,
09:29you can't do anything wrong.
09:30You don't have to do anything wrong.
09:30That's it!
09:31Now it's out.
09:32Lets drop it.
09:35Go!
09:41I need the picture!
09:43Allen!
09:43That's it.
09:50Good!
09:51Come on!
09:56Nice!
09:58Nice!
09:58Let's go, let's go.
10:29Let's go.
10:59Let's go.
11:32Let's go.
12:01Let's go.
12:04Let's go.
12:23Let's go.
12:25Go, go, go, go.
12:26Go, go.
12:28Go, di ba?
12:29Sa araw ng laban mo, ito, to support pa kami, bongga.
12:32Kami lahat?
12:34Yes, correct.
12:35We're matching confetti pa yan.
12:37Kama si Dono.
12:38Yes.
12:39Hindi fans day yung pupuntaan nyo.
12:41Apo, anong di fans day?
12:42Lahat kami dito, pati mga kapitbahay natin, puro fans mo.
12:46Kaya fans day mo na rin yon.
12:48Bakun, di ba?
12:49Back up, back up, back up, back up.
12:50Aa, back up, back up, back up.
12:50Apangit ng boses mo.
12:51Ikaw kapangit.
12:52Ako boses lang.
12:53Oy, tumigil kayong dalawa nang ngako kayo na hindi kayo mag-aaway para matapos natin lahat ito.
12:58At siyempre, Apo,
13:01lahat ito ginagawa namin
13:02para ma-boost ang confidence mo
13:04sa laban mo. Okay?
13:06Salamat, La.
13:08Oo, bayad ka na.
13:10Taginta meron.
13:11Nay?
13:28Sighted lahat sa laro mo, ah.
13:31Siyempre naman, Nay.
13:32Pero ikaw yung pinakamahalaga.
13:35Manonood kayo sa laban ko, ah.
13:37Anak, di ba nakapag-usap na tayo?
13:40Hindi ako manonood.
13:42Tsaka, wala naman ako matutulong dun.
13:45Pero, Nay,
13:46gusto ko po talaga manonood kayo sa laban ko.
13:50Eh, paano?
13:51Gusto ko nga matalo ka dun sa laban mo kay Matador.
13:54Para tumigil ka lang sa pagbo-boxing.
13:56Nay, seryoso ba talaga kayo dyan?
13:58Anak, seryoso ko.
14:00Kung titigil mo yung pagbo-boxing,
14:02mas magiging maayos yung buhay mo, mas tahimik.
14:12Pero, Mother Nadia,
14:14eh, sayang naman yung talento at husi ni Makma kung ganun.
14:18Kaya, gora mo na.
14:20Tsaka, may special guest, di ba?
14:22During the event.
14:23Oo.
14:25Darating ang all-girl pop sensation na Yumi.
14:28At ako ang biggest fan nila.
14:30Ako eh, hindi oh.
14:31Ako yun.
14:33Big ka lang, kapal na mukha mo.
14:35Sige, patunayan mo.
14:36Five, six, seven, eight.
14:39We shine, we change.
14:41Feelings na wala.
14:43Di ka nagigisa.
14:45Stay by my side.
14:49Ang pangit.
14:51Hindi siya.
14:55Anak, pasensya ka na pero hindi talaga ako makakapunta.
15:06Ayan.
15:09Ayan.
15:09Ayan.
15:10Ikaw kasi.
15:10Ba't ako?
15:11Baka ikaw?
15:12Naalibad ba rin sa sayaw mo?
15:14Uy, close kami niyan. Dikit na dikit nga kami niyan eh.
15:20Ah, Julian.
15:21Sabay ka.
15:22Lalabas kami na na Ivan. Let's have some drinks.
15:25Salamat, bro. Pero hindi na siguro.
15:27Ah, come on, bro. We have to stick together.
15:30Magkakampi tayo sa stable ni Dad.
15:32Eh, salangan ko na rin kasi umuwi, bro eh.
15:34Pahinga na rin.
15:35Nalaban pa.
15:37Okay.
15:38Sa after ng laban mo, celebrate tayo ah.
15:41Alam ko naman, pababagsakin mo yun si Makmak eh.
15:43Oo naman.
15:44Alam mo na yun.
15:45Bala. Ingat ka.
15:47See you, bro.
16:03Ay, sir.
16:05Uy!
16:08Bakit pala hindi ka sumama dun?
16:11Di ba tropa mo sila?
16:13Ah, yun.
16:15Kasamahan ko lang yun sa stable nila, sir Caloy.
16:18Hindi naman talaga kami close.
16:20Ikayo? Close ba kayo?
16:21Ay, lalong hindi, sir.
16:23Si Makmak po yung close pa dito.
16:27Close pala kayo ni Makmak.
16:30Oo.
16:31Uy, pero hindi ako spy ha.
16:34Alam ko naman yun.
16:36Aba.
16:38Okay na po, ako na.
16:40Makakalat ko to.
16:41Ako nang magkakipit nito.
16:42Thank you, thank you.
16:44Ako na bahala.
16:46Sir.
16:48Ibang-iba ka sa mga ka-stable mo, no?
16:50Hindi ka katulad nila.
16:53Okay ka.
16:56Hindi ko lang kaibigan si Makmak.
16:58Hindi ko yung ibis ko manalo eh.
17:01Ako talaga mananalo.
17:02I'm aiming for that win.
17:04I'm aiming for that win.
17:20It's normal.
17:21Julie.
17:42Why aren't you still stay silent?
17:46I'm not going to stay alone.
17:49Why?
17:51That's why I can't be able to do it again.
17:54What?
17:58You're not going to go to my fight.
18:06It's worth it to me.
18:11I want everyone to be worth it to me.
18:14There.
18:17You're already there.
18:23I'm sorry, Makmak.
18:24But because of that boxing,
18:26we're going to lose.
18:28So I want you to keep doing that.
18:31I want you to change your mind.
18:34I want you to change your mind.
18:36I want you to see you there.
19:03I want you to change my mind.
19:09I want you to change your mind.
19:17I want you to change your mind.
19:18I want you to change my mind.
19:19What?
19:20This is not my mind.
19:21I need you to change my mind.
19:22Thank you, Coach.
19:30Hello?
19:31Apo!
19:34Ah, Lo?
19:36Is it your mother in my fight?
19:38Ah, they understand.
19:40They're the two of you.
19:43Apo.
19:46It's a long time for you.
19:47I will wait.
19:49We'll be grateful for you.
19:52But this will be the same thing
19:55when you're yourself
19:57and you will be grateful for yourself
19:59and what you will do.
20:06Your weight is the same way
20:09and your right hand.
20:11Because this is only one day
20:15and one heart,
20:17you want to follow your heart.
20:21You'll be grateful for us.
20:24I should say you are the most important.
20:26It's important to you.
20:31It's important to you.
20:33You'll be the same way.
20:33I'll ask you.
20:34Thank you, Lord.
20:35You can do it, Mack Mack.
20:37I'm troubled.
20:38You're going to lose it.
20:39Let's go, Mack Mack!
20:41Let's go!
20:41Hayo, Mark!
20:42Woohoo!
20:44Woohoo!
20:54Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:41Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
21:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
21:55oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
22:07oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
22:13oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
22:14oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
22:16oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
22:18Um, um, um, ah, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um, um,
22:31um, um.
22:33Anak, ilang minuto na lang magsisimula na yung pinakamahalagang laban mo.
22:38Yes, coach.
22:40Sana hindi ko kayo mabigo.
22:44Manalo ka man o matalo ka.
22:48I'm proud to be proud of you. You'll always remember that.
22:52Every day, I'm a poor boxer.
22:56Like Nonay Batum Bahal!
23:01I'm really proud of you.
23:03Because for me, you're the most powerful superhero in all.
23:14You may be a fan of all those.
23:15Daddy...
23:15I'm not the only dream that you put an appearance to yourself.
23:18You're the only dream that you become champion?
23:21That's not that, Daddy.
23:25You're the only one that you're joining and you're part of your battle.
23:31I'm here forever to be here for you.
23:34Thank you, Daddy.
23:46Yaw, yaw!
23:47Yaw, yaw!
23:48Mga sikat mong kaibigan!
23:50Yaw, yaw!
23:51Ikaw kaya tong sikat.
23:54Galingan mo ha!
23:58Oh...
23:58Chloe!
24:00Mukhang nagselos ka eh.
24:02Clearly, maiba ka ng lucky charms.
24:04Chloe! I love you.
24:13Fight for glory!
24:15Fight for glory!
24:18Stop!
24:22Oh! Oh!
24:23Teka na dyan! Ba't nandito ka?
24:25Di ba dapat nang sa arena ka?
24:26Oo nga, aling na dyan!
24:27Busy ako eh.
24:29Nagsisimula pa lang makakahabol ka pa!
24:34Blue, ready! Red, ready!
24:35Box!
24:36Lamintin mo lang yun, eh!
24:38Ibutin mo siya ng paigutin.
24:39Tapos in-hackout mo, ha?
24:41Okay?
24:41Ikawin siya!
24:42Woo!
24:43Mata!
24:45Mata!
24:45Mata!
24:48Mata!
Comments