00:00هل أنهت بريطانيا أزمتها السياسية أم غيرت فقط رئيس حكومتها؟
00:05ففي تقوس دستورية متوارثة كل شيء محسوب بدقة
00:10لكن خلف هذا المشهد أزمة حكومية لا تعترف بالبروتوكول
00:16ستارمير في داونينغ ستريت للمرة الأخيرة رئيساً للوزراء
00:21تصفيق، حشود، وكلمة وداع أخيرة
00:24أشكر الشعب البروتاني على هذه الفرصة
00:29أغادر برحابة صدر وأغادر بافتسامة وأغادر وأنا فخور بكل ما حققناه
00:36شكراً جزيلاً لكم
00:41من هناك يشق ستارمير طريقه إلى قصر باكينهام لتقديم استقالته
00:47ولقاء مع الملك يطوي فصلاً ويفتح آخر
00:50فبعده مباشرة يسلك أندي بيرنم الطريقة نفسه
00:55لكن بالاتجاه المعاكس
00:56يدخل قصر باكينهام لتلقي التكليف
00:59ثم يعود إلى مبنى الرقم عشر
01:02وهذه المرة رئيساً للوزراء
01:07يدرك بيرنم أن هذه اللحظة تعد من الأصعب في السياسة البريطانية
01:12فهو خامس رئيس بوزراء خلال أربع سنوات
01:16والسابع خلال ما يزيد قليلاً على عقد من الزمن
01:20وهو لا يرث حكومة جديدة بقدر ما يرث إرثاً ثقيلاً من التحديات
01:26وبلداً أنهكته سنوات من عدم الاستقرار السياسي
01:31أعلم أن الناس في الوطن قد سائموا من السياسة
01:34وأنا أتفهم شعوركم هذا
01:37وأريد أن أكون صادقاً معكم
01:39لم يكن أداؤنا بالمستوى المطلوب
01:41وعلينا أن نتحسن وسنفعل ذلك
01:47لكن الاعتراف بالمشكلة هو الجزء الأسهل
01:50فالأسابيع الأولى من ولاية بيرنم
01:53ستختبر قدرته على التعامل مع ملفات ثقيلة
01:56من استمرار أزمة غلاء المعيشة
01:58وضغوط الهجرة إلى تحديات الدفاع
02:01وفي مقدمتها سد الفجوة الكبيرة
02:04في تمويل خطة الاستثمار الدفاعي
02:06التي ورثها عن حكومة ستارمر
02:08بالإضافة إلى نزاعات أوكرانيا والشرق الأوسط
02:12تقوص انتقال السلطة بدت منظمة
02:15ودقيقة وحتى احتفالية
02:18لكن الاحتفالية التي رافقت وصول أندي بيرنم
02:21إلى داونينغ ستريت ستنتهي سريعاً
02:24وبمجرد أن يغلق باب عشر داونينغ ستريت
02:27سيكتشف أن السجادة الحمراء التي استقبلت
02:30لا تعني أن الطريق معبدة نحو النجاح
02:33من لندن عروب عبدالحق العربية
02:41ترجمة نانسي قنقر
Comments