00:19¡Vamos! ¡Un poco de comida!
00:23¡Psst! ¡Psst! ¡Psst! ¡Déjanos un poco!
00:32¡Pinocho! ¡Pinocho!
00:34¡Amigos!
00:35¡Qué gusto volver a verte!
00:38Pero, ¿qué están haciendo aquí?
00:41Es que estamos esperando que se desocupe una mesa para comer algo ligero, ¿recuerdas?
00:46Sí, comer.
00:46Nos gusta comer, pero... ¿A dónde te habías ido?
00:50¿Yo? Pero ustedes se fueron primero.
00:53Nosotros te estuvimos buscando.
00:55Si supieras cuánto te buscamos.
00:58¡Buscamos!
00:59¿A dónde fuiste?
01:00¿Qué te pasó?
01:01¿Qué te pasó?
01:02Caminaba en el bosque y de pronto me encontré con unos asesinos.
01:06¿Asesinos?
01:07Sí, y me intenté escapar.
01:08Disculpa que te interrumpa.
01:10Pero, ¿esos asesinos quiénes eran? ¿Lo sabes?
01:13No.
01:13¡Ah! Mira, pensé que sí.
01:15Bueno, ¿quieres contarnos?
01:16Pedí ayuda en una casa, pero no me abrieron.
01:19¡Oh!
01:19Por eso, me alcanzaron los asesinos y me colgaron en un árbol.
01:23Al día siguiente, me salvó una hadita.
01:26¡Ah!
01:27¡Ah, una hadita!
01:29¡Ah, una hadita!
01:30Sí, porque los asesinos me dejaron colgado.
01:32Me atraparon y me colgaron.
01:34Ah, ¿y la hadita te salvó?
01:35Sí, me salvó.
01:37Mmm.
01:38Ah, una pregunta.
01:39¿Aún tienes las monedas?
01:41Sí, aquí las tengo.
01:42¿Ah, sí?
01:43¡Qué bueno!
01:44¿Lo ves?
01:45¡Amigos!
01:46¡Amigos!
01:46¡Amigos!
01:47¿Qué hacemos?
01:48Pues...
01:49¿Qué?
01:51Las sobras de hoy.
01:53¿Y qué hago con esto?
01:55¿Qué?
01:55Lo que hiciste la otra vez, te las comes.
02:00Disculpe, pero...
02:01¿Pero qué?
02:02Me da las sobras.
02:03Las sobras.
02:03Nosotros, que esperábamos mesa.
02:05Esperábamos mesa.
02:06¿Pero qué con las sobras?
02:07Disculpe.
02:07¿Qué con las sobras?
02:08Hubo un error aquí.
02:09Hubo un error aquí.
02:10Es un error.
02:11¡Es un error!
02:12Me da las sobras.
02:13Esperen un momento.
02:16Son sobras.
02:18Entonces, ¿piensa darnos sobras a nosotros?
02:21No, ¿eh?
02:21No, ¿eh?
02:22Yo me las puedo comer como protesta.
02:25Estábamos esperando mesa.
02:26Vamos al campo de los milagros.
02:27Tienes todavía las monedas, ¿no?
02:29Sí.
02:29Entonces, ven.
02:33Eso es, Pinocho.
02:35Este es el campo de los milagros.
02:37¿Te gusta?
02:37¿Eh?
02:38Bonito.
02:43Así.
02:44Excava.
02:44Así.
02:44Muy bien.
02:45Muy bien.
02:45Perfecto.
02:47Así.
02:47Perfecto.
02:48Y ahora las monedas.
02:57Tapa, tapa.
03:00Rápido, rápido.
03:01Rápido, rápido.
03:01Rápido, rápido.
03:03Rápido, rápido.
03:03Así está.
03:04Perfecto.
03:05Ahora necesitas agua para regarlas.
03:07Agua.
03:07Agua para regarlas.
03:08Yo no puedo ir porque por mi pierna, ya sabes.
03:11Y él no ve, ¿entiendes?
03:12Él no veo.
03:13Entonces, ve tú, ¿eh?
03:14Solo una cosa.
03:15Allá, ¿ves los árboles?
03:17Atravesando los árboles encontrarás un lago.
03:19De ahí toma un poco de agua.
03:21Abundante.
03:22Abundante agua.
03:23La regamos y la planta crecerá.
03:26Crecerá.
03:26Voy.
03:26Ve, ve.
03:27Ve, ve.
03:28Pasando los árboles.
03:29Ve, Pinocho, ve.
03:33Ve, ve.
03:35Ve, ve.
03:35Ve, este Pinocho desaparece.
03:39¿Aquí?
03:40No.
03:41Sigue.
03:41Más allá.
03:42Más allá.
03:43¡Corre, Pinocho, corre!
03:45¡Corre!
03:45Atraviesa los árboles.
03:47Atrás está el lago.
03:48Atrás.
03:50Ve, ve.
03:52Esfúmate.
03:53¿Dónde está el lago?
03:55Ya se fue.
