00:00Natsu, c'est pour moi une évidence.
00:03J'ai eu beaucoup de très beaux rôles, mais le principal qui m'a amené là, c'est Natsu.
00:06Donc Natsu, ce sera à jamais mon préféré.
00:09Salut Seriously, c'est Arnaud Laurent, la voix française de Natsu dans Fairy Tail.
00:12Je me présente, moi c'est Natsu de Fairy Tail.
00:15Et toi, je sais pas d'où tu sors, mais je t'ai jamais vu.
00:17Je vais pas le faire trop fort, mais en même temps, il faut qu'on tourne.
00:19Ok.
00:21Ok, donc bon, bah ça, c'est Levi Schmitt dans Grey's Anatomy.
00:25Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:26De quoi vous parlez ?
00:27De l'ortho.
00:28Oh, euh...
00:30J'ai adoré.
00:31Vous êtes un excellent prof.
00:43Il y a un des personnages qui est le plus proche de moi, dans le sens où il fait partie
00:50de ces acteurs ou de ces personnages qu'on nous confie parfois,
00:52et que moi j'appelle des rencontres dans le doublage.
00:55C'est-à-dire que, objectivement, notre voix lui correspond très bien.
00:58Je le mets très facilement dans sa peau, parce que dans sa voix, dans son intonation, dans son énergie, il
01:02est très proche de moi.
01:03Donc voilà, c'est un de ceux avec lesquels j'ai un des rapports, c'est un peu l'équivalent
01:06de Natsu en série et en film.
01:08Ah, Ban.
01:09Donc Ban dans les Seven Deadly Sins.
01:11Des blessures.
01:12Tu vois des blessures quelque part ?
01:14Non !
01:15C'est impossible !
01:17Ban, quand c'est arrivé, le directeur artistique, donc Philippe Roulier, m'a dit, voilà, j'aimerais te voir sur
01:22ce rôle-là.
01:22Et j'ai dit, mais ça ne correspond pas du tout au genre de personnage qu'on me confie d
01:25'habitude, puisque moi j'étais plus dans les héros de Shonen, les choses comme ça à l'époque.
01:27Et là, je tombe sur un rôle déjà très charismatique, très grand et puis très, surtout nonchalant, avec une façon
01:33très lente de parler, très cool.
01:35Et même après l'avoir doublé plusieurs fois, chaque fois que je retombais dessus, je me disais, est-ce que
01:39je suis bien dans le perso ou tout ça ?
01:41Donc Ban était moins une évidence pour moi, mais le DA a eu une bonne idée, puisqu'au final, le
01:47rapport de la voix marche très bien et que j'ai eu plein de bons retours des fans depuis.
01:50D'un point de vue extérieur, en tant que fan d'anime, j'aurais été ultra fan de Ban, si
01:55même si je n'avais pas été sa voix, parce qu'il est ultra cool.
01:57Allez, Togé Inumaki, donc dans Jujutsu Kaisen, Togé, il ne parle que, pour ceux qui le savent, en fait, quand
02:03il dit quelque chose, ça se fait.
02:04Donc s'il dit quelque chose à quelqu'un, son pouvoir, c'est que ça se réalise.
02:08Donc il ne parle qu'en termes de cuisine, donc il va dire saumon, ton maillot, des choses comme ça.
02:13Et ce qui a été très rigolo avec ce rôle, c'est que, même s'il ne parlait pas beaucoup,
02:16on a essayé de comprendre ce qu'il voulait dire avec la VO et de retranscrire sa phrase,
02:22mais en ne disant que des mots, genre saumon, ton maillot, ton maillot.
02:24Donc il fallait, par exemple, que je dise bonjour ou merci ou comment ça va en disant ton maillot ou
02:29saumon saumon.
02:30Et donc parfois, pour l'intention, c'était compliqué à trouver.
02:33C'est un bon exercice, ça, si vous vous amusez chez vous à dire, vouloir dire quelque chose, mais sans
02:37utiliser les bons mots.
02:38Il m'est arrivé de devoir dire dix fois un saumon saumon pour qu'on ait vraiment l'intention qu
02:41'on voulait.
02:42Donc, mine de rien, c'était quand même un exercice qui était très, très sympa.
02:45Et en plus, le personnage est ultra charismatique.
02:47Et curieusement, c'est un des préférés des fans, alors que le mec dit quasiment jamais rien.
02:51Mais bon, voilà, les gens l'aiment vraiment beaucoup.
02:54Ah, Noah Centineo.
02:56Je pourrais... je pourrais t'écrire des petits mots... tous les jours.
03:03Alors Noah Centineo, c'était pas une évidence parce qu'il a une voix très grave en version originale.
03:07Et je ne suis pas ce qu'on appelle un voice match.
03:08Il y a des directeurs artistiques, quand ils vont attribuer des rôles, ils vont faire attention à la voix originale.
03:12Et ils vont vouloir une voix très proche.
03:14Là, j'ai eu de la chance, ceux que j'ai eus à l'époque, les directeurs artistiques, se sont
03:17plus attachés à l'énergie.
03:20Et c'est vrai que si on n'entend pas sa VO, ma voix lui correspond très bien à l
03:23'image.
03:23En tout cas, vous avez été l'idole de plusieurs personnes.
03:26Oui.
03:26Tous les garçons que j'ai aimé, Peter...
03:29Ah bah, ça a été une grosse...
03:30Ouais, ouais, on vient souvent me voir pour Peter Kavinsky.
03:32Ouais, ouais, ouais.
03:33Tous les garçons que j'ai aimé, c'est un truc que j'ai adoré.
03:35Mais vraiment, c'est un acteur que je ne sais pas.
03:37Je trouve... il est charmant, en fait.
03:38Il a du charisme.
03:39Il est vraiment très cool.
03:40Il est original dans sa façon jouée par rapport à tous les acteurs américains qu'on peut trouver régulièrement.
03:44Natsu, Natsu, Natsu...
03:45Natsu... que dire de Natsu ?
03:48Et pour ça, je n'ai besoin de personne.
03:50Je vais vous prendre seul tous les deux.
03:51Natsu, ça a été mon premier gros rôle qu'on m'a confié.
03:54On m'a fait passer les essais aussi, où j'ai eu la chance d'être pris.
03:57Je l'ai doublé pendant 8 ans aussi, quasiment 9 ans, de 2011 à 2019.
04:01Ensuite, il y a eu la pause, parce que Férité, elle était finie.
04:04Puis il est revenu pour la quête de 100 ans, il y a 2 ans.
04:07Et donc j'ai eu la chance de le redoubler à nouveau.
04:08Natsu, c'est pour moi une évidence.
04:11Ça fait partie de ces évidences dont je parlais, où ma voix lui correspond très bien,
04:15où il est moi, je suis lui, et je n'ai pas d'effort à faire.
04:18Alors je suis crevé quand je le double, parce qu'il passe son temps à crier et aller dans tous
04:21les sens.
04:21Mon terme que j'utilise, c'est mon âme sœur du doublage.
04:24Natsu, c'est grâce à lui que je fais beaucoup de choses aujourd'hui.
04:27Et si j'ai la chance d'être en face de vous aujourd'hui, que je fais des conventions et
04:30tout,
04:31j'ai eu beaucoup de très beaux rôles, mais le principal qui m'a amené là, c'est Natsu.
04:34Donc Natsu, ce sera à jamais mon préféré.
04:37On va passer sur Léo Fitts, parce que tout à l'heure, on était à deux doigts de l'avoir.
04:40Mais j'ai jamais eu le courage de te le dire.
04:45Alors s'il te plaît, laisse-moi te le montrer.
04:52Je l'ai eu peu de temps après Natsu, c'est le deuxième rôle.
04:55D'ailleurs, c'est mon préféré de tout mélanger, on va dire.
04:58Mais c'est mon premier rôle important dans une série ou un film, un truc live, un premier récurrent.
05:02À l'époque, c'était juste après Avengers, l'arrivée sur Marvel et les agents du SHIELD.
05:05C'était la première série qui était sortie du MCU, toute première.
05:08C'est un des personnages avec lequel je me suis le plus éclaté, parce que j'ai eu tellement de
05:11choses à jouer différentes.
05:12Au départ, il était un peu moins présent que d'autres.
05:16Et puis au fur et à mesure du temps, ils lui ont donné beaucoup d'importance,
05:18parce qu'ils se sont rendu compte que l'acteur original était exceptionnel, il était incroyable.
05:22Et moi, objectivement, c'est un des acteurs que je trouve parmi les meilleurs actuellement,
05:25même s'il ne fait plus grand-chose malheureusement.
05:27Ah, salut, j'ai pu jouer tellement de choses.
05:29À un moment, il a eu un problème mental, donc il fallait articuler, il avait du mal à dire les
05:34mots.
05:34Après, il a joué un psychopathe, après il a joué un nazi, après il a joué un mexizophrène.
05:38Enfin, j'ai eu plein de choses super belles à jouer, des moments d'émotion.
05:41Et pour moi, c'est vraiment, je pense, mon préféré quasiment dans des choses qui m'ont permis de jouer.
05:48Et dans même l'ambiance et dans tout ce que ça m'a apporté à côté.
05:50Bertolt, c'est un rôle qui a été assez difficile pour moi,
05:52parce que la première fois que je l'ai enregistré, en fait, je sortais d'une extinction de voix.
05:56Et donc, j'avais la voix très grave et très cassée.
05:58Comme c'était un petit rôle, le directeur artistique de l'époque, Grégory Lenné, m'a mis dessus.
06:01Il m'a dit, voilà, il parle un petit peu, mais bon, ça va le faire avec ta voix.
06:05Donc, je l'ai fait.
06:06Le souci, c'est comme c'est souvent le cas dans les animés et les mangas,
06:08le personnage est revenu plus tard, avec beaucoup plus de texte et beaucoup plus d'importance.
06:13Et donc, il a fallu que je réussisse à le rejouer, alors que ma voix était redevenue normale
06:16et que je n'ai pas énormément de grave dans ma voix, pas autant que quand j'avais la voix
06:19cassée.
06:20Donc, il a fallu que je me force à parler tout le temps comme ça, quand je le faisais.
06:23Et donc, ça me limitait beaucoup dans mon amplitude de jeu.
06:25Et voilà, donc, c'était un des personnages, techniquement, qui a été le plus difficile pour moi.
06:30D'habits au crématorium dans My Hero Academia.
06:32Dis donc, c'est pas très sympa ?
06:34Qu'est-ce que tu dirais d'utiliser mon vrai prénom ?
06:42Moi, je m'appelle Toya.
06:43Je trouve que ça sonne plutôt bien, t'es pas d'accord ?
06:45C'est un rôle que j'ai...
06:47Au début, c'est marrant, il n'était pas très présent, mais déjà, dès le départ,
06:50les fans venaient souvent me voir pour lui, parce que juste, pareil, le personnage est vraiment charismatique de ouf.
06:55Ma voix, je dois la trafiquer un petit peu, parce que j'avais déjà le personnage de Naito Monoma,
06:58qui était avec ma voix normale.
06:59Donc, quand celui-là est arrivé, comme c'est souvent le cas sur les animés,
07:02comme on n'est pas autant de comédiens que de personnages,
07:04certains comédiens doivent faire plusieurs personnages.
07:06Là, il a fallu trafiquer un peu ma voix, donc on s'est éloigné de la VO, on a été
07:09obligés.
07:09Mais le résultat est plutôt cool.
07:12On a essayé de lui donner un petit peu un côté perfide de ce qu'on voyait au début.
07:14Et les fans, maintenant, chaque fois qu'ils viennent me voir, me disent,
07:16c'est trop cool ce que tu as fait dessus.
07:18Donc, je suis très content que, même si on en a trafiqué un peu, ça fonctionne quand même.
07:21Et c'est un personnage qui a une histoire, son histoire, elle est magnifique.
07:24Enfin, il est méchant, mais on sait pourquoi par rapport à ce qu'il a vécu.
07:28Et puis, les dernières scènes, ses derniers combats, moi, j'ai mis tout ce que je pouvais.
07:31Donc, maintenant, on aime, on n'aime pas, c'est le problème des autres.
07:33Mais moi, je ne pouvais pas donner plus.
07:34J'ai laissé toute mon âme, toute ma voix dans ces dernières scènes.
07:38Et c'est un personnage que je trouve assez magnifique, vraiment beau.
07:41Et enfin, le personnage de Walker, Walker qui est la suite de Walker, Texas Ranger.
07:46Enfin, une espèce de reboot qui n'a absolument rien à voir avec la série de...
07:51Comment il s'appelle ? Celui, je ne l'ai plus.
07:54De Chuck Norris, exactement.
07:56Walker, c'est une série qui est un peu marrante et quand même assez légère,
08:00qui ne se prend pas au sérieux.
08:02Donc, on s'est beaucoup, beaucoup amusé dessus tout en bien faisant, en faisant très bien le taf.
08:08Oui, mais vraiment.
08:11Effectivement.
08:11Et ça, c'est souvent, il y a certains directeurs artistiques qui, parfois, choisissent aussi physiquement, en fait.
08:16Tout simplement, ils regardent le programme.
08:17Quand ils attribuent les rôles, ils disent, tiens, c'est marrant, il me fait penser à tel comédien.
08:21Et souvent, quand tu ressembles à un comédien, il se trouve que la voix matche bien aussi.
08:25C'est une espèce de petite magie.
08:26Et j'avais un ami qui s'est retrouvé sur le programme sans que je sache que j'étais dessus.
08:30Il a vu l'acteur et il a dit à Adéa, je suis sûr que tu as mis Arnaud Lorenzo.
08:33Et il a dit, bah oui.
08:34Donc, voilà, il trouvait qu'il me ressemblait aussi.
08:37Donc, c'est vrai qu'il y a un...
08:38Et je le prends bien parce qu'il est plutôt beau, gosse.
08:40Voilà.
08:41Et tu m'as dit que tu voulais intégrer ma guide, non ?
08:47Alors, suis-moi !
08:47Merci.
08:48Merci.
08:49Merci.
08:50Merci.
08:54Merci.
08:55Merci.
Commentaires