- 1 day ago
أوروبا اليوم: إسبانيا تتوج بطلة لكأس العالم مع تواصل الضربات الأميركية في إيران
تُوّجت إسبانيا بطلة كأس العالم للمرة الثانية في تاريخها بعد فوزها على الأرجنتين واحد لصفر في الوقت الإضافي. وفي غضون ذلك تواصل الولايات المتحدة شن غارات على إيران لليلة التاسعة على التوالي، ويستعد آندي بيرنهام لتولي منصب رئيس الوزراء الجديد في المملكة المتحدة اليوم.
لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/07/20/europe-today-spain-crowned-world-cup-champions-as-us-strikes-in-iran-continue
سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة
تُوّجت إسبانيا بطلة كأس العالم للمرة الثانية في تاريخها بعد فوزها على الأرجنتين واحد لصفر في الوقت الإضافي. وفي غضون ذلك تواصل الولايات المتحدة شن غارات على إيران لليلة التاسعة على التوالي، ويستعد آندي بيرنهام لتولي منصب رئيس الوزراء الجديد في المملكة المتحدة اليوم.
لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/07/20/europe-today-spain-crowned-world-cup-champions-as-us-strikes-in-iran-continue
سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة
Category
🗞
NewsTranscript
00:19ترجمة نانسي قنقر
00:43ترجمة نانسي قنقر
01:01ترجمة نانسي قنقر
01:09ترجمة نانسي قنقر
01:15ترجمة نانسي قنقر
01:24ترجمة نانسي قنقر
01:36ترجمة نانسي قنقر
01:51ترجمة نانسي قنقر
02:00نانسي قنقر
02:08ترجمة نانسي قنقر
02:12ترجمة نانسي قنقر
02:42ترجمة نانسي قنقر
02:51ترجمة نانسي قنقر
03:09ترجمة نانسي قنقر
03:13ترجمة نانسي قنقر
03:15ترجمة نانسي قنقر
03:17ترجمة نانسي قنقر
03:24ترجمة نانسي قنقر
03:31بعد كل هذه الأحيانات,
03:33περισσότεر من 20
03:34كانت لدينا
03:36ربما نرى
03:37هذا المنزل
03:39مع المنزل
03:41كانت لقد رأيته
03:43ولكن ما يمكنني أن أقول
03:46نحن جميعا
03:46نحن نحن في المنزل
03:49مع المنزل
03:51في هذه المنزل
03:53دعونا نرى
03:58هذا المنزل
03:59التجاريز
03:59كانت بخير
03:59تجاريزا
04:00حتى بالخير
04:01لقد رونا نغزل
04:02جائزا
04:06كانت بخير
04:07لكن
04:08كانت بخير
04:08انظر
04:10جائزا
04:10كانت بخير
04:16وإننا نظر
04:17يجب أن يكون هنا في المدينة كلها.
04:19نريد أن نرى المعارضة من المعارضة
04:21ونرى المعارضة المعارضة.
04:23المعارضة المعارضة
04:25مرحباً نعرف أن
04:32هناك تحديدات في مدرد
04:35أيضاً.
04:39نعم.
04:40المعارضة إلى 1pm
04:42إلى البراجعة.
04:43في العام الأولى
04:44أبداً.
04:46أو 2pm
04:48في وقت براجعة المعارض
04:49العامقين
04:49يصلح رؤية المعارضة
04:52إلىabanس هناك
05:05في مدرد
05:07آخر ازارة مرحسب للمرحلة نفسه
05:10مرحباً للمنزل المتابعة
05:13المتابعة في المنزل حلقة الأنسان
05:13تنين من خلال الأنسان
05:15مرحباً على القرارة
05:16الآن تنين طوال الوحلة
05:20لم تنين طوال أغلب أن يحصل على الأنسان
05:25والتقرارة طوال الحموز
05:26تنين من إجابة الدقاء
05:27أخرج من للتحديد
05:28آخر مرحباً
05:29من تحديد أغلبة
05:35المترجم للقاء
06:05Jordan reporting missile interceptions.
06:07The U.S. has also confirmed a third
06:09military death over the weekend.
06:11A service member was killed in Iraq in what it
06:13called a controlled detonation
06:15of a downed Iranian drone.
06:17This follows the deaths of two
06:19U.S. troops in Jordan.
06:21So despite repeated calls for diplomacy,
06:23both sides are continuing to exchange fire
06:25and the conflict is spreading
06:27across the region.
06:28And Adel, we also know power and desalination
06:31plants in the Gulf are being increasingly
06:33targeted. How much of a
06:35worry is that in the region?
06:39Absolutely. One of the biggest
06:41concerns now is that critical
06:43infrastructure is increasingly being
06:45caught up in the fighting. We've seen allegations
06:47of attacks on power
06:49plants and water desalination
06:51plants in the Gulf.
06:53Those facilities provide drinking water to
06:55millions of people. If essential
06:57infrastructure becomes a regular target,
06:59the consequences extend
07:01well beyond the battlefield and start to
07:03affect everyday life. We're also seeing the
07:05conflicts spread geographically.
07:07As we've heard, it's no longer just about
07:09the U.S. and Iran, where Jordan,
07:11Bahrain and Kuwait have come
07:13under attack. That's why countries like Qatar
07:14and Pakistan continue to push for de-escalation
07:17and diplomacy. But at the moment,
07:19the military action is moving much
07:21faster than any kind of diplomacy.
07:23Indeed. Adel, for us in Doha,
07:25thank you so much for bringing us up to speed
07:27there. Now,
07:29we're moving to the U.K. next, where
07:30Andy Burnham, the former mayor of
07:32Manchester, will today become prime minister
07:35taking over from Sir Keir Starmer.
07:37Burnham is also expected to name
07:39his cabinet members today.
07:41For more, I'm joined live now by
07:43Tim Bale, who is a politics professor
07:45at Queen Mary University of
07:47London. Tim, really good to have you
07:49with us this morning. So listen,
07:51Burnham is promising big change,
07:53the biggest change in U.K. politics in
07:5540 years, he says.
07:56How crucial will his cabinet
07:58appointments now be in setting
08:00the tone for his government and
08:01ensuring he hits the ground running?
08:04Well, I think you're right to say
08:06they will set the tone.
08:07There's been quite a lot of speculation
08:08over the weekend and indeed the last
08:10week, particularly about the position
08:12of Chancellor of the Exchequer, the key
08:14finance ministerial position.
08:17It looks like it slipped away from
08:19Andy Burnham's key ally,
08:21Ed Miliband, who
08:22is seen by some to risk
08:25spooking the markets, to coin that
08:26cliche, and instead go to
08:29Shabana Mahmood, who is seen to be
08:31more on the right of the Labour
08:32Party and probably
08:34will cause
08:36a few eruptions in
08:38the market. That means Ed Miliband will
08:40probably go to Foreign Secretary.
08:42But it is absolutely
08:43clear that he does have to
08:46signal a departure
08:47from what's gone on before.
08:49Otherwise, in some ways, there is no
08:50point replacing
08:52Keir Starmer with someone else.
08:54So yes, today will be very important.
08:57You don't get a second chance to create a
08:59first impression.
09:00So everything about today, the
09:02choreography and indeed the choreography
09:04for the next week, I think, will be
09:05absolutely crucial.
09:06You mentioned the importance of the
09:08Chancellor and this resetting what
09:10many would call a broken economy,
09:13but he's also prioritising this push for
09:16more devolution or the idea of
09:18delegating power to the regions,
09:20even creating a number 10 north,
09:22he says.
09:23How much of a shift in thinking is this
09:25for a UK Prime Minister?
09:28I'm not sure it's as big a shift as
09:29people think, actually.
09:31Prime Ministers for a long time,
09:33whether they be Conservative or Labour,
09:36have been talking about the
09:37over-centralisation of the UK and
09:40particularly the over-centralisation of
09:41the UK economy.
09:43Even under the Conservatives,
09:45you saw an outpost of the Treasury
09:47being created in Darlington in the
09:49north-east of the country.
09:51So in some ways, I think this is more
09:53about mood music than it is
09:55necessarily about substance.
09:57That said, obviously, given that
10:00some of our more peripheral regions
10:03feel that they've been left out from
10:05whatever growth there has been in the
10:06British economy, it is important that
10:09we spread the wealth out from the
10:12south-east and London, where it is at
10:14the moment concentrated, and that
10:16obviously has a particular knock-on
10:18effect for the kind of jobs that are
10:20available in those areas.
10:21So I think devolution is important,
10:24but I don't think it is the magic
10:25bullet that some, and indeed possibly
10:28Andy Burnham, suggest it is.
10:29Very, very briefly, Tim, if I may,
10:31just to close, we're watching
10:32intently here from Brussels, of course.
10:34Do you expect a big shift in Burnham's
10:37EU and foreign policy compared to the
10:40Starmac government?
10:42Very briefly, no.
10:44Strong support for Ukraine, trying to
10:46handle an erratic US president, and
10:48trying to move towards closer
10:50relationships with the EU, but in some
10:53ways, unfortunately, not really making a
10:55big move on the single market or the
10:56customs union.
10:57There'll just be incremental moves
10:58until possibly the next parliament, if
11:01Burnham gets re-elected.
11:02Okay.
11:03Thank you so much for that analysis for
11:05us from London.
11:07But we're moving on now, because last
11:09Friday, the European Commission unveiled
11:10proposals aimed at making European banks
11:13more competitive.
11:14It's widely seen as a move to close the
11:17gap with US rivals.
11:18Well, on Friday, our correspondent, Sasha
11:21Vakulina, caught up with the European
11:22Commissioner for Financial Services, Maria
11:24Luiz Albuquerque, and started by asking
11:27her what impact she hoped the proposals
11:29could have for European citizens and
11:31businesses.
11:33Banks are very important in the European
11:35economy.
11:36They're important for citizens.
11:37They're important for businesses, for
11:39financing.
11:40So we need them to be efficient and to
11:43work well.
11:44We have found a few problems which need
11:47to be addressed.
11:48And we have, with this diagnosis, also
11:51indicated the way forward.
11:53So it is about making our banking sector
11:57better prepared to support citizens,
12:01businesses, and the Europeans' ambitions
12:04and vision for the future.
12:05And what is the key aspect here when it
12:08comes to the Europeans, to ordinary
12:10save?
12:10We'll be focused on this category.
12:12What is the key?
12:13People typically go to banks for one of
12:16two things.
12:17Either they need to borrow money for a
12:21mortgage, for whatever objective they
12:23should have banks which are efficient, but
12:27also competitive, so that people can
12:29compare different offers and choose the
12:31one which is best.
12:33But also people save money and put money
12:36aside for a rainy day, for a pension, for
12:40for whatever reason.
12:41And banks are often the agents, the
12:45intermediaries that people go to.
12:48So the more efficient the banks are, the
12:51more competitive the system is, the better
12:55will be the offer of such opportunities for
12:57our households wanting to save and invest
12:59their money.
13:00When we look at the world of big powers, does
13:03Europe need more cross-border mergers, meaning
13:05probably fewer but bigger European banks and
13:09therefore more consolidation?
13:11Yes, we need a few big banks, but if we compare
13:17the average size of even the bigger European
13:21banks and our competitors, who also operate in
13:26Europe, by the way, namely American banks, the size is
13:29completely different.
13:31And for some areas of business, that scale really matters.
13:36We have identified the fragmentation of the banking
13:39sector or the incompleteness of the single market in
13:43banking as the main problem holding us back in terms of
13:47competitiveness.
13:48That is actually the bigger problem we have discovered.
13:52This makes it very inefficient.
13:55This perspective of looking at member states in isolation is
13:59is actually very costly to the European economy.
14:02I think that member states, this is, they come from the past where
14:07we looked at this from a national perspective, but I think we have all
14:11realized that our true competitors are other blocks.
14:18So it's Europe together with our other competitors.
14:22And that requires that change in mindset.
14:25Of course, it's difficult.
14:26It's it's a significant change and there is a normal resistance to change.
14:32But I think the fact that there is awareness and the conscience that the costs of not
14:38moving are increasing.
14:39I think we have now better conditions to deliver on those objectives.
14:44The report argues that Europe's banks need to take more risk if they are to finance
14:49growth and compete globally.
14:52Where do you draw the line between encouraging certain risk taking and avoiding the mistakes
14:58that led to previous financial crisis?
15:00It's not banks that need to take more risk.
15:04It's the whole Europe that needs to have a different approach to risk.
15:09So, because of how we are, I don't know, also because of cultural elements, but because
15:17of some inefficiencies in our system and still the legacy of the previous crisis, we focused
15:24a lot on reducing and trying to eliminate risk.
15:28But if you eliminate risk, you eliminate opportunities.
15:31We know that risk taking is indispensable for innovation, for economic growth.
15:36So, what we are talking about here is a recalibration.
15:40Now, we need to adjust the parameters of the framework to say that some more risk taking
15:48should be considered in the system as a whole when it comes to financing certain activities.
15:54But this is the political discussion.
15:56How much risk are we comfortable to allow into the system preserving financial stability?
16:02Because financial stability is a precondition.
16:05Without financial stability, nothing else works.
16:08So, we need to find the right balance.
16:10What we are talking about here is rebalancing, allowing some more risk while preserving financial
16:16stability.
16:16It's a recalibration.
16:18It's not going back to the past because we have learned the lessons and we are much better
16:23prepared to manage risk in a sound and prudent manner now.
16:31Now, Europol, the EU's law enforcement agency, has said that online ecosystems are reshaping
16:37terrorist threats.
16:39In a report released last week, the agency also said that violence has become a means of
16:44gaining identity and belonging for a number of perpetrators and that this creates a more
16:49complex threat across Europe.
16:51To discuss those findings in more detail, I'm joined now by Anna Sjöbri, head of the European
16:57Counter-Terrorism Centre at Europol.
16:59Good morning, Anna.
17:01Great to have you with us.
17:02So, your report states that the lines between established terrorist ideologies and other
17:07forms of violent extremism are being blurred.
17:10Why is that a reason to be worried?
17:14Yeah, we need to follow the development.
17:16And this is also what we have been describing since, if we go back the 10 years since Europe
17:23experienced the wave of mass casualties and major attacks.
17:26And also when European Counter-Terrorism Centre was created.
17:30And since that, we have done these trend and situation reports to describe the development
17:35of the threat.
17:37And this year, we actually describe that the threat is persistent.
17:41It still exists, and it's a major threat against European security.
17:46And the development, as you say, the blurred lines, it's because we are seeing an increasing
17:52number of different ideologies that are diversitized ideologies, also not only the traditional ones.
18:01So you mentioned diversifying ideologies, but what would you say, based on your analysis,
18:06is the biggest threat that Europeans should be concerned about right now?
18:12We need to understand that the threat is persistent.
18:15If you go back to 2025 and look at the numbers of arrests, you have almost 500 arrests,
18:22terrorist-related arrests in the European Union.
18:25This shows that the threat is persistent.
18:27We also see that the major threat comes from jihadism, and that's also the most lethal threat.
18:34But we also need to understand the development of these new ideological platforms that are also
18:41popping up.
18:41And finally, I want to ask you, because the report also points to more lone actor attacks.
18:47Doesn't that make preventing or addressing the threat almost impossible for law enforcement?
18:54Yeah, that's one of the challenging elements that we are also pointing out.
18:59Because, of course, if you have a lone actor using simple methods,
19:04and that doesn't actually require a lot of preparation, but they are radicalized online.
19:10And it also provides a lack of possibility for law enforcement to intervene in timely manners.
19:18Okay, Anna Siobery, speaking to us from Europol, thank you so much for your time this morning.
19:24But that's all we have time for today, I'm afraid.
19:27Thank you so much for tuning in.
19:29We'll be back at the same time, same place tomorrow.
19:32So we hope to see you then.
19:34In the meantime, take care.
Comments