- 3 minutes ago
أوروبا اليوم: تصاعد حرب إيران بينما يبحث الاتحاد الأوروبي عقوبات على المستوطنات الإسرائيلية
بعد ساعات من غارات جوية أمريكية جديدة على إيران، شنّت طهران الأحد هجمات صاروخية ومسيرات على الخليج، فيما يبحث وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في بروكسل اليوم تقييد التجارة مع المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية بالضفة الغربية.
لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/07/13/europe-today-iran-war-flares-up-as-eu-weighs-sanctions-on-israeli-settlements
سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة
بعد ساعات من غارات جوية أمريكية جديدة على إيران، شنّت طهران الأحد هجمات صاروخية ومسيرات على الخليج، فيما يبحث وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في بروكسل اليوم تقييد التجارة مع المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية بالضفة الغربية.
لمزيد من القراءة : http://arabic.euronews.com/2026/07/13/europe-today-iran-war-flares-up-as-eu-weighs-sanctions-on-israeli-settlements
سجل: يورونيوز متوفرة باثنا عشرة لغة
Category
🗞
NewsTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:14ترجمة نانسي قنقر
00:33ترجمة نانسي قنقر
01:03ترجمة نانسي قنقر
01:18ترجمة نانسي قنقر
01:23ترجمة نانسي قنقر
01:36ترجمة نانسي قنقر
01:43ترجمة نانسي قنقر
02:17ترجمة نانسي قنقر
02:23نانسي قنقر
02:28نانسي قنقر
02:39نانسي قنقر
03:09نانسي قنقر
03:12نانسي قنقر
03:18نانسي قنقر
03:31نانسي قنقر
04:39نانسي قنقر
04:42نانسي قنقر
04:43نانسي قنقر
04:50نانسي قنقر
05:05نانسي قنقر
05:18نانسي قنقر
05:28نانسي قنقر
05:35نانسي قنقر
06:05نانسي قنقر
06:08نانسي قنقر
06:10نانسي قنقر
06:11نانسي قنقر
06:20نانسي قنقر
06:22نانسي قنقر
06:23نانسي قنقر
06:24نانسي قنقر
06:25They released a statement at the end conclusions unilaterally condemning Israel for its ongoing expansionist activities in the occupied West
06:35Bank
06:35while calling on that country to uphold its obligations under international law to protect those Palestinian communities.
06:43On top of this, we've heard the European Commissioner for Trade, Maros Shevkovic, as well as the EU's foreign policy
06:48chief, Kaya Callas,
06:49stating these Israeli settlements undermine peace as well as the two-state solution.
06:55But what is on the table today are three potential options, the most controversial of which being a partial or
07:02outright trade ban between the EU and those Israeli settlements.
07:07But we're not expecting a concrete decision to be made today, but an opportunity for the European Commission to gauge
07:13the temperature among those foreign ministers regarding what option could be taken here.
07:19And Angela, it wouldn't be a wild guess if I said the discussion will become heated, right?
07:28Yeah, so we know that there's opposition among certain member states, such as Germany and the Czech Republic, to take
07:34a more cautious approach.
07:35But there are stronger voices, particularly coming from Belgium, Germany and the Netherlands, for this outright trade ban.
07:42And on top of this, those certain member states want the 27 out of 27 to vote in support here,
07:48raising the bar versus qualified majority vote being 15 out of the 27, lowering the bar here.
07:55So not only are we expecting the debate to center around what approach should be taken, but also how this
08:01approach should be taken.
08:02But as these updates come through, we'll be providing those to our readers on Euronews.
08:08All right, Angela Skudjins at the European Council for us. Thank you very much.
08:13Today, the Hungarian Parliament will vote to amend the constitution, which mostly aims to remove the country's president, Tamar Schuyok,
08:22whom Prime Minister Peter Marjar has called Viktor Orbán's puppet.
08:26This forceful and certainly unusual approach has drawn concern from several NGOs and advocates for the rule of law.
08:34To make sense of it all, let's bring in our Hungary expert, Sándor Schiros.
08:39Good morning, Sándor. Good to see you.
08:40Morning, Stefan.
08:41So, Sándor, why is Magyar targeting the president and what comes next?
08:47So, Magyar wants to start a new political era in Hungary after his landslide election victory in April.
08:54And as you said, he wants to remove all of the, what he calls, puppets of Viktor Orbán, so key
09:01officials holding power behind the scenes.
09:06So, the president, the chief prosecutor, the president of the media authority, because he wants to establish a new system.
09:14And now you know what's going to happen.
09:17Today, the Parliament will surely approve these constitutional amendments, because the ruling party has supermajority.
09:24And then the president has five days to sign or not to sign these constitutional amendments.
09:31If he's not signing it, the Parliament could withdraw his mandate.
09:35So, I expect him to be out of office next week.
09:41Sándor, honestly, we don't see every day that a president, a head of state, is being removed after a change
09:48of government in an EU member state.
09:52What has this to do with democracy?
09:55And is the EU Commission or the other EU institutions, are they doing something about it?
10:03Indeed, this is a very interesting question.
10:06And it's a little bit paradoxical, because, you know, first of all, I don't recall any other EU countries, you
10:13know, firing, kicking out a sitting president from the office by a government.
10:19So, this is something new.
10:21We've never seen this before.
10:22But on the other hand, the Hungarians knew this, because it was a key electoral promise from Peter Modler.
10:29He said it many, many times.
10:31If he comes to power, he will kick out this president.
10:34So, people actually voted for this.
10:36So, it's also legitimate, in a way, because he has a lot of support for doing this.
10:42On the other hand, you know, the opposition, Viktor Orbán's Fidesz Party, thinks that this is a first step towards
10:49a dictatorship.
10:50They called for a protest last week.
10:53And on the other hand, what you asked about the European Union, so far, the European Union is completely silent
11:00about this.
11:00They are saying they monitor the events.
11:03In my view, they are silently approving this move, because they support Peter Modler's government to make this democratic turn
11:12and to go towards the EU values.
11:17All right, Shandos Shiros, as ever, great stuff.
11:19Thank you very much.
11:21As geopolitical tensions drive up energy prices and Europe's dependence on imported fossil fuels remains under scrutiny,
11:29the debate over the continent's energy future has taken on new urgency.
11:33In a special Euronews double interview, EU Energy Commissioner Dan Jorgensen and International Energy Agency Executive Director Fatih Birol argue
11:43that Europe's answer lies in accelerating electrification, expanding power grids and making electricity cheaper than fossil fuels.
11:52They spoke to Euronews' Maria Taddeo, who started by asking them how they would reassure European citizens and businesses.
12:01So your message for Europeans, who again, they look at prices at the pump and they're going, oh God, here
12:07we go again.
12:08And European companies is, we are not in a situation of panic yet.
12:13We can handle the summer.
12:14Well, first of all, we should never be in a situation of panic.
12:18I would say panic is not a good place to be.
12:20But we are in a very serious situation.
12:23And I'm not telling people or companies or businesses or decision makers not to be worried.
12:29There is, unfortunately, reason to be worried.
12:31But we can act and we will act.
12:32One of the things that I am arguing, that we in the Commission are arguing and that Fatih Birol is
12:38supporting is we really need to do whatever we can to electrify our economies as fast as we can.
12:45Because there's many things we can do to be independent of fossils.
12:48Many of them take years.
12:50But electrification is something that you can do and that will have an immediate effect.
12:54The Europeans have also said they will not pay for passage.
12:57But as it stands, do you now begin to factor a scenario in which, and I know it's extreme, but
13:02do you think $100 a barrel oil is possible?
13:08What numbers are you looking at in terms of your new scenarios?
13:12There are so many uncertainties, but the uncertainties are not related to the energy sector.
13:19It is related to the politics and what is happening in the conflict over there.
13:25If Hormuz is closed again, we may see upward pressure on the prices with significant implications on the economies.
13:34And you have a number in mind in your conversations with the Commission, or did you say be prepared to
13:40this level?
13:42I don't need to tell the Commission is always well prepared, but I can tell you that the entire world
13:48should be prepared for the worst case, which we hope will not materialize.
13:53But we really need to be prepared for this worst case scenario.
13:59And what does worst case mean?
14:01If the Hormuz is closed again.
14:04And prices go up to a particular level? Where do you see a trigger point?
14:08If you push the prices up today, it is $75 and so on, and it may really push the price
14:14up if the Hormuz state is closed once again.
14:18What is the key now for Europe to be able to have home-borne energy at an affordable place?
14:24Because what companies in Europe and across Europe continue to say is competing on the energy front with the U
14:29.S., which is pretty much self-reliant, and the Chinese, is very difficult.
14:33So here, the main option we have is electrification.
14:37We have to electrify our energy, our economy as much as possible, which means more electric cars, more heat pumps,
14:46industrially more electrified.
14:47And because we can generate the renewables, solar, wind, also nuclear power and others at home here,
14:56and therefore we reduce our vulnerabilities vis-à-vis what is happening in this country, that country, as much as
15:04possible.
15:04In my view, this should be at the center of the European energy strategy.
15:11Maria Tadeo there, speaking to EU Energy Commissioner Dan Jorgensen and IEA Executive Director Fatih Birol.
15:19As wars and trade tensions reshape global markets, Europe's food security is once again under pressure.
15:25The conflict involving Iran has sent fertilizer prices climbing, raising fresh concerns for farmers and consumers alike.
15:33At the same time, Brussels is negotiating its next long-term budget with the future of the common agricultural policy
15:39at the center of a fierce political battle.
15:43For first-hand insights, I'm now joined by Ireland's Minister for Agriculture, Martin Hayden.
15:48Good morning, sir, and thanks for coming on the show.
15:51Good morning, Stefan. Good to be here.
15:52Great. So let me ask you, is food security today as important as energy security?
15:58Absolutely. It's, you know, we look at energy security and the lessons learned from the illegal invasion of Ukraine in
16:052022.
16:07Similarly, the discussion you've just had about the Straits of Hormuz and the challenge we have,
16:11food security and those vulnerabilities in Europe are to the forefront of everybody's mind now in terms of where we
16:17get our core ingredients from.
16:19So in terms of the Irish presidency of the EU for the next six months, we have three overarching priorities
16:25of competitiveness, values and security.
16:28And from my perspective, chairing the Agri-Fish Council for the next six months, security and food security,
16:34and the contribution of our farmers and our fishermen and women all over Europe is not in conflict with other
16:42elements of the security debate,
16:43but is an integral part of it.
16:44On that note, farmers say they cannot absorb another spike in input costs.
16:51What concrete support can they expect in Ireland and elsewhere from the Irish presidency and from the EU?
16:59So we've seen from Commissioner Hansen the proposals around the Fertiliser Action Plan,
17:03and today the response to that Fertiliser Action Plan will be voted on by the council members at the meeting
17:08that I'll be chairing this morning.
17:10So we are taking very decisive, clear action very quickly to support our farmers with these significant input costs,
17:17recognising the pressures there are on food production from these price shocks.
17:23And one more on the budget discussions.
17:26The next EU long-term budget is becoming a battle over priorities.
17:31Is the common agricultural policy under threat?
17:34Well, I see the common agricultural policy and my colleagues on the Agri-Fish Council,
17:40the ministers for agriculture and fisheries all over the EU,
17:44see the CAP and the CFP having delivered so much for Europe in the past,
17:49being an integral part of our future as well.
17:52And from a presidency perspective,
17:55the development of the negotiations on the multi-annual financial framework
17:59will be progressed significantly under Ireland's presidency,
18:02and we will act as that honest broker,
18:04taking on board all member states' points of view
18:07and looking to get council positions to a consensus.
18:10All right, Martin Heighton.
18:11Thank you very much for being on the programme this morning.
18:15And now, what's happening at the World Cup?
18:23Here we are.
18:24What started out as the biggest tournament ever
18:27with many exciting newcomers from Africa and the Middle East
18:29has become the sole affair of global football royalty.
18:33The last four teams have all won the World Cup before.
18:36In the first semi-final Tuesday in Dallas,
18:39twice-champion France will play against Spain, the winner of 2010.
18:43The French beat Morocco 2-0 to advance.
18:45Spain prevailed 2-1 in extra time
18:48after a thrilling match against the valiant Belgians.
18:51So, a nice match between friends and neighbours?
18:54Not at all.
18:55Former Spanish Prime Minister Mariano Rajoy
18:57had already stoked tensions with racist remarks,
19:00saying that there were no Frenchmen on the French team.
19:04An apparent reference to the fact that Team France
19:06includes players who either have immigrant backgrounds
19:08or come from former French colonies.
19:11I'm sure the French équipe is now even more fired up.
19:14And in the other semi-final Wednesday in Atlanta,
19:17triple champion and current title holder Argentina
19:20will meet one-time champion England.
19:22The three lines won the title 60 years ago
19:25and believe it's time for a rerun.
19:29In the quarter-final, England beat Norway 2-1.
19:32Argentina subdued 10 men.
19:33Switzerland 3-1.
19:35So, Argentina, England and France, Spain.
19:38The whole thing remains exciting.
19:40That does it for us today.
19:42Thanks for joining us this morning.
19:44I'm Stefan Grober.
19:45Take care and see you tomorrow.
19:48Take care and see you tomorrow.
19:49Take care and see you tomorrow.
19:50Take care and see you tomorrow.
19:56Take care and see you tomorrow.
19:56Take care and see you tomorrow.
19:57Take care and see you tomorrow.
19:57Take care and see you tomorrow.
19:57Take care and see you tomorrow.
19:58Take care and see you tomorrow.
19:58Take care and see you tomorrow.
19:58Take care and see you tomorrow.
20:01Take care and see you tomorrow.
Comments