Les presentamos a Flor Márquez, bailarina, coreógrafa, docente venezolana y pilar fundamental del proyecto Fundación Coreoarte, donde ha desarrollado la mayor parte de su trayectoria formativa y profesional. Ha sido galardonada con el Premio Nacional de Cultura, convirtiéndose en una figura central en la danza venezolana.
Cobertura completa en telesurtv.net
Únete a nuestro canal de teleSUR en WhatsApp
https://whatsapp.com/channel/0029VaCZ...
O forma parte de nuestra comunidad también en WhatsApp
👇https://chat.whatsapp.com/IrRjc06uPUR...
En el resto de las plataformas digitales estamos como:
https://www.youtube.com/channel/UCqzuvMYiF4TJktrXCNEqJPA
💬 https://bit.ly/telesurweb
www.youtube.com/@telesuralacarta
✖ https://x.com/teleSURtv
📹https://bit.ly/teleSURenYoutube
📷 https://bit.ly/telesurenInstagram
💟 https://bit.ly/telesurenFacebook
📣https://bit.ly/teleSURenTelegram
🎧https://bit.ly/telesurenPodcast
⏯https://bit.ly/teleSURenTikTok
#TeleSUR #SiempreTeDaMás #ELOjodeAméricaEnElMundo #VenezuelaNoEstáSola
#FlorMárquez
#DanzaVenezolana
#FundaciónCoreoarte
#PremioNacionalDeCultura
Cobertura completa en telesurtv.net
Únete a nuestro canal de teleSUR en WhatsApp
https://whatsapp.com/channel/0029VaCZ...
O forma parte de nuestra comunidad también en WhatsApp
👇https://chat.whatsapp.com/IrRjc06uPUR...
En el resto de las plataformas digitales estamos como:
https://www.youtube.com/channel/UCqzuvMYiF4TJktrXCNEqJPA
💬 https://bit.ly/telesurweb
www.youtube.com/@telesuralacarta
✖ https://x.com/teleSURtv
📹https://bit.ly/teleSURenYoutube
📷 https://bit.ly/telesurenInstagram
💟 https://bit.ly/telesurenFacebook
📣https://bit.ly/teleSURenTelegram
🎧https://bit.ly/telesurenPodcast
⏯https://bit.ly/teleSURenTikTok
#TeleSUR #SiempreTeDaMás #ELOjodeAméricaEnElMundo #VenezuelaNoEstáSola
#FlorMárquez
#DanzaVenezolana
#FundaciónCoreoarte
#PremioNacionalDeCultura
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:14La historia de nuestros pueblos se cuenta a través de arte y sus diferentes expresiones,
00:19tales como la literatura, la danza, la fotografía, el teatro y el cine.
00:25Bienvenidos a una nueva edición de Prisma, la cultura que nos ilumina, una coproducción
00:30de Dere Sur y CGTN en español. Durante los próximos 30 minutos recorreremos juntos la
00:36millenaria cultura de China y la rica diversidad cultural de América Latina. Soy Fan Jin-Ching
00:41y desde nuestro estudio en Beijing nos conectaremos con nuestra colega Yerani Flores, quien se encuentra
00:47en Caracas, Venezuela. Hola Yerani, un gusto saludarte. ¿Cómo te encuentras?
00:54Hola Yerani, un gusto coincidir en este espacio. Reciban nuestro afecto desde la sede de Tele
01:00Sur en Caracas y con un saludo para la prosperidad común. Damos la bienvenida a quienes nos ven
01:06y acompañan en este nuevo viaje de exploración por el quehacer cultural de América Latina
01:11y China. Muchas gracias Yerani por compartir con nosotros las creaciones y tradiciones de
01:18América Latina y el Caribe. Chongqing, la ciudad sur occidental de China, acogió el 10 de junio el
01:25quinto foro mundial de innovación en los medios de comunicación. El evento supuso una importante
01:31plataforma para que los medios de comunicación de todos los países profundizaran en intercambio y
01:37aprendizaje mutuo. Yerani, cuéntanos qué iniciativas veremos en esta entrega desde América Latina.
01:45Gracias, Yerani. En esta nueva entrega, como siempre, les traemos información cultural de América
01:51Latina y el Caribe. En México se desarrolla una exhibición cultural donde artistas y pueblos
01:57originarios de Puebla y Nayarit han intervenido balones gigantes, transformándolos en obras de arte que
02:03reflejan la riqueza cultural del país. Esta iniciativa busca promover el arte local y fortalecer el orgullo
02:11nacional en el contexto del mundial de fútbol. Y en Haití se celebró la 32ª edición de la mayor
02:19feria nacional del libro. El evento contó con la presencia de más de un centenar de autores y
02:24ofreció al público unos 1.200 ejemplares de diversos géneros literarios. La jornada consolidó a la feria
02:32como un espacio para la transmisión, el diálogo y la celebración del conocimiento en el país.
02:40A continuación, ampliamos los detalles en los siguientes reportajes.
02:46El quinto foro mundial de innovación en los medios de comunicación se celebró el día 10 en Chongqing.
02:52Guiado por el espíritu de la carta de felicitación del presidente Xi Jinping con motivo del primer foro,
02:58el acto aúna la sabiduría y las fuerzas de todas las partes, convirtiéndose en una importante
03:04plataforma para que los medios de comunicación de todos los países impulsen el intercambio y el
03:10aprendizaje mutuo. La edición de este año ha sido organizada conjuntamente por el Grupo de
03:16Medios de China y el Gobierno de la Ciudad de Chongqing, bajo el lema Cumplimiento y Reinvención,
03:22la misión de los medios de comunicación en la era de la inteligencia. Asistieron al acto cientos
03:28de delegados de diversos ámbitos, como departamentos gubernamentales de múltiples países, organizaciones
03:35internacionales, medios de comunicación, think tanks chinos e internacionales y diversas
03:40compañías y multinacionales.
03:44Durante más de una década, Zhou Yuchao ha trabajado en la Academia de Yungang en Datong,
03:49provincia de Shanxi, al norte de China. Hoy en día, él y sus equipos se centran en documentar
03:55digitalmente secciones de las grutas de Yungang. Zhou aún recuerda sus primeros días en este
04:00desafiante trabajo. Años más tarde, Zhou ya no tiene miedo. Ahora se mueve con confianza por los
04:06andamios, impulsado por una profunda pasión por su trabajo. Hasta la fecha se ha digitalizado
04:13alrededor del 80% de las grutas de Yungang y se prevé que la digitalización esté completa para 2030.
04:20Las exigencias del trabajo también han supuesto sacrificios personales.
04:24A lo largo de los años, esa dedicación se ha convertido en un fuerte sentido de estar
04:28cumpliendo una misión.
04:30Ante las amenazas de la meteorización y la erosión, las grutas de Yungang se encuentran
04:35en una carrera contra el tiempo. Para Zhou, miembro del Partido Comunista de China, la digitalización
04:41es más que una simple conservación. También ha trabajado en la creación de réplicas impresas
04:46en 3D de las grutas, lo que ofrece una nueva forma de exhibir el patrimonio cultural
04:51inmóvil. Varias réplicas a escala real de las grutas de Yungang han recorrido toda
04:56China, atrayendo una gran atención.
05:00Zhou asegura que las tecnologías y los conocimientos especializados desarrollados en Yungang ya
05:05se han adoptado en lugares de interés patrimonial de toda China. De cara al futuro, espera que
05:10la innovación digital mejore aún más la protección del patrimonio cultural y haga
05:15que estos tesoros antiguos sean más accesibles para el público.
05:20Se han anunciado los ganadores de la viejismo secuenta edición de los premios Rey Mono Dorado,
05:26una de las convencias de animación más prestigiosas de China en Hangzhou, provincia de Zhoujiang.
05:31La ceremonia de entrega de premios organizada por el Grupo de Medios de China se llevó a cabo
05:37el 17 de junio como parte del XXII Festival Internacional de Caricatura y Animación de China.
05:45Un total de 36 destacadas obras de animación original recibieron premios, reconociendo logros
05:52en cine, televisión, animación corta y cómics.
05:55La competencia de este año incluyó tres categorías, premios integrales, premios al potencial y premios
06:01a la animación roja. Desde que se abrió el periodo de inscripción en marzo, la competición
06:07atrajo más de mil trabajos de animación original de 20 países y regiones, incluyendo
06:13China, Estados Unidos y Francia.
06:16Entre los grandes ganadores, The Legend of Heat 2 se llevó el premio de oro al largometraje
06:22de animación, mientras que Yao Chinese Fuck Teos 2 ganó el premio de oro a serie de animación.
06:27El cortometraje animado When We Were Grass recibió el premio de oro a cortometraje
06:33de animación.
06:36Una esfinge del Mediterráneo, un dragón chino de oriente, bestias con alas y guardianes
06:41míticos. Durante siglos, estas criaturas han vivido en diversas historias contadas por
06:48diferentes culturas, pero ahora comparten un mismo espacio en el Museo de las Tres Gargantas
06:54de Chongqing, en el suroeste de China.
06:56La exposición titulada Criaturas Fantásticas reúne 240 conjuntos de piezas procedentes
07:02de más de 20 museos e instituciones culturales de China e Italia.
07:07Entre los artículos más destacados se encuentran 125 piezas italianas, muchas de ellas se exponen
07:13por primera vez en China.
07:15Los visitantes pueden contemplar obras maestras como San Miguel Venciendo al Dragón y la escultura
07:21renacentista San Jorge y el Dragón.
07:23Piezas que han ayudado a dar forma a la imaginación europea sobre héroes y monstruos.
07:29La contribución china incluye 110 obras cuidadosamente seleccionadas, entre ellas dos objetos de bronce
07:35que datan de hace más de 2.000 años, pertenecientes al periodo de los Estados Combatientes.
07:41La exhibición que fue inaugurada el 18 de junio es mucho más que una simple muestra de objetos antiguos.
07:48Las instalaciones interactivas ayudan a dar vida a estas criaturas legendarias, atrayendo a visitantes de toda China.
07:57Separados por miles de kilómetros, las figuras de los mitos de Oriente y Occidente se desarrollaron en diferentes continentes,
08:04pero se encontraron ahora en China.
08:07La exposición permanecerá abierta hasta el 18 de octubre.
08:12En México se realizó una exhibición cultural donde artistas y pueblos originarios de Puebla y Nayarit
08:18transformaron varios balones gigantes de fútbol en una creación única que resaltó la riqueza cultural de todo el país.
08:25La iniciativa, impulsada por la Secretaría de Relaciones Exteriores en la Ciudad de México,
08:31tuvo como objetivo promover el arte local y fortalecer la identidad nacional en medio del desarrollo del mundial.
08:37Los coloridos patrones incluyeron diversos diseños sobre la cultura mexicana,
08:41como el Día de Muertos, la pasión por el fútbol, flores autóctonas y elementos aztecas.
08:52Haití celebró su 32ª Feria Nacional del Libro con la participación de más de un centenar de escritores
08:59y más de 1.200 ejemplares que representaron un crecimiento significativo frente a la edición anterior.
09:05En el evento se rindió homenaje al prestigioso poeta René de Pestre, invitado de honor.
09:11Además se destacó la resiliencia de los autores locales, quienes en medio del deterioro de las condiciones de vida
09:16continúan impulsando la cultura literaria.
09:19El evento también contó con una gran variedad de géneros literarios,
09:23entre ellos novela, poesía y ensayo,
09:26ofreciendo un espacio de diálogo e intercambio de conocimientos entre visitantes y autores.
09:43Saludos, ya estamos de regreso.
09:45Ahora conozcamos a nuestro personaje prisma de este episodio.
09:49Para esta entrega, el equipo de producción de TeleSUR entrevistó a Flor Márquez,
09:54una coreógrafa venezolana que transformó la danza contemporánea con una identidad profundamente latinoamericana.
10:02Yerani, cuéntanos un poco más.
10:03Sí, Jin Jin, en esta ocasión les queremos presentar a Flor Márquez, bailarina, coreógrafa, docente venezolana y pilar fundamental del
10:13proyecto Fundación Coreo Arte,
10:15donde ha desarrollado la mayor parte de su trayectoria formativa y profesional.
10:19Ha sido galardonada con el Premio Nacional de Cultura, convirtiéndose en una figura central de la danza venezolana.
10:38Mira, Flor Márquez Hugueto, sobre todo Hugueto,
10:43es hoy día una mujer con muchas vivencias, con muchas cosas, que ha hecho, que ha experimentado, que ha entregado
10:56a nivel humano, si se puede decir.
11:00Vengo de una familia donde la mujer tiene un rol muy importante, como casi todas las familias en Venezuela.
11:07Pero mi madre me cuenta que la casa de ella era como una casa de vecindad.
11:14Ahí vino a parar todas las hermanas, vinieron a parar todas las hermanas desde el pueblo de La Sabana.
11:20Pero no solamente su familia, sino que era una casa habitada por artistas, por cultores, por pintores, por gente de
11:30la televisión.
11:31Esa era la gran casa de la mamá Uristela, porque además ella cocinaba muy bien.
11:36Entonces ese era un punto de encuentro, sobre todo para bailar.
11:40La danza era como la excusa perfecta, o la reunión era la excusa perfecta para bailar.
11:47Y mi mamá un día me dice, te voy a llevar a la escuela de la señora Lirija Franklin a
11:54hacer ballet clásico.
11:55Y me formé con el ballet clásico y de adolescente en el proyecto Coreo Artes, hasta hoy.
12:18Y ahí yo recorrí todas las parroquias de Caracas bailando salsa.
12:23Y me di cuenta de algo maravilloso, que cada espacio, cada parroquia tenía una manera de bailar.
12:28La salsa es diversa.
12:30Cómo el cuerpo es tan diverso, cómo el cuerpo es tan versátil, tan rítmico.
12:38Entonces mi familia, con el movimiento, me enseñó a curiosear, a investigar.
12:46Mi conexión con África, mi conexión con hoy la afro-venezolanidad, tiene que ver con una admiración cultural, con una
12:56apropiación cultural.
12:57Y que hay mucho que hay que decir todavía de África que está escondido detrás de un relato que no
13:04es tan cierto.
13:06De ese relato de que no hay cultura, de que no hay corazón, de que no hay sensibilidad.
13:13Y es todo lo contrario.
13:15Yo bailé muchos años.
13:16Ahorita no bailo, sino que doy clase.
13:19De vez en cuando bailo a solas en mi espacio vital, mi casa.
13:26Pero el escenario, la magia del escenario, es como ese secreto entre ese espacio físico íntimo y el artista.
13:37Y ese escenario le da la licencia al artista de poder jugar con todo lo que quiera.
13:43En este caso el cuerpo es libre en ese espacio.
13:48Independientemente que tenga una coreografía o ciertas pautas.
13:52Yo creo que los seres humanos estamos para conectarnos desde esa frecuencia.
13:58Desde la frecuencia del cuerpo, en la frecuencia de cómo vibra el pensamiento.
14:05¿Verdad? Porque es una vibración.
14:07Todo es mente y cuerpo.
14:09Entonces creo que el venir al mundo costó mucho.
14:13Y hay que aprovecharlo al máximo.
14:15Tenemos que dar lo mejor de lo que somos.
14:42Ahorita tenemos un proyecto bellísimo en el liceo de aquí al lado con jóvenes de quinto año.
14:47Se llama Corredores Culturales.
14:50Y hemos logrado cosas extraordinarias con ellos.
14:55Primero el autorreconocimiento como jóvenes.
14:58Y cómo se dieron cuenta que podían mover el cuerpo.
15:02Y que eso además les creó una disciplina.
15:05Les creó la posibilidad de comunicarse entre ellos de otra manera.
15:09A ser solidarios.
15:10A entender que la vida es amplia.
15:12Yo trabajé con nuevos directores.
15:16Yo pude trabajar con Cabrujas, un gran maestro del teatro venezolano.
15:21Montando una parte coreográfica en El Pes que Fuma.
15:25Y en Coreo Arte yo me dedicaba más a enseñar, a producir, a bailar.
15:31Pero tuve una experiencia muy, muy interesante en el 2015.
15:37Que todo ese conocimiento de mi investigación afro la llevamos a escena.
15:42El compromiso del artista, del bailarín y la bailarina debe, primero, desde el autorreconocimiento,
15:51saberse de dónde parte su creación.
15:54En este caso, desde el territorio, desde Venezuela, desde América Latina.
16:01Desde esa raíz, hurgar.
16:04¿Qué es lo que quiero decir a partir de lo que soy?
16:07Debería ser.
16:08Y si no es suficiente y necesito elementos que puedan potenciar eso,
16:14también deben ser investigados.
16:16Para que lo que nosotros le vamos a presentar al público tenga un discurso potente.
16:51¡Gracias!
16:58El Premio Nacional de Cultura te obliga a decirle al mundo que tú eres un ser humano
17:07empapado de una cultura maravillosa, en este caso la caraqueña venezolana.
17:12Y desde allí, la voz que nosotros queremos proyectar es toda la experiencia que tenemos,
17:21como, en este caso, como mujer afrovenezolana, que baila.
17:27El compromiso es eso, resguardar lo hermoso de lo que significa la cultura,
17:34resguardar la danza, resguardar la familia, entender que lo solidario es lo más importante
17:43y que preservar la paz y la vida es el camino que tenemos para los que vengan atrás,
17:51puedan tomarnos y seguir avanzando.
18:05¡Gracias!
18:06¡Gracias!
18:07¡Gracias!
18:10¡Gracias!
18:30¡Gracias!
18:32¡Gracias!
18:33Yerañi nos complace conocer el trabajo de esta gran artista que redefine y construye
18:39la danza con la identidad latinoamericana con lenguaje corporal.
18:51En primavera, Beijing invita a descubrir las mejores películas del mundo.
18:56Con motivo del 16º Festival Internacional de Cine de Beijing, la magia de cine llega a todo el público.
19:03Para las personas con discapacidad visual, la audiodescripción se ha convertido en un puente
19:09para atendrarse en estas historias.
19:12Gracias a ella, pueden vivir plenamente cada una de las películas
19:16y disfrutar de una experiencia cinematográfica sin barreras.
19:38Se trata de una proyección muy especial, frente a la pantalla, público con discapacidad visual.
19:44En los momentos en que la película no tiene narración, los audiodescriptores utilizan su voz
19:51para completar la información visual y relatar la luz, los colores y las sensaciones en cada plano.
19:59Para quienes no pueden ver las imágenes, la audiodescripción permite escuchar la historia
20:05y sumergirse en la trama.
20:08La audiodescripción, la audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
20:24La audiodescripción, la audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
20:34La audiodescripción, la audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
21:08La audiodescripción, la audiodescripción de la audiodescripción del mundo.
21:22La audiodescripción, la audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
21:59La audiodescripción, la audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
22:35La audiodescripción, la audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
22:38La audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
23:37La audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
23:41La audiodescripción, la audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
23:45La audiodescripción, la audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
23:51La audiodescripción, la audiodescripción, la audiodescripción del mundo.
24:07¿Y en realidad el control de la jornada de la vida?
24:11¿Está bien, en realidad, tú ves el tema de la jornada de la jornada de la jornada?
24:26¿Has visto la jornada de la jornada de la jornada de la jornada del canal?
24:27¿Has dado una Mallada de la jornada de la jornada de la jornada?
24:31En general, hay algún beneficio en la jornada de la jornada.
24:56¿Qué es lo más difícil de hacer en el video?
25:27Gracias por ver el video.
26:04Gracias por ver el video.
26:33Gracias por ver el video.
26:37Gracias.
27:38Gracias.
27:38Gracias.
27:38Gracias.
27:41Gracias.
27:46Gracias.
29:17Gracias.
29:25Gracias.
29:27Gracias.
29:28Gracias.
29:30Gracias.
29:31Gracias.
29:34Gracias.
29:35Hasta pronto.
29:36Gracias.
29:37Gracias.
29:37Gracias.
29:38Gracias.
29:39Gracias.
29:40Gracias.
29:42Gracias.
29:44Gracias.
29:45Gracias.
29:46Gracias.
29:47Gracias.
29:49Gracias.
29:50Gracias.
29:53Gracias.
29:55Gracias.
29:55Gracias.
29:58Gracias.
29:58Gracias.
29:59Gracias.
29:59Gracias.
Comentarios