Le Cadeau de Madame Miracle | Film Complet en Français | Famille | Nouveauté - Vidéo Dailymotion

Boxoffice - Films et Dessins Animé Complets

Une mystérieuse employée arrive dans un magasin en difficulté et redonne espoir, magie et esprit de Noël à tous ceux qu’elle rencontre.  🔥  Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy  #UnFilmTropBien #FilmComplet Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille. © 2025 - Tous Droits Réservés  Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !

Transcript

00:00:00Sous-titrage MFP.

00:00:30Sous-titrage MFP.

00:01:00Sous-titrage MFP.

00:01:30...sera révisé à la baisse au profit de dépenses plus essentielles.

00:01:33Un seul produit n'est pas affecté par ses restrictions budgétaires.

00:01:36Intellitron, l'incontournable robot parlant, bat tous les records de vente.

00:01:39On n'avait pas assisté à un tel phénomène depuis 15 ans.

00:01:42Dès que l'intellitron paraît en rayon, les magasins sont aussitôt dévalisés.

00:01:45Génial.

00:01:45Les fêtes de Noël sont également une occasion.

00:01:53Merveilleux.

00:01:53Intellitron est-il le jouet du futur ? Le robot interactif fait fureur.

00:02:14Une belle journée s'annonce.

00:02:16Ça te suffira des céréales ?

00:02:26Tu ne préfères pas que je te fasse des œufs ou que je te beurre des tartines ?

00:02:30Pour avoir des forces, il faut prendre un bon petit déjeuner.

00:02:33Non, merci.

00:02:34Le matin, on mange des céréales, papa et moi.

00:02:37Très bien.

00:02:38La différence, c'est que lui, il ne prend pas cette marque d'habitude.

00:02:41Pourquoi ?

00:02:42Il dit que comme elles sont soufflées, dedans, il y a que du vide.

00:02:45Ah.

00:02:46Euh.

00:02:46D'accord.

00:02:49Acheter une meilleure qualité de céréales.

00:02:53Euh.

00:02:53Je te fais des œufs brouillés, ça c'est nourrissant.

00:02:57Ah, tiens.

00:02:59Je viens d'avoir une bonne idée.

00:03:01Comme demain, c'est samedi, on peut aller voir le Père Noël, non ?

00:03:05C'est plus de ton âge.

00:03:07Tante Oli.

00:03:08J'ai dix ans.

00:03:09Ah, bien sûr.

00:03:11Désolée.

00:03:13Je te dis ça parce que, quand on était petit, ton père et moi,

00:03:16on trouvait toujours sous le sapin un cadeau que personne n'avait acheté.

00:03:19Ni grand-père, ni grand-mère.

00:03:21Il y en avait un à chaque Noël.

00:03:22Il nous attendait au pied de l'arbre.

00:03:24Étrange, n'est-ce pas ?

00:03:27Gabi ?

00:03:31Il faut que j'arrive en avance à l'école.

00:03:33Comme ça, je pourrais me faire aider pour mon exercice de maths.

00:03:35Pourquoi je peux le faire ?

00:03:37Le prof a dit qu'il fallait mieux que tu arrêtes de m'aider à faire mes devoirs.

00:03:41Oui.

00:03:42C'est sûrement qu'on utilisait d'autres méthodes quand j'avais ton âge.

00:03:47Oui.

00:03:48On peut y aller.

00:03:49En avant, en toute.

00:03:49Attention, Captain Kerr, qu'on met les gaz.

00:03:55Star Trek.

00:03:56Non ?

00:03:57Tant pis.

00:04:01Attends une seconde.

00:04:03Allô ?

00:04:04Oui, Lindy.

00:04:07Évidemment, je passerai chercher vos vêtements à la blanchisserie.

00:04:10Je vous apporte votre café.

00:04:12Bien sûr.

00:04:17C'est la première arrivée qui est gagnée.

00:04:19Papa et moi, on allait toujours faire du patin à glace au moment de Noël.

00:04:22Très bonne idée.

00:04:23On pourrait aller patiner au centre Rockefeller.

00:04:25Après, on pourrait décorer le sapin, faire des gâteaux, aller faire les boutiques.

00:04:28J'adore Noël.

00:04:30La cuisine et les boutiques.

00:04:32Je ne suis pas une fille.

00:04:35La plupart des grands chefs cuisiniers sont des hommes.

00:04:38Et je pensais t'emmener au rayon garçon des magasins de jouets.

00:04:40Je ne suis pas encore fixée.

00:04:41J'aimerais bien voir un peu ce qu'ils proposent.

00:04:43Je sais déjà ce que je veux.

00:04:44Un intélitron.

00:04:45On pourra aller les regarder.

00:04:46On ira.

00:04:47Mais ce n'est pas forcément ce que tu auras.

00:04:50Passe une bonne journée.

00:04:51Et n'oublie pas que tu es quelqu'un d'unique.

00:04:56Désolée.

00:04:58A vos souhaits.

00:05:28Ah ben ça alors.

00:05:34Je crois que je vais prendre mon autre temps.

00:05:35Il a dit qu'il voulait me voir au plus vite.

00:05:56Vous savez pourquoi ?

00:05:58Je ne vais pas tarder.

00:05:59D'accord, merci.

00:06:01Hé, attendez !

00:06:02Une seconde, s'il vous plaît.

00:06:05Vous montez, monsieur.

00:06:06Bonjour, un maxi-café avec du lait crémé et un supplément de crème fouettée, s'il vous plaît.

00:06:223,90.

00:06:23Hé.

00:06:24Lait crémé et supplément de crème fouettée, c'est contradictoire.

00:06:27Oui, bizarre.

00:06:28C'est pour ma patronne.

00:06:29Elle est pleine de contradictions.

00:06:30Elle m'a engagée comme directrice de marketing.

00:06:32Mais en fait, je suis corvéable à Merci comme une assistante.

00:06:34Tenez.

00:06:38Elle est épuisée.

00:06:39Vous n'avez plus de crédit.

00:06:40Ah bon ?

00:06:41Eh bien, je vous donne des espèces, attendez.

00:06:47Une seconde.

00:06:48Attendez, laissez, je vais régler.

00:06:49Non, ça va aller, j'ai ce qu'il faut.

00:06:51Ne vous en faites pas, je m'en charge.

00:06:53Écoutez, laissez donc cet homme charmant vous offrir ce café.

00:06:56Je suis pressée.

00:06:57Moi, je suis vraiment assistante.

00:07:01Bon, d'accord.

00:07:03C'est gentil.

00:07:03Merci beaucoup.

00:07:04Je vous remercie.

00:07:07Oh, mais de rien.

00:07:08Demain, c'est moi qui vous invite.

00:07:10Ouais, enfin, j'attendrai de vous revoir si vous ne revenez pas ici demain.

00:07:14Je ne vous gâterai pas comme une malade.

00:07:15J'attendrai comme une personne censée à laquelle il arrive de dire n'importe quoi.

00:07:21Jack Finlay.

00:07:22Oli Wilson.

00:07:24Ravi de faire votre connaissance, Oli Wilson.

00:07:26Moi aussi.

00:07:27Jake Finlay.

00:07:28Votre robe.

00:07:32Oh, merci.

00:07:33Je l'ai dessinée moi-même.

00:07:34Elle est réversible.

00:07:34Je peux la porter pendant la journée.

00:07:36Il suffit de la retourner pour le soir si, par exemple, un homme m'invite à dîner.

00:07:39Est-ce que je vous ai donné l'impression d'avoir envie de sortir avec vous ?

00:07:43Non, non, non.

00:07:44Parce que ce n'est pas du tout ce que...

00:07:45C'est pas que vous ne me plaisez pas.

00:07:47Au contraire, c'est seulement que j'expliquais pour la robe.

00:07:50Voilà, et maintenant, je m'en vais.

00:07:53À la prochaine fois.

00:07:54Le compte à rebours commence.

00:07:58Qu'est-ce que j'ai dit ? Le compte à rebours.

00:08:01Quelle idiotie.

00:08:05Bonjour Betty.

00:08:06Bonjour Jack.

00:08:08Comment est l'ambiance aujourd'hui, a priori ?

00:08:10Il m'a semblé d'humeur nostalgique ce matin.

00:08:13Il m'a serré dans ses bras et il m'a demandé comment mes chats allaient.

00:08:16Ah, c'est à ce point-là.

00:08:17Et pour le Père Noël que j'ai engagé ?

00:08:19Il vous en veut toujours.

00:08:20À Noël, vous savez comment il est.

00:08:21Oui, ça, je le sais.

00:08:22J'ai essayé d'introduire ça dans la salle où on prend nos pauses.

00:08:25Betty, vous l'avez trouvé ce numéro ?

00:08:27Il refuse toujours d'utiliser l'interphone.

00:08:29Ça vient, je le cherche.

00:08:31Allez-y.

00:08:32Souhaitez-moi bonne chance.

00:08:36C'est pas possible.

00:08:47Bonjour papa.

00:08:49Tu as vu les statistiques sur les achats de Noël ?

00:08:52Le robot Intellitron est le jouet le plus demandé.

00:08:55Oui, je sais.

00:08:57Et pourtant, je reste persuadé que les gens se rabattront sur des classiques tels que les trains électriques ou les jeux de société.

00:09:02Vu le contexte économique actuel...

00:09:04Donc, fort de ta longue expérience de deux mois à la tête du magasin, tu as décidé d'exclure de nos rayons le jouet qui fait actuellement fureur et que tout le monde s'arrache.

00:09:11Mais pourquoi les gens envoient-ils des cartes de Noël ?

00:09:14Par gentillesse.

00:09:16Papa, lorsque tu m'as promu directeur, tu as dit qu'il me revenait de prendre toutes les décisions.

00:09:20Et je doute que les gens aient envie d'acheter des joints en plastique dont l'enfant ne pourra profiter qu'une heure parce qu'après ils seront cassés et c'est de l'argent perdu.

00:09:25Cette perte représente notre marge de bénéfice.

00:09:28Nous faisons notre plus gros chiffre d'affaires de l'année à la période de Noël.

00:09:31Ces rentrées sont essentielles dans l'équilibre de notre budget.

00:09:34Seules les recettes sont importantes.

00:09:36Tu as toujours dit à propos des clients qu'on les fidéliserait forcément en ne vendant que de la qualité parce qu'ils se sentiraient respectés.

00:09:43Papa, puisqu'on parle de Noël, j'aimerais faire revivre la tradition Finlay et donner comme on le faisait une belle soirée pour les employés.

00:09:50Ça, c'est important.

00:09:51Je préférerais que ton unique objectif soit d'optimiser les ventes.

00:09:54J'ai l'intime conviction que nous vendrons tout ce que nous avons à proposer d'ici Noël.

00:09:57Je l'espère, mais je te signale qu'il ne reste que dix jours.

00:10:00Si je me suis trompé, je démissionnerai. Je mets mon poste en jeu sur le pari.

00:10:02Bien, pari tenu.

00:10:04Elle a demandé après moi.

00:10:22Je lui ai dit que tu étais descendue livrée des croquis.

00:10:25Je te remercie. Je tiens à ce travail, j'en ai besoin.

00:10:28Comment ça se passe avec Gabi ?

00:10:30Eh bien, je fais tout de travers.

00:10:32Je le gave du sucre au petit déjeuner, je l'aide à se tromper dans ses devoirs de maths et ce que je lui dis l'embarrasse devant ses nouveaux amis.

00:10:39Ah, les enfants sont résistants.

00:10:42T'as entendu parler d'un télitron ? C'est le joie qu'il veut absolument avoir pour Noël.

00:10:46Comme tous les gamins, tu devrais trouver facilement.

00:10:49Super.

00:10:49T'es libre ce week-end ? Le frère de David sera là.

00:10:55Alors je me suis dit que tu pourrais...

00:10:57Alors là... Non, c'est hors de question.

00:10:59D'abord, je n'ai vraiment pas le temps de sortir. Et si je me souviens bien, il est...

00:11:03Il divorce.

00:11:04C'est lui qui avait mis l'alliance de sa femme en gage pour voir un match de tennis.

00:11:09En tout cas, maintenant, il divorce.

00:11:11C'est gentil, mais...

00:11:12Non, merci. Gabi est le seul homme que j'ai dans ma vie pour l'instant.

00:11:17Pourquoi tu ne vois plus Chaz, le géant à la voiture de sport ?

00:11:21Eh bien, où c'était pas sa voiture ou il s'appelait autrement ?

00:11:24Je suis tombée, moi aussi, sur un roi de la triche quand j'étais en vague.

00:11:28Un jour...

00:11:29Oli, vous en avez mis du temps.

00:11:32Voilà votre café.

00:11:38Il est glacé.

00:11:40Vous voulez uniquement celui qu'on vend à huit pâtés de maison d'ici ?

00:11:44Le fait qu'Oli soit en retard me rappelle que tout le monde devra travailler tard ce soir.

00:11:48Tout doit être prêt pour mon passage sur la chaîne de téléachat Shopping à domicile.

00:11:52Je me rendrai demain dans leur studio pour lui présenter la toute dernière collection de Madame Tout-le-Monde,

00:11:57la ligne de vêtements que j'ai créée.

00:11:59Femme du Monde.

00:12:01Pardon ?

00:12:02J'y crois.

00:12:03Vous avez dit Madame Tout-le-Monde, votre ligne s'appelle Femme du Monde, Lindy.

00:12:06C'est ce que j'ai dit !

00:12:07Car toute femme mérite de porter du Lindy-lo.

00:12:09Nous sommes déjà distribués dans plusieurs magasins et les vendons en ligne.

00:12:11Votre politique commerciale, je la connais. Je paye pour ça.

00:12:16Et pour ce soir, Lindy, l'école ferme à 18h et je dois aller chercher mon neveu.

00:12:21Alors je ne pourrais pas rester.

00:12:22Votre quoi ?

00:12:24Mon neveu.

00:12:26Gabi, je vous en ai pourtant parlé.

00:12:28Mon frère Mike est parti en mission à l'étranger et c'est à moi que la...

00:12:30J'ai une chose à vous préciser.

00:12:32Nous allons toutes rester très tard ici ce soir, à l'exception de Holly,

00:12:36dont les obligations importent beaucoup plus que les nôtres.

00:12:41Désolée.

00:12:41Pensez-vous pouvoir être présente au studio demain pour mes grands débuts à la télévision ?

00:12:47Bien sûr que j'y serai. J'ai tellement hâte. Je suis sûre que ce passage va faire exploser la marque.

00:12:51Espérons-le, puisqu'à l'origine, c'est vous qui avez eu cette idée.

00:12:57Lindy !

00:12:58Excusez-moi, mais je voudrais savoir si vous avez eu le temps de jeter un coup d'œil sur les modèles de robes que j'ai dessinés.

00:13:04Je porte toute seule une entreprise à bout de bras, d'accord ?

00:13:08Je n'ai même pas le temps de satisfaire mes besoins essentiels.

00:13:11Et vous voulez que je me penche sur vos gribouillis ?

00:13:13Je vous ai engagé pour le marketing, pas en tant que styliste.

00:13:16C'est vrai.

00:13:17Excusez-moi.

00:13:25Ça n'est pas une horreur absolue, cette idée de petite robe noire reversible que l'on peut porter pendant la journée et pour la soirée.

00:13:33Bien sûr, tout cela demande à être retravaillé.

00:13:35Et il est évident que cette chose n'est pas couture.

00:13:37Mais ça n'est pas une...

00:13:40Une horreur absolue, cette idée.

00:13:45Merci.

00:13:47Bonjour.

00:13:57Bonjour.

00:14:06Vous auriez quelque chose de poisé ?

00:14:08Oui, je peux essayer d'avoir tout ça.

00:14:10Ah ah, la course est finie.

00:14:39Bonjour, monsieur.

00:14:41Soyez le bienvenu au rayon jouet de la maison Finlay.

00:14:44Que puis-je faire pour vous ?

00:14:45Aidez-moi.

00:14:46Avec joie. Cherchez-vous des cadeaux pour vos enfants, filles ou garçons ?

00:14:50Non.

00:14:50Nous avons un très grand choix de jouets traditionnels. Suivez-moi, c'est par là.

00:14:55C'est pas du tout ça. Attendez, une seconde. Qui êtes-vous ?

00:14:59Madame Miracle.

00:15:01C'est drôle, n'est-ce pas ? En réalité, je suis Madame Markham. Ils se sont trompés en imprimant sur le badge. Et je te garde comme ça parce que ça ajoute une note d'espoir. Vous ne trouvez pas que c'est un heureux hasard ?

00:15:12Je suis Jack Finlay.

00:15:13Oh, c'est un plaisir de faire votre connaissance. Si les jeux de société et les puzzles vous intéressent, nous en avons toute une gamme. Vous ne saurez que choisir. Ils sont tous fantastiques.

00:15:23Vous savez que ce magasin s'appelle Finlay ?

00:15:25Finlay.

00:15:26Oh, pardon que je suis bête, mais oui, voyons. Mais évidemment, vous êtes le fils de J.R. Oh, désolé.

00:15:36Vous devez connaître mon père, sans doute.

00:15:38Oui, mais seulement des réputations. Non, en fait, il ne m'a pas été présenté personnellement, mais c'est vraiment un plaisir de faire votre connaissance.

00:15:47Oh, je vois que vous avez un café. Alors, vous l'avez trouvé comment ?

00:15:50Eh bien, c'est un bon café, oui. Enfin, en fait, je suis le directeur du magasin.

00:15:57Toutes mes félicitations. Est-ce que vous devez être fiers ? Quel beau poste et merveilleux.

00:16:02Ce que je trouve étonnant, c'est que les ressources humaines aient négligé de m'informer de votre présence parmi nous.

00:16:08Je ne suis là que pour vous aider pendant la période des fêtes. Je vais sauver votre magasin.

00:16:12C'est simple, les jouets s'envolent littéralement des présentoirs. Ceux qui parlent le plus vite, ce sont les trains électriques.

00:16:18Vous avez vendu beaucoup de trains ?

00:16:19Oui.

00:16:19C'est combien beaucoup ?

00:16:21Deux.

00:16:23Est-ce que je suis contente ?

00:16:25Deux ?

00:16:25Exactement.

00:16:27Eh oui.

00:16:28Ah, oh ! J'ai confectionné des gâteaux de Noël. Servez-vous.

00:16:33Allez-y.

00:16:34Ma mère les faisait exactement comme ça, c'est drôle. Et les étoiles ont toujours été mes préférées.

00:16:39Je devrais peut-être en proposer aussi à votre père.

00:16:42Euh, non. Non, il vaut mieux éviter.

00:16:45Pourquoi ?

00:16:47Mon père est fâché avec Noël. Il préfère ne pas le fêter.

00:16:49Allez, je vous laisse une petite minute, vous permettez ?

00:16:51Je vous en prie.

00:16:52Je reviens. Bougez pas.

00:16:54Bien d'accord.

00:16:55Vous pouvez trouver autre chose. Elle en a déjà eu.

00:17:02Gloria ?

00:17:03Euh, dites-moi, savez-vous qui est cet employé ?

00:17:06Je pensais que c'était vous qui l'aviez engagé.

00:17:08Mmh.

00:17:09Euh, ce matin, je l'ai vue attendre devant le magasin. Elle portait déjà ce badge au moment de l'ouverture.

00:17:15Ah, euh, pouvez-vous appeler les ressources humaines pour savoir si ce sont eux qui l'ont envoyé ?

00:17:19Oui, je vais le faire, monsieur.

00:17:20C'est peut-être une vieille dame qui n'a plus toute sa tête et qui errait dans les rues sans savoir où elle était.

00:17:26Vous croyez qu'elle a un grain ?

00:17:28Bon, elle s'appelle Madame Miracle et elle dit qu'elle est là pour nous sauver.

00:17:33Cela dit, cette année, je crois que malheureusement, il nous faudrait un miracle.

00:17:39Il y en aura plus que vous ne croyez.

00:17:41Je m'en vais, si vous n'avez plus besoin de moi.

00:17:57Ce sera tout, Betty. Et je vous remercie d'être resté pour finir de boucler l'inventaire.

00:18:00De rien.

00:18:01Bonne soirée.

00:18:02Bonne soirée.

00:18:02Betty !

00:18:13Dites-moi, j'avais jeté ça à la corbeille ce matin, c'est vous qui êtes allé repêcher ces cartes de Noël ?

00:18:18Bien sûr que non.

00:18:20Ah bon, alors...

00:18:22Je n'y comprends rien, comment ça se dit.

00:18:24Bon, je ne vous retarde pas davantage. Bonne soirée.

00:18:27À vous aussi.

00:18:32Tante Oly, tu n'as pas oublié pour demain, hein ?

00:18:44On doit aller faire les magasins. Comment j'aurais pu oublier ça ?

00:18:48Aujourd'hui, je n'avais pas l'argent pour la cantine. Faudrait y penser.

00:18:54J'ai dû en emprunter au bureau des surveillants.

00:18:57Je ne t'ai pas donné ce qu'il fallait pour la semaine ?

00:18:59Encore ?

00:19:00Oh, ce n'est pas vrai. Je suis vraiment désolée.

00:19:02Comment est-ce que tu peux te concentrer et apprendre si tu vas en cours le ventre vide ?

00:19:06Ce n'est pas grave.

00:19:09Bon, et en dehors de ça, c'était une bonne journée ? Ça s'est passé comment aujourd'hui ?

00:19:14Bien.

00:19:18Je sais que c'est difficile de changer d'école. Je comprends que tes amis te manquent.

00:19:21Mais tu verras, les choses vont s'améliorer au fur et à mesure.

00:19:24Ça va évoluer et tu te sentiras bien dans cette école.

00:19:27Tu me dis ça toutes les semaines. Qu'est-ce que c'est ?

00:19:31Une nourriture saine. Je t'ai fait du bon riz complet et des petits légumes.

00:19:35C'est quoi ces machins verts ?

00:19:38Les machins verts, ce sont des courgettes et des épinards que j'ai mis dans la sauce.

00:19:42Il y a des vitamines, du fer et c'est excellent en plus.

00:19:45C'est spécial, petit gastronome. Tu sais comment s'appelle cette recette ?

00:19:48Miam, miam, quel délice.

00:19:49Croque, monsieur Banane ?

00:20:08Bon, d'accord.

00:20:10Hé, c'est vite, attends. On regarde cette vitrine.

00:20:27J'adore ça, ça fait rêver.

00:20:30C'est exactement le genre de jouet qu'on trouvait quand j'étais petite.

00:20:33Tu vois, cette boîte à bijoux ?

00:20:34Oui. On m'en avait offert une comme ça.

00:20:37Oh, ce que je l'aimais, cette boîte à bijoux.

00:20:39Je me demande si celle-là fait de la musique quand la petite danseuse tourne.

00:20:45Ici, ils en ont pas.

00:20:46Quoi ?

00:20:47Des intélitrons. Pourquoi est-ce qu'ils en ont pas ?

00:20:49Ils sont peut-être pas en vitrine.

00:20:51Allons voir à l'intérieur.

00:20:52D'accord.

00:20:56On va vite savoir.

00:20:59Bonjour, pourriez-vous nous renseigner ?

00:21:00Oh, mais avec grand plaisir.

00:21:03Bonjour, jeune homme.

00:21:03Bonjour.

00:21:04Bienvenue chez Finlay.

00:21:06Vous êtes madame Mirac ?

00:21:07Oh, non, non. En réalité, c'est Merkel, mais ils ont appris mes miracles.

00:21:11Mon neveu aimerait savoir si vous avez...

00:21:12Des intélitrons.

00:21:14Comment vous l'avez deviné ?

00:21:15C'est ce que tout le monde demande pour Noël.

00:21:17Vous en avez ?

00:21:18Non, mais je peux vous proposer de bons jouets solides.

00:21:21Des jouets qui ont résisté à des générations et des générations d'enfants.

00:21:25Viens avec moi.

00:21:26Je vais te montrer l'air de jeu.

00:21:27Allons-y, c'est par-là.

00:21:43Toby veut un os.

00:21:45Ils ne m'ont pas encore rappelé, monsieur.

00:21:49Gratte-moi le ventre.

00:21:50Pour trouver l'amour de sa vie, il faut tout de même faire un écart.

00:21:59Regardez autour de vous.

00:22:03Oh, ça alors !

00:22:04Bonjour.

00:22:05Vous travaillez ici ?

00:22:06Oui. Vous faites vos achats ici ?

00:22:09Eh oui. Pour lui.

00:22:12C'est... c'est votre fils ?

00:22:14Non, non, c'est mon neveu.

00:22:16Sa mère est morte brutalement il y a deux ans

00:22:18et son père, mon frère Mike, a été envoyé en mission à l'étranger.

00:22:21Alors il vit chez moi depuis deux mois maintenant.

00:22:23Formidable. C'est génial.

00:22:25C'est...

00:22:25Euh... non, non, je veux dire, c'est terrible.

00:22:27C'est vraiment très triste.

00:22:28Ce qui est génial, c'est que vous l'ayez pris avec vous et que...

00:22:31Vous inquiétez pas, j'avais compris.

00:22:34Et encore une fois, merci pour le café de l'autre jour.

00:22:37De rien.

00:22:38Vous savez si vous allez en recevoir des intélitrons ?

00:22:40Oh, non, trésor, non.

00:22:42Non, mais tu peux aller en commander un au Père Noël, si tu veux.

00:22:45Tu veux jouer à autre chose ?

00:22:47On peut changer si t'en a mal.

00:22:48Tu le vois ? Il est là-bas.

00:22:50Va lui dire qu'un cadeau te ferait plaisir, d'accord ?

00:22:52Mais c'est un fou, lui.

00:22:53Évidemment, ce n'est pas le vrai.

00:22:55Mais les tout-petits ne le savent pas.

00:22:57Ils adorent s'asseoir sur ses genoux

00:22:58et ils aiment encore plus lui tirer la barbe.

00:23:00Oui.

00:23:02Avant, je faisais ça, moi aussi.

00:23:03Ça vaut tout de même la peine de lui dire ce que tu veux, crois-moi.

00:23:06Je sais qu'ensuite, il le dit au vrai Père Noël.

00:23:08Au vrai Père Noël ?

00:23:09Oui, et le vrai, il n'y en a qu'un.

00:23:11Alors qu'on envoie des faux dans tous les magasins.

00:23:13Celui-ci a été engagé pour les fêtes.

00:23:15C'est un employé comme moi.

00:23:16Mais après, il entrera en contact avec le vrai Père Noël

00:23:19et il lui transmettra les messages.

00:23:21Ah !

00:23:22Eh oui.

00:23:23Alors vas-y, chérie, va vite, tu parles.

00:23:24J'espère que ça ne vous ennuiera pas,

00:23:33mais j'ai conseillé à Gabi d'aller dire au Père Noël

00:23:35quel cadeau lui ferait plaisir.

00:23:37Très bonne idée, c'est gentil.

00:23:38Ce qui ferait très plaisir à mon frère,

00:23:40c'est d'avoir une photo de lui sur les genoux du Père Noël.

00:23:42Avoir un papa qui sert dans l'armée,

00:23:43ça ne doit pas être très facile.

00:23:45Encore moins au moment de Noël.

00:23:46Oui, il est triste.

00:23:48D'autant plus que le sien ne reviendra que dans neuf mois.

00:23:50Oh, ça fait long.

00:23:52Oh, excusez-moi.

00:23:54Oui ?

00:23:56Gabi a de la chance de vous avoir.

00:23:58Vous l'aimez, cet enfant, il le sait.

00:24:01Vos efforts seront récompensés.

00:24:07C'est une formidable occasion de toucher un public plus large.

00:24:10Ne vous inquiétez pas.

00:24:11Je sens que vous allez faire fureur.

00:24:13Il a été prouvé que passer sur shopping à domicile

00:24:15avait servi de tremplin à de nombreuses marques.

00:24:18Vous allez être en rupture de stock.

00:24:19Oui, certainement.

00:24:21Je me sens douée pour la télévision.

00:24:22En fait, j'aurais dû me lancer bien plus tôt.

00:24:24Vous auriez dû me le conseiller plus tôt.

00:24:27Je vous l'ai conseillé, mais...

00:24:28Oh, Gabi.

00:24:35Lindy, j'ai quelqu'un à vous présenter.

00:24:37Voici mon neveu Gabi.

00:24:39Bonjour, madame.

00:24:39Je t'imaginais plus grand.

00:24:43C'est comme ça, un garçon de 10 ans ?

00:24:46Je pense que oui.

00:24:51Si vous me permettez, Lindy,

00:24:53une autre façon d'optimiser les ventes serait de proposer de plus grande taille aux clientes.

00:24:57Pourquoi est-ce que vous remettez ça sur le tapis ?

00:24:59La haute couture n'est pas faite pour les grosses.

00:25:02Vous pourriez envisager des tailles médiumes,

00:25:04parce que faire seulement du small, c'est réducteur.

00:25:07De plus, vos vêtements taille petite, ce qui n'arrange rien.

00:25:09Vos modèles sont près du corps, ce qui fait que vos 36 sont des 34.

00:25:12Peu de femmes ont ces mensurations.

00:25:14Le jour où je dessinerai à l'intention de ces femmes qui n'ont pas envie de faire le moindre effort,

00:25:18sera le jour où la mode aura définitivement cessé de m'intéresser.

00:25:20Je fais moins jeune que je croyais.

00:25:25Là, je suis déçue.

00:25:26Vous êtes très belle.

00:25:29Merci pour le compliment, jeune homme.

00:25:32Pas bête, hein ?

00:25:34Enlevez-moi ça tout de suite.

00:25:36Ces trucs cachent mon encolure.

00:25:44Oh !

00:25:45C'est ça, votre déjeuner ?

00:25:50Je pense que j'ai dû m'asseoir sur mon sac sans m'en rendre compte quand j'étais dans le métro.

00:25:55Oh, ça n'a aucune importance.

00:25:57Vous allez voir ce que vous allez voir.

00:25:59J'ai apporté ça, il y en a pour deux.

00:26:03Ça devrait vous plaire.

00:26:04Est-ce que c'est du ragoût ?

00:26:06Ma grand-mère en faisait.

00:26:09C'est le plat qu'elle me mijotait à Noël.

00:26:11Vraiment ?

00:26:12Elle disait préparer de bons repas, c'est important.

00:26:14C'est son cœur qu'on donne à sa famille.

00:26:18Je pense aussi que...

00:26:19La meilleure cuisine est celle que l'on fait par amour.

00:26:22Vous me faites penser à elle.

00:26:23On a les mêmes traditions.

00:26:24Je vois ça.

00:26:25Ça fait longtemps que vous travaillez ici ?

00:26:27L'établissement Finlay m'a embauché il y a environ 30 ans.

00:26:30Ça fait si longtemps que ça ?

00:26:32Eh bien, j'en déduis que M. Finlayper doit vraiment bien traiter ses employés.

00:26:37Il est très gentil.

00:26:39Mais depuis qu'il a perdu sa femme, on ne le voit pratiquement plus.

00:26:42Alors qu'avant, il travaillait avec nous toute la journée.

00:26:46Et on avait droit à une fête fabuleuse au moment de Noël.

00:26:49Non seulement tous les commerçants de la rue étaient invités,

00:26:51mais aussi tous les employés et leur famille.

00:26:54Je vous avoue que ça ne me surprend pas, M. Finlay est quelqu'un de bien.

00:26:58Vous le connaissez personnellement ?

00:26:59Non, mais tout ce qu'on dit sur lui, il le laisse entendre.

00:27:03J'ai téléphoné au RH.

00:27:06Aux ressources humanitaires ?

00:27:08Aux ressources humaines du magasin.

00:27:10Oh, et oui, voilà, évidemment.

00:27:12C'est ce que je voulais dire.

00:27:13Il n'y a aucun contrat à votre nom.

00:27:15Ah bon ?

00:27:16Ça n'a rien de surprenant, en fait.

00:27:19En période de Noël, ils sont sûrement débordés par tous les extraits qu'ils engagent,

00:27:22mais j'irai régulariser ça.

00:27:25Merci.

00:27:26De rien.

00:27:27Nous avons toutes des sorties prévues en cette période de fin d'année.

00:27:31C'est pourquoi notre garde-robe va devoir être renouvelée.

00:27:34Et nous avons la chance d'avoir aujourd'hui sur le plateau la créatrice de mode, Lindy Lowe.

00:27:38Bonjour, Lindy.

00:27:39Pour la première fois sur Shopping à domicile,

00:27:41voici ses créations qui vont de la taille 32 à la taille 38,

00:27:44donc destinées à toutes et à des prix très abordables.

00:27:47Lindy, parlez-nous un peu de la nouvelle collection Femmes du Monde.

00:27:50Je suis très heureuse d'être ici, Claire.

00:27:53Merci de m'avoir invitée.

00:27:54Je suis venue apporter un peu de sophistication.

00:27:57Et un souffle d'élégance à ces Madame Tout-le-Monde

00:27:59qui ont la fâcheuse habitude de se contenter de porter des tenues sans aucun style.

00:28:04Je crois en fait que ce que Mademoiselle Lowe voulait dire,

00:28:07c'est que toute femme veut être habillée comme une figure de mode

00:28:09par envie de faire tourner les têtes, n'est-ce pas ?

00:28:12Exactement.

00:28:13Nous voulons toutes avoir l'air de sortir d'une séance de photos

00:28:16pour une couverture de magazine.

00:28:17alors que c'est une chose qui vous sera toujours inaccessible.

00:28:23C'est sur moi que ça va retomber, ça.

00:28:25Bonsoir, Monsieur Finlay.

00:28:46Bonsoir.

00:28:48Madame Miracle ?

00:28:49Oui.

00:28:51Miracle, Miracle.

00:28:52J'ai beau creuser la tête, je ne vois pas dans l'établissement

00:28:55une employée nommée Miracle.

00:28:56Et je peux me vanter de connaître le nom de tous mes employés à l'année,

00:28:59ainsi que celui des saisonniers.

00:29:01En réalité, je suis Madame Merkel.

00:29:03Mais en l'apprimant sur le badge, ils ont fait une erreur.

00:29:06Je le garde comme ça parce que ça sonne bien en cette période de fin d'année.

00:29:09Non, je ne connais pas ce nom-là non plus.

00:29:11Vous savez, je m'en voudrais de vous inquiéter,

00:29:13mais aucun de nous ne rajeunit.

00:29:15Nous avons inévitablement la vue qui baisse,

00:29:17puis nous commençons à perdre un peu la tête.

00:29:19Et un jour ou l'autre, ce sont nous-dedans.

00:29:21Elles et nous ne dormons plus ensemble.

00:29:23S'il vous plaît, un peu de décence.

00:29:26Avant, vous passiez vos journées à travailler aux côtés de vos employés.

00:29:30Maintenant, vous ne sortez plus de votre bureau.

00:29:32Comment pourriez-vous connaître tout votre personnel

00:29:34si lui et vous ne faites plus équipe ?

00:29:36Vous leur manquiez tellement.

00:29:38Vous vous occupez de quel rayon ?

00:29:39Les jouets.

00:29:40Je travaille pour votre fils.

00:29:42Et il s'en sort un merveilleux.

00:29:43Quel admirable direct.

00:29:45Nous disons ensemble ce soir.

00:29:46Il devrait nous retrouver ici à 6h30, mais il est en temps.

00:29:48Oh, vous n'avez pas eu le message.

00:29:49Je suis désolée, le rendez-vous est annulé.

00:29:51Il doit faire l'inventaire.

00:29:54Eh bien, je vous laisse.

00:29:55Au revoir, Madame Miracle.

00:29:56Au revoir.

00:30:01Puis-je vous déposer quelque part ?

00:30:02Oh non, c'est gentil, on vient me chercher.

00:30:04Mais j'ai dans l'idée que cela rendrait service à Gloria.

00:30:09Gloria ?

00:30:10Oui ?

00:30:11Monsieur Finney propose de vous déposer chez vous.

00:30:14En fait, vous n'avez été pas très loin l'un de l'autre, vous ne saviez pas ?

00:30:17Mais comment savez-vous où j'habite ?

00:30:18Oh, voyons quelle question.

00:30:19Vous vivez au même endroit depuis 30 ans.

00:30:22Allez, ma chère, montez.

00:30:23Mais comment...

00:30:24Allez-y.

00:30:24Mais non, attends.

00:30:26Eh bien, d'accord, je vais vous déposer.

00:30:28Ce serait vraiment très gentil à vous, monsieur, mais je ne veux pas que vous alliez faire un détour pour moi.

00:30:34Gloria, Gloria Martinez, n'est-ce pas ?

00:30:36Je vous remets très bien.

00:30:37Vous travaillez au magasin, vous avez commencé au rayon chaussure, n'est-ce pas ?

00:30:41Oh, quelle mémoire, monsieur Finney.

00:30:43Eh bien, je...

00:30:43Oui, c'est exact, et mes débuts chez vous remontent à 30 ans.

00:30:46Je me souviens que vous avez porté longtemps les cheveux lâchés et qu'ils ont du lait.

00:30:50Euh, oui.

00:30:52Je vous en prie.

00:30:55Après vous.

00:30:56Installez-vous, Gloria.

00:30:57Eh bien, bonne soirée.

00:30:59Bonne soirée.

00:31:00Au revoir.

00:31:03Sachez qu'il y a un charmant petit restaurant situé au 77 Madison Avenue.

00:31:07Je vous dis ça au cas où un nouveau pneu crèverait.

00:31:11Notez.

00:31:18C'est... c'est la voiture de mon père qui s'éloigne ? Il est parti sans moi ?

00:31:22Il me semble bien, oui.

00:31:23Je devais dîner avec lui ce soir.

00:31:25Entre nous, tant mieux, je préfère y échapper.

00:31:28Je n'avais pas envie de m'entendre dire toute la soirée, tu aurais dû m'écouter.

00:31:31Vous avez le courage de suivre vos intuitions.

00:31:34Et ça, c'est une merveilleuse qualité.

00:31:36Si vous devez être un jour le PDG de ce magasin, vous ne vrez vous fier qu'à votre jugement.

00:31:41Je doute que mon père prenne un jour sa retraite.

00:31:44J'ai vu qu'il y avait eu du changement grâce à vos efforts, alors merci d'avoir apporté l'esprit de Noël dans notre magasin, ça a été contagieux.

00:31:49Oh, c'était sans effort, j'aime tellement Noël.

00:31:52À ce sujet, Gloria m'a dit qu'auparavant, vous faisiez une fête pour tous les employés, dans le côté de la rue.

00:31:57C'est vrai, c'était une tradition.

00:31:59On y a renoncé depuis très longtemps.

00:32:03Ma mère est décédée à un square de réveillon.

00:32:06Alors, pour mon père, fêter Noël serait un manque de respect envers sa mémoire.

00:32:09Je vois.

00:32:10Je ne suis pas de cet avis.

00:32:12En fait, ça me manque de ne pas fêter Noël avec tout le monde.

00:32:14Ce magasin compte beaucoup pour vous.

00:32:18Oui.

00:32:19Oui, c'est comme un second foyer.

00:32:22Imposez-vous devant votre père, faites-lui savoir ce que vous ressentez.

00:32:25Vous êtes un fin de l'air, vous aussi.

00:32:28Je ne sais pas si on vous l'a déjà dit, mais vous êtes quelqu'un d'un peu envahissant.

00:32:31Mais tous les jours, je suis habituée.

00:32:33On me le dit même deux fois par jour.

00:32:37Je vais prendre un taxi.

00:32:39Pourquoi ne pas rentrer à pied ?

00:32:40Ça va vous détendre et vous changer les idées.

00:32:42Oui, c'est un bon conseil.

00:32:46La ville est magnifique à cette époque de l'année.

00:32:48On vend des marronchots dans la rue.

00:32:50Vous pourriez vous laisser tenter.

00:32:52Faites bien, pourquoi pas.

00:32:54Il se trompe.

00:32:57Je vous demande pardon ?

00:32:58Votre père se trompe lorsqu'il pense que fêter Noël serait un manque de respect envers la mémoire de votre mère.

00:33:04Alors que ce serait lui rendre hommage que de le fêter en son honneur.

00:33:10Au revoir, Madame Merkel.

00:33:12Bonne soirée.

00:33:26Des marronchots !

00:33:27C'est traditionnel au moment de Noël.

00:33:29Tu en veux, Gaby ?

00:33:30D'accord.

00:33:32Jake, encore ?

00:33:34Holly, encore ?

00:33:36On n'arrête pas de se rencontrer aujourd'hui.

00:33:39C'est ce que j'étais en train de me dire.

00:33:41Trois sachets, s'il vous plaît.

00:33:44Vous habitez dans le coin ?

00:33:45Non, on revient de la patinoire.

00:33:47Ah, sympa.

00:33:49Tu sais, quand j'avais ton âge...

00:33:50Merci beaucoup.

00:33:51Ma mère commençait par m'acheter des marronchots et ensuite on faisait une balade en calèche autour du parc.

00:33:58On peut en faire, s'il te plaît, Tante Oly ?

00:34:00Je pense qu'on n'a pas le choix.

00:34:04La cinquième avenue, s'il vous plaît.

00:34:08Merci.

00:34:08J'aimerais qu'il neige.

00:34:38Ce n'est pas un vrai Noël, un Noël sans neige.

00:34:41Selon les prévisions, il n'y en aura pas cette année.

00:34:44Regardez ça.

00:34:45C'est le seul jouet que Gaby a envie d'avoir.

00:34:47Le problème du Père Noël, c'est qu'il cherche et n'en trouve pas.

00:34:50Tout est parti.

00:34:50Oui, à cause de ce jouet, je risque de perdre le poste que j'occupe.

00:34:53Pourquoi ?

00:34:54J'ai décidé de ne pas le vendre dans nos rayons.

00:34:57Pour quelle raison ?

00:34:59Je crois que les enfants doivent avoir des jouets qui développent leur imagination.

00:35:03C'est une chose essentielle.

00:35:03Quand j'étais petit, j'avais des soldats en plastique.

00:35:07Je jouais avec dans le jardin pendant des heures.

00:35:09Je m'inventais un tas d'histoires.

00:35:11J'organisais des batailles, je défendais des châteaux imaginaires.

00:35:14Et moi, j'ai joué avec la même corde à sauter, blanche et bleue, pendant tout un été, sans me lasser.

00:35:24J'étais sûre qu'il allait s'endormir.

00:35:26C'était une longue journée.

00:35:31Moi, j'habite tout près d'ici, mais j'ai un chauffeur qui va vous raccompagner chez vous.

00:35:34Oh non, ça va aller.

00:35:36Je vous remercie.

00:35:36On peut rentrer en bus.

00:35:37J'habite à Brooklyn.

00:35:38Écoutez, je paie ce chauffeur pour rien, puisque je me déplace toujours autrement.

00:35:42Je sais bien que dans mon dos, tout le monde se moque de moi.

00:35:44Alors s'il vous plaît, rendez-moi ce service.

00:35:47D'accord.

00:35:49C'est gentil.

00:35:51On arrive.

00:35:54On sent mieux la magie de Noël quand on a un enfant avec soi.

00:35:58On revit tout à travers lui.

00:36:00Oui.

00:36:02Oui.

00:36:02Eh bien, voilà.

00:36:20Vous habitez là ?

00:36:23Oh, Jake Finley.

00:36:25En fait, c'est Finley, comme le magasin.

00:36:27J'avais pas fait le rapprochement, c'est idiot de ma part.

00:36:30C'est assez courant comme nom de famille.

00:36:32Ça y est, mon grand, tu vas rentrer.

00:36:36Allez, rentre dans la voiture.

00:36:40Bon, eh bien, merci encore pour tout.

00:36:44De rien.

00:36:45Au revoir.

00:36:46Au revoir.

00:36:48Oli, on pourrait peut-être sortir un soir.

00:36:54Je n'ai pas vraiment la tête à ça pour l'instant.

00:36:57Entre Gabi et le travail, c'est la course.

00:36:59J'ai toujours quelque chose à faire.

00:37:01Je n'ai pas de temps libre.

00:37:02Moi non plus.

00:37:04Pourquoi pas lundi ?

00:37:06Eh bien, je ne pourrais pas.

00:37:08Non, je n'ai personne pour garder Gabi.

00:37:11Je ne l'ai pas laissée seule une fois depuis que son père est parti.

00:37:14Alors, je vous apporte à domicile un dîner.

00:37:18Pour toi.

00:37:20Ça, ça me plairait beaucoup.

00:37:21Donc, on dit lundi soir, cuisine chinoise.

00:37:24C'est ma préférée.

00:37:26C'est la mienne aussi.

00:37:28Eh bien, d'accord.

00:37:29Alors, à lundi.

00:37:29Merci beaucoup.

00:37:31Bonsoir.

00:37:31C'était sûr.

00:37:47Quand on veut réunir les gens, il n'y a pas mieux que les baronchons.

00:37:50Madame Merkel, vous êtes en avance ?

00:38:02Oh, j'aime bien taquito.

00:38:04Moi, je suis matinale.

00:38:06Oh, ça change de vous voir avec les cheveux détachés.

00:38:09Je trouve que ça vous voit à ravir.

00:38:10Merci, c'est gentil.

00:38:12Je les ai portés comme ça pendant des années.

00:38:15Et un jour, j'ai arrêté.

00:38:16Je ne sais pas pourquoi.

00:38:17Vous avez passé un bon week-end ?

00:38:18Oh oui, ce qui m'est arrivé est incroyable.

00:38:22Samedi, quand M. Finlay devait me déposer en rentrant chez lui,

00:38:25il y a eu un problème avec la voiture.

00:38:27Il a fallu qu'on s'arrête.

00:38:28On a crevé en chemin, juste en face d'un restaurant.

00:38:31Et nous avons dîné ensemble.

00:38:33On a beaucoup de choses en commun.

00:38:35Mon mari est mort l'année où sa femme a eu ce terrible accident.

00:38:38Veuf en même temps ?

00:38:41Oui.

00:38:41Bonjour, Gloria.

00:38:42Bonjour, Mme Merkel.

00:38:43Bonjour.

00:38:44Bonjour, M. Finlay.

00:38:46Vous avez passé un bon week-end ?

00:38:48Oh, fantastique.

00:38:49Oh, dites-moi, comment vous trouvez l'écharpe que je me suis tricotée ?

00:38:53Elle est ravissante.

00:38:54Et vous, votre week-end, M. Finlay ?

00:38:56Vraiment très agréable.

00:38:58J'ai rencontré par hasard Oli et son neveu Gabi samedi soir.

00:39:01Oh, ben voilà une bonne nouvelle.

00:39:02Et vous avez prévu de vous revoir ?

00:39:04Oh, je suis désolée.

00:39:06Je sais, je suis trop curieuse.

00:39:08En fait, oui.

00:39:09Ce soir, nous dînons ensemble.

00:39:10C'est moi qui vais chez elle et je lui apporte le repas à domicile.

00:39:12Oh, je connais un excellent restaurant qui fait de la cuisine chinoise à emporter.

00:39:17Ça m'aurait étonné.

00:39:22À tout à l'heure.

00:39:24À tout à l'heure, mon ange.

00:39:26Oui.

00:39:26Qu'est-ce qui se passe ?

00:39:40Je n'ai pas encore réussi à trouver l'intellitron que Gabi a demandé pour Noël.

00:39:44Les stocks sont épuisés.

00:39:46C'est la seule chose qui lui fasse envie.

00:39:47Oh, attends.

00:39:49Je connais un site où on a toujours une chance de trouver l'introuvable.

00:39:52Il faut aller voir chez eux quand les stocks sont dévalisés.

00:39:54C'est comme ça que j'ai eu des places pour le concert de Denis et Marie le mois dernier.

00:39:58T'es allée à un concert de Denis et Marie ?

00:40:00Oui, chacun ses goûts.

00:40:02Oui, t'as raison.

00:40:03Oh, ils ont encore des attélitrons.

00:40:04Et pour trois fois le prix.

00:40:05C'est beaucoup plus cher qu'en magasin.

00:40:08Je n'ai pas les moyens de mettre une somme pareille.

00:40:11Oh, et alors à la télévision, comment ça s'est passé ?

00:40:13Les commandes, je crois qu'on peut faire une croix dessus.

00:40:16Lindy a parlé d'une façon très offensante pour les téléspectatrices.

00:40:19Et c'est sur moi que cette gaffe va retomber.

00:40:21Pour elle, ce sera ma faute.

00:40:31Dans mon bureau.

00:40:33Immédiatement.

00:40:35Tu vois ?

00:40:35Je n'en reviens pas que vous m'ayez laissé me compromettre dans cette ridicule émission.

00:40:49Les femmes de goût n'achètent jamais leurs vêtements à la télévision.

00:40:52Enfin, le téléachat n'est bon que pour les prisonnières cloîtrées dans leurs cellules.

00:40:56Ça faisait partie de la nouvelle stratégie de vente.

00:40:58Je voulais vous permettre d'augmenter votre clientèle de base

00:41:01en touchant des femmes qui n'achètent pas chez les créateurs de mode.

00:41:03C'était elle la cible visée.

00:41:05Eh bien, vous avez fait une grosse pourte.

00:41:08Les femmes qui achètent à la télévision sont du genre mal fagotées.

00:41:11Elles portent des pantalons amples ordinaires

00:41:14ou des robes de chambre atroces en watine

00:41:16qu'elles considèrent comme des robes d'hôtesse.

00:41:18Lindy, vous devriez vous donner la peine de passer dans des boutiques

00:41:21où votre marque est diffusée.

00:41:22Vous verriez à quoi vos clientes ressemblent.

00:41:24Et sur Madison Avenue, elles s'arrêtent pour admirer les vitrines des grands couturiers.

00:41:28Pour vous, ce serait instructif.

00:41:29Vous voulez que moi, j'aille faire le pied de grue dans des boutiques

00:41:34qui vendent du prêt à porter ?

00:41:36Pour observer les gens du commun ?

00:41:38Non, ça doit faire partie de votre stratégie de vente

00:41:41qui déborde d'idées et de gênies.

00:41:44Oh non.

00:41:48Si !

00:41:49L'ascenseur en panne.

00:42:00Quelle perte de temps !

00:42:02Plus qu'une semaine avant Noël.

00:42:04C'est sûr qu'à ce rythme-là, on ne va pas tout écouler.

00:42:06Ne vous en faites pas pour ça.

00:42:08Beaucoup vont se précipiter à la dernière minute.

00:42:10C'est toujours comme ça.

00:42:12Papa ?

00:42:14Qu'est-ce que tu fais là ?

00:42:16On ne te voit jamais dans les rayons ?

00:42:17L'ascenseur est en panne, je me dirigeais donc vers les escaliers.

00:42:20Et comme tu le sais, pour rejoindre les escaliers,

00:42:22je suis obligé de traverser le rayon jouet.

00:42:24Ça fait plaisir de vous voir ici, M. Finley,

00:42:25pas dans votre bureau.

00:42:27Oh, bonjour, Gloria.

00:42:29Je veux dire Mme Martinez.

00:42:31Bonjour, M. Finley.

00:42:32C'est affreusement calme ici.

00:42:37Les clients arrivent généralement plus tard dans l'après-midi.

00:42:40Il est 17h30.

00:42:41Oh, mais l'heure de pointe, c'est 18h.

00:42:43Tout le monde se précipite dans le magasin.

00:42:45Comme si le but du jeu, c'était d'essayer d'arriver et avoir la fermeture.

00:42:49Je préfère vous accompagner pour être sûr que vous trouverez la sortie.

00:42:52Je ne veux pas me perdre dans mon magasin.

00:42:54Vous savez, vous me faites penser à un célèbre personnage de comte de Dickens, Scrooge.

00:42:58Pardon ?

00:42:58Je suis extrêmement déçue, parce que j'ai appris que vous aviez renoncé

00:43:01à organiser une fête de Noël pour le personnel.

00:43:04C'est en partie pour ça que je choisis cet endroit.

00:43:05Mais cela fait 20 ans que j'y ai renoncé.

00:43:06Oui, je sais, mais ici, tout le monde en parle encore.

00:43:09Ça les faisait kiffer.

00:43:10Quoi ?

00:43:10C'est comme ça qu'on dit de mon jour.

00:43:12Et je sais que Jake a envie de renouer avec ses traditions.

00:43:14Il me l'a dit, mais il devrait plutôt penser à notre chiffre d'affaires.

00:43:17Oh, ne vous inquiétez pas pour ça.

00:43:18Vous allez voir qu'avant Noël, tous les jouets seront vendus.

00:43:20Vous avez l'air d'y croire dur comme fer.

00:43:22Évidemment.

00:43:23Concluons un accord.

00:43:24Si vous vendez tous les jouets, je promets de donner une belle fête de Noël,

00:43:27comme au bon vieux temps.

00:43:28Oh, merveilleux, je vais m'en occuper dès demain.

00:43:30À votre place, j'attendrai encore.

00:43:35C'est pas vrai encore, ces cartes de Noël.

00:43:38Je les jette à la corbeille.

00:43:39Je les retrouve d'abord dans ma sacoche.

00:43:41Et maintenant, les revoilà dans ma poche.

00:43:42À notre âge, il arrive qu'on ait des absences.

00:43:44Prenez donc du ginkgo biloba, c'est bon pour la mémoire.

00:43:47Je n'ai aucun problème de mémoire.

00:43:48Vous devez lire ces cartes, parce que ceux qui vous les ont envoyées

00:43:51sont des gens qui pensent à vous.

00:43:54Complètement absurde.

00:44:02C'est grâce à mon diplôme en marketing et design

00:44:04que j'ai pu obtenir ce poste chez Lindy Lowe.

00:44:08Je voudrais créer ma propre ligne de vêtements, mais...

00:44:12Vous y arriverez.

00:44:13Ah bon ?

00:44:14Je suis adepte de la pensée positive.

00:44:17On se fixe un but, on y croit très fort, et on l'atteint.

00:44:20Il n'y a pas plus simple.

00:44:21Mais est-ce que ça fonctionne pour vous ?

00:44:23Je viens à peine d'adhérer à ce mode de pensée, alors ?

00:44:28Je vais aller voir ce que fait Gaby.

00:44:32Il est avec vous depuis longtemps ?

00:44:33Deux mois.

00:44:35Mon frère a décidé de partir au mois d'octobre.

00:44:38En tant que parent isolé, il n'était pas obligé de répondre à l'appel.

00:44:41Mais c'est quelqu'un qui fait ce que lui dicte sa conscience.

00:44:44C'est tout à son honneur.

00:44:46Oui.

00:44:47Il a toujours fait ce qu'il fallait, quand il le fallait.

00:44:51Ça a été un grand frère merveilleux.

00:44:53Après la mort de sa femme, il a traversé des moments difficiles.

00:44:56Mais...

00:44:57Il a réussi à surmonter cette épreuve.

00:45:01Gaby a vraiment un père formidable.

00:45:04Et puis la chance d'avoir une tente comme vous.

00:45:08Il est adorable.

00:45:09Vous permettez ?

00:45:12Bien sûr.

00:45:23Il était surexcité parce qu'il a reçu un mail de son père ce soir, alors...

00:45:27Il lui a fallu un certain temps pour se calmer.

00:45:29Mais ça y est, il a fini par s'endormir.

00:45:32Je nous ai resservi.

00:45:33Ah, merci.

00:45:33Je me souviens qu'à Noël, avec mon frère, on attendait toujours que nos parents s'endorment

00:45:45pour redescendre.

00:45:46Et sans faire de bruit, on ouvrait nos paquets.

00:45:49Non, vous regardiez vos cadeaux ?

00:45:51Ensuite, on refermait bien sagement les emballages et le lendemain matin, on les ouvrait à nouveau.

00:45:55Et vous faisiez semblant d'être surprise.

00:45:56À la perfection, j'étais super enthousiaste.

00:45:58Et vous, parlez-moi de votre famille.

00:46:06Ma mère est décédée il y a 20 ans, le soir du réveillon.

00:46:12C'était un accident.

00:46:14Deux taxis se sont percutés.

00:46:15Dans une tempête de neige, on ne voit rien.

00:46:18Depuis ce jour, mon père et moi, on ne fête plus Noël.

00:46:20Je suis vraiment désolée.

00:46:28Il est devenu très renfermé.

00:46:32Depuis qu'il est veuf.

00:46:33Il refuse tout et ne voit plus personne.

00:46:40Avec mon père, au moment des fêtes, on prend chaque année un vol pour les îles Vierges

00:46:43et on ne revient qu'après le jour de l'an.

00:46:45Voilà quel a été le programme pour nous pendant 20 ans.

00:46:47Il appelle ça des vacances.

00:46:51En fait, ce n'est qu'une fuite, ce départ.

00:46:59Je suis étonné de vous faire ces confidences.

00:47:01Je ne parle jamais de ça à personne.

00:47:05Dire ce qu'on a sur le cœur, ça aide à l'évacuer.

00:47:08On commence à le mettre en perspective.

00:47:12Vous avez des talents de psychologue.

00:47:13Alors là, attention.

00:47:20On va voir ce que l'avenir nous réserve.

00:47:27Choisissez.

00:47:29Je prends celui-là.

00:47:30On y va.

00:47:31Vous d'abord.

00:47:31Alors.

00:47:40Vos efforts seront récompensés.

00:47:43C'est ce que Madame Merkel m'a dit l'autre jour.

00:47:46Bon.

00:47:47Et le vôtre, il dit quoi ?

00:47:50C'est un secret.

00:47:55Quoi ?

00:47:57C'est un secret.

00:47:59Il se pourrait qu'il ne se réalise pas si je le dévoile.

00:48:06Bon, si vous insistez,

00:48:08si je vous le dis à l'oreille, c'est peut-être me risquer.

00:48:11D'accord.

00:48:11Ce soir, on pourra aller faire les magasins.

00:48:36J'aimerais bien acheter un petit cadeau pour papa.

00:48:38Je ne peux pas te le promettre.

00:48:40Le temps que tu fasses tes devoirs,

00:48:41il sera peut-être trop tard pour y aller, Gabi.

00:48:43Mais Noël, c'est bientôt maintenant.

00:48:45J'ai économisé mon argent de poche exprès pour ça.

00:48:48Demain après-midi, alors.

00:48:50On verra.

00:48:52En général, quand papa dit ça, ça veut dire non.

00:48:54Ah bon ?

00:48:55Je suis en train de devenir un vrai parent.

00:48:58On se débrouillera pour faire des courses avant Noël.

00:49:01On les fera jeudi.

00:49:02Voilà.

00:49:03Promis ?

00:49:04Je le promets.

00:49:04Oh, puisqu'on en parle, j'ai entendu à la radio

00:49:08que la succursale du jouet devait recevoir

00:49:09une nouvelle livraison d'Intellitron aujourd'hui.

00:49:11Vraiment ?

00:49:12Je te remercie pour tout mieux.

00:49:14Au revoir.

00:49:16Bonne journée.

00:49:17Oh, excusez-moi, mais j'aurais besoin de votre aide pour choisir.

00:49:34Il me faudrait une belle robe que je puisse porter au réveillon.

00:49:37Oh, mais c'est que je ne suis pas vendeuse.

00:49:40Je regarde, c'est tout.

00:49:40Oh, je vous ai déjà vu quelque part, non ?

00:49:45Certainement, je suis l'Indy Lowe.

00:49:47Oh, la créatrice de mode.

00:49:49Oh là, je suis impressionnée.

00:49:50C'est vraiment un honneur et un plaisir de vous rencontrer.

00:49:53Bonjour.

00:49:54Oh, superbe votre bague.

00:49:57Oui.

00:49:57Je vous explique, comme je travaille toute la journée

00:49:59et que je ne veux pas manquer cette fête,

00:50:01je cherche une robe que l'on peut porter le jour

00:50:03aussi bien que le soir.

00:50:06Eh bien, apparemment, mes créations sont en vente ici,

00:50:09mais je pense qu'elles ne sont pas disponibles dans vos dimensions.

00:50:15Ah bon ?

00:50:16Oh, c'est dommage, parce que mes amis, tout comme moi,

00:50:18nous les porterions très bien, vos modèles.

00:50:20Enfin, pourquoi pas nous ?

00:50:21Ils seraient flatteurs sur tout le monde.

00:50:24Vous croyez ?

00:50:25Ah oui.

00:50:26Si je peux vous donner un conseil, mademoiselle Lowe,

00:50:28c'est de regarder autour de vous.

00:50:30La plupart des femmes n'ont pas votre silhouette

00:50:32ou celle des mannequins qui font les couvertures des magazines.

00:50:35Non, nous, nous sommes dans la catégorie...

00:50:37Enfin, aucun risque de tomber sur un os.

00:50:41Ah oui, c'est drôle.

00:50:43Bon, eh bien, au revoir.

00:50:45Au revoir.

00:50:54Je viens d'avoir la sécure sale du jouet.

00:50:57Aujourd'hui, ils ont mis en rayon une vingtaine d'intélitrons.

00:50:59Eh bien, voilà !

00:51:00Et ils les ont tous vendus en six minutes.

00:51:03En ligne !

00:51:04Levez-vous !

00:51:05Quelle taille faites-vous ?

00:51:1138.

00:51:14Carole, debout.

00:51:19Vous êtes rondelette comparée à Oli.

00:51:22Vous vous habillez en quelle taille ?

00:51:23Je crois en 40.

00:51:27Mais je suis plus à l'aise dans le 42.

00:51:29Je veux une vue d'ensemble.

00:51:34Tout le monde debout.

00:51:41Appelez l'usine.

00:51:42Je viens d'avoir une idée fantastique.

00:51:44Sachez que je viens de décider que Lindy Law allait proposer de plus grande taille.

00:51:47Je vais élargir mon éventail.

00:51:49Quelle formidable idée vous venez d'avoir.

00:51:53Oui, je prends un risque énorme, j'en suis consciente.

00:51:56Mais on n'a pas vendu comme je l'espérais cette saison.

00:51:58Je ne sais pas si on se soucie de son apparence quand on n'est pas filiforme.

00:52:01Mais enfin, si c'est le cas, c'est exploitable.

00:52:03Ah, et recontactez la chaîne Shopping à domicile.

00:52:07Je veux repasser jeudi dans leur émission.

00:52:09Vous m'arrangez ça.

00:52:10D'accord.

00:52:15Je tiens à vous informer que je m'apprête à lancer votre petite robe noire.

00:52:21Vous la lancez ?

00:52:22Je la lance.

00:52:23Soit ce sera la décision la plus intelligente que j'ai jamais prise,

00:52:26soit ce sera la plus idiote que vous ayez prise.

00:52:29Là, c'est votre place qui est en jeu au lit.

00:52:32Ces deux idées sont les vôtres.

00:52:39C'est une nouvelle fantastique.

00:52:42Je suis très heureux pour toi.

00:52:43Avec cette petite robe noire réversible,

00:52:44tu fais ton entrée dans l'univers de la mode en tant que créatrice.

00:52:47Je vais en commander trois pendant l'émission.

00:52:49Oh, merci.

00:52:50C'est très généreux de ta part.

00:52:51Et c'est très encourageant.

00:52:52Tu épiles la clientèle que je vise.

00:52:53Ces consommateurs dénoncent la dangerosité de l'Intellitron,

00:52:56le jouet qui fait fureur actuellement,

00:52:58car il surchauffe et explose dès le moment où l'on joue plus d'une heure avec.

00:53:02Attends une seconde.

00:53:02À une semaine seulement de Noël,

00:53:03les gens se dirigent en masse vers les magasins

00:53:05dans lesquels ils ont acheté ces robots pour les rendre.

00:53:07Nous retrouvons tout de suite Jane Binko en direct de Manhattan.

00:53:09Tu entends ce qu'elle dit ?

00:53:10Oui, très bien, c'est dingue.

00:53:11Je suis devant le paradis du jouet

00:53:13où une foule de mécontents fait actuellement la queue

00:53:15pour exiger d'être remboursée.

00:53:16Je crois que j'étais bien inspirée

00:53:18en refusant de vendre des Intellitrons.

00:53:20On a tous les deux un événement incroyable à fêter.

00:53:22En cette période où leur chiffre d'affaires est censé être le plus élevé,

00:53:25les commerçants qui vendaient des Intellitrons

00:53:26sont dans une mauvaise passe.

00:53:32Ta-da !

00:53:33Une bouteille spéciale pour une occasion spéciale.

00:53:35Chut, il ne faut pas réveiller Gabi.

00:53:37Aux petites robes noires et aux robots qui explosent.

00:53:41Parfait.

00:53:45Allez, les dés sont jetés.

00:53:47Je vais...

00:53:49Oh non.

00:53:50Oh, je suis vraiment désolée.

00:53:53Ouais, c'est vrai que j'ai ça

00:53:54et que je possède les trois hôtels les mieux placés.

00:53:57Alors désolé, mais tu me dois des centaines de millions de dollars.

00:53:59J'étais ruiné d'avance face à une adversaire aussi redoutable.

00:54:03Tu es à la fois sans pitié et avide de pouvoir.

00:54:06Tu veux contrôler la situation.

00:54:08Vas-y, dépouille-moi.

00:54:09Je vais considérer que ce sont des compliments.

00:54:11Et voilà.

00:54:13Tu sais, c'est normal parce que je joue avec le dé à coups de magique.

00:54:17Le quoi ?

00:54:18Ce dé-là, c'est comme un passe-partout magique.

00:54:20C'est comme ça.

00:54:21Celui qui l'a est sûr de gagner.

00:54:22J'y crois pas, une seconde.

00:54:25Tu dis ça pour me déstabiliser.

00:54:26C'est une stratégie de découragement.

00:54:28Oh non, j'ai toujours eu ce dé sur moi quand j'ai passé mes examens.

00:54:31C'est pour ça que j'ai eu d'excellentes notes.

00:54:34C'est peut-être parce que t'étais une élève bruyante.

00:54:36Non, c'est grâce au dé magique.

00:54:38Moi, j'y suis pour rien.

00:54:40D'ailleurs, j'appellerais mon entreprise dé magique création.

00:54:44Bonne idée.

00:54:46Ouais, je trouve.

00:54:49Tu sais, j'adorerais que tous les deux, on sorte ensemble un soir.

00:54:53Un grand restaurant, on s'habillerait pour la circonstance.

00:54:56Ce serait possible.

00:54:59Gabi a un ami qui habite dans la rue et qui l'a invité à dormir chez lui un soir.

00:55:04Alors, on n'a qu'à dire ce jeudi.

00:55:06Je t'enverrai la voiture.

00:55:08D'accord.

00:55:09Jeudi.

00:55:12Trois, deux, un.

00:55:15Ce sera Noël dans moins d'une semaine.

00:55:18Alors, offrez-vous vite l'indispensable pour l'occasion,

00:55:20c'est-à-dire l'un de ces ravissants modèles.

00:55:22Ils ont été dessinés en exclusivité pour shopping à domicile.

00:55:25Ils sont maintenant disponibles également dans de grandes tailles.

00:55:28Et la grande nouveauté, c'est cette petite robe noire reversible.

00:55:31Vous la portez dans la journée et en un clin d'œil, vous voilà prête pour la soirée.

00:55:35Vous achetez deux robes en ligne en prête et...

00:55:37J'ajouterai une chose essentielle.

00:55:40Le grand avantage, si vous vous offrez cette robe, c'est que la honte vous sera épargne.

00:55:45La honte ?

00:55:45Si vous allez au bureau avec cette robe et qu'une collègue vous invite à dormir chez elle le lendemain,

00:55:49retournez-la pour aller travailler et elle croira que vous vous êtes changée.

00:55:52Votre honneur sera sauf.

00:55:54Eh bien, vous avez jusqu'à 17h pour passer vos commandes.

00:55:58Alors décrochez vos téléphones et offrez-vous vite votre Lindy Lowe.

00:56:01J'ai appelé ma ligne Femme du Monde parce que toute femme au monde se doit d'avoir dans son armoire

00:56:05au moins une de mes créations.

00:56:08Vous pourriez être invité vous aussi quelque part.

00:56:10Et voilà, bonne fin de Noël.

00:56:18Oh là là, vous voilà très élégante.

00:56:21Merci, il se trouve que c'était justement les faire chercher.

00:56:23Vous voyez, je vous avais dit qu'on allait tout vendre.

00:56:25Oui, on a de la chance, les gens ne veulent pas acheter des jouets qui explosent.

00:56:28Eh bien, vous aviez raison en fin de compte.

00:56:31J'avais raison, effectivement.

00:56:33Vaut-il mieux être heureux ou avoir raison ?

00:56:35Pour vous, lequel des deux a le plus d'importance ?

00:56:38Je veux les deux, pourquoi choisir ?

00:56:39Je partirai plutôt ce soir, alors je vous dis à demain.

00:56:42À demain.

00:56:43Au revoir.

00:56:44Donnez.

00:56:45Oh, excellent choix.

00:56:53Merci d'avoir attendu si longtemps.

00:56:55Il n'y a aucun souci, madame.

00:56:55Je suis désolée, Gabi.

00:56:56J'étais au studio avec ma patronne.

00:56:59Laisse, c'est pas grave.

00:56:59Si, c'est grave.

00:57:00Bien sûr que si, je te promets que plus jamais ça n'arrivera.

00:57:03On est jeudi.

00:57:04T'avais dit qu'on irait faire les magasins.

00:57:05Mon chéri, il va falloir remettre encore parce qu'il est déjà très tard.

00:57:10C'était une promesse.

00:57:12Oui, je te l'avais promis, mais il y a des promesses que les adultes ne peuvent pas tenir.

00:57:17Ça leur est difficile parfois.

00:57:19Même s'ils le veulent absolument, ils ont parfois des empêchements.

00:57:21La vie fait qu'ils doivent y renoncer.

00:57:24Je trouve ça pas juste.

00:57:25Ce n'est pas juste, c'est vrai.

00:57:27J'ai de la peine pour toi.

00:57:28En tout cas, papa tient ses promesses, lui.

00:57:31Je voudrais qu'il soit là.

00:57:31Moi aussi.

00:57:52Allô ?

00:57:53Mademoiselle Wilson, votre voiture vous attend.

00:57:56On est jeudi.

00:57:58Oh non.

00:58:00Une minute.

00:58:01Je ne comprends pas le succès.

00:58:13Non, non, c'est pas grave.

00:58:14Je comprends tout à fait.

00:58:16Non, non, t'inquiète pas, je peux annuler la réservation.

00:58:19Une autre fois.

00:58:20C'est ça.

00:58:21Au revoir.

00:58:21Je prendrai du gigot d'aïeux.

00:58:24Voilà.

00:58:25Mais est-ce que ce serait possible d'avoir un autre accompli de temps ?

00:58:27Bien sûr.

00:58:28Qu'est-ce que vous avez ?

00:58:28Écraser de pommes de terre à la fleur de sel.

00:58:30On pourrait décorer le sapin ensemble ce soir.

00:58:35C'est comme tu veux.

00:58:37Gabi, Gabi.

00:58:39Je suis désolée, je te demande pardon pour hier.

00:58:41Je t'ai promis qu'on trouverait un moment.

00:58:44Gabi.

00:58:45Dépêchons-nous, allez vous mettre en rang devant votre classe, ça va sonner.

00:58:49Allez les enfants, et ne traînez pas dans les couloirs.

00:58:51Elle n'est pas trop ample, la manche.

00:58:56T'as pas l'air en forme, toi.

00:59:01J'ai eu une mauvaise journée hier.

00:59:04Du coup, j'ai très mal dormi cette nuit.

00:59:06Gabi a une dent contre moi maintenant.

00:59:07Et en plus, j'ai oublié que je devais dîner hier avec l'homme que j'ai rencontré.

00:59:11Sans compter que je suis pratiquement sûre de me faire virer aujourd'hui.

00:59:14Mais pourquoi ?

00:59:15Je ne lui ai pas apporté une seule idée qui fonctionne.

00:59:17Si elle veut me virer, elle le peut.

00:59:18Elle ne te virera jamais pour ce motif-là.

00:59:20Ah non, elle a viré la fille de l'accueil parce qu'elle portait trop souvent du orange.

00:59:27Allô, oui ?

00:59:30Comment ça, il n'est pas là ?

00:59:32C'est-à-dire, où est-il ?

00:59:33Je me dépêche, j'arrive.

00:59:35Attention, je vais faire une déclaration importante.

00:59:37Qu'est-ce qui se passe ?

00:59:38C'est Gabi.

00:59:39Il s'est sauvé de l'école, je l'avais déposé, mais personne ne l'a vu.

00:59:41Je fais quoi ?

00:59:42Appelle la police.

00:59:43Excusez-moi.

00:59:44Ils l'ont déjà fait.

00:59:45Il faut que j'aille à l'école.

00:59:46Oh non, à la maison d'abord pour voir s'il est rentré.

00:59:48Il faut que je le retrouve, je file.

00:59:49J'ai dit que j'allais faire une déclaration importante.

00:59:52J'ai entendu, mais ce sera sans moi.

00:59:53Mais ça vous concerne, je ne peux pas la faire sans vous.

00:59:55D'accord, je sais ce qu'il y a.

00:59:56Les ventes ont chuté, alors tout est ma faute et je suis virée, c'est ça ?

00:59:59Ne vous donnez pas cette peine.

01:00:00Je démissionne.

01:00:04Il n'a que dix ans.

01:00:06Non, il n'est pas inconscient.

01:00:08Il n'a jamais fait une chose pareille, ce n'est pas son genre.

01:00:12Attendez une seconde, j'ai un autre appel.

01:00:14Gabi, c'est toi ?

01:00:15Madame Merkel du magasin Finlay ?

01:00:19Gabi est là ? Mais qu'est-ce qu'il fait là ?

01:00:20On verra ça, putain.

01:00:21J'arrive, il faut qu'il m'attende.

01:00:23Surtout ne le quittez pas des yeux.

01:00:24S'il vous plaît, monsieur.

01:00:26En fait, déposez-moi au magasin Finlay.

01:00:29Gabi !

01:00:30Surtout, on n'en fait plus jamais ça.

01:00:34Je préférais vous prévenir pour vous éviter de vous inquiéter.

01:00:37C'est gentil avec vous.

01:00:38Je n'arrive pas à croire que tu as fait ça.

01:00:40Tu es venu jusqu'ici tout seul en métro, si je comprends bien ?

01:00:42Tu aurais pu avoir un accident ou te faire enlever ?

01:00:44Tu ne lis pas les journaux, Gabi ?

01:00:45Non ?

01:00:46On peut faire de mauvaises rencontres dans la rue quand on est petit.

01:00:48Oh mais pourquoi tu t'es sauvée ?

01:00:50Il ne reste que trois jours avant Noël, c'était pressé.

01:00:52Il fallait bien que je trouve...

01:00:53Ah non, arrête avec ça, ce n'est pas une excuse.

01:00:55Ton père me fait confiance.

01:00:56Tu y sous ma responsabilité.

01:00:58J'ai...

01:00:59Tu m'as fait une de ces peurs, tu réalises ?

01:01:02Je suis désolée.

01:01:03Ce n'est pas oublié pour autant.

01:01:05On s'en va, prends tes affaires.

01:01:06C'est à moi de t'imposer des limites et crois-moi, ça ne va pas se passer comme ça.

01:01:10Tu mérites une punition, alors...

01:01:12Tu es puni !

01:01:14Oli, il est sain et sauf, ça va.

01:01:16Il est venu ici parce qu'il voulait trouver quelque chose.

01:01:17J'aurais pu le perdre, j'ai eu trop peur.

01:01:20On fait des bêtises de temps en temps à son âge.

01:01:22Ce n'est pas si grave.

01:01:23Bien sûr que si, c'est très grave.

01:01:25Il aurait pu être kidnappé ou être victime d'un accident.

01:01:28Non, mais ce n'est pas le cas.

01:01:29Il a fait quelque chose de mal et il ne le refra plus, hein, Gabi ?

01:01:32Non, attends, ce qui est arrivé, c'est ma faute.

01:01:35Ce qu'il y a, c'est que j'aurais dû me douter qu'il allait faire ça.

01:01:38S'il s'est sauvé, c'est parce que je n'ai pas pris le temps de faire des courses avec lui.

01:01:41Oli, en aucun cas, c'est à foutre.

01:01:42Bien sûr que si, mais je ne ferai plus ce genre d'erreur.

01:01:45J'ai été renvoyée.

01:01:47Ta patronne t'a mise à la porte.

01:01:48Oui, mais ce n'est pas un drame.

01:01:49Je trouverai une autre place et d'ici là, je m'occuperai comme il faut de Gabi.

01:01:53Il a besoin de moi, alors je vais être là et je vais devenir la meilleure tante au monde.

01:01:57Tu sais quoi ? Je te propose de passer de voir ce soir pour en discuter.

01:02:00Non, ne viens pas, s'il te plaît.

01:02:02Désolée, mais écoute, je te l'avais bien dit qu'il n'y avait pas de place dans ma vie pour quelqu'un.

01:02:07Ta façon de réagir est peut-être un peu exagérée.

01:02:09Elle n'est pas exagérée, non.

01:02:11On fait ce à quoi on s'engage.

01:02:12J'ai promis à mon frère de veiller sur son fils.

01:02:15Il me l'a confié.

01:02:16Il est à l'autre bout du monde et il compte sur moi, tu comprends ?

01:02:18On y va.

01:02:38Gabi, tu veux quelque chose ?

01:02:40Non, ça va.

01:02:43Je vais te faire réchauffer le repas, d'accord ?

01:02:45Non, ça va.

01:02:48Mike, chérie, tu me manques.

01:03:02Il s'avère que je ne suis pas une bonne remplaçante.

01:03:08Je ne savais pas que c'était aussi difficile d'être parent.

01:03:11Aimer ne suffit pas.

01:03:12Il faut savoir être à l'écoute et entendre vraiment ce que les enfants disent.

01:03:16Il faut être attentif et comprendre qui ils sont.

01:03:20Il ne s'agit pas que de les nourrir et de les déposer à l'heure à l'école.

01:03:26Je n'ai pas assez écouté ou assez regardé.

01:03:29Il aurait pu arriver quelque chose à Gabi.

01:03:31Je m'en veux tellement.

01:03:33Ça ne se reproduira plus.

01:03:34Joyeux Noël, mon grand frère.

01:03:45Ne t'inquiète surtout pas pour nous.

01:03:47Gabi et moi, on va bien.

01:03:49Fais attention à toi.

01:03:50Je t'aime.

01:03:51Ouli.

01:03:51Ah, Jake.

01:04:08Votre père m'a demandé de vous remettre votre billet d'avion.

01:04:11Et qu'en pensez-vous nous livrer ?

01:04:22Très bien.

01:04:24Entendu.

01:04:26Je dois vous laisser.

01:04:27Merci.

01:04:27Au revoir.

01:04:29Oui, qu'y a-t-il ?

01:04:31Maman est morte depuis 20 ans.

01:04:35Et elle n'aurait pas voulu qu'on arrête de fêter Noël parce que c'était une fête qu'elle adorait.

01:04:38C'est un sujet dont je ne veux pas discuter.

01:04:40Nous partirons en vacances comme nous l'avons toujours fait.

01:04:42En vacances ? On ne part pas dans les îles pour se détendre,

01:04:45lézarder sur la plage, faire de la plongée ou contempler la mer.

01:04:48On part parce que tu ne supportes pas d'être ici à cette période.

01:04:50Je refuse d'en parler.

01:04:57Je ne viendrai pas cette année.

01:05:00Je n'ai plus envie de fuir Noël pour ne pas penser à maman.

01:05:02Je ne suis plus un enfant.

01:05:07Très bien.

01:05:08Fais ce qu'il te chante.

01:05:23Heureusement, les forces de police ont arrêté ce malfaiteur déguisé en Père Noël

01:05:27avant qu'il ne puisse commettre d'autres cambriolages.

01:05:29Un coup d'œil sur la météo maintenant.

01:05:31Demain, nous serons le 24 décembre et toujours pas de neige annoncée.

01:05:34Apparemment, il n'y aura pas de Noël blanc cette année.

01:05:36Et nous retrouvons maintenant Jane Binko à Manhattan pour voir où en est l'affaire Intellitron.

01:05:40C'est encore et toujours des plaintes à l'encontre du fabricant de l'Intellitron.

01:05:43Ce jouet extrêmement dangereux.

01:05:45Et comme vous le voyez, les magasins qui les avaient à la vente

01:05:47continuent de voir affluer des clients en colère

01:05:49qui viennent rendre ce jouet défectueux contre remboursement.

01:05:52J'ai près de moi l'une de ces mécontentes.

01:05:54Est-ce que vous pouvez nous dire ce que vous pensez du scandale des Intellitrons ?

01:05:57Eh bien, je ne suis pas personnellement concernée par ce robot.

01:06:00Je travaille au magasin Finlay et mon patron, Jake Finlay,

01:06:03n'a jamais envisagé de vendre un produit de l'Intellitron.

01:06:06Il a pensé...

01:06:06Madame Irak ?

01:06:07Madame Merkel !

01:06:09Nous devrions tous en retenir à ces bons jouets

01:06:11qu'on pouvait offrir sans mettre les enfants en danger.

01:06:13Pour lui, le mot « jouet » rime avec « créativité ».

01:06:15Il doit permettre à l'enfant de développer son imagination.

01:06:18Le magasin Finlay, qui est dévoué à sa clientèle,

01:06:21n'a à lui offrir que des valeurs sûres.

01:06:23Et demain, en l'honneur de nos courageux militaires,

01:06:25Finlay reversera une partie de la recette perçue

01:06:28sur chaque jouet vendu aux enfants qui ont des parents dans l'armée.

01:06:32L'esprit de Noël, c'est le partage.

01:06:34Le plaisir n'est pas seulement de recevoir, mais de donner.

01:06:36En retour, ne l'oubliez pas.

01:06:38Les gens les plus heureux sont ceux qui apportent du bonheur aux autres.

01:06:42Et cela, Finlay vous le garantit.

01:06:45Eh bien, voilà un merveilleux message.

01:06:47Madame Merkel.

01:06:48C'est sur ce point d'espoir que je vous rends l'antenne.

01:06:49À vous, les studios.

01:06:50C'était Gin Binko, en direct de Manhattan.

01:06:52Nous espérons que tous ceux qui n'ont pas encore fait leurs achats de Noël

01:06:55se précipiteront demain au magasin Finlay,

01:06:58à la fois pour soutenir cette noble cause

01:07:00et pour le plaisir de l'heure.

01:07:03Allô ?

01:07:04Oli !

01:07:05Vous avez fui sans me laisser le temps de vous annoncer la nouvelle.

01:07:08Oh, ça m'a agacée.

01:07:09En une heure, nous avons vendu mille de vos petites robes noires reversibles.

01:07:13Ça n'est pas trop mal.

01:07:14Je le reconnais, la chance des débutants, évidemment.

01:07:16Et pour ce qui est de mes modèles, c'est la rupture de stock.

01:07:19Les clientes se sont jetées sur les grandes tailles.

01:07:21Vous disiez vrai.

01:07:22Je vois que les femmes rondelettes sont coquettes, elles aussi.

01:07:25Bon, alors, vous n'êtes pas virées.

01:07:27Il faut qu'on discute d'un tas de choses,

01:07:29principalement du développement de votre ligne personnelle.

01:07:32Je pense qu'avec mon aide,

01:07:33vous pourriez peut-être espérer un certain succès.

01:07:36Vraiment, vous croyez ?

01:07:37Oui, mais comme je vous l'ai dit,

01:07:39il y a un tas de choses dont il faut que je vous parle.

01:07:40Lindy, je suis occupée.

01:07:41Je préfère vous rappeler.

01:07:42Salut, toi.

01:07:45Je croyais que tu t'étais endormie.

01:07:48Je voulais te réveiller pour que tu m'aides à décorer le sapin.

01:07:51On aurait dû le faire depuis longtemps.

01:07:53Désolée.

01:07:54Je sais qu'aujourd'hui, c'est pas Noël,

01:07:57mais je vais te le donner maintenant.

01:08:00C'est papa qui m'a dit

01:08:01que toi, tu préfères ouvrir tes cadeaux avant, alors vas-y.

01:08:04Il t'a dit ça.

01:08:12Tu l'as acheté pour moi ?

01:08:19J'ai vu qu'elle te plaisait.

01:08:21C'est la boîte à bijoux de quand t'étais petite.

01:08:23Je voulais te faire la surprise, alors...

01:08:25Il a bien fallu que j'y aille tout seul

01:08:26pour pas que tu vois ce que c'était.

01:08:29Pardon de t'avoir fait peur.

01:08:30Je t'aime tellement, tu es mon ange.

01:08:37Moi aussi, je t'aime.

01:09:00Bonjour, M. Finney.

01:09:19Bonjour, Mme Merkel.

01:09:20Comment allez-vous ?

01:09:21Je vous ai vu aux infos hier soir.

01:09:24Je me trouvais dans la rue par hasard,

01:09:26puis à cet endroit-là, une journaliste est venue m'interroger,

01:09:29alors j'ai répondu à sa question.

01:09:31En tout cas, j'aime bien votre idée de faire un geste

01:09:33pour les enfants de militaires.

01:09:34Ce n'était pas mon idée.

01:09:36C'est vous qui avez dit que ça ne devait pas être facile

01:09:38pour les enfants dont les parents sont militaires,

01:09:41et en particulier au moment des fêtes de Noël.

01:09:43Oui.

01:09:44Oui, vous avez raison.

01:09:45Oh, ça m'arrive.

01:09:46J'aimerais bien que ça devienne une habitude.

01:09:49Nous n'avons pas vendu tout le stock de jouets.

01:09:51Je pense donner ma démission ce soir,

01:09:53ce qui veut dire que c'est mon dernier Noël chez Finlay.

01:09:55Oh, non !

01:09:57Oh, mais ne faites pas ça !

01:10:00Vous êtes l'avenir de la maison Finlay.

01:10:02J'ai dit à mon père que je démissionnerais

01:10:03s'il restait des jouets en stock.

01:10:05Et il acceptera ma démission sans aucun problème,

01:10:07ça, je peux vous l'assurer.

01:10:08Votre père est quelqu'un d'extrêmement buté.

01:10:12Et à part ça, comment va Oli ?

01:10:17Je crois que c'est sans espoir.

01:10:20J'avais un cadeau à lui offrir et je n'ai pas pu.

01:10:25Vous allez vous revoir.

01:10:27C'est un moment magique, Noël.

01:10:28Il se passe de ces choses.

01:10:31Continuer à y croire, être positif, ça aide.

01:10:39C'est incroyable.

01:10:41Il ne devait pas y avoir de chute de neige.

01:10:42Oh, vous savez, si on devait se fier à la météo,

01:10:45les prévisions sont rarement justes.

01:10:47Waouh, c'est magnifique.

01:10:50Oui.

01:10:53Il y a des miracles tous les jours.

01:10:55Voilà votre ticket.

01:11:00Une seconde.

01:11:03Joyeux Noël.

01:11:05Gloria, qu'est-ce que c'est que cette affluence ?

01:11:07Je suis arrivée tôt et pourtant les gens faisaient déjà la queue.

01:11:09Ils ont tous vu Madame Merkel aux infos.

01:11:12Merci de soutenir nos troupes

01:11:13et de nous avoir rappelé que Noël était avant tout un moment de partage.

01:11:16Oh, mais de rien, merci à vous.

01:11:18Joyeux Noël.

01:11:19Joyeux Noël.

01:11:20Papa ?

01:11:22C'est toi qui as demandé à ce qu'on prélève de l'argent

01:11:25sur les ventes de jouets

01:11:26pour reverser cette somme à tous les enfants de militaires ?

01:11:29Oui, j'en ai décidé ainsi.

01:11:32Je te rappelle que j'occupe encore le poste de directeur

01:11:35et qu'à ce titre, il m'appartient de prendre toutes les décisions.

01:11:39Excellent travail.

01:11:43Monsieur Finlay, aidez-nous.

01:11:44Les clients s'impatient, vous ne voyez pas.

01:11:46Rappelez-vous ce que c'est qu'un client,

01:11:47quelqu'un qui est là pour acheter.

01:11:49Bon, une seconde et voilà.

01:11:51Mais qu'est-ce que vous faites ?

01:11:52D'accord, j'y vais.

01:11:53Suivant.

01:11:54Et pas tant le jeu des robots boxeurs.

01:11:56C'est grâce à lui qu'il m'est venu l'envie d'être avocat.

01:11:58Vraiment ?

01:11:58Oui, on m'a éjecté du ring.

01:12:01Et surtout, merci de nous avoir rappelé la valeur du partage

01:12:03et d'en faire profiter les enfants de nos soldats.

01:12:06C'est mon fils qui a eu cette idée.

01:12:08C'est un excellent choix.

01:12:09On peut y jouer des heures sans s'arrêter.

01:12:10Oui.

01:12:17À Noël, papa aussi me dit ça.

01:12:18La veille de Noël.

01:12:20C'est marrant, on a le même livre.

01:12:21Ah bon ? Il y a parfois de drôles de coïncidences.

01:12:24Un grand calme régnait dans la maison.

01:12:27Même les souris faisaient silence.

01:12:29En cette belle nuit de Noël, on n'entendait personne bouger.

01:12:33Les chaussettes étaient accrochées au manteau de la cheminée

01:12:35parce que tous nourrissaient l'espoir de recevoir la visite du Père Noël.

01:12:39Mais j'étais au bout du rouleau de papier cadeau.

01:12:47Alors j'ai récupéré les chutes dans la corbeille.

01:12:49Bonsoir.

01:12:50Bonsoir, monsieur Finlay.

01:12:51Bonsoir.

01:12:52Et merci de vous être autant investis.

01:12:54Passez un bon Noël toutes les deux.

01:12:56Joyeux Noël à vous aussi.

01:12:57C'est gagné, on peut se détendre.

01:12:59Ça va, on s'en souviendra de cette journée.

01:13:04Effectivement, les gens ont choisi les jouets classiques.

01:13:06Je ne m'attendais pas du tout à ça.

01:13:08Et ton initiative ne nous a mis en rien.

01:13:10Cette donation était une bonne idée.

01:13:12Tu avais raison.

01:13:17Comme pour un tas d'autres choses.

01:13:21Avoir raison, c'est très bien, mais on n'est pas plus heureux pour autant.

01:13:26Alors, tu me vires finalement ?

01:13:29Non, je n'ai jamais pensé à te renvoyer.

01:13:31En fait, je me dis qu'il est temps maintenant de te céder la place.

01:13:39Je consacrerai ma retraite à améliorer mon golf.

01:13:42Tu n'as jamais joué au golf ?

01:13:45Oui, c'est pour ça qu'il faut que je m'y mette.

01:13:53J'ai un cadeau pour toi, c'est pour ça que j'étais venu.

01:13:56Suis-moi, je vais te donner.

01:14:12Qu'est-ce que c'est ?

01:14:16Ça fait bien longtemps, mon fils, que tu aurais dû l'avoir.

01:14:30Nous te l'avions acheté ensemble, ta mère et moi, une semaine avant l'accident.

01:14:33C'est le train à Excel Express.

01:14:38C'est ce que j'avais demandé.

01:14:42On n'en fait plus aujourd'hui, maintenant c'est un collector.

01:14:44Et pendant toutes ces années, tu l'as gardée ?

01:14:51Chaque fois que j'ai eu envie de m'en débarrasser,

01:14:58j'ai entendu ta mère me dire dans un murmure,

01:15:00non, il faut le garder, il faut continuer.

01:15:06Elle voulait que je continue à fêter Noël, je le comprends maintenant.

01:15:08Vous désirez, monsieur ?

01:15:25Vous fermez, je sais, ce qu'il y a, c'est que je viens juste d'arriver.

01:15:29Et que j'ai pas de cadeau pour mon fils.

01:15:30Il y a un robot qui lui plairait,

01:15:31mais d'après ce que je viens d'entendre aux infos, ils explosent.

01:15:35On s'est pas vu depuis un moment,

01:15:36je voudrais arriver avec quelque chose d'un peu spécial.

01:15:38Un beau train électrique.

01:15:44Ça, pour un garçon, c'est fabuleux.

01:15:46Je peux pas vous en priver comme ça.

01:15:47Ça nous fait plaisir.

01:15:51Tenez.

01:15:52Wow, ça me sauve la soirée.

01:15:55Combien je vous dois ?

01:15:57Rien.

01:15:59Vous êtes chez Finlay, ici.

01:16:01C'est un cadeau de la maison.

01:16:02C'est vrai ?

01:16:05Merci.

01:16:06Merci.

01:16:07Joyeux Noël.

01:16:09Jamais j'oublierai ça.

01:16:11Joyeux Noël.

01:16:15Toi, tu es comme ta mère, tu as du cœur.

01:16:21Comment est-ce qu'il aurait fait ?

01:16:23C'est la veille de Noël.

01:16:27Allez, viens.

01:16:28On rentre.

01:16:29C'est curieux.

01:16:45Qu'est-ce que Betty et son mari font là ?

01:16:47Il n'y a pas d'emphase, cette musique ?

01:16:49Ah, j'en sais rien.

01:16:51Allons voir.

01:16:56Ça va, papa ?

01:16:57Pas trop fatigué ?

01:16:58Non, ça va, tu sais.

01:16:59C'est passé une très bonne soirée.

01:17:01C'est bien, une bonne soirée.

01:17:05Bonsoir.

01:17:08Joyeux Noël.

01:17:10Merci, merci.

01:17:10C'est le genre de soirée que ta mère et moi organisions pour les fêtes.

01:17:14Ah, vous êtes là.

01:17:16Alors, ça vous plaît ?

01:17:17C'est chouette, hein ?

01:17:18Le bar est ouvert.

01:17:21J'avais dit à Madame Merkel qu'on ferait une fête pour Noël.

01:17:23Si tous les jouets étaient vendus pour moi, c'était perdu d'avance.

01:17:25Je n'y croyais pas.

01:17:27Il faut y croire pour se donner une chance.

01:17:28Bienvenue, passez une bonne soirée.

01:17:30Joyeux Noël.

01:17:31Qui nous l'a envoyée, cette Madame Merkel ?

01:17:32Euh...

01:17:34En fait, j'en sais rien.

01:17:36Elle est venue vers moi et elle a déclaré qu'elle allait m'aider à sauver le magasin.

01:17:40Il faut reconnaître que sans faire...

01:17:44Tu n'as pas un avion à prendre ce soir ? Tu ne pars plus en vacances ?

01:17:48Terminé, je ne fuirai plus.

01:17:54Joyeux Noël, papa.

01:17:54Merci pour tout, mon fils.

01:17:59J'ai prévenu à temps, mais tout le monde n'est pas encore arrivé.

01:18:01J'en viens, excuse-moi.

01:18:04Vous avez fait qu'il est râle.

01:18:06Quelle responsabilité, tout le monde.

01:18:08Madame Merkel, je vous remercie d'avoir organisé cette soirée.

01:18:11Je n'aurais pas fait mieux.

01:18:12Merci, monsieur. Je vous souhaite un joyeux Noël.

01:18:14Joyeux Noël à vous aussi. Joyeux Noël, Gloria.

01:18:16Joyeux Noël à vous aussi, monsieur.

01:18:19Il ressortit par la cheminée. Il siffla son attelage.

01:18:22Et comme le traîneau prenait son envol, il cria en s'éloignant.

01:18:25Joyeux Noël !

01:18:27Il sait...

01:18:29Je ne sais pas.

01:18:42Gabi ?

01:18:42C'est toi, papa ?

01:18:54Dis-moi que je ne rêve pas.

01:18:56Non, rassure-toi. Je suis bien là.

01:18:58Tu ne nous avais pas dit ça ?

01:19:09J'ai eu beaucoup de chance.

01:19:11Mon commandant a mélangé plein de noms pour le tirage au sort et c'est moi qui ai gagné.

01:19:17Regarde, Gabi.

01:19:19Ça, c'est pour toi.

01:19:19C'est merveilleux de te voir.

01:19:30Santé.

01:19:30Santé et bonheur.

01:19:37Il me semble que tous vos voeux de Noël se sont réalisés.

01:19:40J'adore quand tout finit bien.

01:19:42Il faut dire que c'est tout de même rare.

01:19:44Qu'est-ce qui est rare ?

01:19:45Eh bien, de renouer des liens avec quelqu'un que l'on aime alors qu'on était sûr qu'on ne se retrouverait pas.

01:19:51Et il a déjà trois ans.

01:19:52Et il est très éveillé.

01:19:54J'ai beaucoup de chance.

01:19:55C'est encore mieux de pouvoir partager nos moments de bonheur avec une personne qui nous est chère, ne pensez-vous pas ?

01:20:01Passez un joyeux Noël.

01:20:06Joyeux Noël à vous aussi.

01:20:08Merci.

01:20:15Allô ?

01:20:33Devine où je suis.

01:20:36On renoue avec le passé.

01:20:37Fin l'aide dans une belle soirée pour Noël.

01:20:39Il faut que tu viennes.

01:20:40Je voudrais bien, mais mon frère a débarqué sans prévenir.

01:20:44Il est avec Gabi.

01:20:45Pourquoi ils ne viendraient pas eux aussi ? Propose-leur.

01:20:47C'est difficile, là. Il vient d'arriver, alors.

01:20:50S'il te plaît.

01:20:51Oli, sans toi, ce ne sera pas Noël parce que tu me manques beaucoup trop.

01:20:57Bonsoir.

01:20:57On tente pour voir que ça faisait longtemps.

01:21:03Où est-ce ?

01:21:04Ah, vous êtes là.

01:21:07Oui, on a vu de la lumière.

01:21:08Bonsoir, Gabi.

01:21:09Non.

01:21:10Le train électrique.

01:21:11Le magasin Finlay.

01:21:12Euh, Mike, voici Jake Finlay.

01:21:14C'est mon frère, Mike.

01:21:15Bien sûr.

01:21:16C'est extraordinaire.

01:21:18Vous faites vraiment bien les choses.

01:21:19Merci.

01:21:20Viens, chérie. Viens me voir.

01:21:22Excusez-nous.

01:21:23Mon trésor.

01:21:26Bonsoir.

01:21:27Je suis Madame Miracle.

01:21:28Je suppose que vous êtes...

01:21:29Je tiens à m'excuser pour l'autre jour.

01:21:31J'étais bouleversée.

01:21:32Ça m'a angoissée, ce qui est arrivé.

01:21:33S'il te plaît, tu es là, alors on oublie.

01:21:36Tiens.

01:21:37Ça, c'est pour toi.

01:21:39Ah.

01:21:40Pour moi ?

01:21:42Vas-y, ouvre l'eau.

01:21:43D'accord.

01:21:56C'est mon dé à coudre, le dé magique.

01:22:00Oh.

01:22:03C'est magnifique.

01:22:06C'est toi qui es magnifique.

01:22:09Merci.

01:22:11Alors ça y est, ton vœu s'est réalisé.

01:22:13Si tu savais, comme je suis heureuse pour toi chez vous.

01:22:15Vous parlez de quel vœu ?

01:22:17Tu avais demandé l'autre jour au Père Noël que ton papa soit là ce soir.

01:22:20Mais comment vous savez ça ?

01:22:21Eh bien, je suppose que je t'ai entendu.

01:22:24Pourtant, je ne l'ai pas dit tout.

01:22:27Bon, oh, mais est-ce que je vais être en retard ?

01:22:29Oh là là, il faut que je me dépêche.

01:22:31Pourquoi vous ne restez pas avec nous ?

01:22:32J'aimerais beaucoup pouvoir rester.

01:22:35Mais il faut que je m'en aille.

01:22:37Il y a beaucoup d'autres petits-enfants qui aussi ont besoin de moi.

01:22:40Et toi, tu es en famille maintenant.

01:22:42Je voudrais que ma maman soit là.

01:22:45Moi aussi, j'aimerais tant.

01:22:48Ta maman est tellement fière de toi.

01:22:51Ah bon ? Vous la connaissez ?

01:22:53Je la connais comme tu la connais.

01:22:56Elle est dans mon cœur.

01:22:59Au revoir, mon trésor.

01:23:03Il faut que je me sauve maintenant.

01:23:06Joyeux Noël.

01:23:07Joyeux Noël à vous aussi, Madame Miracle.

01:23:14C'est extraordinaire.

01:23:15À tout à l'heure.

01:23:16Bonne soirée. Profitez-en bien.

01:23:18Ça va, fiston ?

01:23:19Madame Miracle n'est pas avec toi ?

01:23:23Elle a dit qu'elle devait s'en aller.

01:23:24Que d'autres avaient besoin qu'elle les aide.

01:23:26Elle a dit ça ?

01:23:27Je ne suis pas étonné.

01:23:46Joyeux Noël, Holly Wilson.

01:23:48Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:23:53Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:23:54Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:23:55Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:23:56Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:23:57Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:23:58Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:23:59Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:00Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:01Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:02Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:03Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:04Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:05Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:06Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:07Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:08Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:09Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:24:10Joyeux Noël, Jake Finlay.

01:25:11...

01:25:41...

01:25:43...

Le Cadeau de Madame Miracle | Film Complet en Français | Famille | Nouveauté

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations