00:07Imagina entrar na casa de um estranho, comer na mesa dele, dormir sobre o mesmo teto, observar as esposas, os
00:17filhos, as brigas, os rituais e os segredos que ninguém deveria ver.
00:23Agora imagina leitor, e esse estranho não sabe ou não se importa com tudo que acontece ali dentro, um dia
00:32vai se tornar um livro lido por milhões de pessoas no mundo inteiro.
00:37Livro de hoje, o Livreiro de Cabu. Este não é um livro confortável, mas é um dos mais importantes que
00:43você vai conhecer.
00:44Agustin Stoll é uma jornalista norueguesa que cobria a queda do Talibã no Afeganistão quando conheceu Sutan Kahan, um livreiro
00:53curto, apaixonado pelos livros de um país onde o conhecimento é proibido.
00:59Sutan a convidou para morar com sua família em Cabu. Ela aceitou. Por meses ela viveu como uma sombra dentro
01:05daquela casa.
01:06Sutan Kahan observou, anotou, sentiu. E o que ela trouxe de volta não foi uma reportagem fria. Foi uma narrativa
01:13quase literária, íntima e perturbadora.
01:16Sobre uma família afegã tentando sobreviver em um mundo que nós mal conseguimos imaginar.
01:22O livro se tornou um fenômeno internacional, foi traduzido para mais de 40 idiomas e gerou polêmica até hoje, porque
01:31Sutan Kahan não gostou do que leu sobre si mesmo.
01:34Mas vamos ao que realmente importa, o que está escrito dentro daquelas páginas.
01:38Sutan Kahan não é um vilão de filme, é algo mais incômodo do que isso.
01:43É um homem contraditório, um homem de letras que enfrentou o Talibã e amava os livros quando eles eram proibidos
01:49e arriscou a vida para preservar o conhecimento.
01:53E ao mesmo tempo o leitor, um tirano dentro de casa, dois casamentos, cinco filhos e parentes espremidos em um
02:01apartamento de apenas quatro cômodos.
02:03E sobre todos eles, Sutan reinava com autoridade absoluta.
02:08A autora nos conduz para dentro desse cotidiano com uma habilidade rara.
02:12Ela nos mostra o cheiro do pão assado pela manhã, o som das crianças brigando, as mulheres da família preparando
02:19a comida, enquanto os homens tomavam chá e discutiam sobre polícia.
02:24Mas ela também nos mostra algo que não se deve mostrar.
02:27A primeira esposa de Sutan sendo exilada para uma pequenação, quando ele se casou pela segunda vez com uma jovem
02:34de apenas 16 anos.
02:36O filho adolescente do livreiro, o mesmo homem que venerava o conhecimento, proibido de estudar, trabalhando 12 horas por dia
02:44na livraria do pai.
02:46Há jovens viúvas esperando rações das organizações internacionais, sendo exploradas sexualmente em troca disso.
02:54E a cena mais aterrorizante que me fez parar de ler a obra por um momento.
02:58Uma jovem mulher acusada de adultério, sendo sufocada com o travesseiro pelos próprios irmãos sob ordem da mãe.
03:07Não são histórias inventadas, leitores. São histórias que a jornalista testemunhou ou ouviu dentro daquela caixa, escondida atrás de uma
03:15burca.
03:15Existem centenas de livros sobre o Afegnistão, sobre a guerra, sobre a geopolítica da região, sobre o Talibã.
03:22Mas nenhum como este. E isso o torna único.
03:26Porque Saito não ouviu de fora do Afegnistão.
03:29Ela ouviu da cozinha, do mercado, das conversas sussurradas das mulheres, enquanto os homens não estavam por perto.
03:36Como ocidental, ela tinha um privilégio raríssimo naquele ambiente.
03:39Ela podia transitar livremente entre o mundo masculino e o mundo feminino.
03:45Ela ouvia tudo, ela via tudo.
03:47E o resultado é um retrato que contradiz tudo que qualquer mídia costuma nos dar.
03:53Se Sultankarã não é um monstro, é um ser humano cheio de princípios que ele acredita que estão corretos.
03:59Cheio de contradições que ele nunca enxerga em si mesmo.
04:02E é justamente aí que mora o desconforto da obra.
04:05Nós não conseguimos simplesmente odiá-lo.
04:07Precisamente entender ele.
04:09E isso é muito difícil.
04:11Outro item interessante, leitoreiro, é que as mulheres nesse livro é feito um coração por Sankarã.
04:16Ele bate no peito das mulheres de Kahã.
04:18Mesmo depois da queda do Talibã, que o mundo comemorou como uma libertação,
04:23a vida delas mudou pouco.
04:24Casamentos arranjados, maridos com múltiplas esposas, proibições de viajar, proibições de estudar e de falar com quem elas quisessem.
04:34Saitoã não julga.
04:35Ela não chega com arrogância ocidental de quem sabe como as coisas deveriam ser.
04:40Ela observa, ela documenta.
04:43E ela nos permite, leitor, tirar nossas próprias conclusões.
04:46O que é ainda mais perturbador do que qualquer julgamento direto seria.
04:50Porque quando você termina de ler o livro, você não sente raio.
04:53Sente o peso de algo muito mais complexo.
04:55Sente tristeza, confusão e admiração pelas mulheres que resistem dentro de um sistema que lhe for imposto.
05:02E também sente incômodo pela facilidade da sua própria vida.
05:06O Livreio de Ticabu, leitor, não é um livro que você lê e simplesmente esquece.
05:10É o tipo de livro que fica.
05:12Ele aparece nos seus pensamentos em uma tarde qualquer.
05:16Quando você está no mercado ou então você está simplesmente tomando café.
05:20O que te faz questionar o quanto nós sabemos o que acontece do outro lado do mundo.
05:25Saitoã criou algo raro, leitor.
05:27Ao mesmo tempo que é um jornalismo rigoroso, também é uma prosa quase literária.
05:34É uma coleção de personagens tão reais, tão contraditórios, tão humanos, que você esquece que eles existem.
05:41E eles existem.
05:43Essa é a parte que mais peça.
05:44Se você quer entender o Afegnistão Além das Manchetes, esse livro é indispensável.
05:50É um livro que te mexe com você.
05:53E você sabe que aquilo é real.
05:55Ele mexe muito com as suas emoções.
05:57Ele nos permite, leitor, observar o quanto nossa vida é boa, o quanto nós estamos livres.
06:05Lá elas são proibidas de tudo, inclusive de falar.
06:08Imagina eu, né, leitor?
06:09Sou super tagarela, falo com todo mundo, crianças, homens, mulheres, enfim.
06:14Em um país desse, eu com certeza seria apedrejada.
06:17Voltando pra obra, leitor, ele faz você olhar pra dentro, olhar pra sua vida e admirar aquelas mulheres.
06:25Por isso que eu falei da questão do coração puxante.
06:28Porque essas mulheres, elas representam todas as mulheres do Afeganistão.
06:34É uma família que representa todo o Afeganistão.
06:37É uma obra espetacular que eu aconselho muito que vocês leiam.
06:41Se você gostou desse breve resumo sobre esse livro, se inscreva no canal e ative o sininho.
06:47Porque aqui os livros são escolhidos a dedo, pra te fazer pensar de uma forma diferente.
06:52Deixa nos comentários se você já leu o Livreiro de Cabo.
06:55O que você sentiu ao terminar de ler a obra?
06:57É isso, leitor, esse livro maravilhoso que eu trago pra vocês hoje.
07:01Espero que vocês tenham gostado.
07:02Tchau, tchau e até o próximo livro.
07:11Transcrição e Legendas Pedro Negri