00:00Papa Olingi, excusez-nous, ici-là, ça ne va plus.
00:04Avant, ici-là, à Imenombi, là, ça ne va plus.
00:07Mais Papa Olingi, sans toi, il n'y a que le Seigneur.
00:11Mais là où les éléphants sont venus, là.
00:14Papa Olingi, on va vivre comment ?
00:17Trouve-nous la solution, s'il vous plaît, Papa.
00:20Ça nous fait mal ici, là.
00:22Toutes les plantations sont bien écrasées.
00:24On va aller où c'est, avec les enfants.
00:27Une femme comme moi, toutes les femmes, tu peux appeler les enfants.
00:31Si les enfants, là-bas, ils n'ont pas l'argent,
00:33est-ce qu'ils peuvent envoyer l'argent ici-là pour qu'on paye l'orée ?
00:36Je m'appelle M. Pangou Marcel Aymenombila.
00:39Né Aymenombila, grandi Aymenombila.
00:41Donc, je n'avais pas d'éléphants ici.
00:43Donc, pour le moment, actuellement, je me présente devant le président,
00:49que le président doit comprendre aussi ma voix.
00:51Donc, moi, je suis capable de lui tirer.
00:54Monsieur le président ?
00:55Oui.
00:59À une trentaine de kilomètres de Mbigu, sur la route de Mimongo,
01:03le village d'Imenombila vit au rythme de l'agriculture.
01:07Ici, les plantations constituent la principale source de nourriture
01:11et de revenus pour les familles.
01:14Mais depuis plusieurs années, les éléphants s'approchent des habitations
01:17et ravagent les cultures, parfois en une seule nuit.
01:21Face à la peur, aux pertes répétées et aux sentiments d'abandon,
01:25les habitants lancent un appel aux autorités.
01:28Nous avons choisi de les laisser raconter avec leurs propres mots
01:31une réalité devenue insoutenable.
01:34Premièrement, je dois d'abord dire que ce village est un village agricole.
01:40Voilà, pour preuve, il y a un bâtiment d'agriculture.
01:45C'est un village béni, un village béni de Dieu.
01:49C'est-à-dire que même là-dehors, on peut mettre, on peut planter la banane, ça va pousser.
01:58Bouture de manioc, ça va pousser.
02:02En plus forte raison, en forêt.
02:05Mais maintenant, ça nous fait vraiment du mal.
02:10C'est-à-dire que certaines des femmes, et plus précisément nous les hommes,
02:15on ne dort pas.
02:17On va vivre comment ?
02:19S'il n'y a pas de vivre.
02:23Et nous ici, on vit à propos du manioc.
02:27Et c'est, je peux dire, c'est la dendrée clé.
02:31Je peux dire que c'est la contrée maîtresse qui ravitant un bigou.
02:37Pour les éléphants, je n'aime pas.
02:40Parce qu'ils m'ont dévasté aussi ma plantation.
02:43La banane, il a enlevé.
02:46Ma plantation de tubetule, il m'a enlevé.
02:50Donc, c'est mon moyen de vivre ici.
02:53Maintenant, quand je vis ici, je vis à force de mes plantations.
02:57Bon, maintenant, pour le moment, que vous allez dire aussi à notre chef de l'État,
03:03on lui a voté, ce n'est pas inutile.
03:04C'est pour suivre des choses pareilles.
03:07Là où je suis là, je n'ai pas fait l'école, mais l'école, c'est ma plantation avec
03:13mes enfants.
03:14J'ai nourri mes enfants avec la plantation.
03:17Mais quand l'éléphant vient manger la plantation ici, là, avec mes soeurs, on va vivre comment ?
03:24C'est la partie là.
03:26Ici, là, même pas 30 kilomètres nettes, là, à Bitiba, là, chez nous.
03:30Là où on se lave, là.
03:32L'éléphant vient nous trouver, là.
03:34Les enfants partent même piser l'eau.
03:36Les enfants, là, ils ont maintenant même peur pour aller piser l'eau nette, là.
03:40Même pas 30, oui, 2 kilomètres nettes, là, la rivière est là.
03:48Donc, au jour d'aujourd'hui, là, même pour aller en brousse, même les enfants, on a déjà peur.
03:54Bon, on va faire comment ?
03:56Avant, hier, j'étais dans ma plantation.
03:59Il a mangé tout, même les courges, s'il vous plaît.
04:03Mais au jour d'aujourd'hui, là, on va vivre comment ?
04:06Ça nous fait mal ici, là.
04:08Toutes les plantations sont bien écrasées.
04:11On va aller où c'est ?
04:12Avec les enfants.
04:14Une femme comme moi, toutes les femmes.
04:16Tu peux appeler les enfants.
04:18Si les enfants, là-bas, ils n'ont pas l'argent.
04:20Est-ce qu'ils peuvent envoyer l'argent ici, là, pour qu'on paye le riz ?
04:23On ne peut pas manger le riz, s'il vous plaît, monsieur.
04:25Trouvez-nous le moyen pour dire que les éléphants partent, quittent le village.
04:31Nous, ici, là, on mange maintenant la banane.
04:34La banane qui ne m'est pas bien, bien dure.
04:38C'est maintenant la banane mince, mince, mince, même là.
04:42Toutes nos plantations viennent écraser, écraser, écraser, écraser.
04:47Lorsque nous sommes mentés de débrousser,
04:50Après, nous allons abattre.
04:52Après abattre, on va brûler.
04:55Après brûler, on va planter.
04:58Ce qui signifie que, lorsqu'on va planter jusqu'à une certaine hauteur,
05:05ils vont venir dévaster les éléphants.
05:09On a les parents, on a les parents Libreville, là-bas.
05:13Mais jamais que je vais mettre l'esprit, j'ai mes soeurs à Libreville.
05:17Il y a mon frère qui travaille au TP, là.
05:19Mais il a aussi sa famille.
05:20Je ne dois pas mettre les yeux sur mon frère,
05:22autant que je vis avec ma plantation.
05:25On va vivre comment, s'il n'y a pas de vivre ?
05:31Et nous, ici, on vit à propos du manioc.
05:35Et c'est, je peux dire, c'est la denrée clé.
05:39Mais Papa Olingui, sans toi, il n'y a que le Seigneur.
05:43Mais là où les éléphants sont venus, là.
05:46Papa Olingui, on va vivre comment ?
05:48Trouve-nous la solution, s'il vous plaît, Papa.
05:51Vous allez dire, oh voilà, allez-y faire la barrière à tel.
05:54Allez-y faire la barrière à tel.
05:56Oh, toute femme, alignez-vous.
05:59Mais pourquoi ?
06:01Parce que c'est chacun, chacun.
06:02Le moment que ma mère, elle, vivait,
06:04moi aussi, je dois aussi aller débrousser.
06:07Là où ma mère débroussait et mon père.
06:10Bon, si mon père ne débroussait pas d'autre côté,
06:13si je pars là-bas, aller compléter aux autres.
06:17Mais là, ils vont me chasser.
06:20Donc, c'est mon moyen de vivre ici.
06:23Maintenant, quand je vis ici,
06:25je vis à force de mes plantations.
06:28Bon, maintenant, pour le moment,
06:30que vous allez dire aussi à notre chef de l'État,
06:33on doit voter, ce n'est pas inutile.
06:35C'est pour suivre des choses pareilles.
06:38Les éléphants, là, je mange maintenant la banane.
06:41C'est Ymenou Mbila qui donne bigou la nourriture.
06:45Je n'ai pas voté un éléphant.
06:46Je n'ai pas voté un éléphant.
06:48J'ai voté une personne que j'ai choisie
06:50et qui m'a enlevé aussi dans nos misères.
06:57A Ymenou Mbila,
06:59les éléphants ne détruisent pas seulement les habitations.
07:02Ils menacent les moyens de subsistance
07:04et l'avenir de tout un village.
07:07Les habitants réclament désormais une réponse urgente
07:11capable de protéger à la fois la faune
07:14et les populations qui vivent de la terre.
07:16et les éléphants ne détruisent pas seulement les habitations.
Commentaires