00:16Ah, não há lugar acumular durante uma tempestade, não é, Pop Filho?
00:21É, sim, querido Pai Caveiro. Este tempo é para os patos.
00:27Não critica isso, Pop Filho, meu filho, meu filho. Você sabe que eu tenho alergia a patos.
00:34Algum dia, querido e sensível Pai, eu descobrirei um antialérgico ou antipato para o senhor.
00:42Acho que será uma cancha de pato para você, Pop, meu filho.
00:48Alguém está à porta, querido e velho Pai?
00:50Eu vou ver quem é, Pop Filho. Quem poderá ser numa noite de tempestade como esta?
00:57Goa, goa!
00:59Estou perdido e não sei em que direção eu sou. Pode dizer-me aonde fica?
01:07É por ali.
01:11Boa viagem.
01:16Se há uma coisa que eu não posso suportar, é o pato perdido.
01:22Oh, não, não. De novo?
01:24Vou atender, velho e querido pai, alergia com a patos.
01:30Por seu velho e querido pai, por seu meu pico, quando bateu a porta.
01:36Acho que vou desmaiar.
01:39Já viu o pato desmaiar, hein?
01:43É uma coisa terrível.
01:46Olhe.
01:47Me lembro.
01:48Me lembro que eu...
01:50Me lembro.
01:52Ah, pobre pequena criatura emplumada.
01:55Pai, ó, olhe.
02:00Tire-o daqui, tire-o daqui.
02:03Mas, querido e bondoso pai, seu pico está torto.
02:08Pois se ele vai fora assim, bespo.
02:15Saúde, saúde, saúde pra você.
02:18E não me faça aqui, ó, viu?
02:21Ah, que vergonha.
02:23Meu próprio pai paterno é cruel com os patos.
02:27Mas, papi, meu filho, meu filho, você sabe que eu sou alérgico a patos.
02:33Meus alfintos estão tapados.
02:34Pais de coração de pedra, não estou ouvindo nada.
02:48Pobre velho pai alérgico.
02:53É o pobre pequeno pato.
02:56Espera até que eu faça que ele não tenha alergia de você.
03:03Esse empreendedor vai evitar que papai as peripeiras de pato.
03:13Mas por que não voou para o sul?
03:16Porque estive doente.
03:19Já viram alguma vez um pato doente de fome?
03:23De fome?
03:23Sim, é uma vista muito perigosa.
03:28Olhe, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi.
03:37Ah, é a própria fome.
03:39Espere, vou lhe arranjar algo para comer.
03:43Lá vai um bom menino.
03:45Uns pediscos para você.
03:48Prove alguns.
03:50Vou provar.
04:06Saúde para você.
04:08Muito obrigado, patinho.
04:10Você é bem-vindo.
04:12Não, é você de novo.
04:15Se há uma coisa que eu não posso suportar, é um pato bem educado.
04:19Não deixe que ele me pegue.
04:22Sou apenas um pobre patinho.
04:24Socorro!
04:31Este preparado fará gostar de patos.
04:36Ei, papai, beba isso que o fará perder a alergia a patos.
04:40Tomarei qualquer coisa para me livrar desses terríveis 7x.
04:43Isso será bem depressa, querido pai.
04:46Vem lá, pai.
04:50Está fazendo efeito?
04:52Nem dica.
04:53Já me passou a vontade de espirrar.
04:56O senhor também gosta de patos?
04:58Não é só gostar.
04:59Eu adoro.
05:01Sim, senhor.
05:02Gosto tanto deles que vou ter aquele para o jantar.
05:06Uau!
05:09Puxa, eu nem daria para o sanduíche.
05:13Vou ter um pequeno sanduíche para o jantar.
05:18Estudará, meu compuso pai, um conto de pista melhor sobre os patos.
05:24Espere, pai.
05:25Tem uma poção super anti-alérgica.
05:29Oh, pai, você não...
05:34Oh, mas que grande vergonha.
05:37Meu velho e querido pai virou pato-pato.
05:53Pai, beba isso antes que seja muito tarde.
05:56Vou experimentar mais um pouco por você, fofe, meu filho, meu filho.
06:04Como está se sentindo agora, confuso pai?
06:07Sinto meu próprio pato, papo e filho.
06:10De fato, eu sinto um deceito de voar para o sul após o feirão.
06:18Vamos, amigo.
06:22Vamos voar para o horizonte a sul.
06:24Puxa, estou com você, papai.
06:32Espere por mim, também quero passar o inverno no sul.
06:39Puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa, puxa.
06:47Puxa, puxa, puxa, puxa!
06:49Obrigado.
