- 2 days ago
В белорусской деревеньке Вешки осталось только трое стариков. Добрая Ганна потеряла на войне мужа и троих детей. Правда, остался еще один сын, но жизнь у него не сложилась — сидит в тюрьме. От сварливого Микиты дети давно сбежали в город. Трудолюбивый Василь тоже давно живет один. Единственный сын лишь изредка шлет отцу письма из далеких краев. У мужиков на все на свете прямо противоположные точки зрения. Поэтому они постоянно ссорятся и ругаются, а Ганна только и успевает их разнимать...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28КОНЕЦ
00:00:58КОНЕЦ
00:01:28КОНЕЦ
00:01:58КОНЕЦ
00:02:28КОНЕЦ
00:02:37Доброе утро! Здравствуйте, товарищи!
00:02:40Здоров!
00:02:42В эфире первая программа всесоюзного радио.
00:02:46Московское время 6 часов 4 минуты.
00:03:14ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:03:28ПОЛЬНЫЕ ВОЛИ
00:03:58Субтитры сделал DimaTorzok
00:04:08Субтитры сделал DimaTorzok
00:04:50Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:09Субтитры сделал DimaTorzok
00:05:20DimaTorzok
00:06:01DimaTorzok
00:06:23DimaTorzok
00:06:44DimaTorzok
00:07:25DimaTorzok
00:07:32DimaTorzok
00:07:33DimaTorzok
00:07:35DimaTorzok
00:07:37DimaTorzok
00:07:39DimaTorzok
00:07:40DimaTorzok
00:07:41DimaTorzok
00:07:41DimaTorzok
00:07:42DimaTorzok
00:07:48DimaTorzok
00:07:49DimaTorzok
00:07:50DimaTorzok
00:07:59DimaTorzok
00:08:01DimaTorzok
00:08:18DimaTorzok
00:08:20За всех соседей, за Гришку своего, да и за тебя.
00:08:27Чайником-то не очень вычерпаешь.
00:08:31А в этом колодце вода особая, живая.
00:08:34Ты что делаешь, выродок?
00:08:37На святой колодец плевать.
00:08:40Эта вода душу успокаивает, а ты...
00:08:42Василь, скажи, хоть убей.
00:08:44Не понимаю, ты просто придурок или только прикидываешься?
00:08:48Совсем уж чеканулся на старости лет.
00:08:52Вода у него не просто вода, живая.
00:08:53Микита, иди отсюда.
00:08:54Не пойду.
00:08:56Не тревожь мое сердце.
00:08:58Улица не твоя.
00:09:01Тогда слазь со скамейки.
00:09:03Скамейка моя, я сам делал.
00:09:05Подавись ты своей скамейкой, Куркуль.
00:09:11Пережиток Кулацкой.
00:09:13Столовка уже открылась, Микита.
00:09:16Знаю.
00:09:16Иди, гуляш колхозный есть.
00:09:19Водички попей из моего колодца и ступай.
00:09:22И пойду.
00:09:23А ты картошкой пустой давись.
00:09:27Яичницей с салом сегодня завтракать буду.
00:09:30У меня все есть свое.
00:09:32Сам всю жизнь себя кормил, кормлю и до самой смерти кормить буду.
00:09:36Брешешь.
00:09:38Брешешь.
00:09:38Денег жалко.
00:09:40Последние жилы из себя тянешь.
00:09:42А зачем тебе деньги-то?
00:09:45Богу взятку давать надумал.
00:09:47Денег не жалко.
00:09:49Не хочу.
00:09:50Даже на старости так не хочу.
00:09:53Жить на земле и в столовке обедать.
00:09:56Это же стыд, позор.
00:09:58Нет, это не стыд, позор.
00:10:01Это общественное питание.
00:10:03У нас весь народ на общественном питании.
00:10:07Я заработал, заслужил.
00:10:10У меня пенсия.
00:10:12Пенсии скоро всем дадут.
00:10:15Кто только нас гуляшами кормить будет.
00:10:20Знаешь, кто ты?
00:10:21Знаю, знаю.
00:10:21Элемент.
00:10:22И главное, не наш.
00:10:24Жалко, что ты наш.
00:10:26Беда народная.
00:10:28Вон ты как.
00:10:35Я на тебе как-нибудь анонимку напишу.
00:10:39Посмотришь.
00:11:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:11:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:30Дима Торзок
00:12:38Здорово.
00:12:39Здорово.
00:12:40Хлеба купила?
00:12:41Ага.
00:12:42Пенсии принесла?
00:12:43А пенсию не дали.
00:12:44Почему?
00:12:45Говорят, что ты за корючками расписываешься.
00:12:48А я так не умею.
00:12:50Говорят, сами принесут.
00:12:53Давай, Василий.
00:12:54Что тебе дать?
00:12:58Танцуй.
00:12:59Ты что, пивка в столовке хлебнула?
00:13:02Письмо тебе принесла.
00:13:04От кого?
00:13:05Ну, от кого ты думаешь?
00:13:07Давай.
00:13:08Нет, тебе радость, так ты уже меня порадуй.
00:13:11Давай Левониху.
00:13:13Не дури голову.
00:13:14Откуда письмо?
00:13:16Язык можно сломать.
00:13:18Джесс, газ.
00:13:19Джесс, газ, ган.
00:13:20Во.
00:13:20От Гришки.
00:13:50Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:38Живешь?
00:14:40Живу.
00:14:42А чего ты хохочешь?
00:14:46Хочу и хохочу.
00:14:50Получил, я вижу.
00:14:51Но получил тебе-то что.
00:14:53Дай почитать.
00:14:55Иди, Никита, не цепляйся.
00:14:59Денег, конечно, просят.
00:15:00Пропился до нитки, вот и родителя вспомнил.
00:15:04Чтоб ты сдох.
00:15:09Ну, что ты за человек.
00:15:15Правильно тебя люди прозвали.
00:15:17Гастрит ты.
00:15:19Чего на весь свет зол.
00:15:22Детей разогнал.
00:15:23Они к тебе ни ногой.
00:15:25Вот ты и бесишься.
00:15:27Я плохой.
00:15:29Но я, между прочим, своих выучил и в люди вывел.
00:15:33Людка у меня секретарка в городе у директора.
00:15:36По вечерам с парашютом прыгает.
00:15:39Детей только не рожает старая дура.
00:15:41Все некогда.
00:15:43Как же я эмансипированная.
00:15:44Василий, что это такое?
00:15:47Может, болезнь какая?
00:15:49По женской части?
00:15:52Ну, а Петька деньги мне каждый месяц шлет.
00:15:55А вот твой, скажи,
00:15:58прислал он тебе хоть рубь в помощь, а?
00:16:02Эх, и звездану я тебя когда-нибудь.
00:16:04Звездани?
00:16:05В суд подам, посадим.
00:16:08Премий дадут.
00:16:09Уйди.
00:16:11Где-то чайник здесь забыл.
00:16:13На колодце стоит.
00:16:16Свежей водички можно будет взять?
00:16:19Бери.
00:16:21Чего зол?
00:16:22Чего зол?
00:16:24Чем дальше, тем люди паскудней делаются.
00:16:28Одно на уме.
00:16:30Водку в три горла жрать.
00:16:31А чего им еще делать?
00:16:33Ни руки, ни души ничем не заняты.
00:16:35Пусть работают над собой.
00:16:38Повышают уровень.
00:16:40Мы им, понимаешь, счастье полвека завоевывали.
00:16:43Сытые все.
00:16:44Да не в сытом брюхе счастье.
00:16:46А в чем?
00:16:47В труде.
00:16:48В радостном труде.
00:16:49А вот вы отбили охоту людей радостно работать на земле.
00:16:54Теперь надо учить заново.
00:16:57Погоди, погоди.
00:16:58Кто это мы?
00:16:59Ты.
00:17:00И такие же остолопы, как ты.
00:17:04Ну, чего ты мелишь?
00:17:07Ну, чего ты мелишь?
00:17:09Чего?
00:17:10Да я весь.
00:17:12С молоду.
00:17:14Все.
00:17:14Здоровье для власти.
00:17:16Для коммунизма.
00:17:18Коммунизм сначала надо своей душе построить.
00:17:21Для власти.
00:17:24Ты этой власти хоть кусок хлеба дал?
00:17:27Только все несознательных выискал.
00:17:30Да донос строчил.
00:17:31Сигналы.
00:17:32Сигналы, а не доносы.
00:17:35Таким, как ты, дай волю.
00:17:37Давно бы советской власти жилы перегрызли.
00:17:40А кто ее кормил, эту власть, если не мы?
00:17:43А?
00:17:43Может, ты, прыщик?
00:17:45Когда мы за голый трудодень работали,
00:17:47за каждый курицу налог платили, когда всем трудно было.
00:17:51Боялись.
00:17:52Боялись.
00:17:53Потому и кормили.
00:17:55А столов.
00:17:57Когда немцы под Москвой стояли, кто партизанам последний отдавал?
00:18:02Ну, иди.
00:18:04Иди сюда.
00:18:05Иди.
00:18:06Сядь.
00:18:09Подумай.
00:18:10Что ты мелешь?
00:18:12Брось эту философию.
00:18:13Не смущай людей.
00:18:16За такие штучки, знаешь, что бывает?
00:18:18Против чего выступаешь, знаешь?
00:18:20Против дури.
00:18:22Я?
00:18:23Я честный.
00:18:24Я справедливый.
00:18:25Могу анонимку написать.
00:18:27Пиши.
00:18:29Вызовут куда следует за такие закидоны.
00:18:32Не пугай.
00:18:34Кончилось твое время.
00:18:36Эх, если б не такие гастрит, как ты,
00:18:39мы бы давно коммунизм построили.
00:18:42Ой-ой-ой.
00:18:44Руками, ногами, зубами за клочок земли держится.
00:18:47А туда же про коммунизм.
00:18:50А я и при коммунизме за него держаться буду.
00:18:53Я хлебороб вечный.
00:18:55Частник ты несчастный.
00:18:57Я не частник.
00:18:59Я участник.
00:19:00Ну ладно.
00:19:03Где чайник?
00:19:04Я же сказал, на колодце стоит.
00:19:42Гребен.
00:19:45Гребен.
00:19:56Я помню ее материнскую любовь и нервность.
00:20:00Чего ты? Чего?
00:20:03Радио. Радио.
00:20:08В грозные годы Великой Отечественной войны...
00:20:11А я уж думал, опять война.
00:20:12Ты что, рихнулась?
00:20:15Замолчите, замолчите.
00:20:18Теперь я далеко.
00:20:21Но очень часто мне снится моя родная деревня.
00:20:24Наши маленькие, такие красивые...
00:20:27Сыночек, вспомнил, дождалась.
00:20:33Ганна, ты это, сядь, нельзя же так.
00:20:37Успокойся, сядь, сядь.
00:20:41Чего в нем стоишь? Принеси воды.
00:20:43Ну что ты, Ганна?
00:20:44Спокойно, повару.
00:20:46Успокойся.
00:20:47Ну что ты.
00:20:52И Ваньку во сне видела.
00:20:54А Витек объявился.
00:20:58Любит.
00:21:01Помнит.
00:21:02Помнит.
00:21:03Помнит.
00:21:04Помнит.
00:21:04Помнит.
00:21:05Помнит.
00:21:07Помнит.
00:21:08Помнит.
00:21:09Помнит.
00:21:11Помнит.
00:21:13Помнит.
00:21:14Помнит.
00:21:15Помнит.
00:21:17Помнит.
00:21:19Помнит.
00:21:27Помнит.
00:21:29Не те вешки, не та Ганна и не тот Витёк.
00:21:34Где он у неё, Витёк-то? Где?
00:21:38Вы же сами знаете, сидит.
00:21:44Всё это водка проклятая.
00:21:47Да, сидит и который раз.
00:21:52Ганна, ты только не обижайся.
00:21:55Я честный.
00:21:56У меня у самого дети не удались.
00:22:00Я их кормил, растил, хорош был.
00:22:04Вырастил, плохо стал.
00:22:07Деньгами от меня откупаются.
00:22:10А чтобы вспомнить, порадовать как-нибудь родителя.
00:22:15Хрен с маком!
00:22:16А вот же Витёк вспомнил.
00:22:18Ага.
00:22:19Сижу на нарах, как король на именинах.
00:22:24Передайте для моей мамы по радио её любимую песню.
00:22:28Уйди.
00:22:29И уйду!
00:22:30Не слушай его, Ганна, он контуженный.
00:22:31Да нет, он я контуженный!
00:22:33У тебя, акушерка, контуй, делаем.
00:22:36Ганна, о тебе это, о тебе.
00:22:39И песен твоя любимая.
00:22:41И Витьком звать.
00:22:43И в партизанах была.
00:22:45И три берёзки под обрывом.
00:22:48Стоп!
00:22:49Стоп!
00:22:51Ганна, когда он из деревни сошёл, одна берёзка была.
00:22:57А уж эти две без него выросли.
00:23:00Откуда же он про эти две узнал?
00:23:02Прошу тебя, Микита, уйди из глаз.
00:23:06Не дай мне под старость в тюрьму сесть.
00:23:08Он, он написал заявку на радио за место твоего Витька.
00:23:16Ну, знаешь, ну, артист.
00:23:20Ну, Жалябин.
00:23:23Да ты знаешь, что за такие дела бывают?
00:23:26Знаю.
00:23:32Ну ты!
00:23:35Махно!
00:23:36Недорезанный!
00:23:37Сейчас в хату спалю!
00:23:40Всех свиней потравлю!
00:23:44В колодец плюну, гад!
00:23:46А ну, снимай штаны!
00:23:49Снимай штаны, я тебя сейчас учить буду.
00:23:52Я и так без штанов, а эти сама-то нельзя!
00:23:55Остолоп!
00:23:56Пень, гастрит, бульдозер проклятый!
00:24:00Что у тебя под рубашкой?
00:24:01Рёбра и пуп под рубашкой!
00:24:03А сердце?
00:24:04Где твоё сердце?
00:24:06У человека радость была.
00:24:09Она всю жизнь без неё.
00:24:11Всех детей, мужика в партизанах схоронила.
00:24:14Витёк один остался.
00:24:16И у того жизнь пошла наперекосяк.
00:24:19Одна всю жизнь
00:24:20беремышница.
00:24:21А ты, а я не позволю, не позволю всему народу, всему государству мозги дурить.
00:24:30Миллионы людей обманывать.
00:24:33У нас по радио только правду передают.
00:24:37Миллион.
00:24:38Что с тобой говорить?
00:24:40Тепла у тебя нету.
00:24:43Хоть ещё сто лет проживи.
00:24:46Не узнаешь,
00:24:49зачем мы на эту землю приходим,
00:24:51зачем живём.
00:24:53Неужто ты знаешь?
00:24:55Знаю.
00:24:56Знаю.
00:24:57чтобы согреть друг друга.
00:25:01Хотя, чем тебе греть?
00:25:04Холодный ты.
00:25:07У меня 36,6, как у всех.
00:25:14Сам ты!
00:25:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:26:26Дима Торзок
00:26:40Чего, слякоть, разводишь?
00:26:45Сил нет у Микита.
00:26:48Уже полное ведро воды занести не могу.
00:26:51Зачем тебе полное?
00:26:53Казу напоить надо.
00:26:56И около порога, чтобы полное.
00:26:58Ветро стояло.
00:27:04Поговорить надо?
00:27:06Говори.
00:27:08Пойдем.
00:27:17Пиночета не видала?
00:27:20Кого?
00:27:21Кота моего.
00:27:23Сбежал куда-то.
00:27:26А я из-за него целую ночь не спал.
00:27:31Из-за кота?
00:27:32Из-за него, старые падлы.
00:27:35Прилег вчера вечерком.
00:27:38Только глаза закрыл.
00:27:40Только задремал.
00:27:42Чую.
00:27:43Кто-то смотрит на меня.
00:27:45Вот так вот близко.
00:27:47Наклонился и смотрит.
00:27:50Аж сердце похолодело.
00:27:56Одиночество это, Микита.
00:27:59Со мной такое же было.
00:28:01А может смерть приглядывается?
00:28:05С какой стороны за меня ухватиться?
00:28:09А может и она?
00:28:11Да нет.
00:28:13Рановато еще.
00:28:15Из-за кота все это.
00:28:20Шкодливый, зараза, был.
00:28:21Бил я его, гонял.
00:28:23А он, оказывается, по ночам.
00:28:26Мой покой стерек.
00:28:28Дышал.
00:28:30Подлизит под бок.
00:28:32Клубочком скрутится.
00:28:34Урчит.
00:28:36И дышит.
00:28:40Куда сбежал?
00:28:42А может придет еще?
00:28:45Пойду я.
00:28:47Сядь!
00:28:49Коза у меня там.
00:28:50Не сдохнет, твоя коза.
00:28:52Сядь!
00:28:54Говорить буду.
00:29:14Чего ты мнешься?
00:29:18Как девка перед свахой?
00:29:20Говори.
00:29:22Канна, давай я на тебе как-нибудь подженюсь, а?
00:29:29Что-что?
00:29:31Ну, чего ты штокаишь?
00:29:33Ты одна.
00:29:35Я один.
00:29:36Вместе как-нибудь на этом свете.
00:29:40Вот спасибо.
00:29:42Вот уважил.
00:29:44Так ты что?
00:29:46Вместо Пиночета
00:29:47кота своего черного менюхату
00:29:50зовешь, чтоб дышала.
00:29:51Так я ж тебе дышать буду.
00:29:56А мышей ты
00:29:57в своей хате не заставишь меня ловить?
00:30:01Ай, ладно тебе.
00:30:02Не хочешь ко мне, я к тебе переехать могу.
00:30:08Жалко я глядеть на тебя.
00:30:10Еле ноги волочишь, а все туда же.
00:30:12Огород, сотки, коза.
00:30:18Отдохни.
00:30:20У меня деньги на книжки есть.
00:30:22Хату продадим.
00:30:24Давай хоть под старость
00:30:25поживем по-человечески.
00:30:28Смеяться же будут.
00:30:31Кому смеяться?
00:30:32Деревня пустая.
00:30:34Неперспективная.
00:30:36Не смеяться, не плакать.
00:30:37Некому.
00:30:38А то в займище переберемся.
00:30:41Там асфальт, магазины,
00:30:43столовка.
00:30:44Люди весело живут.
00:30:46Путевку какую на курорт возьмем?
00:30:49Ну, дай покой рукам своим.
00:30:53Это вон Васька.
00:30:54Тот из гроба встанет.
00:30:55Только, чтобы картошку выкопать.
00:30:58Жила в человеке кулацкая.
00:31:01А мне, нам, ничего не надо.
00:31:05Отдохни.
00:31:07Ты же заработала.
00:31:09Правда?
00:31:13Оно-то так.
00:31:14Что и говорить.
00:31:15Ну, а денег нам с тобой хватит.
00:31:19А нам много и не надо.
00:31:21Сдурела баба.
00:31:23Не лезь!
00:31:24Я схватываюсь.
00:31:26Кого ты слушаешь?
00:31:28Бахила старая.
00:31:30Курортница.
00:31:31Ядрит твою на ось.
00:31:33Вон, за рекой наш курорт.
00:31:36Придет время, отдохнем.
00:31:38А пока есть силы хоть чуток,
00:31:40работать надо.
00:31:41Для чего ей работать?
00:31:42Она и так всю жизнь,
00:31:43как проклятая,
00:31:44как каторжная.
00:31:46Притомилась я.
00:31:47И я притомился.
00:31:49Мы только с тобой потому и живем,
00:31:51что каждое утро воду
00:31:53из этого колодца выбираем.
00:31:55На сотку своих копаемся.
00:31:56Стоит только один день
00:31:58поленом полежать.
00:32:00Смерть в раз
00:32:01чумой налетит.
00:32:03А вот же на Микиту
00:32:04ничего не налетает.
00:32:06А он иначе не жил.
00:32:08Всю жизнь с чайником
00:32:10поводу ходил.
00:32:11Я ответственным
00:32:12и сознательным был
00:32:13всю жизнь.
00:32:14Брось, Ганна,
00:32:15я тебе сказал.
00:32:17Так сил нету.
00:32:19Ведро воды
00:32:20поднять не могу.
00:32:21Что же делать?
00:32:23Бери свою козу за рога,
00:32:26переводи мой хлев.
00:32:28Сил нету.
00:32:29По половине носить будем.
00:32:30Ты половину
00:32:31и я половину.
00:32:32Вместе.
00:32:33Гад ты, Васька.
00:32:35Нет, какой же ты гад?
00:32:36Я сосватал,
00:32:38а он женится.
00:32:40Не слушай его.
00:32:41Иди ко мне.
00:32:42Ему потрачка нужна.
00:32:43Иди ко мне, баба.
00:32:45Жить будем, как жили.
00:32:47Помогать друг другу,
00:32:48отдыхать по праздникам,
00:32:49на земле работать так надо.
00:32:51Ганна, Ганна, так надо.
00:32:52Не слушай его.
00:32:53А что тебя слушать?
00:32:54Гастри.
00:32:55Тише, мужчины, тише.
00:32:57Тише, не ругайтесь.
00:33:00А может, мы
00:33:02под одну крышу сойдемся
00:33:03втроем
00:33:04и будем жить.
00:33:06Я вам готовить буду,
00:33:08стирать,
00:33:08а вы
00:33:11я ей
00:33:13руку
00:33:14и сердце,
00:33:15а на меня общежитие.
00:33:17Дом престарелых.
00:33:19Это надо же?
00:33:20Тогда пойду
00:33:21Пилипа своего спрошу.
00:33:23Если дозволит,
00:33:24перейду.
00:33:25Как ей?
00:33:27На кладбище пойдешь?
00:33:29У портрета спрошу.
00:33:31Как он скажет,
00:33:32так и будет.
00:33:33Иди.
00:33:34Спрашивай.
00:33:37Спрашивай.
00:33:51Вот так и будет.
00:34:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:49Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:24ДимаTorzok
00:36:54ДимаTorzok
00:37:24ДимаTorzok
00:37:49ДимаTorzok
00:38:18ДимаTorzok
00:38:25ДимаTorzok
00:38:29ДимаTorzok
00:38:34ДимаTorzok
00:38:43ДимаTorzok
00:39:07ДимаTorzok
00:39:12ДимаTorzok
00:39:13ДимаTorzok
00:39:20ДимаTorzok
00:39:37ДимаTorzok
00:40:00ДимаTorzok
00:40:01ДимаTorzok
00:40:01ДимаTorzok
00:40:02ДимаTorzok
00:40:06ДимаTorzok
00:40:08ДимаTorzok
00:40:09ДимаTorzok
00:40:11Или вот хотя бы жену мою покойницу взять.
00:40:16Плакал по ночам от любви.
00:40:21Она в девках за Андреем, братом твоим, бегала.
00:40:27Недолго, правда.
00:40:30Время такое было.
00:40:34Мы забрали Андрея.
00:40:36Поплакала моя Алена, поплакала.
00:40:39Да и вышла за меня.
00:40:41Счастье.
00:40:44О!
00:40:46Чуял я, что ложилась она со мной спать, как в рог ложатся.
00:40:52Заснёт уж тогда, обнимает меня, целует, шепчет что-то.
00:40:58Андреева с ней видела.
00:41:01Его ласкала.
00:41:03Перед смертью призналась.
00:41:05Сорок годов жила со мной.
00:41:07А его обнимала.
00:41:12И дети.
00:41:15Вроде на Андрея похожи.
00:41:18Чего ты плетёшь?
00:41:19Старший чернявый.
00:41:22В нашем роду таких не было.
00:41:25У Али он отец цыган был.
00:41:28А Андрей, он же помер.
00:41:32Через полгода в Сибири.
00:41:34Да мои, мои это дети.
00:41:37Мои.
00:41:39А только не мои.
00:41:43Наполовину.
00:41:47И война так прошла.
00:41:50Люди головы сложили.
00:41:53Кровь пролили.
00:41:55А я в плену все годы.
00:41:58Сам сдался.
00:42:09Наполовину.
00:42:14Расколышматили нас под Витебском.
00:42:17Всю дивизию в яму.
00:42:22Осталось человек пять.
00:42:25Выходы ищем.
00:42:28На третий день на немцев напоролись.
00:42:32Я бабахнул со своей винтовочкой.
00:42:36Разок.
00:42:37И все.
00:42:40Воевать нечем.
00:42:41Патроны кончились.
00:42:44И надо же было.
00:42:45Этой проклятой пулей.
00:42:48В немца уходить.
00:42:52Поставили нас.
00:42:53Спрашивают.
00:42:55Кто?
00:42:56Молчим.
00:42:58Офицер хватает автомат.
00:43:02И тут пацаненок выскочил.
00:43:05И я, говорит, стрелял.
00:43:05Немец ему очередь в живот.
00:43:11А нас в лагерь.
00:43:17Ну, чего вытаращился?
00:43:23Тут уж не наполовину получается.
00:43:33Я не все рассказал.
00:43:37Тот пацаненок еще шевелится
00:43:39на кровавом песке,
00:43:42когда я в себя пришел.
00:43:44Кинулся к этому офицеру.
00:43:46Пан кричил.
00:43:47Пан, не он это.
00:43:50Не он.
00:43:52Чего?
00:43:54Не веришь?
00:43:58Чего уж.
00:44:00Чего уж.
00:44:04До пенсии вот дожил.
00:44:08А лицо того хлопца
00:44:09забыть не могу.
00:44:12Снится.
00:44:17Лицо, кровавый песок.
00:44:24И всю жизнь так.
00:44:27Уважать, ба, все должны.
00:44:31Глаза уважали.
00:44:34За глаза, как меня,
00:44:38все сорок годов звали.
00:44:40Гастрит.
00:44:44Ну, чего ты?
00:44:45Машину вот выиграл.
00:44:49А зачем она мне?
00:44:52Был бы я молодой.
00:44:54В столовку, что ли,
00:44:55на этих жигулях
00:44:56ездить.
00:44:58Дети же есть.
00:45:00Дети?
00:45:01Сами пускай добывают
00:45:04свое счастье.
00:45:06Добиваются, рвут.
00:45:09Так говоришь,
00:45:10не нужны тебе эти деньги?
00:45:14Их же у меня нет.
00:45:16Как бы есть,
00:45:17а нет.
00:45:19Как всегда.
00:45:21Половина сюда,
00:45:23половина туда.
00:45:24Ну, раз так,
00:45:27пускай государству
00:45:28останутся.
00:45:30Ему надо.
00:45:35Хоть и жигули,
00:45:37а не вкусно.
00:45:38Запить надо.
00:45:43Ты что,
00:45:44Никита,
00:45:47ножом человека
00:45:48за эти поганые тысячи,
00:45:50вот как ты бьешься
00:45:51за свое счастье
00:45:52до смерти,
00:45:52до крови.
00:45:53Видно,
00:45:54Андрей,
00:45:55твоих рук дело.
00:45:56Отдай!
00:45:56Это ты тогда написал
00:45:58в район,
00:45:58что Андрей хлеб
00:45:59бандитам в лес возил.
00:46:01Я!
00:46:02Да у нас же
00:46:03и хлеба-то не было.
00:46:05Даже деткам.
00:46:07Ах ты, слезняк.
00:46:11Сигнальщик проклятый.
00:46:14Половинник.
00:46:19На.
00:46:21Вот твое бумажное счастье.
00:46:25Уйди!
00:46:42Ты, слезняк.
00:47:13КОНЕЦ
00:47:44КОНЕЦ
00:47:54КОНЕЦ
00:47:55КОНЕЦ
00:47:55КОНЕЦ
00:47:55КОНЕЦ
00:47:55КОНЕЦ
00:47:56КОНЕЦ
00:47:58КОНЕЦ
00:47:58КОНЕЦ
00:47:59КОНЕЦ
00:48:00КОНЕЦ
00:48:00КОНЕЦ
00:48:01КОНЕЦ
00:48:01КОНЕЦ
00:48:01КОНЕЦ
00:48:02КОНЕЦ
00:48:03КОНЕЦ
00:48:04КОНЕЦ
00:48:04КОНЕЦ
00:48:16Василий, Василий, Василий, Василий.
00:48:34Василий, Василий.
00:48:34А, Васенька, мой родной, а зачем же я тебе одного оставила?
00:48:44А, ничего ж ты не сказал, родной ты мой, не попрощался.
00:48:51Ой, Васенька, да...
00:48:54Ты что? Ты что, сдурела?
00:48:59Чего уводишь?
00:49:02Ой, чтоб ты провалился!
00:49:07А я думала, что ты готова.
00:49:10И рученьки скрестила.
00:49:17Тренировку делал, примирялся, как буду лежать в гробу.
00:49:24Ну и как?
00:49:26Паскудство. Особенно, когда оголосят. Одним словом.
00:49:31Если со мной что такое, чтоб возле меня никто не подвывал. И ты тоже.
00:49:39Вот это уж у тебя не спрошу.
00:49:44Как захочу.
00:49:46Встан из гроба и всех выгоню к чертовой матери.
00:49:50Приспичь, беги в хлев.
00:49:53И над козой поплачет. А возле меня, чтоб молчок.
00:49:57Без слез и без слов.
00:49:59А то еще гастрит, речь траурную засобачит.
00:50:05Забрали его.
00:50:07Куда?
00:50:09В больницу.
00:50:10И вон за него.
00:50:14Говорит.
00:50:17Пиявка вроде сердца сосет.
00:50:20Тяжко ему будет.
00:50:22Ой, тяжко.
00:50:26Пиявка.
00:50:26Ну как?
00:50:27Как ты, Васенька, сегодня, а?
00:50:30А ничего.
00:50:32Полегчало вроде.
00:50:35Если в больницу лег, давно бы встал со своим инфарктом.
00:50:40Нет у меня инфаркта никакого.
00:50:43Просто сердце лопнуло и все.
00:50:57Пиявка.
00:51:02Пиявка.
00:51:03Пиявка.
00:51:07Пиявка.
00:51:13Пиявка.
00:51:15Пиявка.
00:51:24Пиявка.
00:51:27Пиявка.
00:51:57КОНЕЦ
00:52:27КОНЕЦ
00:52:57КОНЕЦ
00:53:27КОНЕЦ
00:53:57КОНЕЦ
00:54:12КОНЕЦ
00:54:12КОНЕЦ
00:54:12КОНЕЦ
00:54:12КОНЕЦ
00:54:13КОНЕЦ
00:54:14КОНЕЦ
00:54:14КОНЕЦ
00:54:31Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:04Субтитры сделал DimaTorzok
00:55:43ДимаTorzok
00:56:13ДимаTorzok
00:56:43ДимаTorzok
00:57:13ДимаTorzok
00:57:43ДимаTorzok
00:58:13ДимаTorzok
00:58:43ДимаTorzok
00:59:13ДимаTorzok
00:59:43ДимаTorzok
01:00:01ДимаTorzok
01:00:06ДимаTorzok
01:00:12ДимаTorzok
01:00:14ДимаTorzok
01:00:15ДимаTorzok
01:00:15ДимаTorzok
01:00:16ДимаTorzok
01:00:22ДимаTorzok
01:00:30ДимаTorzok
01:00:31ДимаTorzok
01:00:42ДимаTorzok
01:00:46Болеешь все?
01:00:48Нет, помираю.
01:00:51А я из больницы убег.
01:00:56Возьмите меня. Не могу больше. Страшно без вас.
01:01:02Василий, я твою смерть на себя возьму.
01:01:07За твои имя она не придет.
01:01:09Только не гоните меня. Пожалейте.
01:01:17Знаю, не за что. Просто так вы это умеете.
01:01:24Ганна, я тут на полу лягу и молчать буду.
01:01:34Только не гоните меня.
01:01:39Не гоните.
01:01:41Ганна, постели ему.
01:02:08Василий, ты спишь?
01:02:14Не спей. Ладно?
01:02:18Не буду.
01:02:20Боюсь.
01:02:23Попей.
01:02:25Вода душу успокоит.
01:02:29Попей.
01:02:40Поговори еще обо мне.
01:02:44Я тебя слушаю.
01:02:48Душа успокаивается.
01:02:51Это от воды.
01:02:52От тебя.
01:02:55Поговори еще.
01:02:58Туда же нельзя с неспокойной душой.
01:03:06Я счастье хотел, как и всех.
01:03:12Мы же за ним на этот свет и приходим.
01:03:16Работаем.
01:03:18Мучаемся.
01:03:21Почему мне так худо?
01:03:24Почему в душе тишины нет?
01:03:29Ты любил мало.
01:03:33Мало.
01:03:34Жалел.
01:03:36Мало.
01:03:37Мало.
01:03:39Плакал.
01:03:40Мало.
01:03:41Мало.
01:03:44Говори еще.
01:03:46Посуди.
01:03:51Господи.
01:03:54Я же честно работал.
01:03:59Старался.
01:04:01Поддерживал.
01:04:03Говорили.
01:04:04Иди.
01:04:06Шо?
01:04:07Говорили.
01:04:08Делай.
01:04:09Делал.
01:04:10Говорили.
01:04:12Говори.
01:04:13Говорил.
01:04:17Василь.
01:04:20Мир.
01:04:22Мир вокруг.
01:04:25Несправедливый.
01:04:28Мир хороший.
01:04:31Добрый.
01:04:33Это мы еще плохие.
01:04:38Про Андрея вашего я тогда написал.
01:04:42Ты говорил.
01:04:45Ну, я правильно написал.
01:04:49Прятали вы мешок зерна в лесу на самогон, чтобы мою Алену сватать.
01:04:57Я не потому, что Алена, а потому, что саботаж.
01:05:02Нельзя было зерно прятать.
01:05:06Саботаж.
01:05:11Не слушай.
01:05:15Кручусь.
01:05:18Опять кручусь.
01:05:20Господи, когда же все люди кончат крутиться из Залёны.
01:05:33Знаю.
01:05:34Любил ведь.
01:05:37Любил.
01:05:42Помоги мне.
01:05:45Чем?
01:05:46Не знаю.
01:05:48Воды дай.
01:05:49Все, тебе.
01:05:50Как?
01:05:56Вот прям.
01:06:06Ура.
01:06:08Да нет.
01:06:18А.
01:06:40Ганна!
01:06:42Что на улице?
01:06:44Подморозило.
01:06:46Солнышко светит.
01:06:51Все.
01:07:31Чего встал?
01:07:34На десять рублей ему лекарства накупил, а он...
01:07:37Ну, и ешь сама.
01:07:43Вот и осень.
01:07:47Подай полушубок.
01:08:07Давай помогу.
01:08:09Я сам.
01:08:18Ганна, иди сюда.
01:08:23Что, Микита?
01:08:26Ему...
01:08:27Ему не давай помирать.
01:08:30Не пускай его туда.
01:08:33Что хочешь, сделай.
01:08:36Сама.
01:08:38Вместо ее валя.
01:08:40А его не пускай.
01:08:42Живут же люди по сто лет.
01:08:46Пускай он.
01:08:49Там ему...
01:08:51Делать нечего.
01:08:56Притулися...
01:08:57Ко мне, если можешь.
01:09:08Легче стало.
01:09:12Совсем легко.
01:09:25Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:26Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:26Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:40Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:01Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:02Помнишь...
01:10:04Ты ходила у своего Пилипа
01:10:07В дозволении спрашивать?
01:10:12Чтоб жить с Василем.
01:10:15Ага.
01:10:17Сходи еще на кладбище.
01:10:20Попроси там у всех прощения.
01:10:24Сам не успею.
01:10:30Сходи.
01:10:34Хорошо, Микитушка.
01:10:37Сейчас.
01:10:38Сейчас.
01:10:39Прямо.
01:10:41Ходи.
01:10:43А то я раньше.
01:10:44И...
01:10:49И скажи...
01:10:51Василю.
01:10:54Чтобы...
01:10:57Он знает.
01:10:59Все.
01:11:03Прости.
01:11:09Иди.
01:11:15А то я...
01:11:21Ганна.
01:11:22А?
01:11:23Ах.
01:11:29Если кот мой вернется,
01:11:33к себе возьмите.
01:11:38Нет.
01:11:41И он не вернется.
01:11:44Вот.
01:11:53Супер ofиск.
01:11:58Иди.
01:12:05Скажем.
01:12:05Пора.
01:12:07Продолж.
01:12:08Пора.
01:12:10Скажем.
01:12:11Глуб Pink.
01:12:11Здесь.
01:12:11Глуб пала.
01:12:13Великинань.
01:12:31Продолжение следует...
01:13:10Продолжение следует...
01:13:14Худо, бедно я прожил...
01:13:19Если б можно...
01:13:22Если б другую жизнь...
01:13:26Прости, Андрюха...
01:13:58Продолжение следует...
01:14:25Продолжение следует...
01:14:38Продолжение следует...
01:14:55Продолжение следует...
01:15:06Продолжение следует...
01:15:17Продолжение следует...
01:15:19Продолжение следует...
01:15:36Продолжение следует...
01:15:57Продолжение следует...
01:16:06Продолжение следует...
01:16:09Микита, кажется, помер.
01:16:19Эх, ты!
01:16:46Я не могу.
01:16:47Понять?
01:16:48Ты, наверное, все понял.
01:16:53Сделать только ничего не успел.
01:17:00Жалко.
01:17:10Ганна, за конем я, наверное, пойду, а ты возьми нашу
01:17:16книжку, сходи в кассу и сними сотни-две, костюм его
01:17:25купи белье новое, ну и на поминки. Надо проводить человека по-доброму.
01:17:36У его свои деньги есть. Его это его, а наш это наш, сними. Хорошо, хорошо, сниму.
01:17:44На почте телеграмму детям отбей, так и так. Батька помер,
01:17:57приезжайте. Адреса у него в хате, в ящике там, в столе. Ну а про остальное я с
01:18:12председателем договорюсь. Вася, он просил тебя. Знаю.
01:18:22Вася.
01:18:23Вася.
01:18:34Вася.
01:18:36Вася.
01:18:37Вася.
01:18:37Сон.
01:18:38Меня это сделали.
01:18:40Вася.
01:18:51Мера, мне пока пойду.
01:18:52А я не перейду.
01:18:53Вася.
01:19:04Вася.
01:19:33Субтитры сделал DimaTorzok
01:19:34Василий, кто-то в деревню идет.
01:20:04Субтитры сделал DimaTorzok
Comments