- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30ابني انت شو بصر لك هيك فجأة؟
00:33اه؟
00:34انا شو بيعرفني مين امك لحتى عم تسألني؟
00:39انت كذبت علي بموضوع ليلى ومرأتلك اياها بس هاي المرة اذا بتحاولي تكذبي راح تشوفي قدامك جيفان تاني
00:46لهيك احكيلي كل شي بتعرفيه بصراحة ولا تخليني طالع اجنعني كله عليكي
00:51مين امي؟ عمستلك شاوبيني؟
00:58بترجعكي
01:02انت بتعرف كم ولد اجا وراح على هاي المزبلة؟
01:07ها؟
01:08كن الولاد لقيتن لحالن حدا رماهن وراح او كانوا ضايعين
01:15كيف بدي اعرف؟ انت كمان متلون جابوك بنص الليل
01:20نيجو فاعل صوتك عم تبكي
01:22اجا ودق علي الباب
01:24قال لي يا جوزيدا قومي
01:26تركوا بابي صغير قدام الباب
01:28كنت نسفلتك لبس
01:29خلصنا بكفي
01:30معقول ما حدا اجا دور علي
01:32ما حدا سأل شو صار فيني
01:34معقول ما كان عنده الفضول يعرفو اذا متت او لسات نعايش اذا طلعت اعمل العالم
01:38احنا هون بالمزبلة مين بده يسأل عنك؟
01:41هاي مانا روضة
01:43ولانا ملجأ ايتام
01:44جابوك ورموك هون بابعدتهم
01:47لو مهتميش وبدو يصير فيه ما كانوا تركوك هون اساسا
01:51انا شو بيعرفني من امك؟
01:57هاد الواطن هو يلي عم بيزرع هين الافكار بعقلك؟
02:01وانت مصدقه؟
02:03برافو خليك ماشي وراه
02:05صاير علاقتكن قوية نيالك على هالرفقة
02:08جينو اذا خلصت خلينا نمشي
02:12يلا جاي معاك
02:16بس قبل ما امشي
02:21لازم تعرف انه هو احسن منكن
02:24يكون بعلميك اصدق واحد فيكن نيجو
02:29مظبوط
02:32هو شخص سيء
02:34بس ما عم ينكر هالشي وما اعترف فيه
02:37غير هيك ما نو متل غيره بيظهر للعالم شي بس جواته بيكون شي تاني
02:42ع طبيعته
02:43ممكن يبيعك او يخزلك بأي لحظة
02:46ما عنده وفا حرامي
02:49مستعد يبيعك مشان كم قرش
02:51متل العقرب ما بيتأمله
02:53مظبوط كله صح
02:56بس انا ما بخاف منه
02:59بخاف من الاشخاص
03:01اللي بيمسله وعملين حالون مناح
03:03ومخبين وشون الحي
03:09هادول الناس اللي بيقدروا يأزوا غيرهم
03:12صح؟
03:12اذا بتعرفي هيك نوعيات
03:14خليك بعيدة عنه
03:16نصيحة
03:19اسمعي منيك وزيدة خانون
03:24يلا بشوفك
03:26خلينا نمشي نيجو
03:36مروحين اليه
03:43امي غوزيدة
03:47امي غوزيدة
03:48امي غوزيدة
03:48امي غوزيدة
03:51امي غوزيدة
03:51افتحييلي الباب يجي تاخد ابني
03:53جينو
03:56امي غوزيدة
03:58جينو ايجت امك لعندك
04:05شو بدك وليه؟
04:07ايجيت ااخد ابني
04:09روحين امي من هون
04:10باخد روحك اذا بتقربي
04:12وبحسب الله ما خلقك
04:14بهالمنظر رح تصيري ام؟
04:18اه؟
04:18رح تقدري تربي ولده انتي هيك؟
04:21لا تطلعيني خلقي
04:22مالك ولد عندي
04:24روحي
04:24غوزيدة
04:27غوزيدة
04:28انا وما لا عم تفارقني ابنه
04:29ما بقدر اتنفس بدونه عم تفهميني؟
04:32لا تخليني عصي باكتار
04:35نقلعي يلا
04:36ياركي
04:38اسمعيني
04:38لو شو ما صار يصير
04:40ما احدا بهالعالم رح يقدر ياخد ابني
04:42ما احدا
04:45روحي شبي
04:46لك لو تطلعي فيني هيك
04:50الله يثبت عليك العقل
04:58طولي بالك
05:04جينو
05:06جينو
05:08اوه
05:08لا تخاف ابني
05:10يلا
05:13اه
05:13تعال حبيبي
05:14يلا
05:14لحظة
05:16واقف
05:23اسمعني يا حبيبي
05:26هلأ انا بدي عارفك على واحدة تمام؟
05:29هم؟
05:30تعال حبيبي
05:32امشي
05:33اه
05:38شوف
05:39حنيك
05:42هي هي امك
05:48جينو
05:51يا عيون الماما
05:52يا حبيبي
06:18هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
06:20شوفوا أنا ساحر وعندي عباية
06:24عبايتي الحلوي
06:26يا صباح الخير
06:28ما في أحلى من هالصباحية اللي منشوف في الماما
06:31يا ربي
06:54يا ربي
07:30يا ربي
07:52يا ربي
07:53فيني ألبسون
07:53ألبسون أكيد
07:55لابين لها
07:58لابين حفروا تنزيل عليك
08:00تعرف أنه أحيانا رفيقي
08:02بشبهني بالممثل براد بيت
08:06عن جد
08:07هيك قالك
08:09شكله رفيق عم يضحك عليك
08:11هي أنت لا تضحك
08:13هلا تتوجع
08:17شو بدي أسألك نيجو
08:19سهل
08:21هلأ جماعتي كيف بيعرفوك
08:23ما فمت عليك
08:24أرضي من السؤال أنه مين كان اللي بيعرفك فيون من الأساس
08:28طبعا أمك بتعرفني وهذا بسببك أنت
08:31يعني أنت اللي دخلت لحياتي
08:33وكان معا دائما شاب شعره مجعد
08:36اسمه محمد علي
08:39أبن عم
08:40أبن عم مو هيك
08:41مالي متأكد
08:43المليح
08:49شو بقى كليش لحط ألبت خلقتك هيك
08:52شو رأيك
08:53نلعب لعبة صغيرة على عائلتي
08:58بصير
09:13مانينا أصدق
09:16بدك تردي إجباري عنيك
09:30تردي لنشوف شو بده
09:31شكله مصار
09:36ألو
09:37لازم أحكي معيك ضروري
09:39ماني فاضي هلأ عندي شغل
09:41عم قللك ضروري
09:42لو كان الموضوع بيتأجل كنت أجلته
09:45نور خانم أنا بكافيه على الشط
09:47والموقع صار عندي
09:55خذني علييني كوي
09:57فورا عندي شغل إهنيك
10:00تمام
10:01الحمد لله كل الوسخين بيجول عندي
10:25أنا ما رح أتأخذي
10:27إيلا ممكن تأخذي الاتيابي اللي ورع المسبغة
10:31مشان يغسلوهن لو سمحتي
10:32اي طبعا عطيني شنتايتي
10:34شكرا
10:48مالي خليك عم تراقبنا
10:49إذا صار شي
10:50دعال ماشي
11:17دير بالك ما تختنق وانتي عم تشرب هيك
11:20بيطلب لك شي
11:22برأي يتقلي ليش جبتني لهون على ملوشي قبل ما أقلب هالطاولة على راسك
11:27مصرياتي ما بقى عم يكافوني
11:29شو قصدك ولك
11:38كرمال هيك جبتني لهون
11:40وضعي صعب
11:42كمان في بيناتنا أسرار وعلاقتنا أوية
11:46يعني صرنا صحاب
11:48فلازم يساعدين
11:54انت مين مفكر حالك
11:57كان في بيناتنا شغل
11:59عملنا ومش الحل
12:01خلصني من قرفك
12:02تذكرتي المرأة اللي قلتي لي دور وراها
12:05صراب
12:06يعني بمجال شغلنا
12:09أول شي بنعمله
12:10منشوف الماضي الأسود
12:12لهيك
12:14ما تركت محل ما دورت فيه
12:17ببيوت المشبوهة
12:18وبمحلات تشغيل البنات
12:21وأكيد بالملاهي الليلية
12:23وعلى كل محل بيختارلي
12:27ايه
12:42ومرأة من المرات
12:44دي ملها الروج الأحمر
12:46عاشت
12:47جرسونة فقيرة
12:48بس عندها عزة نفس
12:51بتحبي نديلك نور عنقة
12:53ولا يا ترى بتحبي تصرحي عن اسمك الحقيقي
12:56نور جول
13:25شو بدك
13:27يا سلام
13:29ما لم طويل لأتقاعد
13:31بس ما عمت قاعد مشان المصروف
13:34بقى بدي تساعديني
13:36شقه ببورصة
13:38سيارة عالكهرباء
13:40وفوهات بدي عشرة آلاف دولار كل شهر
13:43راتك
13:44معلومك
13:46الليرا وضعها مكركب
13:48إذا أمنت لي طلباتي
13:50رح ضل ساكت
13:52وسرك بالحفظ والصون لحد تموت
13:59بالمناسبة
14:00تركت المكانة اللي كنت عايش فيه
14:02واخدت جناح
14:04بفند فخم
14:05إذا بعطتلك الفاتورة ادفعية
14:11انت عندك ولا دراسة؟
14:13لا
14:15قبل شوي رحت لأاخد ابني من المشرحة
14:19أول ما سمعت الخبر حسيت متل كأنه حدا شعل صخرة كبيرة وضربني فيها
14:23طلع مو ابني
14:25الحمدلله
14:27بس لهلأ ما راح مني
14:28إحساس الضربة
14:30تعرف؟
14:31خوفي من أنه يصير شي على ابني
14:33ما بيشبه أي خوف تاني
14:36لساته ممبين
14:37ما عم نلاقي
14:38لدرجة إذا بيطلع حدا هلأ وبيقلي عطيني إيدك اليمين
14:42وخدي ابنك سالم غانم
14:45ما بتردد أبداً
14:48بعطيه ضغري
14:48عم تفهمني؟
14:51ولها السبب
14:53قد ما شرحت لك عن الوقتي اللي عم تحكي معي فيه
14:56قداشه وقت غلط ما راح أقدر وصل لك الفكرة
14:58ما بصير تبتز إم عايشة بحالة خوف من إنها تفقد ابن الوحيد
15:02يا بلى شرف
15:04بلى شو؟
15:05ومين قال هالشي؟
15:07هالحكي ما بيهمني
15:09أنت بتعرفيني إذا ما ساعديني
15:13بلحظة بقول لزوجك إنه الاستأجرني هي مرته المصوم
15:22متل ما بدك راسي
15:24رح خليك تتقاعد
15:26صار لك زمان عم تشتغل
15:33شوفك
15:34شوفك
15:47بلحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة
15:55بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة
15:57بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة بحظة
16:08يسلم أداكي يا أم عيون حلوين
16:23كانت دور طويلة توغزيني نور خانو
16:26مو مشكلة
16:45ومرة من المرات بمدها الروج الأحمر
16:48عاشت جنسوني فقيرة بس عندها عزت نفس
17:20ترجمة نانسي قنقر
17:30جيفان شو عم تعمل هلا بتفوت قطعة خشب بإيدك شبك؟
17:35تعرف شو؟ هدول كانوا كفونا بالمزبلة
17:38من قطعهم؟
17:42ما بعرف قطعهم
17:43كيف يعني؟ أنت زلمة كبير؟
17:47أي عادي؟ من لما وعيت على هاي الدنيا وأنا عم بركض ورا الطابة
17:51ما أحد علمني قطع حطب؟
17:53لكن رح علمك بابا
17:55طيب يلا
17:59وهلا مسكبة هي الطريقة
18:01تمام
18:03وبنص القطعة تماما محل الخط
18:07هون؟
18:08ها ها
18:09بربا بقوة
18:12طيب
18:13بربا عليك
18:15تعلمت كفا
18:16إه مشي الحال إه
18:40شو عم تعمل إبني
18:43ولا شي
18:45ما في أخبار عن جيفان مو هيك
18:48لا
18:49يا الله دخيلك وبعدين مع هالقصة وين بده يكون قولتك
18:54ما بعرف
19:01يعطيكم العافية
19:04جيفان
19:05يا حبيب قلبي
19:07ابني
19:07سلمان
19:09تعال لهم تلعب
19:10حبيب قلبي انت
19:11تعال رجع جيفان عالبيت
19:13شو قلت
19:15ايجا جيفان
19:16ايجا
19:18ايجا
19:20الحمد لله انه رجع
19:21يا روح قلبي يا جيفان
19:24انت شغل بالنا عليك كتير يا قلبي
19:27أهلين فيك يا روحي
19:28ألف الحمد الله
19:29أهلين ابني
19:29أهلين
19:31حبيب قلبي
19:32أهلين
19:33اهلين
19:34اهلين
19:35انا اشتقت لك كتير كتير
19:37انا اشتقت لك بالأكتر
19:39حبيبتي
19:40شايف انتش بيحبوا بعض وبيشتاقوا لبعض
19:42بتحس انهم اخوة حقيقية
19:44الحمد لله
19:44هلا وقتك
19:52جيفان انت وين كنت مختفي
19:54شغلت بالنا
19:57ايه يا عائلتي الغالي
19:58محضر لكم مفاجأة
20:03مفاجأة شو
20:05نيجو تعال
20:06لمينع بالنادي
20:08بس ما يكونوا ملاقي شي حدا بالمزبلة
20:10وجابوا لهون على البيت
20:11والله مزابطة
20:12يصير بيتنا دار ايه
20:13خلاص
20:14سكتي
20:14سكتي شوي
20:15السلام عليكم
20:17وعليكم السلام
20:19نجم الدين
20:21كان بمقام جدي لما كنت بالمزبلة
20:26المهم بسببي أنا
20:27الزلم يخسر بيته
20:29لهيك
20:30رح نستضيفه عنا مؤقتا
20:32طبعا بعد اذنك بابا
20:34كيف يعني؟
20:35ايه طبعا ابني شوال حكي
20:37اهلا وسهلا نجم الدين
20:39الحقيقة
20:40جيفان حطنا غيرها تحت الامر الواقع
20:42لا تواخذونا يا جماعة
20:44لا عيب شوال حكي هذا
20:45ضيف جيفان منعتبره ضيفنا كمان
20:47الله يبارك فيك
20:49اه
20:49يلا تفضلوا لكان خلينا نفوت لجوه
20:52تفضل
20:53يلا انشو
20:55سلمان
20:56استني شوي لنفهم
20:57مين بيكون هالزلمة
20:58سلمان
21:01تضرب هالطرقات والزحمية
21:03لما كانت تخلص
21:08قالوا ايه طفان
21:10شو
21:11ارجع جيفان
21:12ايه الف الحمدلله على سلامته
21:14كنت عارفان انه رح يرجع ابني
21:16ابني حبيبي هاد
21:17قصدي ابنك اسد العالي ابو ضاي وقت حالو
21:19بعرف ما رح يصير عليه شي
21:21اه
21:22انا شو قلتلك نور خانو
21:24والله فرحت كتير
21:25ايه مظبوط قلتيلي انه رح يرجع عن قريب
21:27والله غريبة انتي ما بتقولي شي
21:28الا وما بيصير
21:29كان حاسسني قلبي طلع احساسي بمحله
21:46ملح الحمام
21:47شو هاد
21:49مشان ننقع حالنا فيه يعني
21:51مشان زيادة النظافة
21:57شوفي لسه كمان
21:58شو هاد
22:00شوفي لسهي
22:13شو هاد
22:14منحط كمان شوي
22:19صارت المي ملوني
22:24الله
22:25يا بحجة الروح
22:28جد لي بالوصال
22:30يا باجيت الروح
22:32جد لي بالوصال
22:34الفؤد مجروح
22:37وما بحتمال
22:39الفؤد مجروح
22:41ولا بحتمال
22:42يا باجيت الروح
22:44ما يصخني
22:50كيف تشتغيل
23:09جيفان كلك لأمتال هلا ما أكلت شي
23:12أنا مبسوط كتير بابا
23:16الله يخلي يكون لبعض
23:19ما في أحلم نحب الإخوات
23:23طبعا شي أكيد ستة
23:25يعني بالنسبة لإلي
23:26إذا سألوني مين أكتر حدا
23:28بتحبوا بهاي الحياة
23:29بدون أي تردد
23:31بلهم فراشتي إبك
23:34عم تحكي عن جد أخي
23:36بتحبني إلي أنا أكتر من الكات
23:38ايه عن جد يا روحي
23:39مع حدا بغلوتك
23:42سمعان بابا
23:44ايه سمعان يا روحي
23:45وبعدين بيجي أبوكي
23:47ونحن كمان هون
23:53بعدين بتيجي ستي
23:54وبعدين أنت يا جدي
23:56هيك من الأول
23:58على فكرة أختي
23:59تعرفي أنه نحن محظوظين لأنه عنا هيك أب
24:04هم؟
24:06زيبان بيك
24:07ضيفكن عم يسأل عن الشمبانيا
24:09جيبولو يا لي بدو يا
24:11تصرفي
24:17شو عم تستني بهار؟
24:18معقول ما بتعرفوا تتصرفوا لوحد كون؟
24:21فتحولوا أنينة مشروب
24:23وحطي له ياها قدامه
24:25طبعا شو ما بيطلب لبو ممكن؟
24:27أعملي مثل ما عم بيقول
24:30غريبين
24:32بالمناسبة جدي
24:33نيجو ما معه تياب ابنوب
24:35بعد إذنك إذا بتعيره كم قطعة
24:37يعني بس يدبر حاله فيون مؤقتا
24:39لحتى أفضل
24:41ببقى باخده معي على السوق
24:42وبشري له كم قطعة جداد
24:45أكيد حبيبي
24:47ما في مشكلة
24:48خديجة
24:49قومي جهزي له كل شي بده إياه
24:51وجهز العشب طريق
24:53واعطيه شي من شان يلبسوه
24:55يا ترى هاد نو انت علم على المشروب
24:58يا الله دخيل
24:59شيفان؟
25:04سامحني حقك عليّي ابني
25:05ولا بغيابك انت رح جن ورح افقد عقلي
25:08ريت انكسرت إيدي وما ضربتك
25:10يبعت للكسر لإيدي يا أمي
25:13لا تحكي هيك أمي
25:15لي ليش هيك سويت فيني؟
25:17بعد شوي بنتي قاعديني
25:22مجهزة
25:23ما عادت بعض عني ماما
25:27اوه
25:28ايكافي ماما
25:29اوه
25:30بترجعت ما عادت عيدها
25:31كنت رح جن
25:33ما بتحملت بعض عني
25:47حبيبتي وصل للطرود أخيراً
25:51اوه
25:51خلينا نفتحهم فوراً ماما حلو كتير
25:55عانجات شكراً كتير يا قلبي
25:56تعرفي شو؟ خلينا نروح المساكي لأياتنا سوى ونتعشى عشى ظريف
26:00شو رأيك؟
26:01ما نضبط حالنا من الروح تمام هيك؟
26:04ما سحزري شو المشكلة أمي؟
26:05أنا ما بقدر أمشي
26:07شو بدي أعمل بهدول؟ خلص أنا انتهيت حياتي وانتي عم تجيبي لي طرود أمي
26:11قل ليلي شو بدي ساوي فيهم؟ قل ليلي لأشوف
26:14بنتي؟ هيك عم تزعليني
26:16لا تعملي هيك لو سمحتي
26:18طيب خلص ما أرحز عليك تمام؟
26:19أنا اللي ما بقدر أمشي وانتي اللي بتزعلي آي مني
26:22حتى زعل ما بحق اللي إزعل
26:24مم؟ ممتاز
26:26اي يا خانو في شي مهم؟
26:29برش حدي
26:39تفضلي عم اسمعك
26:41كيف؟ ما فهمت؟
26:43لا ما في شي أبدا بس متدايقين شوي
26:47ايه؟ الحساب فاضي؟
26:51ايه؟
26:52بتشكرك كتير إنك خبرتيني
26:54طيب خليني يشوف زوجي بالأول
26:56لا لا ما أنا بحاجة قرد شكرا إليك
27:01الله معيك
27:28المترجمين儿
Comments