- 6 days ago
查理·卓别林（Charlie Chaplin，1889—1977）是世界电影史上最伟大的喜剧大师与导演之一。他以标志性的圆顶礼帽、小胡子与拐杖形象红遍默片时代，通过无声的肢体语言展现了“笑中有泪”的深刻人文关怀
Category
🎈
FunTranscript
00:14Chinese subtitle volunteer Li Zongsheng
00:37Jonathan Lee
01:18Jonathan Lee
01:49Jonathan Lee
02:19Jonathan Lee
02:32Jonathan Lee
02:34Charlie Zobeling, a successful film actor and director
02:37Arrived at his own production site
02:45Jonathan Lee
03:16In this outdoor filming location and two-story building
03:19Zobeling will create his greatest work.
03:22He even has his own laboratory.
03:32First National Film paid him $1 million to buy eight films.
03:37There is no time limit for film.
03:39He spent two years filming four movies.
03:41Then he slowed down.
03:47He had previously shot twelve films for Mill District 2 Film Company over the past sixteen months.
03:51Shadow's busy state
03:52This matter has vanished without a trace.
04:07At that time, Zobeling
04:08At the time, Zobeling wanted to include this film as part of a contract.
04:11Let First National Film Company distribute
04:14But the company rejected it.
04:17Company personnel are worried
04:19Because of Zobelin and young actress Jackie Coogan in "The Search for This Prequel".
04:23A lot of time was spent on this mysterious film.
04:35This is the only remaining sample clip from the film.
04:45Zobeling is spending more and more money on this film.
04:48Movies are getting longer and longer.
05:04Movies are getting longer and longer.
05:18Zobeling wanted to combine comedic elements with dramatic scenes.
05:22Pioneering a new type of comedy film
05:25But from the perspective of people at First National Film Company in the United States
05:28This approach is not advisable.
05:41This approach is not likely to achieve increasingly better results.
05:49Five or six months
05:52then
05:55No story
05:58It's just a small story
06:02Only professors
06:03To solve the key to the story
06:11Someone suggested that Zobeling invite people from First National Film Studios to the set.
06:15View
06:16Other people go to spider
06:19Successful Collection
06:39We use the success of this book
06:40We finished a bunch
06:41And like occup HEY
06:42I did with Chaplin
06:44We had little bits that he had taught me
06:48I did a dance
06:50I did the shimmy
06:51Stuff in the old act that these fellas had never seen before
07:38He said take as much time as you want Charlie
07:42He was going to anyway
07:44Because nobody could say hurry up to him
07:54Zobeling was thus able to freely control his working hours.
08:06He also invited a child actor.
08:08Lita Gray
08:10I became his flirting sweetheart
08:13In the heavens sequence of the picture
08:18Because Charlie had been experimenting with me
08:20Putting my hair up on top of my head
08:22My hair was long then
08:23And he had the wardrobe lady dress me in my mother's clothes
08:27And I photographed quite a bit older
08:31So he said I think we can use her as the
08:35The angel
08:36That was in the second half of the picture
08:39The tramp falls asleep on the doorstep
08:41After he's looked for the boy
08:43The child is taken away from him
08:45And he wakes up and thinks that the street is heaven
08:49And everyone has wings
08:50And it was very pretty
08:52And I came around the corner
08:54Sticking a very skinny leg out, I remember
08:57In a flirtatious kind of way
09:18I went back to school after I finished the kid contract
09:22And I was bragging to Myrna about having worked for Charlie
09:53That was in 1924.
09:54Rita was 15 years old at the time.
09:57Zobeling and his colleagues traveled to California, USA.
10:00Laki
10:05She had never done such a thing.
10:06To film the movie The Gold Rush
10:08She brought everything out.
10:11At this point, she was no longer bound by First National Film Company.
10:16Zobeling founded the Lianmei Film Company
10:20She told Rita
10:21She hopes this film will be her greatest work.
10:33Besides animals
10:35Zobeling also brought almost all of his employees.
10:57Traki was a desolate wasteland
10:59Nothing
11:01The crew's primary task
11:02It is about rebuilding the small village where gold prospectors gathered at the foot of the mountain.
11:10Zobelin's assistant, Edissland
11:12The filming experience was mentioned in a 1959 interview recording.
11:31Saslan organized the filming of the scenes at the Chirkut Pass.
12:06Charlie turned to me and said,
12:07Eddie, that's the greatest executive feat I've ever seen in my life.
12:34вид
12:43People have always believed that Zobelin left after filming this scene at Trakiy.
12:47Open
12:48However, a series of photos in the document refuted this idea.
12:53These photos show that Zobelin filmed all the exterior shots there.
12:57head
12:58At the time, Litagre really wanted to leave this harsh filming location.
13:03A lot of snow very deep snow and we all had very heavy fur coats and two or three thickness
13:11es
13:11of clothing and it was cold and there again many retakes we thought we'd never get off that
13:18location
13:34The staff climbed up the mountain with cameras and reflectors to film this.
13:39The male protagonist, who was wandering around aimlessly in the film, got lost.
13:43He discovered the grave of a gold prospector, the site of a tragic gathering at Donald's.
13:47It happened here.
13:50But Zobillin turned this tragedy into a comedy.
13:56Our house has a huge amount of meat.
13:59We made a leather jacket with a chin strap.
14:01The video is of Pitt's skin, the leather of Pierce.
14:03Because of Pete's Pete Troupe
14:04Pitt's qualifications are...
14:04Pitt's leather red head has soft leather
14:08So what I would want to do
14:09I can make the corn I take out
14:11I would say you drank the rest of the leather
14:12Don't look at it.
14:13I said I could make Cape.
14:15What I said
14:15I will do it
14:16He said he was a person who took the ride.
14:17So he rode in the leather
14:19If his leather
14:20He became a master
14:42In the film
14:43Max Wen's role
14:45Chicken intestines rolling
14:47Start near the cabin
14:48Chasing the chicken dressed as Zhuo Weilin
15:18But Zhuo Weilin
15:19These shots were not used in the film.
15:24Perhaps this place is not suitable.
15:26As the filming location for Zhuo Weilin
15:28Because she used it for too long
15:31It will snow here soon.
15:32There will be a drawing soon.
15:45Zhuo Weilin had no choice
15:46The only option was to film on the production set.
15:58Zhuo Weilin had to change his plans
16:00Under controllable conditions
16:02She reshot the film's main character.
16:04The play about discovering the graves of gold prospectors
16:12Filming location at the production studio
16:14Zhuo Weilin rebuilt the gold prospectors' village using artificial blood.
16:25Chakrina
16:26He became Zhuo Weilin's new assistant
16:28The female lead has also been changed to Georgia Pierre.
16:38At this time, she became Zhuo Weilin's wife.
16:40Litagre is pregnant
16:42Unable to continue participating
16:43Zhuo Weilin wants to start filming from scratch.
16:46She had done similar things before.
16:48But I've never invested so much money before.
17:10Georgia has admired Zowell since she was a child.
17:14Play the female lead in Zhuo Weilin's movie
17:16It has always been her dream
17:47Then she instilled it into you
17:49So you had no choice but to give a perfect performance.
18:17Chinese subtitle volunteer Li Zongsheng
18:24And he knew that hamming a thing didn't have the proper action behind it, that they had lost
18:32The action for the motions.
18:34So he'd always say, after he gave you the scene, and even though it was a deep emotional scene,
18:43he'd always say, just before the camera would go, he'd say, now do this scene poorly, walk through
18:51it.
18:52And then he would get it.
19:18I didn't want him to kiss me.
19:20And the scene called for him to take me in his arms and give me a good big kiss.
19:31Charlie kept retaking it because he always retook everything to get the right reaction from me.
19:37And finally, I was in a rage, and I really slapped that fella awfully hard across the face.
19:47And that was the take that Charlie took and really wanted.
19:52Was that violent temper that came out when he kissed me once too often.
20:04If he came on the set, he'd have his two hands stuffed into his pants pockets,
20:13with his shoulders folded together and with a skull on his face, and he wouldn't do a thing.
20:22And he would sit there, and he would let all the people wait, wouldn't matter how many were being
20:29Paid or how much it cost.
20:31And after he'd sit there in a days, like to himself, for hours, he would leave and call it
20:40All off for the day.
20:41And then he wouldn't even call us back for a week, until he was inspired again.
20:54Perhaps this is the scene that inspired Zhuo Binlin the most.
21:02The shoelaces were made of licorice, the shoes were made of licorice, the nails
21:08were made of some kind of candy.
21:12We shot and shot and shot that, too.
21:15And he and Max Wayne got violently ill, meeting so many of those shoes.
21:21I remember him coming home and how sick he was.
21:25And called off production for several days.
21:30And of course, we heard that Max Wayne was sick, too.
21:45Zhuo Binlin filmed the final scene of the movie on the boat.
21:49He played a homeless man who made a fortune.
21:52Afterwards, he met Georgia and the female lead played by Hale again.
21:56Even before they met, Hale had fallen in love with Zhuo Binlin on screen.
22:01But by then, Zhuo Binlin had already married Rita Grey.
22:05This marriage came to an end when the filming of the movie concluded.
22:10The final scene is the same as the initial one.
22:15Finally, Charlie is able to express any opinions that anyone offers me.
22:39He had a chance.
22:40To express
22:43His affirmative feeling
22:44That was a feeling
22:47I
23:35YoYo Television Series Exclusive
23:39It went on and on, and then finally, and then he kept retaking it and retaking it.
23:50Then, I was quite sure that his feeling for me was more than just a director for a leading lady.
23:59And of course, I knew what my feeling was all my life.
24:20In 1942, Zhuo Bilin personally provided the voice acting for the new version of "Tao Jin Ji".
24:25And the final scene was significantly modified.
24:28And the little fellow gathered himself together,
24:30and James, the valet, was told to prepare for an extra guest.
24:42Pardon me, said the reporter, but who's the lady?
24:46Buzz, buzz, buzz.
24:47Oh, you don't say that.
24:48Well, congratulations.
24:50Say, this will make a great story, and with a happy ending.
24:54And so it was.
24:56A happy ending.
25:02In 1931, sound films became mainstream.
25:15But Zhuo Bilin wanted to continue making silent films.
25:30Filming the movie "City Lights" was one of the things he did in his career.
25:33The most adventurous thing.
25:35He was met with criticism as soon as he announced his plans.
25:39People say he's outdated and shouldn't belittle sound films.
25:51Every director has his own way of working.
25:54He was unique.
25:55The films that he made were quite successful.
25:59The most successful ever anybody made,
26:01so you have to say he's a great picture maker,
26:05And directing was part of it.
26:15He showed us what to do.
26:17He directed us by being us.
26:23And he acted every little bit,
26:26and you always felt that there was a reluctance,
26:29that he couldn't be behind the camera,
26:31and in front of it at the same time.
26:34The story of City Lights is simple.
26:38A homeless man unexpectedly encounters Maihua Girl, who is blind.
26:42The other party mistakenly thought the homeless man was a millionaire.
26:44And she fell in love with him.
26:46First, Zobelin needed to find suitable human rights for the Twin Flower Maiden.
26:50He chose the young Virginia Cheryl.
26:53In City Lights, Chafferling needs to find a suitable match for the Twin Flower Girl.
26:59Before I signed my contract with Charlie,
27:00I made very clear that I wasn't an actress,
27:03that I'd had no training of any kind.
27:05And he said,
27:06That's exactly what I want.
27:07If you had any training,
27:10You would have to unlearn it.
27:12because I like to work my own way,
27:15and it's not the way anyone else works.
27:23Few people have photographed what Zobeling's studio looks like.
27:26A close friend of Zobeling captured a precious video.
27:30In this video, Zobeling is calling out to Virginia Cheryl how...
27:34Offer flowers.
27:39He stood up to demonstrate.
27:42I want to make that simple action even more perfect.
27:50The whole story seems simple,
27:52But they all revolve around this scenario.
27:55This performance directly influenced the entire film.
27:58Therefore, Zobeling spent a lot of time
28:00To guide Virginia Cheryl.
28:02He has a great influence.
28:04He gives you a kind of spiritual spirit.
28:09He's trying to get you out of your mental state.
28:12He performed every part.
28:16That's his way of doing things.
28:18We didn't practice.
28:21Charlie would say it directly,
28:23In this performance,
28:24I hope you will do this.
28:25Do this, do this, do this.
28:27Then he will give you a spiritual spirituality.
28:29Then he will give you that spirit.
28:31He wants you to do it.
28:32It's terrifying.
28:33But you discovered your own feelings.
28:36He is you.
28:40How could he possibly become a spirit?
28:42But that's just who he is.
28:43If he gives you a flower,
28:45You will have this feeling,
28:47That's the kind of person he is.
28:53That was the homeless man played by Zhou Bilin.
28:55The first time I met Maihua Girl
28:58Zhou Bilin let Virginia
28:59Sitting by the drinking water fountain
29:05A homeless man was attracted by a chain.
29:09Then she chose a flower
29:11The Mai Plum Girl took the wrong one.
29:18Through the performance, the audience is told that Mai Hua Girl is bewildered.
29:21It's already very difficult
29:22What's even more difficult is that Maihua Girl has to mistake him for a homeless man.
29:25He is a rich man
29:26What if the wealthy man comes to buy the flowers first?
29:35It doesn't seem to make sense.
30:03Due to the scene of the protagonist's first meeting
30:06Zhou Bilin felt extremely frustrated.
30:09She was because of her assistant, Harry Krock.
30:11He got angry because the issue of the extras wasn't handled well.
30:23Zhou Bilin tried other methods
30:27The homeless woman she played came back.
30:29I used my last five cents to buy another flower.
30:32And there was already a flower on her clothes.
30:35Maihua Girl believed that the wealthy man had only returned because of her.
30:46This scene was reshot day after day.
31:06Data shows
31:07After three weeks of continuous filming
31:09Zhou Bilin is sick
31:11The crew hasn't been filming for over a month.
31:14But the actors remained on set, ready at any moment.
31:2783 days have passed since filming began.
31:30There were 62 days during which no filming took place.
31:33One day, Zhou Bilin returned.
31:35She began filming again the scene of the tramp's first meeting with the Flower Girl.
31:47She portrayed the homeless man as more affectionate and romantic.
32:10But she still couldn't solve the original problem.
32:31Zhuo Bilin moved Mai Hua Nu further away from the drinking water fountain.
32:35How can this scene be filmed in a more realistic way?
32:39Three years after the film was completed
32:40She still vividly remembers this difficulty.
32:43And mention Alastair Cook
32:46Zhuo Bilin managed to film the scene of their first meeting.
33:06But she knew something was still missing.
33:09She still didn't explain why Mai Hua Nu mistook the homeless man for a rich man.
33:13Weng
33:14This problem has been troubling her for a long time.
33:18As filming was nearing its end
33:19Zhou Bilin reshot this scene.
33:23He became a day
33:25He got up one day
33:25His day
33:25He suddenly mentioned a door.
33:27He forwarded a door
33:30So he was in this game
33:32He ran to her girl
33:34She said she liked Ichika.
33:35Or a box
33:38He gave her
33:39What he is in the world
33:41Will it be one yuan or one yuan?
33:44and as she's reaching for her change
33:46the rich man walks
33:48she hears the rich man walk back
33:49across the sidewalk
33:51get in the car
33:52slam the door
33:53and the car takes off
33:59and she's about to give the change
34:01and she says
34:03Oh thank you sir
34:04And then Chapman looks at her
34:06and realizes
34:07he's not going to get anything back
34:09and turns round
34:11and tiptoes away
34:13without his change
34:20Well, it's just like...
34:21You know
34:22water running over a pebble
34:24in the film
34:43and...
35:04and he's not going to happen to be a man in the film
35:07for the man in the film
35:12and he makes a man live in her eyes
35:41Chinese subtitle volunteers
36:11Subtitle volunteers
36:41Subtitle volunteers
37:11Subtitle volunteers
37:23Subtitle volunteers
37:47Subtitle volunteers
38:14Filming for "City of Light" enters its second year.
38:17Filming is far from over.
38:20The guests' visit gave the film crew some time to relax.
38:36On the set of "City of Light"
38:39Winston Churchill seemed rather unnatural.
38:42Zobelin seemed determined to get the guests moving as well.
39:03Zobeling had a new idea
39:05She wanted to film the flower girl's fantasies about her mysterious admirer.
39:18After countless shoots
39:20Zobeling ultimately decided to use a simple story structure.
39:24This scene depicts a homeless man saying goodbye to a flower girl.
39:27He gave the money for the glasses to the flower girl.
39:30He knew he would go to jail for it.
39:32Perhaps we'll never see the flower girl again.
39:42But the relationship between the two main characters in real life
39:44Not as intimate as in the movie
39:47I don't think Charlie really liked me very much
39:55I don't know why
39:56I liked him
39:58I was very impressed with him
40:01But we had almost no social contact of any kind
40:05I was never invited to his house
40:08Because he didn't entertain very much
40:10But when he did entertain
40:12I was never invited
40:15I had my own life
40:17I think perhaps
40:19I had been married
40:20and divorced
40:21and perhaps I was
40:22more sophisticated
40:24than
40:26He saw me
40:27Perhaps he saw me
40:29as the blind girl
40:31and not as me
40:33and for this reason
40:35didn't like me
40:35She had the scene
40:37The last part of the picture
40:38where she realizes
40:39It's him
40:41and she feels
40:42and give him
40:44the flower
40:45and
40:45well it's a
40:47heartbreaking moment
40:48It's a magnificent moment
40:50in the picture
40:51and she said to him
40:52Just before they did the take
40:54Do you think I might
40:55Get off a little early today
40:56because
40:56I have to go to the hairdressers
40:58I'm going to a party tonight
41:00and he went
41:01crazy
41:03Charlie fired me
41:04in the middle of the film
41:06I was late
41:07coming back
41:07probably from lunch
41:09And he was kept waiting
41:10which was
41:11Not allowed
41:13So he said I was spoiled
41:15and I obviously shouldn't be
41:17in films
41:18And I was fired
41:21The female lead in The Gold Rush
41:22Georgia Hale
41:23He took over the role
41:26she was not a really an actress
41:29and he simply fought all the way
41:32to get her to do the scenes
41:35and never felt that he was getting them
41:37but when it came to the final scene
41:41the dramatic scene
41:43where she realizes that
41:45after she has her sight
41:47that he was the one who was her benefactor
41:50And she feels his hand
41:52and realizes
41:53This is the chap
41:55that did all these things for her
41:58he
41:59did reshoot that scene
42:02with me
42:18he played the part right with me
42:21off camera
42:22But he was the little tramp
42:24and he was the
42:26the one that I
42:28Played right with
42:31so the feeling was right there between us
42:34because he didn't just direct it
42:36He played it
42:38with me
42:39so I saw him and he was with me
42:41and there was
42:43A complete report between us
43:05and he loved it
43:06and he said
43:07I'm going to redo
43:08all of city lights
43:10with you
43:10just the way I did
43:12the gold rush
43:13I'm going to redo
43:14The whole thing with you
43:18But Zobelin realized
43:19Times have changed.
43:21The female lead in the fantasy film is remaking City Lights.
43:23That's unrealistic.
43:25Marian Davis believes
43:26Her friend Virginia
43:28You can make demands of Zobelin.
43:32So I said to Charlie
43:34I can't come back and work
43:35You know because
43:36I no longer have a contract with you
43:38and he said
43:39What do you mean?
43:40What do you mean?
43:40I said
43:41I signed it
43:42before I was of age
43:45He said
43:46That's nonsense
43:47absolute nonsense
43:48so I said
43:49no, it isn't
43:50I was 21
43:51last week
43:53and ask your lawyer
43:55if it's not so
43:56and he hung up
43:59He called back
44:00later
44:01and said
44:02I think you'd better come down
44:03and we'll talk about it
44:05So Marion said
44:06Now you've got him
44:09And I went back
44:10And I got double
44:12the amount
44:13so I had
44:14the large sum
44:14of one hundred and fifty dollars
44:16a week
44:16from then on
44:17to the rest of the film
44:21at this time
44:22Zobelin's previous film was released
44:24It happened three years ago.
44:26Silent film
44:27No longer mainstream
44:29But the premiere of "City Lights"
44:30It still attracted
44:3125,000 spectators
44:34The success or failure of this movie
44:36Determining Zobelin's future
44:37She felt very nervous.
44:41All the way down
44:42He kept saying
44:44I don't care
44:45if it's a failure
44:46or success
44:47I
44:47What is fame
44:49I don't care a bit
44:50about fame
44:51or being popular
44:52or accepted
44:53and he kept raving on
44:55about
44:56convincing himself
44:57that he just
44:58didn't care
44:59about how the evening
45:00went
45:01It wasn't going to
45:01affect him
45:02one way or the other
45:03and then
45:04we get to
45:05the theater
45:06and at the end
45:08of the picture
45:09They all stand
45:11in acclamation
45:13just
45:14applauding him
45:16until they
45:17it reverberated
45:19with the noise
45:20whistling and everything
45:21and then
45:23He admitted
45:25like a little baby
45:27I love the public
45:29I've got to have
45:31a claim
45:33I've got to
45:34be accepted by people
45:36and he was himself
45:37He admitted
45:38that he needed
45:39the applause of the world
45:41He lived on it
45:42He loved it
45:47Wandering sweat turns jade red
45:48Everything he did
45:50There was a reward
45:51Because of his help
45:52Maihua Girl's eyes recovered
45:54The Maiden of the Wheat Flower Arrives
45:56working in a florist
45:57He wanted to know
45:58one's benefactor
45:59When will it appear?
46:00What does it look like?
46:02travel
46:03roll
46:03That Emperor
46:03I
46:03With beast
46:04future
46:20Most Unstable
46:20Zhu Zhen
46:20inside
46:21All
46:22This mast
46:22Piaomen
46:22house
46:22after
46:22meeting
46:22led
46:24I
46:24and
46:53Subtitle volunteer Li Zongsheng
47:23Jonathan Lee
47:53Jonathan Lee
48:23Jonathan Lee
48:26Jonathan Lee
48:27Jonathan Lee
48:28Jonathan Lee
48:29Subtitle volunteer Yang Qianqian
Comments