- 6 days ago
continuation
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sir, para malaman natin kung saan nila dinala sa...
00:02Bago ka magpadalos-dalos ng desisyon,
00:04kailangan muna natin ang permiso ng Marshal o Commander.
00:07Paano tayo hihingi ng permiso sa kanya kung siya mismo yung dinukot?
00:10Ano? Wala tayong gagawin?
00:11Hindi yung dahilan para gumawa ka na order!
00:13Tatlo kami. Pinapunta ako ni Tune,
00:15tapos ang Provost Marshal,
00:16tapos ang Special Warfare Commander.
00:18Kasabay nun, nire-raid na pala nila ang Chief of Staff Residence.
00:21Para ma-rescue natin ang Chief, kailangan...
00:23Pagkailangan muna sa akin, General E.
00:25Hindi ka pwedeng basta magbintang
00:26kung hindi malalagay tayo sa alanganin.
00:28Pwede ba? Huwag mo nang palalain ang sitwasyon!
00:31Pero, Sir, hindi naman ako nagsimula ng gulungto.
00:33Hindi na, bahala ka na!
00:34Bye!
00:34Sir Sandalay, hindi natin sila pwedeng hayaan sa balak nilang gawin.
00:37Ang lahat nito, siguradong plano ni Tune at ang grupo niyang hanaw, eh!
00:40Masaka pa!
00:41Ako na munang bahalang mag-desisyon ngayon dito.
00:44Kuha niyo!
00:45Akong bahalang umayos nito.
00:47Maliwanag!
00:56Ano po yun, Sir?
00:58Buksan niyo yung gate.
01:01Lumayo ka na muna sa sasakyan.
01:03Sige na, kayilos na!
01:10Captain!
01:11Captain!
01:12Lika!
01:13Yes, Sir!
01:14Patihan niyo yan, ha?
01:20Kukunin namin ang atensyon nila.
01:21Buksan mo yung gate.
01:28Kornel!
01:29Kornel!
01:30Tumigil ka!
01:31Kornel, buksan mo to!
01:33Makina pa rin mo!
01:34Kildo!
01:35Kornel!
01:35Kornel!
01:35Tingin!
01:36Patayin yung makina!
01:37Tingin!
01:37Mas diyan!
01:39Sige na, paandarin mo na!
01:40Paandarin mo na!
01:41Ngayon na!
01:42Tingin lang niya!
01:45Pagkaimaw!
01:49Pagkaimaw!
01:50Tingin lang!
01:51Tingin!
01:56General!
01:57Ano, ayos ka lang?
02:01Ako ba?
02:02Oo, ayos na ayos.
02:04Dalin mo ako.
02:05Sa 30th Security,
02:07takbo!
02:08Bilisan mo!
02:09Ano, natakasan sila ni John?
02:11Opo, pasensya na, General.
02:13Tatlo lang sila.
02:14Paano nangyari na takasong kayo?
02:16Hello, ako to, General E.
02:18Alam mo kung anong nalaman namin?
02:20Wala ka sa posisyon para sabihin yan.
02:22Ang 30th Security.
02:23Hindi ba under yun sa'yo?
02:25Ganun nga po.
02:26Si Chun Du Guang,
02:27si No Tegon,
02:28at iba pang mga membro ng grupo nila
02:30nakita nakaposisyon sa lugar na yun kaninang hapon.
02:33Bakit hindi mo alam,
02:34may ikaw ang commander sa lugar na yun?
02:36Gawin mo muna na maayos ang trabaho mo
02:37bago ka man, Hermon!
02:41Hindi na tayo pwedeng maghintay kahit konti.
02:43Sir, declare def.
02:44Colonel,
02:46sundin niyong iuutos ko.
02:47Yung mga membro ng 33rd MP na nasa loob,
02:50sila yung mga dumukot kay Chief,
02:51pero naiiwan na sila sa loob.
02:53Magpapunta ng dalawang APCs,
02:54pero sa inyong pasukin kasamang Marines.
02:56Maliwanag?
02:56Nandito si General E.
02:58Kailangan magreport ng lahat ng CEOs.
03:01Ito ang commander speaking.
03:03Mag-issue ng arrest order
03:04kay Jiang Min Gi,
03:06kay Won Gyeong at Jin Yong Do.
03:07May permiso ko yung paputokan sila kapag nanlaban.
03:11walang problema rin.
03:12Open fire!
03:14Pagpaparili niyo!
03:15Yung mga taong dumukot sa martial o commander
03:18ay sama-sama ngayon sa loob ng 30th Security.
03:21Hoy! Ano raw?
03:22Lumabag sila sa utos ng mga superior nila.
03:25Tinuturing to ng militar
03:26bilang isang akto ng kudeta
03:29na pinamumunuan ng DSC
03:31ang B-2 Banker ng magiging command center.
03:34Dahil tayo ngayon ay nahaharap sa gera.
03:37At ngayon,
03:39sa oras na 2020,
03:42itinidiklar ako
03:43sa buong puwersa ng militar.
03:49Captain!
03:50Captain!
03:50Pakilusin mo ngayon yung mga tawahan mo!
03:52Alisan nyo na!
03:53Ang gusto nilang mangyari ngayon!
03:55Ibalik natin ang chief!
03:56Sa simula pa lang,
03:57dapat hindi na tayo sumaba!
03:58Este!
03:59Balas talaga!
04:00Sinabi ko na sa inyo,
04:01mangyayari talaga to.
04:03Mukhang mali nga tayo.
04:04Kuminahon tayo
04:05para makapag-isip ng tama.
04:08Nasa na raw si Chun?
04:09Namabayag niya bang presidente?
04:15Hanggang ngayon,
04:16ayaw pa rin niyang magbigay ng approval.
04:19General!
04:20Kalma lang kayo.
04:22Ang kailangan lang mangyari ngayon,
04:24mahanap natin ang Minister of Defense.
04:27Pero, Chun,
04:28di mo ba alam ang nangyari?
04:30Bakit tumabot tayo sa ganito?
04:33Mumabot sa ganito?
04:34Baka nakalimutan mo na.
04:36Tagumpay ang pag-aresto natin kay Chief Jong, hindi ba?
04:39Hoy, Duguang!
04:40Ano na naman, General?
04:42Deklara na ng DEFCOR 1!
04:43Ano na?
04:43Mga Trader na tayo ng bayan!
04:45Tapos na tayo lahat na nandito ngayon!
04:47Ay!
04:48Sa simula pa lang hindi niyo pa ba to inaasahan?
04:50Ano?
04:51Sasali lang kayo ng walang peligro?
04:53Pagtatrader lang to kapag nabigo tayo,
04:55pero revolusyon ka pa rin ang tagumpay!
05:01Anong oras pa lang?
05:03Ano na ba kayo?
05:05Ninety-eight minutes pa lang tayong kumikilos!
05:07Tapos gusto niyo agad sumuko ng hindi lumalaban!
05:12Ikaw!
05:13Yung Minister!
05:14Dapat mahanap mo na siya kagad!
05:16Pakilusin niyo na ang mga tao natin para maghanap!
05:18Peste!
05:19Yes, sir!
05:24Ayos ka lang?
05:29Minister, kinakausap kita.
05:30Pag-atake nila!
05:31Are you okay?
05:33Oh, yes! I'm fine!
05:35Thank you!
05:35And you?
05:39Bakit dito ka nagpunta imbis na sa office mo?
05:41Alam mo naman sigurong wala kaming magagawa sa sitwasyon mo ngayon.
05:45Pero, Ambassador,
05:48kung ito nga'y Kuteta,
05:51ang mga komunista ng Nordic,
05:53pwede nilang gamitin ang sitwasyon to para umatake!
05:56Hindi pa tama ako?
05:57Nawala namang senyales na may mangyayaring pag-atake ng North Korea.
06:01Kaya,
06:01bilang Minister,
06:03mas makakatulong ka sa bansa mo
06:05kung wala ka rito.
06:07Ginagawa na namin lahat ng paraan.
06:09Para malukit ang Minister,
06:10umasa kayo,
06:11mahahanap natin siya.
06:12Mahahanap!
06:12Pero hindi mo naman alam kung nasan siya!
06:14Di ba?
06:15Bilang Minister of Defense,
06:16sana mga pwede niya pagtagawa?
06:17Ah!
06:21Hello, si Jang Toh.
06:22Jang, anong ginagawa mo dyan?
06:23Hindi mo ba natanggap yung order ko sa inyo?
06:26Buti pa,
06:28kayo ang kumausap sa kanya.
06:29Sino yan?
06:30Si Tesshin ang CGC Commander.
06:35Sumagot ka.
06:36Sir.
06:37Sumagot ka!
06:38Ikaw na sumagot.
06:39Sige na.
06:41Hello, Tesshin.
06:42Si Han ito.
06:43Han, pwede ko malaman kung anong ginagawa mo dyan.
06:46Alam mong sakop ko ang lugar na yan.
06:48Ay, ano ka ba alam ko yan?
06:50Bakit hindi ka pumunta rito?
06:51May sasabihin daw sa'yo si General Cho.
06:53Sabihin mo naan dyan ba siya?
06:55Kakausapin ko.
06:56May sasabihin din ako sa kanya.
07:00Kakausapin ka.
07:01Hmm?
07:03General Cho, alam kong naririnig mo ako.
07:07Ibalik nyo ng Chief sa Army Headquarters ngayon din.
07:11At kayo naman...
07:12Alam nyo nasa ilalim ko ang 30th Security.
07:15Kaya bumalik na kayo sa mga unit nyo.
07:18Be.
07:18Lalo na yung mga tawanto,
07:20si Chang Min-Ki, Won-Jiong at Jin-Yong.
07:22Gusto ko mag-report kayo ngayon sa'kin.
07:23General Lee, kalma.
07:25Huminahon ka.
07:26Magpakilala ka!
07:29Eh, si Lieutenant General Beto, ha?
07:32Alam mo,
07:33nag-aalala rin kami sa bayan kaya...
07:34Isa ka pang napaka-trider mong hayop ka.
07:37Nag-aalala kayo sa bayan kaya...
07:40dahan-dahang ka sa pananalita.
07:42Mga rebelde, huwag kayong aalis dyan.
07:45Ako mismo magmamaneho ng tangkit pa,
07:47sasabugin kong mga ulo nyo!
07:58Pwisi talaga.
08:03Kitang-kita mo talaga kung saan basurahan na tuto
08:06kung walang yang yun.
08:06Ang dumi ng bibig kong magsalita, eh.
08:08Ano ka ba nakakatawa?
08:09Sa loob lang ng isang oras,
08:10makakarating na rito mga tawani!
08:12Kapag hindi natin naayos to,
08:14lahat tayo rito!
08:15Siguradong diretsyo ang sementeryo!
08:16Anong sementeryo?
08:17Kaysa nag-iisip ka ng ganyan,
08:18itikom mo na lang yung bibig mo!
08:20Ano?
08:21Huwag ka, Wichul!
08:22General!
08:25Kailangan kong second airborne.
08:27Ha?
08:27General!
08:29Kapag dinamay natin ng airborns,
08:31wala nang atrasan,
08:32diretsyo na tayo sa gera!
08:33Eh di sasabak tayo sa gera!
08:35Anong gera?
08:35Ang usapan na-arestuin lang si Chief!
08:37Mula nung pina-aresto natin yung Chief,
08:39nagsimula na ang gera!
08:40Ang sabi ni E,
08:42magdala tayo rito ng mga tanke, di ba?
08:43Tuwing nagbabanta ang lukulokong ina yun,
08:45tinututuo niya lagi!
08:47Gusto niyo ba na dito na mamatay?
08:48O kahit mapano,
08:49pasakop muna ang Sol bago tuluyang mamatay!
08:52General no?
08:53Pero yung mga sundalo sa frontline,
08:55dapat mga tao ko…
08:56Ito na nga mismo,
08:57magiging frontline ngayong gabi!
08:58Pag dito na kalamang sa atin si E!
09:00Siguradong tapos na tayo!
09:02Ang ibig mong sabihin na aalis sila sa pwesto, ha?
09:04Paano kapag yun orte,
09:05bigla naisip sakupin tayo?
09:07Walang plano si Kim Il Sung na manakop ngayong gabi!
09:09Magtiwala ka!
09:10Ako na nagsasabi sa'yo!
09:11Magtiwala sa'yo?
09:12Dahil sa'yo,
09:13nandito tayo ngayon sa si…
09:14Kapatid!
09:17Ay…
09:17Magsalita ka naman!
09:26Tabi!
09:33Dahil dito,
09:34ang sana natin magiging mahira para sa ating masira ang depensa nila.
09:36Pero nasa atin naman ang kapangyarihan para pakilusin
09:39ang 26th at 30th Divisions na nasa North at West.
09:41Ang problema natin, ang Airborne na sumama sa rebelde.
09:45Ang 2nd, 6th at 4th Airborne,
09:47pinamunungan ang mga miyembro ng Hanahue na may matataas na rangko.
09:50Hindi lang sa malapit ang lokasyon nila sa Seoul.
09:52Mabibilis din silang kumilos at sanay sa mga mission.
09:54Tiyak hindi nilang miyembro ang 8th Airborne Brigadier.
09:57OCS graduate siya tulad ko.
09:58Ang una natin gawin, pakilusin ang 8th Airborne.
10:01Isasama rin natin ang 30th at 26th Divisions sa Seoul
10:04habang hinihingi ang tulong ng Mechanized Infantry ng 3rd Corps.
10:07Dahil doon,
10:09wala nang kawala ang kalaban.
10:10Ang Tank Corps, may balita na ba?
10:13Nakausap ko.
10:14Pero yung Commander, alam kong miyembro ng Hanahue.
10:16Ayaw makikooperate.
10:18Sa Gimpu Field Artillery?
10:20Sir.
10:21Meron ba nung miyembro ng Hanahue?
10:23Wala po, General.
10:24Asahan nyo, nasa inyo ang katapatan nila, Sir.
10:27Magaling.
10:29Sa inyo!
10:30Sino ang miyembro ng Hanahue?
10:42Saan na makmak na mga duwag ang matatandang huklubang yun?
10:45Wala talaga ako maaasahan sa mga walang niya, eh.
10:52Isa ka pa! Wala ka rin silbi!
10:54Isa ka pang duwag, eh.
10:58Huwag ka nga ganyan.
11:01Buong binigay ko sa'yo ang tiwala.
11:03Tapos ngayon,
11:04ganyan ang sasabihin mo sa'kin?
11:08Ganun naman pala.
11:11Binigay mo naman pala sa'kin ang buong tiwala mo, eh.
11:14Ang inihiling ko sa'yo ngayon, tulungan mo ko.
11:24General Lu!
11:28Tara sa loob.
11:38Hindi ako duwag, ha?
11:42Sangayong ka?
11:45Tara na.
11:52Ganito.
11:53Nakapag-desisyon na ako.
11:55Ngayong uma-under na ang plano.
11:58Sino-sino rito ang gusto kong matras?
12:00Ang 9th Division.
12:03Magpapadala ng dalawang regiments.
12:05Dalawang regiments?
12:10Ito na ang oras!
12:12Kung meron pa sa inyong bala kong matras ngayon,
12:15pagsinaan ako.
12:17Ibig sabihin sumama ka na hanggang sa dulo ng laban.
12:44General John,
12:46anong may paglilingkod namin sa inyo?
12:55Hahayaan ko ng si General noong mamuno.
12:57Lahat tayo pupunta sa Pangulo para hingin ang approval niya.
13:01Dito, Sir.
13:05Pumunta na kayo sa Capitol Hall.
13:07Ngayon na mismo.
13:07Sir, hindi kaya delikado kung walang nakabantay sa bukana?
13:11Kung magkakagayaraman ngayong gabi,
13:12isguradon dito yun at hindi dyan.
13:13Mariwanag ba?
13:14Sa totoo lang, hindi ko maintindihan, Sir.
13:17Delikado ang gusto niyong papuntahin agad dyan ang frontline unit.
13:20General Kim.
13:22Ilang beses ko bang paulit-ulit ang sasabihin sa'yo?
13:25Hindi ngayon ang aatake ang Norte!
13:27Kahit ngayon lang,
13:30magtiwala ka.
13:31Maswerte tayo.
13:32Yung mga pinakamatataas na Commander,
13:35nasa atin.
13:36Nasa panig natin lang.
13:37Malamado tayo sa kalaban.
13:39Ang lakas na marang loob nila.
13:41Mga traiter, where you sit?
13:43General,
13:44pwedeng kausapin muna natin sila.
13:46Patagalin natin para masanda tayo.
13:48Malay mo, mapagod din sila at sumuko.
13:49Kung ganun ang mangyayari, mas patagalin sa atin yun.
13:52Dapat nga ngayon, kumikilos na tayo.
13:53Anong pinagsasasabay mong patagalin?
13:55Ay, kinulat mo ko eh.
13:56General Kim.
13:57Hindi mo naman ako kailangang sigawan.
14:00Napahiya ako sa lahat dito, oh.
14:05General, sigurado kayo dito?
14:09Gusto mo ako ng gumawa?
14:16Oo, ako ito.
14:18Iandaan nyo lahat ng kailangan.
14:20Alis tayo.
14:22Makinig ka kasi ng mabuti para hindi ka tanong ng tanong!
14:26Doon tayo pumunta!
14:29Sa headquarters!
14:31Sa Samgakji!
14:33Ang 2nd at 4th Airborne hindi yung nagre-respad?
14:39Sir, ang CGC Commander.
14:42Magkakasabot silang lahat.
14:43Basta huwag kayong magtitiwala.
14:45Sabay-sabay silang kumikilos pati mga tauhan nila.
14:47Kaya dapat pakilusin mo ng 8th Airborne.
14:50Ipadala mo sila sa 38th Security ngayon mismo.
14:52Paano yan? Yung 8th Airborne?
14:54Pabalik pala ngayon sa base galing sa trading nila.
14:55Kailangan pakilusin mo na sila ngayon din!
14:58Napakalaki ng tulong na magagawa nila!
15:00Ay, naiintindihan ko. Gagawin ko na.
15:03Major O,
15:05wala pa rang response sa 2nd at 4th Airborne?
15:08General,
15:10ang 2nd Airborne po papunta sa Seoul.
15:12Ano?
15:21Sir,
15:23si Major Ojin hoto, sir.
15:25Kung pwede sumagot kayo.
15:27Inuutusan kayo ng commander na bumalik ngayon din mismo.
15:30Yung isa pinapaalis tayo.
15:32Yung isa gusto tayong bumalik.
15:33Ay, pampira. Ano ba talagang nangyayari?
15:36Sir!
15:41Ano sinabi mo? Papunta na rito!
15:43Fifteen kilometers na lang, sir!
15:45Ano ba't ginagawa ng special welfare commander?
15:48Malamang, hanaw eh!
15:50Sila ang nagbigay ng order.
15:51Pati nga rin sa CGC. Ganon din ang nangyayari.
15:53Itong ganon pala, ilang minuto na lang.
15:55Nandito na sila.
15:55Tayo mga nandito, paano na?
15:56Wala tayong defense force dito. Anong gagawin natin?
15:59General!
15:59Sige.
16:00Tayong nandito. Kailangan ng depensa.
16:01Anong gusto mong gawin ko?
16:03Ano?
16:04Eh, ditipunin mo yung mga natitirang sundalo!
16:06Papunta yung mga nandito.
16:07Ang lakas na loob nilang gawin to sa ilalim ng inalang na presidente!
16:11Sige.
16:11O, ano raw?
16:12Meron na ba sinabi, minister?
16:13O.
16:16Nagsasagawa sila ng rebeliyon.
16:17Dinukot din ang chief of staff.
16:18Maliwanag namin sa'yo ng pagre-rebelde.
16:20Maka! Walang duda!
16:21Ganon na nga yun!
16:22Walang niya talaga yun ba ngayon!
16:23Dapat turuan sila ng leksyon!
16:25Para mapigilan natin ang 2nd Airborne,
16:27kailangan natin ang Mechanized Infantry at ang 26th Division.
16:30Oo, sige, sige. Tama ka.
16:32Sige, magbibigay na ako sa kanila ng orders ngayon din.
16:34Aasaan ko kayo.
16:35Salamat.
16:35Sige!
16:36Huwag ka magalala.
16:40Hindi daw aabot sa oras ang Mechanized Infantry.
16:43Walang pipigil sa 2nd Airborne sa ilog.
16:45General, paano yan? Masyado sila mabilis kumilos.
16:47Hayaan niyo muna akong mag-isip.
16:51Bago sila tuluyang makapasok sa loob ng Seoul.
17:01Kailangan muna nilang dumaan dito.
17:02Dito sa 2nd Hanggang Bridge.
17:04O pwede rin dito sa Seoul Bridge.
17:07Kung dito naman, malayo.
17:08At babagtasin nilang unang Hanggang Bridge.
17:11Pero, Sir, kakailangan rin ng isang buong division
17:13para maharangan ng isang Han River Bridge.
17:16Hindi.
17:18Hindi tayong haharam.
17:22Kung hindi ang mga sibilyan.
17:25Ipasara ang mga tulay sa mga nasasakupan kong lugar.
17:27Ang lahat ng iyon sa magkabilang direksyon.
17:33Tigil mo.
17:34Lahat ng sasakyan, tigil!
17:47Saga sa'yo! Huwag na rin kayo sumulong sa traffic lights!
17:49Doon kayo sa kabilang lane!
17:51May kira na. Gusto pa rin sumulong sa batas traffic ko.
17:53Anong klaseng utak meron yan?
17:55General, eh pati raw yung kabilang lane.
17:56Traffic eh. Puno na rin daw na sa sasakyan.
17:58Sige.
17:59Dumaan na rin sila sa Hanggang Bridge o sa Seoul Bridge.
18:01Wala rito, sir.
18:02Hanggang sa Third Hanggang Bridge.
18:03Lahat may nakaharang, General.
18:05Sa Hangju Bridge!
18:07Wala na ito sa kontrol ng CJC!
18:09Tama kayo.
18:10General, sako pa ng area niyo ang Hangju Bridge. Tama ba?
18:14Kung pwede, pakiharangan yung tulay para di makadaan ang grupo nila.
18:17Walang problema, kung bahala.
18:19Pahiigtigin ko ang security at wala na rin padadaan.
18:22Kung kailangan nyo ng backup, pwede pa ako magpadala rin ng artillery brigade.
18:25Di na kailangan.
18:27Maya-maya lang may darating ng dalawang fully armed company sa lugar na yon.
18:30Bigyan nyo kami ng sapat na oras.
18:32Maraming salamat.
18:35Narinig nyo yung usapan? Ha?
18:36Kapag yung tulay nayong naharangan pa, ha?
18:38Lagot ka kapag hindi nakadaan ang airborne habang buhay kang makukulong.
18:42Kausapin mo lahat ng connection mo sa 30th Division.
18:44Gumawa ka ng paraan para makausap kong Commander.
18:47Kung sino ang una makakarating sa Seoul ngayong gabi, sila ang panalo.
18:50Doon nakasalala yung tagumpay.
18:52Haharangan ang lanes at magsiset-up ng machine guns.
18:54Ayos. Sige. Magaling.
19:01Hello.
19:02Commander.
19:03Magandang gabi. Ito ang DSE Chief Secretary.
19:05Narinig ko po ang usapan nyo ni General E.
19:07Kaya tumawag ako.
19:08Bawi nyo yung order.
19:09Ay, sino kang hayop ka?
19:12Paano mo narinig ang usapan namin eh?
19:13Sabihin na lang nating may tahinga kami sa lahat ng linya ng telepono.
19:17Lalo kong mapapahamok sa sinabi mo.
19:19Sino ka? Ano lang ako mo?
19:20Sabihado sa mga nangyayari.
19:22Parating na ang 9th Division.
19:24Ganon din ang 4th Airborne.
19:25Kahit harangan nyo ang tulay, siguradong makakadaan pa rin ang...
19:27Sino ka para sabihin yan?
19:29Kaya yung nagpaalis sa frontline unit!
19:31Sino makakasamahan mo?
19:32Sina na pa ang mga ulo nyo?
19:33Sa kaalaman mo, marami ng General nakasamahan mo ang kumampinasan.
19:37Mga walang ya.
19:38Sige na. Patuloy kong susubay ba yan?
19:40Kung anong mga desisyon ang pipiliin mo.
19:53Aloha!
19:53Ta yunak!
19:54Yus!
19:58Ayan!
19:59Fa'nayun tapataka!
20:00Pa'nayun tapataka!
20:02Pa'nayun!
20:03Pa'nayun!
20:04Pa'nayunan!
20:17Pa'nayun!
20:25Saludo, bugay-kabay, na katapatan magpugay!
20:29Paba, kabay!
20:32Sa nakikita ko, marami kang gustong mangyari ngayong gabi, General.
20:36Pasensya na, Mr. President, Sir.
20:38Ang dahilan kaya nandito kami ngayong gabi ay para…
20:40General, anong ginawa niyo sa Chief of Staff?
20:43Bakit kailangan nababot kayo sa pamamaril ng mga sundalo?
20:47Nagkaroon po ng kaguluhan.
20:49Pero tignan niyo naman, Sir.
20:50Suportado ng buong militar ang pagdakip namin sa Chief of Staff,
20:53pati na ang imbistigasyon kay Chief Yung.
20:55Ang tanong, yung pag-aresto sa Chief,
20:59meron ba yung permiso ng Minister?
21:03Ang lakas na loob niyong aresto ay ng Marcelo,
21:05Commander ng walang due process?
21:07Maliwanag lumabag kayo sa batas!
21:08Excuse me, Sir. Ako si Lieutenant General Han Yonggu.
21:11Kung ipagpapali ba ng approval?
21:12Ang mga problemang nangyayari ngayon,
21:14base po sa sitwasyon, pwede itong humantong sa Civil War.
21:17Magkaka-Civil War?
21:39loose OW!
21:46Captain! Tag-CGC ako.
21:48Nasaan ay ang kontrol line niyo?
21:49Wala na po. Binawi po kasi agad yung order eh.
21:52Order ng commander nyo. Gumawa kayo ng control line.
21:55Maglagay na kayo ng parikada ngayon.
21:56Galing din po sa commander namin yung pagbawi.
22:00Sigurado kang sa kanya galing yun?
22:02Yes, sir.
22:02Nagkaroon po. Nang hindi pagkakaintindihan,
22:04pero pwede ko pong ipaliwanag yun sa Army Headquarters.
22:07Pero po, ang makuha namin ngayon ng approval nyo,
22:09ang pinakamahalga siya.
22:10Higil na kayo.
22:11Nagsalita na ang presidente. Kailangan nyo muna ang permiso na minister.
22:14Prime Minister. Nawawala ang minister.
22:16Anong gusto nyo gawin namin? Paano kung hindi na siya makita?
22:18Bakit nyo kailangan pagbantahan ang presidente ng bansa
22:20gamit yung binanggit nyo na usapin ang civil war?
22:22Hindi namin pinagbantahan ang presidente!
22:25Ang tataas ng posisyon, pero ang hihina mag-isip.
22:29General Han,
22:31bakit naman ganyan kang magsalita?
22:33Lahat tayo mga sibilisadong opisyal.
22:37Mr. President,
22:38patawarin nyo ang kawalan niya ng galang.
22:44Maliwanag sa lahat ang desisyon ko.
22:47Umalis na kayo. Dismissed.
22:54Ay,
22:56uisit.
23:04Maghihintay lang po kami rito hanggang sa maaproobahan nyo to, sir.
23:11Bakit binawi mo sa kanila yung order?
23:13Kakatanggap ako ng impormasyon sa Janggok Checkpoint.
23:16Ang sabi nila, paparating na raw ang 9th Division.
23:19Kung gano'n nga, delikado pala talaga ang sitwasyon.
23:21Isa ba, hindi kami lalaban sa 2nd Airborne.
23:24Alam mo naman siguro ang mangyayari.
23:25Kaya nga, kailangan natin silang pigilan.
23:27Kasi kung wala tayong gagawing hakbang,
23:29mabilis silang makakarating sa Army Headquarters.
23:31Ano nga ba natin? Kung naririnig nila, lahat ang usapan natin.
23:33Pasensya ka na!
23:40Si General, no?
23:42Pinapunta niya ang frontline troops.
23:43Mukhang wala siyang pakialam kahit walang bantayang norte.
23:46Mas takot pa sila kay Chun kesa kay Kim Il-sung, sir.
23:49Mas nag-aalala akong naririnig ng TSE ang usapan natin.
23:56Makinig, attention, all soldiers.
23:58Ang mga taong to, may permiso kayong barilin.
24:00Kapag nakita nyo,
24:01Nagsasalita siya, lakasan nyo.
24:03Chun Doog Wang, No Te Kun,
24:05Be Song Hak, Han Yonggu, Do Hee Chul.
24:08Ito naman ang mga CGC officer.
24:11Heto ang mga pangalan.
24:12Jang Bin Gi, Jin Yong Do, Won Gyeong.
24:15Pati na si Moon Il-pyeong, Ha Chang Su, Im Hak Ju.
24:18At lahat ng tumutulong sa kanila.
24:20Reset!
24:20Inuulit ko, pwede nyo silang barilin.
24:22Ito si General Ketenshin.
24:24General, ginawa kong makakaya ko.
24:28Ikaw na hinayupa ka.
24:30Sagutin mo nga ako na maayos.
24:32Nakatawid na ba sa tuloy ang 2nd Airborne?
24:34Colonel!
24:36Tulungan mo akong gumawa ng barikada.
24:38Dali!
24:39Kayong dalawa, daliin nyo yan doon.
24:40Bilisan nyo!
24:41Kinoos na!
24:49Sir, update sa Hangju Bridge.
24:51Binabagtas na po na 2nd Airborne ang tuloy!
24:54Makakatawid na po sila noong mga oras.
25:05Ito ang Vice Chief of Staff.
25:09Bumalik na kayo kagad sa bay.
25:10Sa oras na makatawid kayo sa tuloy, wala na kami magagawa kundi umatake.
25:15At kapag may namatay, ipapakort marasal ko kayo lahat na may pinakamataas na parusa!
25:23Itutuloy nila, wala silang bala kong minto.
25:26Nasa tuloy pa rin po sila!
25:30Sandali lang!
25:31Bakit? Ano yan?
25:36Ano namang ginagawa niya dyan?
25:44Pumatras kayo.
26:01Pumatras kayo.
26:15Sir, two-star general.
26:18Sagasaan mo.
26:19Ha?
26:19Sabi ko, sagasaan mo!
26:21Papano po kung totoong ipapakort marasal nga nila tayo, general?
26:27Siguraduhin muna natin.
26:30Ito ang komandor nyo.
26:322nd Airborne, umatras kayo.
26:35Gusto kong bumalik na kayo ngayon sa base.
26:37Kung gagawin nyo yun, malang mapaparusahan.
26:39Sa oros naman na makapasok kayo sa Seoul,
26:42ang ibig sabihin nyo ng Gera,
26:44maliwanag!
26:46Pumatras na kayo.
26:47Bumalik na kayo sa base.
26:53Sinong nakaharang?
26:54Authority at Division ba?
26:55Hindi po kami sigurado.
26:57Hindi!
26:58Isang tao lang!
26:59Tao?
27:01Isang tao lang?
27:02Kakausapin ko na yan.
27:03Akin na nga yan.
27:03Bakit hindi sila gumawa ng parahan?
27:04Sabi ka-ki na!
27:05Sa nakikita ko,
27:06may isang tao nakatayo lang sa tulay.
27:09Opo, general.
27:10Nakatigil lang sila ngayon sa gitna.
27:13Oh, parang umatras na sila.
27:16Umaatras na po ang 2nd Airborne!
27:18Pabalik na po sila!
27:22Inaatake ba sila?
27:23Wala akong nakikitang umaatake.
27:25Bakit sila umatras?
27:26Bakit sila umatras?
27:27Walakas na loob nila sa weh na utos ko!
27:33Hello?
27:34Sigurado kang umatras sila?
27:36Tignan mo mabuti!
27:37Susubay-bayan ko po!
27:55Umatras na ang 2nd Airborne!
27:56Ay, siya!
27:57Ay!
28:01Hindi pa rin tayo dapat makampante!
28:02Ano nakuha mo ko na maiinom!
28:04Bote na lang!
28:05Walang hiyang matatanda!
28:06Mga puwisin talaga!
28:07General!
28:08Yung 2nd Airborne,
28:09umatras na!
28:10Walang silbi!
28:10Sino nang utos?
28:12Umarang daw si General Isatulay.
28:14Kinausap sila ng Army Headquarters.
28:15Ay, ang malangagduwag na hinayupak na yun talaga!
28:19Yung Commander, si Doe Hichol,
28:22nasa 3rd grade security pa ba?
28:23Ako po, General.
28:31Ay, Hichol!
28:33Si Hichol ang pinakamahal kong kapatid!
28:37Ano ba nangyari?
28:39Punta mo sila.
28:41Pumunta ka rin ngayon.
28:42Kumbinsihin mo ang 2nd Airborne.
28:44Pasunurin mo sila sa atin.
28:49Nasisiraan ka na ba?
28:53Tumawa ka?
28:55Bastos kang hayop ka.
28:57Bulun mo sila ako!
28:58Ako, Lord!
28:59Saan na, naibig mo ako yung hayop ka, ha?
29:02Oo, oo, oo!
29:03Ano ba yan?
29:03Ano ba yan?
29:04Ano ba yan?
29:04Ano ba yan?
29:05Ano ba?
29:05Itiwan niyo ako!
29:06Hindi ko siya papatayin!
29:07Ay, Hichol, dito ka!
29:08Dito ka sa harap ko!
29:11Kunin mo ito!
29:12Kunin mo ito sa abe!
29:16Hindi ka pupunta ron?
29:19Kung hindi ka pupunta,
29:20parili mo na lang ako sa puso!
29:24Ibutok mo!
29:26Tawagan niyo kung sino pwede tawagan!
29:27Lahat ng koneksyon na kinala niyo,
29:29tawagan niyo!
29:30Kailangan masira ang plano ng kalaban!
29:32Walang papalpak!
29:34Hindi tayo pwede matalo!
29:38Hello?
29:39Alam ko,
29:39ganito ang importante na ako.
29:40Ang gusto lang naming mangyari!
29:42Oo, sige, ako ng bahala!
29:44Ipapayin pwede gawin para sa akin!
29:45Alam mo yung ginawa ko, pabor,
29:46para sa'yo doon!
29:48Iyan ang problema sa'yo eh!
29:49Pag ikaw, uwi kailangan!
29:50Sir, may tawag ko kayo!
29:55Sagutin mo lang!
29:58May tanong pa ako, sagutin niyo.
30:00Totoo ba yung sinabi niyo,
30:01nangangako kayo?
30:02Maayos si Chief Cheong?
30:04Bilisan mo na magpaneho!
30:05Kailangan umabot tayo!
30:07Kailangan mapasunod ko silang lahat!
30:08Sabi ni General Sun,
30:09puntahan ko!
30:10Sabi niya, ako mismo ako!
30:15Pumalik muna tayo.
30:18Ako mismo,
30:19kailangan kong puntahan ng Third Corps.
30:32Ano ginagawa niyo rito, ha?
30:33Sir!
30:34Bumaling kayo ron!
30:35Nakatanggap kami ng order.
30:36Ang sabi ng commander,
30:37ang matras kami,
30:38bumalik kami sa base.
30:39Tumawa ka?
30:40Sir?
30:41Tumawa ka ba sa harap ko?
30:43Hindi, hindi, sir.
30:44Hindi po ako tumawa.
30:45Bastos kang ayop ka!
30:47Huwag!
30:47Kunin mo!
30:47Teka, sir!
30:48Kunin mo!
30:49Sabi!
30:49Teka, kumalba po kayo!
30:51Teka, tama na, sir!
30:52Sir, tama na, please!
30:53Kunin mo tong barel, ba?
30:54Tama na!
30:55Kundin mo lang din ako susundin.
30:56Ang mabuti pa,
30:57barelin mo na lang ako sa pusa ko.
31:08Napabalik sila na yung Itchul.
31:11Mapunta na ulit ang Second Airborne.
31:17Akala mo ba gusto ng tao na siya
31:19ang gumagawa ng utos?
31:20Anong ibig mo sabihin?
31:23Alam mo, lahat ng tao sa mundo,
31:27gustong magkaroon ng matatawag na leader.
31:29Yung mas nakakaangat para pamunuan sila.
31:33Hinihintay ka na na na.
31:34Yung mga taong nasa labas,
31:36yung mga masaya na sa tira-tira,
31:38kahit ano kakainin niyang mga yan.
31:43Tignan mo kung...
31:46Paano ko?
31:48Pasusunod rin ulit siyang mga yan, ha?
31:49Manood ka!
32:08Di mo na kailangan pumunta rito, General A.
32:11Ang mga kumanting officer kasi namin,
32:13ayaw nang makialam.
32:14Commander,
32:15baka kahit papano yung batalyon units nyo,
32:17pwede nyo ipadala sa headquarters.
32:21General A, siguro hindi mo pa alam.
32:23Kararating lang sa akin ang palita
32:24galing sa mga tawuan ko.
32:26Sabi sa akin papunta na ulit sa sulang 2nd Airborne.
32:29Ano?
32:32Pero sige, wag ka mag-alala, General A.
32:34Kung pinsihin ko ulit ang mga tawuan ko.
32:35Pero wag ka nang umasa kung ako sa'yo.
32:38Sana palarin ka.
32:39Bye.
32:40Sandali lang, Commander!
33:03Brigadier General.
33:04May tawag po para sa inyo.
33:06Andi yung cibo ulit.
33:07Ang CGC, Commander, Sir.
33:11Hello, si Pastor.
33:13Si E. Tesshin 2, Sir.
33:16Brigadier.
33:17Alam kong marami kayo ngayong binang luwa.
33:18General A, kung pwede, diretsyoin mo na ako.
33:21Please, ipadali nyo
33:23ang 8th Airborne papuntang Seoul.
33:25Ah, mahirap ang gusto mo mangyari, General.
33:28Kapag sinagupa namin ang 2nd Airborne,
33:31magkakaroon ng malaking kera.
33:33Yun na nga sa tingin ko,
33:34may iuwasan yun kung maunahan nyo silang makarating sa Seoul.
33:36Ba't ang 8th Airborne pa?
33:38Ba't kami ang gusto nyo sumagu pa sa kanila?
33:41Ano mo namang ang 2nd, 4th at 6th Airborne?
33:43Kontrolado ng Hanawe.
33:45Sa dami nun.
33:46Sigurado wala kaming kalaban-laban.
33:50Brigadier General,
33:52pero kahit ganun,
33:53ang 8th Airborne naman ang una makakapasok sa Seoul.
33:55kaya nga nakikiusap pa rin ako sa inyo...
33:57Sama na, General.
33:58Ang 8th Airborne,
34:00hindi makikailam.
34:02Dahil mauna kayong makarating sa Seoul,
34:04pwede kayong makagawa ng defense line.
34:05At sugurin ang 30th Security
34:07kasama mga tauhan ko.
34:08Siguradong kaya natin silang pigilan.
34:17Brigadier General.
34:21Hello, Sir?
34:31Ang salita ka?
34:37Sa totoo lang,
34:38ayoko rin umabot tayo sa gera.
34:42Pero hindi rin naman pwedeng isuko natin sa kanilang Seoul.
34:48Isipin mo na lang kung bakit tayong dalawa ngayon.
34:50Suot pa rin ang uniformen to.
34:57Hindi ba mga sundalo tayong
34:59kailangan lumaban kung kinakailangan?
35:01Hindi ba sumumpa tayo?
35:05Pangangatawan ang pong responsibilidad ko.
35:07Manalo o matalo,
35:09lalaban ako.
35:24tutulong ka ba eh.
35:26Sa loob ng isang oras,
35:28nang sa Army Headquarters na ako.
35:29Maraming salamat, Sir.
35:41Beste!
35:43Papunta na ang 8th Airborne.
35:45Mas mauna sila sa 2nd Airborne.
35:46Ano?
35:47Kagawin natin ngayon?
35:49Buise!
35:49May kilala ba kayong officer doon?
35:50Wala tayong connection sa kanila.
35:51Gumawa kayo ng paraan!
35:53Pweste!
35:53Sabi ko na nga ba mangyayari itong balas?
35:55General,
35:56baka may kilala kayong tagalong...
35:57Bakit kayo nagtatanong tungkol dyan?
35:58Kasi alam niyo hindi tayo pwede magkamali.
36:00E di sana,
36:01sinunod na lang natin yung naunang plano.
36:03General Tsun,
36:04ba't natahimik mo?
36:04Baka gusto mo magsalita.
36:06Tignan mo tong duwag na matatanda.
36:08Alam niyo,
36:09ngayon tinatanong ko na talaga
36:11ang sarili ko
36:11kung paano nga mga duwag
36:12umabot sa pagiging general.
36:14Siguro takot ang presidente
36:15na magkaroon ng isa pang kudita.
36:16Alam niyo kung paano ko nasabi?
36:18Kasi pinagsasabitan niya ng stars
36:20kahit ang mga ubod na ng pulpul.
36:21Ay!
36:22Ulitin mo ka!
36:22Ang lakas na loob mo sabihin sa amin yan!
36:25Masakit?
36:26Naku sorry,
36:27hindi naman kayo ang tinutukoy ko.
36:29Hindi kayo mga general na nandito.
36:31Ang tinutukoy ko mga general,
36:33yung mga nandun sa Army HQ.
36:34Hoy Tsu,
36:35nasisaraan ka na ba?
36:38General, pasensya na.
36:40Wala akong ngayon sumot
36:41tumanggap ng sermon.
36:42Ang ibig kong sabihin,
36:44bakit nyo ba ito ginagawa?
36:46Bakit kayo nagsagawa ng rebilyon?
36:47Kung si Chief Jong ang inaalala nyo,
36:49huwag kayong mag-alala.
36:50Ligtas siya sa amin.
36:51Tatalungin lang namin siya ng kaunti.
36:53Pagkatapos ibabalik din naman namin siya
36:54sa inyo dyan.
36:55Ibang klase naman kayo
36:56kung mag-react eh.
36:57Sa totoo lang,
36:57hindi ko kayo maintindihan.
36:58Wait, you.
36:59Ano to?
36:59Nililoko mo ba talaga kami?
37:01Alam niyong ginawa nyo.
37:02Tinukot nyo ang Chief of Staff,
37:03ang Marshalo Commander
37:04nang wala man ang approval ng Pangulo.
37:06Maliwanag na akto ng Kudita
37:07ang ginawa nyo.
37:08Akto ng Kudita?
37:10Huwag kang mag-alala.
37:11Isasampal ko sa pagbumukha mo
37:12ang approval ng Presidente.
37:14Maghintay ka lang.
37:14At General,
37:15wala naman ditong nagsasagawa ng Kudita.
37:17Nasa iyo isang panig pa rin
37:19ang South Korean Army.
37:20Matindi ang paratang
37:21na sinabi mo tungkol sa akin.
37:22Hindi ko yun matatanggap.
37:28Bakit ka tumawag?
37:30Susuko na ba kayo?
37:32General Min.
37:34Nakikinig ako.
37:45General Chun.
37:48General Chun.
37:57O sige,
37:58sasabihin ko ang 2nd Airborne
37:59na bumalik sa base.
38:02Sa isang kondisyon.
38:04Gusto kong ganun din
38:05ang gawin nyo
38:06sa mga tauhan nyo.
38:07Gusto mong umatras?
38:09Ang parehong panig.
38:10Oo.
38:12Gawin nating
38:13Gentleman's Agreement.
38:14Hindi pwede.
38:16General,
38:17huwag kang papayag
38:18sa gusto niya.
38:21General,
38:21huwag kang maniniwala sa kanya.
38:23Hindi sila haatras.
38:23General,
38:25nilulungo pa lang niya.
38:26Maniwala ka, sir!
38:27General Chun,
38:29unahin mong pabalikin
38:30ang 2nd Airborne.
38:31Saka ako papabalikin
38:33ang 8th Airborne.
38:36Sige po, sir.
38:38Iyon, Tuma.
38:42Ba't ganun?
38:43Umatras na naman sila?
38:45Malapit na kami dyan, sir.
38:47Pwede bang
38:48standby muna kami rito?
38:50Nakatanggap kami
38:51ng info na umatras na sila.
38:52Pag nalaman nilang
38:53nandyan pa kayo,
38:54masisira ang usapan namin.
38:55May mga rebelde pa
38:56sa 3rd year security, sir.
38:57Kailangan natin silang
38:58uliin at pigilan.
38:59May kasunduan na kami
39:00kaya wala na kayong rebelde.
39:02Inuutosan ko kayo
39:02ng mga tauhan mo
39:03na bumalik na sa base.
39:07Pinabalik niyo, General,
39:08sa base ang 8th Airborne?
39:09Hindi pwede.
39:10Malaking kalukuhan yun!
39:12Ikaw ang magsabi.
39:13Sige na,
39:14ipaparinig kita sa kanila.
39:18Ito ang Special Warfare Commander,
39:20General Gong Su-yok.
39:21Kaya dyan sa headquarters,
39:23gusto kong makinig kayo
39:23lahat sa sasabihin ko.
39:24O?
39:25Gumawa kayo ng gentleman's agreement?
39:27Alam nyo na,
39:28ang pakilaking kalukuhan
39:29ang ginawa nyo!
39:29Ayun, o!
39:30Ha?
39:30Ikaw ang nagsabi.
39:31Ito ay into
39:32ng 2nd Airborne.
39:33Sumaway sa mga utos
39:34sa mga superioro niya
39:35at sinunod ang lahat
39:36ang mga inuutos
39:37si Chun
39:37para mabagsakin kayo lahat dyan.
39:40hindi kayo dapat
39:41nakikibagkasundo sa isang
39:42walang konsesyang rebeldang katulad niya!
40:01Sige po, sir.
40:03Pwede na po tayong tumawid, sir.
40:05Lakad na!
40:13Bumalik kayo ron.
40:14Huwag muna kayong umalis.
40:15Galing mismo sa HQ ang order.
40:17Nasa ilalim nila
40:18kahit pa ang commander namin.
40:19Paano ko naman sila tatanggihan?
40:20Kahit huminto lang muna kayo sandali.
40:22Kung pwede,
40:23stand-by muna kayo kung nasan kayo ngayon.
40:25Yan din ang gusto kong mangyari.
40:26Pero ang Vice Chief of Staff,
40:27inutusan kami na bumalik sa base.
40:29Makiniwala kayo sa akin.
40:31Nagsisinungaling lang ang mga rebelde.
40:32Alam kong alam mo niloloko nila ang HQ.
40:35Pasensya na, General.
40:38Aalis na kami.
40:39Pabalik na sa base ang 8th Airborne.
40:46Laba! Laba!
40:47Laba!
40:48Kamay mo!
40:49Laba!
40:50Hoy!
40:51Baba mo na yan!
40:54Babarilin mo ako?
41:01Patabatan!
41:02Magpugay!
41:10Kinaanap ba nila ako?
41:13O, mukhang busy kayo ha.
41:15Tuloy nyo lang yan. Magaling yung ginagawa nyo ha.
41:17Nandito pala kayo.
41:18Minister,
41:18ang daming naghahanap sa inyo, sir.
41:21Nandun lang ako sa Combined Forces Command.
41:23Nabalitaan ko kung anong mga nangyayari.
41:25Kaya naman, kinausap ko ang ating
41:27U.S. Ambassador at CFC Commander
41:29at gumawa ng analisis ng sitwasyon.
41:31Kaya galing ako rin.
41:32Mabuti, nandito kayo.
41:34Please, sir.
41:34Iutos nyo na ngayon mismo ang pag-aresto kay Chun.
41:36Huwag kang makialam dito.
41:38Huwag na hihimik ka.
41:38Bago ang lahat.
41:39Sana ko maaaring umupuloy ito.
41:40Ah, Minister. Dito, sir.
41:42Kinausap ko si Chun.
41:43Nakipagkasundo ko kasi damay ng mga airborne natin, sir.
41:46Baka pwede nyo ipaliwanag sa kanilang hindi.
41:47Bakit ngayon nyo lang kinausap?
41:49Sana kasi kinausap nyo agad ang grupo ni Chun.
41:51Simula pa lang.
41:52Sobrang di pinag-isipan ang pagdedeklara nyo ng DEFCON 1, eh.
41:55Ano pong ibig nyo sabihin, sir?
41:57Dinukot nila ang Army Chief of Staff.
41:59Isa itong akto ng KUDET, ah.
42:00General.
42:00Sino ka nga ulit?
42:02Ah, ikaw yung Provost Marshal.
42:04Sir, mga rebelde ang buong grupo ni Chun.
42:06Dinukot nila ang Chief of Staff
42:08kasi balak nila ang sakupin ang buong bansa.
42:10Ano?
42:12Umaris ka na salita.
42:13Sabihin mo nung nakikita mo!
42:16Bakit?
42:17Ang Second Airborne nakadaan na sa tulay at papunta na rito.
42:20Ano?
42:21Papunta na rito?
42:22Responsibilidad ng lahat na ipagtanggol ang Kapital.
42:24Sir, teka lang. Huwag nyo munang ibababa.
42:25Sandali lang kung pwede makinig muna kayo sa'kin.
42:27May KUDET, ah!
42:28Kahit anong mangyari, kailangan protektaan ang soul!
42:31Dali! Dito! Bilis!
42:35General, kailangan daw kayo sila.
42:36Sinong nagsabi?
42:37Ang Minister po, sir.
42:40O po, sir.
42:41Kung sa U.S. Army kaya,
42:42hulingi kaya tayo ng tulong sa kanila?
42:44Ano pong ginagawa nyo?
42:45Pati hindi pa tayo maalis!
42:46Kumailos na kayo!
42:47Doon tayo sa lugar kung sa nigtas tayo!
42:49Ikaw sa CCC tayo.
42:50Kahit pa paano doon,
42:52protektado tayo ni General Lee.
42:53Ah, Minister, ah, pinatawag nyo ako.
42:56Ah, nakita mo yung, yung fort ko sa sakyan.
42:58Nasa labas pa ba?
42:58Baka kasi wala na eh.
43:00Maraming pang kailangan idagdag.
43:01Sir, kung aalis lahat,
43:02sinong po protekta sa headquarters?
43:05Bakit mo ko tinatanong trabaho ko?
43:09Commander!
43:12Ang Army HQ Command,
43:13pupunta silang lahat dito.
43:16Lahat ng mga opisyal doon,
43:17lahat sila gusto magtago sa likod mo.
43:19Kapag nagtagumpay si Chu,
43:20nakontrolin ang buong Army,
43:22sigurado ako na ikaw rin ang sisisihin nilang lahat.
43:24Kang Dong Chan!
43:26Mag-iingat ka sa pananalita mo.
43:31Yes, Sir.
43:32Pasay siya na po.
43:40General!
43:41Sir, Commander War!
43:43Sir, isusukon nyo na lang ba talaga ang lugar na to?
43:45Balita ko, kulang tayo sa tawa ng CJC.
43:47Ano ba?
43:47Hindi natin pwedeng isusukon na lang ang headquarters!
43:50Ano ba?
43:52Kaya kapag nakalipat na tayo sa ibang kampo,
43:54ako na mismong kakausap kay General Chun.
43:56Kaya huwag kang magalala.
43:575 minuto lang, tapos ang usapan.
43:59Lagi ako sinusunod ni Chun.
44:00Ako mahal.
44:01Paano mo na sasabihan bilang minister ng bansa?
44:03Sino ka sa tingin mo?
44:05Ang lakas na loob mong sigaw-sigawan ng minister na katulad ko
44:07ay samantalang one-star general ka lang?
44:10Napakarugante mong hayop ka!
44:12Sinabi ko na nga nga ako na mismo ang kakausap kahit yun!
44:14Maayos na to pag nag-usap na kami!
44:15May iba kayong solusyon?
44:16Kumaya lang ba kayong solusyon?
44:18Magsalita kayo!
44:18Bakit tayo ang kailangan sumurod?
44:20Sa taon nagsimulan na kutit, ha?
44:22Magsikisi nga kayo!
44:22Pwede ba pag-isip ka kayo na mabuti?
44:24Kim!
44:25Kapal mo ka!
44:26Ako na lang!
44:28Ako na lang ang bahalam pumigil sa kanila!
44:30Huwag nyo lang iiwan tong headquarters.
44:32Pag hinayaan natin silang makontrol ang bansa,
44:34Malaking insulto yun sa buong militar!
44:37Kaya mga general, buong puso ako nakikiusap.
44:43Malapit na nga, CGC! Sumakay na kayo sa mga sasakyan nyo!
44:47Saka na! Saka na!
44:48Saka na!
44:49Saka na!
44:49Uy, kocha namin, sir!
44:50Dabot na sa inyo, sir!
44:51Dabot na sa inyo, sir!
44:52Dabot na kayo, Vice Chief of Staff!
44:53Si Raul yun ha!
44:55Dabot na!
44:55Sa kapit natin!
44:56Ang minister!
44:57Siya ba, sir!
44:58Hoy!
44:59Saan nagpunta ang minister?
45:00May nakakita ba sa inyo?
45:01Nasaan ang minister?
45:03Tinatanong ang Vice Chief of Staff!
45:04Malamang nauna na sa ating yun!
45:06Ganun pa na, ha?
45:07Iliwan nilang headquarters at nagpunta sa CGC!
45:11Mga walang utak talaga, mga nandun!
45:13Kampong hindi kayong pasukin pala, ha?
45:16Mas madali ng trabaho natin.
45:18Bakit ganun di pa tapos to?
45:19Hanggat hindi natin nahuhuli sina Yi at Gong,
45:21di pa tapos ang laban.
45:22Nga pala, Jang!
45:23May balita akin ng Kim Chang, eh?
45:24Sir, pinapasok na nila ang Special Warfare Command.
45:36Nandyan si Major, o!
45:38Ito ba kaibigan mo yun?
45:40One-year Agwat namin.
45:42Magkapit-bahay din po kami, sir.
45:43Magkaibigan ng asawa namin.
45:47Trabaho lang to.
45:48Walang persyonalan.
45:50Kung anong inutos, susundin mo lang maliwanag pa.
45:55Hindi ka alis.
45:57Dito ka lang.
45:58Kasi wala namang order si Commander nung malis tayo.
46:04Sige na.
46:05Yung mga gusto nang umalis dito, pinapayagan ko na kayo umalis.
46:10Commander, umalis na rin kayo.
46:12Huwag kayo magkalala sa akin.
46:14Sige na.
46:15You're dismissed.
46:17That's an order.
46:19Alis na!
46:20Yes, sir.
46:21Commander, buti pa. Mauna na po kayo.
46:24Major, o.
46:25Sige na.
46:26Umalis ka na rin kasama ng iba.
46:29Labas na.
46:33Pasok na!
46:34Yes, sir!
46:36Yes, sir!
46:47Major, o.
46:48Tinutusan ko kayong umalis na.
46:51Kung di kayo alis, tingin ko dapat ako rin.
47:01Kaya ko nang protektaan ang sarili ko, Major.
47:03Alam ko, Sir.
47:05Pero,
47:07alam niyo namang ayoko nalulungkot eh, di ba?
47:10Ginob.
47:24Gino.
47:26Ikaw ba, hindi ka natatakot?
47:31Sa totoo lang, natatakot po.
47:37Pero, ayos lang kasi kasama ko kayo, Sir.
47:40Ha.
47:42O, Ginho.
47:44Noo na, akala ako matalino ka.
47:47Medyo mahina ka rin pala mag-isip.
47:50Ha.
47:51Ha.
48:03Heo!
48:04Tigil!
48:05Atras mo na.
48:07Hawak na namin ang buong building!
48:09Lumabas kayo dyan!
48:10Walang kikilos na masama!
48:12Bibilang ako ng lima, buksan niyo ang pinto!
48:15O, a-attake kami!
48:17Sir, paulan na natin.
48:23Major, o.
48:25Ako to.
48:26Uy!
48:28Gino!
48:29Dali, sumagot ka!
48:31Kung sino ka man.
48:35Binagpalaan kita.
48:37Sa oras na umapakayo rito sa loob,
48:40magpapabutok ako!
48:43Shhh!
48:44Kojiro.
48:47Magtako ka.
48:49Si Brigadier to.
48:50Ang patang tagal niyo, pasukin niyo na yan!
48:53Sigurin niyo na yan!
48:54Hindi na siyang commander niyo ngayon!
48:56Patayin niyo mga nasa loob!
49:06Dali!
49:09Gino, Aish-kana!
49:11Aish-kana, sir!
49:14Atasامuna!
49:16Sergeant!
49:41Ah!
49:43Ah!
49:44Ah!
49:44Ah!
49:44Ah!
49:44Ah!
49:45Nais na kayo!
49:46Ah!
49:46Maho mo lang kayo!
49:48Ah!
49:51Ah!
49:54Tigil!
49:55Tumigil kayo!
49:57Ah!
49:57Ah!
50:04Sino?
50:06Uy!
50:10Ah!
50:19Ah!
50:21Ah!
50:22Ah!
50:22Ah!
50:27Commander, you're under arrest.
50:29Tumawag kayo, Medic.
50:31Pinigtas ang si Chino.
50:35Huwag mo siya hawakan.
50:37Kaibigan mo siya, di ba?
50:40Ang pinakamatalik mo, kaibigan.
50:45Tumawag kayo ng Medic.
50:47Kim Chang-Chi.
50:48Kim Chang-Chi.
50:49Hinawakan kita sa loob na labi-limang taon.
50:52Tinurin na kitang tunay na anak.
50:54Bakit pinili mo maging tutang sunod-sunod kay Jun?
50:57Trabaho lang daw walang personalan, Commander.
51:01Kung matagal pa pala dating ng Medic, umilos na kayo!
51:04Buhati niyo!
51:05Buhati niyo!
51:06Yes, Sir!
51:07Chino!
51:09Huwag!
51:12Pintahan lang ako!
51:14Huwag!
51:17Chino!
51:20Chino!
51:22Chino!
51:30Chino!
51:32Commander, si General dito.
51:33Wala na rito, Commander.
51:34Inaresto na namin siya.
51:36Hoy, sino ka?
51:37Tuluyan ang bumaliktad ang sitwasyon.
51:38Kaya pag-isipan niyo mabuti ang mga desisyon niyo.
51:42Para wala nang buhay na masakripisyon.
51:44Kung di naman kailangan.
51:55Nandito na sila.
51:56O, Commander!
51:57Mabuti naman.
51:58Salamat naman.
52:00Mahirapan ka ba?
52:02Ay, lamig!
52:08Pasok!
52:09Yung mga sumtalo na sa laman!
52:10Sige lang, magpuparalin ninyo!
52:20Bukas na ang gate!
52:22Bumapasok na po kami!
52:25Good job!
52:40Simea!
52:40Taas ang kabay!
52:41Ha?
52:42Ako to?
52:42Labas diyan!
52:43Diba baka ka?
52:43Ako to?
52:44Labas diyan! Diba baka ka?
52:44Bilasan mo ko! Labas diyan!
52:45Diba baka ka?
52:45Sabi naman kung nga yung Minister eh!
52:47Diba?
52:47Sigukas ang to, Minister of Defense!
52:49Police!
52:50Pasok sa labang!
52:57Sabi naman ang kapal!
52:58Masak naman ang gama.
52:59So, kung naman ang kanil niyo!
53:01Kunin nyo!
53:05Bawal kayo pumasok!
53:06Kakinin!
53:08Kakinin sa upi!
53:09Hindi!
53:10Hindi pwede!
53:12Hindi pwede!
53:18Kakinin sa upi!
53:20Kakinin sa upi!
53:21Kakinin sa upi!
53:21General, naririnig mo ako. Anong status dyan?
53:25Commander, patawarin mo ako.
53:28Tasa kabay!
53:29Mukhang hanggang dito na lang maitutulong ko.
53:31Ano ba nangyayari?
53:35General Kim, ayos ka lang ba ha?
53:38Ikaw na lang ang nag-iisang pag-asa.
53:56Colonel Kang, sir, tipunin mo ngayon sa drill ground ang mga natitirang sundalo natin.
54:02Ano? General! Anong pinabalak mong gawin?
54:09Pababagsakin ko si John.
54:12Egan! General!
54:28Hello?
54:28Ako to, nag-iising ba kita?
54:30Hindi naman.
54:32Akala ko ba uuwi ka rito? Mamaya na ba yun?
54:36Pasensya ka na.
54:38Malamang, hindi pa ako makauwi ngayon.
54:40Bala ko pa naman, magluluto ako ng mga paborito mong ulam sa agahan.
54:44Kahit sa umaga, hindi pa rin.
54:47Pasensya ka na sa akin.
54:49Anong nakain mo? Ba't humihingi ka ng pasensya?
54:52Kahit busy ka, kumain ka lagi sa oras. Huwag kang magpapagutom.
54:58Magkukuit na lang ako pag ginutom nila ako.
55:00Huwag kang nga nagbibiru ng ganyan. Hindi yan nakakatawa.
55:09Honey, may nangyayari bang hindi maganda?
55:16Wala naman.
55:17Siya nga pala, honey.
55:20Hmm?
55:20Muti ko na palang makalimutang sabihin sa'yo.
55:23May inilagay akong scarf dun sa loob ng bag mo.
55:26Bigla ko lang yung nadaanan sa palengke, tapos binili ko.
55:30Malamig kasi sa labas.
55:31Para may masuot ka kapag lumalabas ka.
55:39Paano, ibababa ko na to?
55:41Bye-bye.
55:47Handa na sila in five minutes.
55:49Gano tayo karami?
55:50Apat na tanke, tapos apat na APCs.
55:52Nasa isang daang sundalo kasama ng heavy weapon squads.
55:55Hindi ba sabi ko isama mo pati lahat ng non-combat soldiers?
56:00Kasama na ron lahat.
56:04Commander, permission to speak freely, sir.
56:06Bilisan mo lang.
56:07Sa tingin ko, sir, sapat na ang lahat ng mga ginawa niyo.
56:11Sapat na?
56:13Tapos na ang labang ito.
56:15Wala na sa atin ang Ministry of Defense at ang bunkers, sir.
56:18Yung mga general naman sa Situation Room,
56:20mga walang silbi.
56:21Hindi natin sila makaasahang lumaban.
56:22Kahit pa sinasakop na ng mga rebelde ang buong bansa,
56:26nakatanggap ka rin ba ng tawag sa kanila?
56:28Hindi niyo pa rin ba alam?
56:29Hindi lang ako ang nakatanggap.
56:31Lahat ng sundalo natin sa labas, nakatanggap ng tawag sa kanila.
56:35Pero siyempre, ang ginawa ko,
56:36minura ko sila tapos minagsakan ng telepono.
56:40Mabuti naman.
56:42Commander,
56:44kayo na lang sa ngayon ang kumakalaban sa kanila.
56:46Kahit ipagpatuloy pa natin ang laban na ito,
56:49kahit tayo, alam ng kalalabasan nito.
56:50Wala tayong pagkasang manalo!
56:52Ano ngayon?
56:53Pag dumating na ang spring season,
56:55hindi mo ba gugusto'y makita na tumuntong ang anak mo sa college, ha?
57:00Ang lakas ng loob mo magsalita ng ganyan.
57:03Ayos lang sa'yo makitang sumusuko ang commander mo kahit yun,
57:06yung ba ang gusto mo mangyari?
57:08Ang sinilangan kong bansa,
57:10nakikita kong napapasailalim na sa kami ng mga trader!
57:13Pero wala na isang lumalaban hanggang sa huli!
57:25Sundalo bang ganon?
57:27Wala akong pakailam sa iisipin ng iba.
57:31May kanya-kanya tayong prinsipyo.
57:34Susundin ko ang akin.
57:36Tingnan mo to.
57:38Anong nakasulat bagong pangalan ko?
57:41Kahit anong mangyari,
57:42hindi isusuko ng Capital Garrison Commander ang syudad.
57:46ang capital na Seoul,
57:48puprotektahan natin ngayong gabi.
57:51Bawiin niyo ang order niyo!
Comments