00:00The audio description for this series was commissioned by TRT from the Audio Description Association.
00:52I did the audio description for this series for the Audio Description Association, commissioned by TRT (Turkish Radio and Television Corporation).
01:15I did it for the Audio Description Association.
01:29I did it for the Audio Description Association.
01:29I did it for the Audio Description Association.
01:37Good evening, Mr. Melih!
01:40Oh Lord, I have not seen you.
01:42There was an electrical protection device...
01:47Thanks, I'll pay, Mr. Ali.
02:10I didn't disturb you, did I?
02:13Oh no, what illness are you talking about?
02:17The doorman gave it to me, an electricity bill.
02:19I'll pay for this tomorrow, just so you know.
02:22No thanks, let me pay.
02:24No, no, I'll pay.
02:28Were you going somewhere?
02:30No, I was going to watch television.
02:34Would you like a coffee?
02:39No, I'll be late then.
02:42You were about to leave too, I think.
02:46I told you I wasn't going anywhere.
02:51Grab your slippers, let's not stand here in the doorway.
02:59Goodbye.
02:59Bye.
03:04Bye.
03:17Bye.
03:35Bye.
03:45Bye.
03:47How much could have been caught?
03:57Stop!
04:00Stop!
04:14Look!
04:17Where did you come from?
04:20Shhh, don't worry.
04:22I felt like talking a little.
04:25Why didn't you knock on the door?
04:28I'm so bored.
04:32Why didn't you knock on the door? I asked.
04:35I don't know.
04:36I felt like it.
04:39For aught I know?
04:41I felt like opening the door.
04:43What's wrong with that?
04:44I was scared too.
04:46I am sorry.
04:48Hey, will you make me a coffee?
04:55Where did this come from?
04:57The new man of the house.
04:59I finished off another young girl before she could be strangled.
05:07Listen to how you're talking.
05:19Let's wait a minute.
05:21If you came here to slander Dr. Rastna, you couldn't find a better place.
05:24Look.
05:25Same show.
05:26Thank.
05:30What happened?
05:32None.
05:33We had a fight with my family.
05:35From where?
05:38When she saw the slippers in my hand...
05:40...Don't forget it when you leave.
05:42It is possible.
05:43It is possible.
05:46Huh?
05:46That's it.
05:47I told you we had a fight.
05:50This isn't the first time.
05:51That idiot thinks I'm with you.
05:54How?
05:55What do you mean by "quite"?
05:58He thinks you're my mistress.
06:00Ah!
06:01Is this woman crazy?
06:02That's right.
06:03How would you know?
06:06What will happen now?
06:08I don't know.
06:10I told you I'm bored.
06:14God bless your hands.
06:15As always, the coffee was delicious.
06:20I'm not bothering you, am I?
06:22No.
06:23Let me watch this movie and then we'll leave.
06:25From here.
06:26Let's watch it together then.
06:28A happy family.
06:29Did the doctor cheat?
06:33This much...
06:36We're leaving.
06:41We're leaving.
06:56What am I going to do now?
07:01Oh.
07:03It's too late.
07:25Nezra.
07:26What's going through your mind?
07:32Oh.
07:34We should wake the man up and send him away.
07:38Otherwise, things are going to get really complicated.
07:43Melih.
07:46Melih.
07:49Let's go to bed now.
07:53Gosh.
07:57I suddenly felt like I was at home.
08:04Thing...
08:05What am I saying?
08:06I think I was dreaming.
08:09Are you awake?
08:12I woke up.
08:13But...
08:14...it's not what you think.
08:18I had very confusing dreams.
08:21I've been having confusing dreams for a while now, too.
08:29Nezra.
08:31Melih.
08:33I've missed you.
08:38Don't do that.
08:39I've missed you so much.
08:41Melih.
08:43Turn off the light.
08:44Don't do that, Melih.
08:46Do you still love me?
08:48How could I not love it?
08:49Melih.
08:50Please turn off the light.
08:51Alright.
09:01Nezra.
09:02Huh?
09:03I think someone's knocking on the door.
09:04Who could it be?
09:06I don't know.
09:07Is he the doorman?
09:08Why would the doorman be here at this hour?
09:11Should I open it?
09:12No, no.
09:13I'll take a look.
09:23Ah, that's the female officer, sir.
09:26His ex-wife, who put on the huge hook.
09:28An honest man.
09:29Uncle, you're a man of honor.
09:31We're going to divorce you.
09:32I'll have you both thrown in jail.
09:34Were you going to do this to me?
09:35I gave you everything.
09:36Everything.
09:37Repent.
09:37The girl who is a girl is you.
09:39May God punish you.
09:40Look at me, if you were going to get married anyway.
09:42Oh, please do this again.
09:43Catch them, officer, catch them!
09:45It's clear what state they're in.
09:47I have complaints about both of them.
09:49I have complaints about both of them.
09:51Take pictures.
09:52You'll get there, you!
09:55First they got divorced, then they were caught red-handed.
10:02I honestly didn't expect such things from Necda.
10:06What did you expect, Mr. Turgut?
10:09I didn't understand that.
10:11What did you mean?
10:12You know everything better than I do.
10:25I wonder if such things could ever happen to us?
10:28I highly doubt it.
10:30Are we foolish enough to separate from each other?
10:32What an adventure.
10:33Yes.
10:36They will be hospitalized for nine days.
10:39What happened?
10:41None.
10:42Something just occurred to me.
10:52Hello Ms. Necda.
10:54Hello Mr. Melih.
10:54Hello.
10:57All preparations are complete.
10:59So I prepared everything exactly as you wanted.
11:00All necessary permits have been obtained.
11:02How?
11:03There are no legal or regulatory obstacles preventing you from achieving what you want.
11:07Is it all over?
11:09Of course, Mr. Melih.
11:11Your wife, the woman you are separating from, has officially separated from you of her own free will.
11:20Permission was also obtained from the prison administration.
11:24The only thing left to solve for the two of you to get married is setting a date.
11:27Please sign this.
11:32We still have six months before we get out of here, right?
11:34No way.
11:35Five months and twelve days.
11:36Your time in custody during the trial also counts towards your sentence.
11:40Good morning my baby.
11:42So I'll be outside then.
11:44What kind of account is this?
11:46It's not important.
11:47I'll tell you later.
11:48Excuse me, sir.
11:49I wish you happiness.
11:50Goodbye.
11:50Thank you.
11:51Good day, Mr. Kemal.
11:53Where will this work be done?
12:01I am asking this as the prison director.
12:04Necla Soyer, do you accept Melih Devlen as your husband?
12:08I am doing it.
12:10Melih Devlen, do you accept Necla Soyer as your sweetheart?
12:14Yes.
12:15I hereby declare you husband and wife, by virtue of the authority granted to me by the laws of the Republic of Turkey.
12:36You wore a wedding dress too.
12:37Let's see what you'll talk about next.
12:41Yes, yes, I'll talk outside.
12:43What?
12:44Congratulations.
12:46Congratulations.
12:47Congratulations.
12:52Are you happy?
12:53A lot.
12:54You?
12:55Forget about me.
12:56You are the important one.
12:57How do you know?
12:59What?
13:01For a moment I thought you guessed it.
13:03What?
13:04We're going to have a child.
13:07How?
13:09Will it be our child?
13:11Of course, ours.
13:12Why not?
13:13Of course.
13:15I don't know.
13:16Thing.
13:18That night, right?
13:19Yes.
13:20How long has it been?
13:22Shhh, don't do that.
13:23I'm already ashamed.
13:25What is there to be ashamed of?
13:26At this age!
13:28What's wrong with our age?
13:30Come on, groom, come on!
13:35Take good care of our child, sure!
13:37Come on, bride, come on!
Comments