- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:01.
00:02Don Rafael, I want to know that María...
00:03María is here.
00:07Ay...
00:07Tesoro mío.
00:10How have we been able to be so irresponsible
00:12of not having told Rafael that María had disappeared?
00:15Unfortunately, everything has been fine.
00:16But could not have happened.
00:17We thought that...
00:19...acusing formalmente to doña Victoria of pigamia.
00:22That's what he told me personally.
00:24It was what at the beginning he had decided.
00:26What did he do to look like?
00:27Aunque no tengo por qué dar explicaciones,
00:30les diré que he hablado con más lugareños y testigos
00:32y hay algo en lo que todos concuerdan.
00:35¿El qué?
00:36En que todos daban por muerto a don Damas o Espinosa,
00:39no solamente ella.
00:40No sé cómo, pero no me cabe duda
00:42que ha sobornado al obispo.
00:44¿No estará poniendo en duda a su buen amigo,
00:47el ministro de Dios?
00:48Fuiste tú quien le regaló el caballo a Manuela,
00:50no don Hernando.
00:51Primo, ¿y por qué no me dijiste nada?
00:52Por vergüenza.
00:53Lo que le pasa a mi primo es que se le ha metido en la cabeza
00:55que nosotros dos, pues...
00:56¿Nosotros dos qué?
00:58Pues que nos estamos enamorando.
00:59Eso cree.
01:02Temo que eso nunca lo hubiese adivinado.
01:05Este hombre es tonto.
01:07Bajo mi protección nadie podrá herirte.
01:10Te querré por siempre, Victoria.
01:12Nuestro amor es eterno.
01:13Quiero el palacio.
01:14La casa grande.
01:15No puede estar hablando en serio.
01:17Mis hijos no tienen nada.
01:19Más que una promesa de que algún día
01:21se les devolverá el dinero que se nos debe.
01:24Supongo que si marcha es porque ya ha cumplido con sus obligaciones.
01:29Afortunadamente no he cometido error tan terrible.
01:32Si atenta contra la vida del hijo de doña Matilde,
01:35volveré de inmediato y lo contaré todo.
01:38¿Pero acaso crees que no me quiero casar contigo?
01:40No lo sé, Peppa.
01:41Dímelo tú.
01:42Claro que sí.
01:43Pero quiero disfrutarlo.
01:45Hacerlo sin prisa, tranquilamente.
01:47Si algún día pasa cerca del valle, venga a conocer a nuestra niña.
01:52Cuente con ella.
01:53¿No se ha llevado el dinero que le di?
01:55Me ha dejado una nota.
01:57¿Qué sucede?
01:57¿Te ha cambiado el color?
02:00Lo lamento por ella, pero tenemos que proteger a la niña.
02:03Mi hermana nunca le haría daño.
02:05Nos vemos en la obligación de contarle la verdad a don Rafael.
02:07No, aguarden.
02:09Mi hermana no está enferma.
02:10Ni dio a luz a ninguna niña muerta.
02:13¿Qué has dicho?
02:14Que tengo un secreto muy importante que revelarles.
02:20¿De qué secreto hablas?
02:24Pero...
02:25¿Cómo que tu hermana no dio a luz a ninguna niña muerta?
02:31Estas hermanas van a terminar por volvernos locas.
02:34Lo sé.
02:34Lo sé, sé que estoy muy enrevesado.
02:36No, lo estáis enredando vosotras, Leonor.
02:40Tu hermana...
02:42Está...
02:43obsesionada con María.
02:46Si no es por los motivos que nos contaste, ¿y entonces por qué?
02:52Quisiera contártelo, Luisa, pero es que no puedo.
02:55¿Cómo que no puedes?
02:57Es cosa de Rosalía, si ya quiero contaroslo o no.
03:00Ya está bien de tantas idas y venidas, Leonor.
03:02Si tu hermana está aquí, es por ti.
03:04Así que habla.
03:08Lo siento, Luisa, pero no voy a darte las explicaciones que demanda.
03:11Esto es el colmo.
03:12¿En qué hora entrasteis a trabajar al servicio de mi cuñado?
03:16Desde que pisasteis la casa grande no habéis hecho más que mentir.
03:18Nosotras no queremos hacerle daño a nadie, de verdad.
03:21Habiendo una niña de meses de por medio a fe mía que os habéis comportado con torpeza.
03:25Sobre todo Rosalía, ahora sabiendo que no parió a ninguna niña muerta.
03:28No la justifica nada más que su demencia.
03:30No, no diga eso.
03:32Porque mi hermana está tan cuerda como nosotras tres.
03:34No, tratar a mi sobrina como si fuera su hija no nos ayuda a creer que está en su ser,
03:37Leonor.
03:38Bueno, cuando la escuchen comprenderán los motivos que la llevaron a actuar como lo hice.
03:41Pero, pero ¿qué motivos?
03:42¿Qué motivos?
03:45Leonor, ya está bien de jugar con nosotras, te lo pido por favor.
03:48No vamos a soportar un embuste más.
03:50Paciencia, Luisa, por favor.
03:51¿Para qué?
03:53Para que tengáis tiempo de armar otra de vuestras patrañas.
03:55No, no será la verdad, se lo juro.
03:59Cuando la escuchen lo comprenderán, pero tiene que ser Rosalía quien cuente lo que ocurrió.
04:02Nosotras no tenemos que comprender nada salvo vosotras, que sí que tenéis que comprender
04:06que hemos estado a esto de perder la confianza de don Rafael.
04:09Por tu culpa.
04:13Y aún así nos pide que tengamos paciencia.
04:19Luisa, tienes razón, ya hemos tenido suficiente.
04:23O alguna de las dos nos contáis qué ha ocurrido en realidad.
04:25O preparáis el portante y desaparecís para siempre de Valle Salvaje.
04:30¿Pensado?
04:30No tengo la menor idea, Matilda.
04:32Atanasio nos está previniendo de algo.
04:36¿Tú crees?
04:38Tal vez no se refiere a nada en particular.
04:41Cualquiera que trate con doña Victoria se daría cuenta de qué tipo de persona es
04:43y Matilda, siendo una mujer de bien, igual simplemente se ha visto en la obligación de advertirnos.
04:48Atanasio lo pone bien claro.
04:49A mí no me ha tratado bien, ¿le ha hecho algo?
04:51Doña Victoria no trata bien a nadie.
04:53Eso ya lo sé.
04:54Pero ¿por qué iba a prevenirnos benigna sobre doña Victoria?
04:57No lo sé.
04:59No lo sé, pero en cualquier caso y por fortuna, doña Victoria no cuenta con el favor de don José
05:04Luis
05:04ni tiene la autoridad que antes poseía.
05:07No es duquesa ni dueña de ninguna casa, no es nadie.
05:09Eso no la hace menos peligrosa.
05:11Y después de la humillación que ha sufrido en el templete, yo dudo mucho de que le queden ganas de
05:16guerrear.
05:16Solo sabe vivir haciendo la guerra.
05:18Bueno, pues aquí voy a estar yo para defenderte a ti y a nuestra criatura de su maldad.
05:23No le quitaré el ojo de encima.
05:25Y si se atreve con cualquier vileza, antes va a tener que enfrentarse conmigo.
05:30Estás tú como para guerrear.
05:31Verona, ¿que no me estás llamando viejo?
05:34No, no.
05:35Pero te estoy llamando charlatán.
05:36A charlatán.
05:37Sí.
05:37Charlatán.
05:38Muy bien.
05:40Yo aquí, velando por tu seguridad y... y así me lo pagas.
05:45Muy bien.
05:45Ingrato mundo este en el que me ha tocado vivir.
05:49Pobrecito.
06:01Se lo pregunté a Francisco después de que me escribiera dándome la buena nueva.
06:06Pero aún sigo esperando que me confirméis la fecha para poder pedir permiso a mi patrona.
06:12Porque ese acontecimiento me resultaría imposible faltar.
06:18Bueno, yo tampoco se lo perdonaría.
06:21Además, quedaría raro.
06:22Creían todos aún que... que tu tía es tu madre.
06:27Francisco.
06:28Hijo.
06:30¿Me has oído?
06:31¿Qué?
06:32Tu tía.
06:33Hijo.
06:34Perdón, que estaba distraído.
06:36Que estaba preguntando por la fecha de la boda.
06:39Se la confirmaremos cuando la tengamos.
06:42Y aquí estáis esperando, ¿eh?
06:44Hijo, tampoco creo yo que sea tan difícil.
06:46Bueno, ya sabes que no he tenido tiempo de acordarla con Pepa.
06:55Eso no puede ser.
06:58Estáis a dos pasos.
06:59Os veis a diario.
07:01Llevas así toda la semana o más.
07:02¿Y qué quiere que haga yo?
07:04No sé, pues coges a Pepa, la sientas frente a ti y hablas con ella.
07:10Te pones muy serio y le dices, mira, Pepa, no vamos a levantarnos aquí hasta que acordemos la fecha de
07:14la boda.
07:14Y cada vez que lo intento tiene algo que hacer, ¿eh?
07:17Con todo lo que está pasando en las dos casas, al parecer no tiene tiempo de pensar en nuestra boda.
07:21¿Será por lo que está pasando?
07:23Sí, padre, sí.
07:24Dios quiera que sea por eso.
07:27¿Qué insinúa?
07:29Perdóname, hijo.
07:30No insinúo nada.
07:33Seguramente sea eso lo que ocurre.
07:35No, dígame que le extraña tanto.
07:38Hable, no se lo guarde.
07:40Sí, hijo.
07:44Extraña el poco interés que tiene tu novia para con su propia boda.
07:48Normalmente las muchachas, pues, suelen estar deseando tenerlo todo lo cuanto antes.
07:54Pero Pepa no.
07:54¿Pero Pepa qué?
07:56Nada, hijo, nada, nada.
07:58¿Eh?
07:58Nada.
08:00No le busquemos tres veces al gato.
08:01Es que lo ha dicho como si la considerara la culpable de algo.
08:03Yo no la considero culpable de nada.
08:05¿Eh, Francisco?
08:08Además...
08:09La estimo.
08:10Ahí no vayas a pensar lo contrario.
08:12Creo que va a ser una buena esposa para ti.
08:15Es lo único que deseo.
08:17¿Entonces?
08:21Entonces...
08:23Yo creo que lo más sensato sería...
08:27Dejar tus planes de boda para más adelante.
08:28¿Qué está diciendo?
08:30Yo me quiero casar y pronto.
08:31Es que una boda es una cosa de dos.
08:33Y si Pepa tiene la cabeza en otro sitio...
08:34Pero yo no quiero esperar más, padre.
08:35Ya está.
08:35Bueno, pues, está bien.
08:36Haz lo que te dé la gana.
08:38¿Sabes?
08:38Yo solo te digo que podrías esperar un poco y...
08:41ver una nueva fecha más adelante.
08:44Sí.
08:48No es algo baladí, hijo.
08:51Ha de ser el día más bonito de vuestra vida.
09:01Es que castigarla a usted no tenía ni pies ni cabeza.
09:03Lo peor de todo es que la noche en el templete no se la quita nadie.
09:07Mientras todo quede en eso, lo doy por bueno.
09:09No, fue una terrible injusticia.
09:11Y se la deberían desagraviar de alguna forma.
09:13Prefiero olvidarlo, Bárbara.
09:15Ya ha pasado.
09:16Y pensar en ello me resulta doloroso.
09:20Pero...
09:21¿Ahora qué es usted, tío?
09:24Primero casó con don Damaso.
09:26Después despueso con don José Luis.
09:29Y ahora...
09:30vuelve a ser esposa de don Damaso.
09:32Que también sería nuestro tío.
09:36Ojalá pudiera responderte de forma clara, Pedrito.
09:40No sé muy bien lo que soy.
09:43Es cierto que casé con Damaso hace años, pero...
09:46desde luego no me siento su esposa.
09:48Es complicado, Pedrito.
09:51No, no, si eso lo entiendo.
09:55Pero...
09:56Si siguen casados...
09:58Para ver en qué acaba todo esto habrá que dejar que pase un poco de tiempo.
10:02¿Cómo?
10:02Que todavía no ha acabado.
10:07Yo diría que no ha hecho más que comenzar.
10:12Bueno...
10:12Usted no se preocupe.
10:15Porque...
10:16Para nosotros seguirá siendo nuestro tío.
10:18Eso es indiscutible.
10:20Y siempre estaremos de su parte, claro.
10:23Gracias, Pedrito.
10:26Todos aquí la defendimos.
10:28Y no porque fuera de nuestra familia.
10:30Sino porque era de justicia.
10:32Así que mis sobrinos me defendieron.
10:34Y no solo nosotros.
10:36También he escuchado a doña Mercedes defenderla mientras el obispo la interrogaba.
10:41Y... a la misma...
10:43Sí.
10:45Usted también defendía a mi tía, ¿verdad?
10:48Sí.
10:49Sí, Pedrito.
10:50Lo hice.
10:51Me pidieron que dijera la verdad y es lo que hice.
10:54Aquí nadie sabía que Damaso seguía vivo.
10:59¿Lo ve tía?
11:01Todos en la casa la defendimos.
11:03Sin excepción alguna.
11:06Lo importante es que todo ha salido bien.
11:08Y usted puede volver a pasear por el valle con la cabeza bien alta.
11:12Le pese a quien le pese.
11:14No sé qué haría yo sin vosotros.
11:17Ahora sí, me disculpáis. Me gustaría retirarme a mi alcoba.
11:27¡Verdad!
11:31¡Verdad!
11:44¡Verdad!
11:54I was in his hands, I could have left me falling, but he didn't do it. Why?
12:03Because he didn't take care of me.
12:07I'm also asking you.
12:11I had the opportunity to go through all the bad that she has done, Victoria.
12:18Not only to me, but also to doña Matilde, but also to my sister.
12:24But she put on my part. Why?
12:29Because I don't know how you, Victoria.
12:35Envié varias cartas para asegurarme de que tuviese un juicio justo.
12:40Incluso convencí a Rafael para que hiciese exactamente lo mismo.
12:47Márchese, por favor. Necesito estar sola.
12:49Lo sigo sin entenderlo.
12:52¿Qué?
12:53¿Por qué lo hizo?
12:56Después de lo sucedido todo este tiempo.
12:59Después de tanto odio.
13:01De tantos ultrajes.
13:03Tenía motivos para estar en mi contra.
13:05Y lo sigo teniendo.
13:08Algún día será condenada por lo que le hizo a mi hermana Victoria.
13:15Pero...
13:16Esta vez la iban a castigar por un delito que no había cometido.
13:21Y yo como mujer no puedo evitar lamentar todas las injusticias que se cometen contra nosotras.
13:28Y por eso la defendí.
13:30Por justicia.
13:42¿No se supone que me habías hecho venir para reunirme con mi hijo?
13:46Aquí no hay nadie.
13:48¿Se puede saber dónde está?
13:50Ah, ya.
13:52Ni siquiera te ha dado una explicación.
13:54Se cree que puede detenerme esperándole hasta que le plazca.
14:00No la apague con la calle o que el muchacho no tiene la culpa de nada.
14:03Estaba calmando a María.
14:05¿No era tan importante que nos viéramos?
14:09¿Sí?
14:11Por eso le he hecho hoy amor, pero no hay nada que esté por encima de mi hija.
14:17Puedes le tirarte.
14:24¿Bien? ¿De qué se trata?
14:29De algo que afecta a nuestra familia, mamá.
14:31Déjame adivinar.
14:33La extravagante petición de la tía Enriqueta.
14:35Extravagante y ofensiva.
14:36¿Se me permite?
14:37Sé que tú y Alejo le tenéis aprecio a vuestra tía, aunque no me explico por qué.
14:43Y este es el resultado.
14:45Le habéis tendido la mano.
14:47Una mano de la que os recuerdo lleva meses comiendo y ahora reclama el brazo entero.
14:52Esa mujer vive ajena a la realidad.
14:54Tiene sus peculiaridades.
14:56Peculiaridades dignas de un hospital de dementes.
15:00Sinceramente, Rafael, no me explico cómo todavía no te has desecho de ella.
15:05De ella y de su hijo.
15:06¿Cómo permites que continúen aquí?
15:11¿Por qué no creo que su propuesta esté tan desatinada?
15:16¿Qué estás diciendo?
15:19Piénsalo.
15:21Tiene todo el sentido.
15:24No estás hablando en serio.
15:25Estoy hablando muy en serio.
15:28Voy a saldar la deuda que usted tenía con el tío Domingo.
15:31Rafael, escucha.
15:31La tía Anillat va a recibir hasta el último real.
15:35Y si para ello tenemos que sopesar alternativas que nos resulten más dolorosas,
15:40habrá que sopesarlas.
15:41¿Pero de verdad te piensas que tu tía va a respetar la palabra que nos dio
15:46permitiendo que vivamos en la que hasta hoy ha sido nuestra casa cuando le pertenezca?
15:50Cuente con ella.
15:52¿Y en calidad de qué?
15:57Somos familia.
15:58Ah.
15:59Bien demostrado está lo que a eso le importa.
16:01Está velando por sus intereses y los de sus hijos.
16:03¿Qué intereses?
16:05¿No te das cuenta que es pura y mera ambición?
16:07Una ambición justa en cualquier caso.
16:11Y en cuanto a lo de permanecer nosotros aquí no se preocupe que yo me voy a encargar de ello.
16:14¿Cómo?
16:16Porque de permitírselo solo servirá para...
16:18para humillarnos, para recordarnos cada día que somos sus huéspedes.
16:25¿Faila, acaso has olvidado que has crecido en esta casa?
16:29¿Has olvidado cómo veníais aquí a jugar con tus hermanos cuando escapabais de vuestra madre
16:35después de alguna de vuestras trastadas e interrumpiáis mi trabajo y mis reuniones?
16:42¿No?
16:43¿No?
16:43¿No lo has olvidado como iba a olvidarlo?
16:46Pues entonces piensa también un poco en tu madre.
16:51En todo lo que significaba esta casa para ella.
16:55Su tumba está aquí.
16:57Y también la de Julio.
17:00Y la de Adriana.
17:04¿Estás dispuesto a dejar todo eso en manos de la perturbada de tu tía?
17:19Larga la espalda, sube la barbilla, baja los hombros...
17:24Mete la barca.
17:25Venga.
17:28Y...
17:28Un...
17:30Dos...
17:30Tres...
17:30Saludo.
17:31Muy bien, Braulio.
17:33Elegante.
17:34Un...
17:34Dos...
17:35Tres...
17:35Sube la barbilla.
17:37Baja los hombros.
17:38Vámonos.
17:39Y...
17:40Un...
17:40Dos...
17:41Tres...
17:41Por Dios, mis Juanetes.
17:43Braulio.
17:43Por Dios.
17:44Vigila un poco.
17:45Cinco.
17:47Tú solo.
17:48Cinco.
17:49Seis.
17:49Siete.
17:51Y...
17:51Un...
17:52Muy bien.
17:53Debes aprender a bailar con elegancia, con un porte...
17:57Y...
17:58Imagina que un día vamos a un baile y nos encontramos a la señorita Manuela.
18:03¿Qué haríamos?
18:04A ver ese giro...
18:05A ver...
18:05Y...
18:06Con un poquito más refinado, menos fuerza, hijo mío.
18:09Es...
18:10Yo lo estoy intentando, madre.
18:11Lo estoy intentando, pero...
18:14Yo creo que necesito un poco más de práctica.
18:16Sí.
18:16Yo también.
18:17Vuelve.
18:19Y...
18:20Cinco.
18:21Seis.
18:21Siete.
18:22Y...
18:25¿Tú estás viendo lo mismo que yo?
18:31Cariño...
18:31Mira, vamos a hacer una cosa.
18:33Observa a tu madre y hazlo exactamente, exactamente igual.
18:37No gires mirando por todas partes.
18:39¿Sí?
18:39Tú giras mirando a un punto que pueden ser, por ejemplo, los ojos de tu partener.
18:44Y...
18:44Uno.
18:45Dos.
18:46Tres.
18:46Y colocas...
18:47La mano.
18:49A ver, es que...
18:50Claro, así entiendo que sea usted el...
18:52La sensación de las fiestas de carnaval de los marqueses de Sotomayor.
18:56Pero yo no entiendo cómo...
18:58Pues sí.
18:59Pues sí.
18:59Sí, lo era.
19:00Lo era.
19:01Pero tú también puedes serlo, cariño.
19:03Sobre todo, si vas del bracito de Manuela.
19:09Déjanos solos.
19:14¿Progresas en el cortejo?
19:15Ninguno, madre, ninguno.
19:17Vale.
19:18Mire, yo lo que necesito es un cortejo fúnebre.
19:21Yo de verdad no sé qué os pasa a los jóvenes en este valle que os tornáis tenebrosos demás.
19:28Madre.
19:29Que Manuela se aleja cada vez más y más de mí cada día que pasa.
19:36Pero...
19:36Se ha sido inútil hasta comprarle un caballo.
19:38Que ni siquiera sabe que he sido yo.
19:40Vamos, que piensa que ha sido su padre.
19:42Ay hijo, ¿qué voy a hacer contigo?
19:44Pero es que usted me dijo...
19:45Ese es el problema.
19:47Ese es el problema.
19:49Que te lo tomas todo al pie de la letra.
19:53Estoy por no darte más consejos.
19:54No, no madre, no haga eso, por favor.
19:56¿Pero para qué?
19:57Si te pido que la retengas y la tiras por las escaleras.
20:00Te invito a que las sorprendas y le compras un jamelgo.
20:05Bueno, porque usted no me invitó a hacerle una sorpresa a cualquiera.
20:09Usted me invitó a hacerle una gran sorpresa.
20:12Sí, gran sorpresa más grande.
20:13Es un elefante porque no le compras uno, hijo.
20:17Es que tienes que aprender a encontrar el término medio.
20:21Mira, en lo exagerado has salido a tu padre.
20:23Por suerte es lo único que te pareces a él.
20:27Da igual, madre.
20:29De verdad, si yo me esfuerzo.
20:30Pero es que haga lo que haga...
20:33No voy a conseguir que Manuela se fije en mí.
20:36Ay, ay, ay.
20:38Un momento, un momento.
20:41¿Tú me estás ocultando algo?
20:43No.
20:43¿Cómo que le iba a ocultar a usted, madre?
20:47Pues al principio te acercabas a Manuela porque yo te empujé a ello.
20:51Pero me da a mí en la nariz que esto ha cambiado.
20:57¿Qué insinúa?
20:59Te lo noto en los ojitos.
21:02Me da la sensación que ya no te cuesta tanto esfuerzo tratar de conquistarla.
21:08Bueno, ¿y qué?
21:09Si fuera así, madre.
21:11Si jamás conseguiría que se fije en mí.
21:18Debo irme.
21:19No, no, no.
21:20Sí, no puedo dejar Alejo más tiempo solo.
21:22Debo volver al trabajo.
21:23Que no, cariño, que no hemos acabado.
21:25Sí, madre. Hemos acabado.
21:50No puedo irme.
21:53Ya sé lo que me ibas a contar. Que vaya a hablar con Luisa y con la señorita Bárbara.
21:58¿Y lo harás?
22:00Pues cuando termine la faena. Que esta casa no se limpia sola.
22:04Rosalía, menos guasa. Que la pretina en el que estamos no es boco de pavo.
22:08Lo sé. Cuando termine iré a buscarlas.
22:11¿Qué les dirás?
22:13Pues lo que quieres que les cuente. No te preocupes.
22:15¿Y el qué?
22:17Pues que salí a dar un paseo con la niña. Que se puso a llorar y que...
22:21Traté de tranquilizarla y mientras lo hacía pues seguí caminando.
22:25Y cuando me quise dar cuenta pues no sabía dónde estábamos. Y luego...
22:28Es que no sé si será tan fácil que te crean esta vez.
22:32Pues trataré de ser más convincente, todo sea, por ver a mi niña.
22:37No Rosalía.
22:39Es que no vas a poder pasar más tiempo con María.
22:42No me vengas con lo mismo de siempre, Leonor.
22:45Comprendo que quieres ayudarme.
22:47Pero jamás entregaré a mi hija. ¿Lo entiendes?
22:52Esta vez es diferente. Con mi ayuda o sin ella no creo que vuelva a saberlo.
22:58¿Y eso por qué?
23:00Porque es muy posible que al final del día tú y yo no estemos aquí en el valle.
23:05¿Qué me estás diciendo?
23:07Lo que oyes. Que no he podido sostener más tiempo la mentira. Lo siento.
23:11¿Pero qué les has contado?
23:13Que no pariste una niña muerta.
23:18Entonces...
23:20Les has dicho que nació viva y que me la robaron.
23:22No, eso no. No me atrevería.
23:24¿Por qué?
23:25Bueno, porque pensé que no me creerían si les contaba cómo sucedió.
23:28Y lo sigo pensando. Lo contemos como lo contemos.
23:34¿Y qué hacemos?
23:37Pues tal y como están las cosas, lo más prudente me parece marcharnos.
23:43¿Marcharnos?
23:45Un tiempo. Un tiempo hasta que se nos ocurra cómo recuperar a tu hija. Lo siento muchísimo.
23:53¿Qué piensas?
23:54Que no nos vamos a ir a ningún sitio. Que yo de aquí no me muevo sin mi niña.
24:06Me ha mandado don Amadeo por un postre.
24:08Sí, sí, sí, sí.
24:09Está el hombre bastante nervioso porque dice que debería estar ya en el palacio desde hace rato.
24:13Lo siento.
24:14¿Es este?
24:14Sí. Es que no me ha dado tiempo a terminar hasta ahora porque no he parado de trabajar.
24:19Vale, ya está listo.
24:22¿A qué esperas? Muévete. No dice que lo está esperando.
24:25Es que tienes mala cara.
24:26¿Y qué?
24:27¿Qué pasa?
24:29Pues no te acabo de decir que llevo todo el día sin parar.
24:32¿Y nada más?
24:33¿Y qué más quieres? ¿Te parece poco? No me ha dado tiempo todavía ni alguien que...
24:36Si no me lo quieres contar, no me lo cuentes. Pero no hace falta que me engañes.
24:39Bueno, es que no tengo nada que contar y menos a ti.
24:41¿Menos a mí? ¿Por qué?
24:42Porque eres el último que tiene que escucharme en miseria.
24:54¿Qué te ha pasado con Francisco?
24:56El que tenía prisa.
24:57Cuéntamelo.
24:58Don Amadeo espera el postre.
24:59Sí, yo espero tu respuesta y no me voy a mover de aquí hasta que no me lo cuentes, así
25:02que tú verás.
25:05Solo quiero ayudarte, Pepa. No pienses otra cosa.
25:16Es que no estoy siendo la prometida que él espera y le estoy decepcionando.
25:20¿A qué te refieres?
25:22Para que él es demasiado bueno y ya tiene pensado todo cuanto tenemos que hacer para organizar la boda.
25:27Mientras yo le estoy evitando, como si no me importara. Pero en realidad sí que me importa. ¿Cómo no iba
25:31a importarme?
25:33Pues díselo.
25:35Ya lo he intentado.
25:36¿Y no te escucha?
25:38Es que no me ha atrevido porque lo tengo delante y no me salen las palabras.
25:43¿Por qué?
25:44Pues porque está tan ilusionado.
25:49Es que es normal. Es su boda.
25:52Y la mía. Pero es como si alguien le estuviese metiendo prisa y todo quiere saberlo ya.
25:57La capilla. El sitio. Los invitados. La fecha. Todo. Todo quiere saberlo ya.
26:02Es que no le veo nada raro, Pepa.
26:04Es que yo quiero ir más despacio. Organizarlo todo de otra manera.
26:08No sentir que me empujan apuradamente cuando no hay ningún apuro.
26:13¿Y crees que eso le quitaría la ilusión o es que tú no estás ilusionada?
26:21¿Por qué me pregunta eso?
26:22Por saber. Por saber.
26:28Lo cierto es que más que ilusión siento que se me viene el mundo encima. Y no debería ser así.
26:38Eh...
26:39No sé, Pepa. En estos asuntos alguien tiene que tomar la iniciativa y en este caso está siendo él.
26:45Trata de refrenarle un poco. Si es que ese es el problema, claro.
26:51El problema es que lo entienda y no se lo toma mal.
26:54¿Y por qué crees que se lo va a tomar mal?
26:55Porque me dijo que sentía que tenía que tirar de mí para tomar cualquier decisión.
26:59Y yo no siento que tire de mí. Yo siento que me empuja y me empuja y cada vez estoy
27:04más agobiado.
27:13Timo, ¿qué estamos haciendo aquí?
27:16Es el caballo de Manola.
27:18Ya. Créeme que lo sé.
27:20Un ejemplar magnífico, ¿verdad?
27:22¿Lo ves? Sí.
27:25En las cuadras disponemos de algunos que no se le quedan al azaba.
27:27Voy a escoger el que más te guste.
27:29¿Para qué?
27:30¿Para qué va a ser?
27:30Braulio, ¿para montarlo?
27:32¿Por qué no te llevas a Manola a dar un paseo?
27:35Piénsalo, Braulio. Los dos solos. El atardecer.
27:37Que no, primo. Que haya hecho suficiente ridículo.
27:41Braulio, si supieras la cantidad de veces que yo he hecho ridículo por amor.
27:45¿Lo seguiría haciendo?
27:47Pues yo no.
27:49Todavía te queda mucho que aprender.
27:54A guardarme aquí.
27:55¿Dónde vas?
27:57Creo que ya es el caballo que va a ser ideal para ti.
27:59¿Que no quiero un caballo?
28:00Bonita estampa, buenas las riendas... Te va a gustar.
28:03¿Que no quiero un caballo? Alejo...
28:07Aguarda.
28:15Hola amigo.
28:17¿Qué?
28:24Estos días espero cerrar algunos acuerdos que nos permitan recuperar algunos clientes.
28:29Y poder vivir como antes.
28:32No me oirá quejarme de cómo vivo.
28:36Sigue torturándose por cómo actuó con Victoria, ¿verdad?
28:43Creo que lo haré el resto de mi vida.
28:46Pero Mercedes, no tiene nada que reprocharse.
28:50Actuó según nos convenía.
28:52Y puede tener la conciencia muy tranquila.
28:54Todo el mundo ha podido ver el coraje y la grandeza que tiene la duquesa de Miramar.
29:02La grandeza.
29:05¿Acaso no la demostró defendiendo a una mujer inocente como Victoria?
29:10Y lo saben todos los que conocen lo que existía entre ustedes todo este tiempo.
29:18Una grandeza admirable.
29:21Tanto o más como su belleza.
29:31Todos hemos salido ganando, Mercedes.
29:34Los únicos que han perdido son José Luis y Don Hernando.
29:39Y eso es lo que queríamos.
29:42¿No?
29:45¿No?
29:45Camaso.
29:51¿La he molestado?
29:52No.
29:53No es eso.
29:54Es...
29:56Es solo que no estoy de humor.
30:01Entiendo la fragilidad que está sintiendo.
30:04Pero no se preocupe.
30:07Bajo mi protección nadie podrá herirla.
30:13La querré por siempre, Mercedes.
30:17Nuestro amor es eterno.
30:21Ambos estamos casados.
30:23Eso no ha sido impedimento hasta ahora.
30:27¿Qué nos impide seguir amándonos?
30:29Amándonos.
30:31Dame, solo lamento mucho, pero...
30:35Ahora mismo necesito estar sola.
30:39Lo entiendo.
30:42No la molesto más.
31:02Si me hubieran advertido de cómo van a ser las cosas, no te hubiera comprado.
31:07No, no te enfades.
31:08Estarías en las caballeritas.
31:11Pero es que, ¿tú sabes lo que me has costado?
31:12La fortuna.
31:15¿Qué vas a saber tú?
31:19Me está yendo un poquito el seso, ¿verdad? Hablando con un penco.
31:22No llame penco a mi caballo.
31:25¿Qué le estaba diciendo?
31:27Nada.
31:29¿Le hablaba?
31:30No, no, no.
31:33Le almohazaba.
31:34Más le vale.
31:35Porque es un caballo muy delicado.
31:37Y cosas que no debe de oír.
31:41Bueno...
31:42Les dejo que conversen de lo que quieran.
31:46No se lo tomé así, Braulio.
31:48Estaba chanceando.
31:51Si desea hablarle, háblele.
31:54A usted le va a entender mejor que a mí.
31:56A fin de cuentas.
31:57Son de parecida altura intelectual.
32:01Chancea.
32:02Lo decía en serio.
32:06Hay que ver qué carácter gasta usted, Braulio.
32:09Todo lo toma mal.
32:11Lo siento.
32:13¿A qué es el caballo más bonito que haya visto jamás?
32:17Lo es.
32:19Es de comprender que mi padre lo haya elegido para mí.
32:22Siempre tuvo muy buen gusto para los regalos.
32:25Cuando era muy pequeñita,
32:27recuerdo que siempre me traía las cosas más bonitas que podía imaginar.
32:32Tuvo que ser usted una niña muy afortunada.
32:35Ya lo creo.
32:36Y ahora he crecido.
32:37Y mi fortuna no ha menguado.
32:40Porque siendo mi padre el hombre más ocupado de todo el reino, siempre saca tiempo para obsequiarme.
32:47La adora, su padre.
32:48No se lo puedo negar.
32:50Siempre piensa en mí.
32:52Esta belleza.
32:53Esta delicadeza.
32:56Me siento en deuda con él.
32:59¿Cómo devolverle tanto cariño y generosidad?
33:04Está claro que su padre se desvela por su felicidad.
33:07Mi padre, mi padre, mi padre.
33:09¿Por qué no me reconoce usted que ha sido quien ha comprado el caballo?
33:13¿Yo?
33:15¿Cómo?
33:16¿Cómo lo sabe?
33:17Alejo me lo ha contado todo.
33:20¿Todo?
33:20Sí.
33:22Y esa absurda idea suya de que esté interesada en él.
33:25Pero no lo está.
33:26Por supuesto que no.
33:29¿A quién se le ocurriría tamaño majadiría?
33:32A usted.
33:33Claro.
33:34¿Qué cosas digo?
33:35Bueno, yo lo pensé porque... porque vi cosas.
33:38¿Cosas?
33:41Sí, vi... ciertos detalles.
33:45¿Podría ser más concreto?
33:49¿Qué detalles vi usted, si se puede saber?
33:51Enuméremelos.
33:52Porque no se me ocurre ni uno.
33:56Ya sabía yo que sería incapaz de contestarme.
33:59Hace falta ser fatuo para decir algo así.
34:02Que me gusta Alejo.
34:05¿Sabe quién me gusta en realidad?
34:08No.
34:10Mi caballo.
34:11Su caballo.
34:14¿Pero después de mi caballo?
34:18No tengo ni idea.
34:19Mi caballo.
34:20Su caballo.
34:22Y así podría contestarle 15 veces.
34:25Pero a la decimosexta...
34:29¿Sabe qué le respondería?
34:31Su caballo.
34:34Usted, cretino. Usted es quien me gusta.
34:38Ay...
34:39Este muchacho no se entera de nada.
34:45La próxima vez que te hable, no le contestes.
34:49No le hagas caso.
34:51Simplemente te hará perder el tiempo.
35:08Cuidado donde pones las manos, Pepa.
35:10Por un lado limpias y por el otro manchas.
35:16Perdón.
35:17Perdón.
35:18Perdón, la señora, pero...
35:19Me gustaría preguntarle algo si no tiene inconveniente.
35:23¿Qué?
35:26Es que...
35:27Se dicen muchas cosas en la casa, ¿sabe usted?
35:30Bueno, en la casa y en el valle.
35:32Cosas sobre su persona.
35:34Y bueno, a mí es que me gustaría saber...
35:35A ver, ya, Pepa.
35:41Es cierto que usted es inocente de cuanto se le acusaba, ¿verdad?
35:48Deberías preocuparte más de tu faena y menos de problemas que no te incumben.
35:53Sí, sí, claro. Lleva usted razón.
35:55Antes de ponerte con el salón, ¿habrás limpiado el comedor?
35:59No.
36:01Es lo primero que se ve en caso de tener visitas.
36:04Voy inmediatamente a limpiarlo.
36:06Reluzca toda la casa, estancia por estancia.
36:09Por supuesto, señora.
36:13Respondiendo a tu pregunta.
36:18Es cierto.
36:21Soy inocente de cuanto se me acusaba.
36:23Siempre lo fui.
36:48Es que tengo que estar todo el santo día detrás de vosotros para que cumpláis con vuestras obligaciones.
36:53¿Eh?
36:55Os advierto, los que no me satisfagan serán los primeros en buscarse un jornal fuera de esta casa.
37:02Así que ahora a trabajar.
37:04¡Vamos!
37:11¿Y esos humos?
37:13Son unos araganes.
37:16Pero tú no te preocupes, vete a la cocina que está mi padre solo.
37:19Ahora mismo voy.
37:26¿Quieres algo?
37:28¿Estás así porque has discutido con Pepa? Vengo de hablar con ella.
37:30Si ya lo sabes, ¿para qué preguntas?
37:32Pues para saber qué es lo que te pasa a ti.
37:34Martín, mejor no te metas.
37:35¿Eh?
37:36Es cosa nuestra.
37:39Francisco, Pepa piensa que está yendo demasiado rápido con lo de la boda.
37:42O al menos más rápido que ella.
37:43Es cierto, sí.
37:45Y se siente culpable.
37:47Quizás te vendría bien tomarte las cosas con más calma.
37:49A ella lo agradecería.
37:50Al fin y al cabo no tenéis prisa, ¿o sí?
37:51Ya hablas como mi santo padre, Martín.
37:53¿Es que os habéis puesto de acuerdo?
37:54Sí, la mamá.
37:55De hoy yo pensamos lo mismo.
37:56Quizás es que tenemos razón.
37:58¿No crees que deberías hacernos caso?
38:00¿Y a ti qué más te da?
38:01¿Cuándo me casé con Pepa?
38:02Antes o después.
38:03No estoy hablando pensando en mí, Francisco.
38:05Estoy hablando pensando en vosotros.
38:07Si os vais a casar, creo que deberíais estar conformes los dos con lo que hacéis.
38:10Y no lo parece.
38:14Pensaba que te tenía que dar mi consejo, simplemente.
38:17Perdón si te han molestado.
38:18Un momento, Martín.
38:20¿Por qué no hablaras en mi boda?
38:21¿Estás enamorado de Pepa todavía?
38:44¿Qué es este pájero?
38:45Véalo a usted misma.
38:51Por lo que más quieran, tengan mucho cuidado con doña Victoria, porque a mí no me ha tratado bien y
38:58no es mujer de fiar.
39:00¿Quién va hablando también de mí?
39:04Benigna.
39:06¿Y querrías saber por qué?
39:11Es lo que debemos hacer.
39:14Contárselo a don Rafael y que sea lo que yo quiera.
39:15Sí, Luisa.
39:18No sabes cuánto me arrepiento de no haber hablado con él antes.
39:22Rosalía ha ido demasiado lejos.
39:25Y si hay algo que no podemos consentir es que pueda terminar por poner en peligro a María.
39:29No, no podríamos.
39:30No tenemos otra alternativa.
39:32Hemos de contarle todo lo que sabemos acerca de las hermanas.
39:36Por María.
39:36Es primordial.
39:37Sí.
39:38Tenemos que proteger a María.
39:41Es primordial.
39:43Aunque no puedo evitar que me dé pena Leonor.
39:47Tampoco ha sido honesta con nosotras.
39:49Ya, y lo ha hecho por proteger a la hermana.
39:52¿Y puestas a proteger a quién hemos de proteger nosotras?
39:55A María, por supuesto.
39:55¿Entonces?
39:57Pero Leonor estaba sinceramente preocupada por la niña, señorita.
40:00Y no paró hasta encontrarla y traerla al palacio de eso.
40:03No podemos olvidarnos tampoco.
40:05Sí, pero tampoco podemos sentirnos en deuda con ella por hacer lo correcto.
40:10Sepan que mi hermana quiere a esa niña como si tuviesen la misma sangre.
40:17Creo que querían hablar conmigo.
40:20Estamos esperando a don Rafael.
40:23Pues en ese caso, ¿me voy?
40:25No.
40:27De hecho, ya que estás aquí, quédate.
40:31En cuanto aparezca, se lo vamos a contar todo, Rosalía.
40:35Lo comprendo.
40:38Yo en su lugar haría lo mismo.
40:40Pero van a cometer un error.
40:43Lo comprendes y te parece un error.
40:46Un error y una injusticia.
40:47¿Una injusticia, dices?
40:49Por mi hermano.
40:51Porque no ha hecho nada malo y pagará las consecuencias.
40:53No podemos dejarla fuera cuando hablemos con don Rafael.
40:57Leonor es tu hermana quien fue a buscarte y te consiguió trabajo en palacio.
41:01Ese es su único pecado.
41:03Nos mintió, Rosalía.
41:06Para protegerme.
41:08Usted hubiera hecho lo mismo con sus hermanos.
41:10¿Y de qué te protege?
41:12Sigue sin contarnos la verdad.
41:15¿Por qué?
41:16Porque no puedo.
41:19¿Por qué?
41:22Porque no me creerían.
41:26Has tomado una decisión.
41:28Espera con nosotros a don Rafael que no puede tardar.
41:32Para ustedes es muy fácil porque ninguna de las dos ha sufrido lo que yo.
41:35Rosalía, no jude en nuestro sufrimiento.
41:38Si tú supieras por lo que yo he pasado...
41:42Te asustaría.
41:44¿Cómo vamos a saber lo que te pasa si te lo callas?
41:47Te cuento yo mis padecimientos.
41:50¿Acaso tú has perdido a un hijo?
41:51Porque yo sí, Luisa.
41:53A mí me robaron a mi niña.
41:56¿Que te la robaron?
41:58Sí.
42:01La parí viva y bien viva.
42:02Me la quitaron para entregársela al hombre que esperan.
42:04Al duque.
42:08Un momento, Rosalía.
42:10¿Tú eres...?
42:11Yo soy la madre de María.
42:14La única y la verdadera.
42:27¿De qué narices estás hablando?
42:28Hablo de que te parapetas tras tu aparente buena voluntad.
42:30Tras tu cara de cura para esconder que me estás traicionando.
42:32Yo creo que sabía muy bien qué clase de persona era usted.
42:35Y yo creo que cuando nos escribió esto, trataba de advertirnos sobre algo.
42:38Si eso fuese así, ¿por qué no se lo dijo a la cara?
42:41La busqué por todas partes.
42:44Les juro que lo hice.
42:45Pero la niña había desaparecido.
42:47Quería preguntarle si...
42:49Le apetece salir después a montar a caballo.
42:52Con usted.
42:52Le felicito.
42:53Se lleva a usted una joya con esa mujer, ¿sí?
42:56Doña Victoria siempre ha sido muy hábil a desaparecer en el momento que la obligación asoma.
43:02¿Cómo se encuentra?
43:02¿Cómo me encuentro? No es asunto suyo, Victoria.
43:05Veo que sigue Arisca conmigo.
43:06¿Qué es lo que quiere?
43:07Solo quiero darle las gracias.
43:09¿Y esa cara? ¿Ha ocurrido algo?
43:11¿Le apetecería salir a pasear a caballo conmigo?
43:14Ahora, justo estaba a punto de empezar a leer una novela.
43:17Tendrá que posponerlo para Arbao.
43:19¿Qué ocurre? Suéltalo porque te está quemando.
43:21Lo de que te agobia porque yo me estoy centrando más en la boda.
43:23¿Qué?
43:24Tiene que ver con que Martín siga enamorado de ti.
43:26¿No recuperaremos el dinero de la deuda?
43:28¡Ya basta madre, ya basta! Porque no se está enterando de nada y...
43:31¿De qué me tengo que enterar?
43:32Pues de lo que está ocurriendo, madre.
43:34¿De qué quiere hablar?
43:35Creo que después de la conversación con Rosalía sabes de qué.
43:38Rosalía me ha contado que se ha confesado lo del robo de su hijo.
43:41No, no, no hagas caso de todo lo que escuches.
43:44Yo solo quería decirle que mi tía sería incapaz de hacer daño a nadie.
43:47Y mucho menos a una criatura tan pequeña.
43:50Yo no pienso dejarla en paz hasta decirle lo que he venido a decirle.
43:55Usted me salvo.
43:56Y yo me siento en deuda con usted.
Comments