00:00Leur objectif devient évident, reprendre progressivement les zones riches en nourriture qu'ils considèrent comme leur ancien territoire.
00:05Et forcément, plus les deux groupes se croisent, plus les affrontements deviennent inévitables.
00:10Quelques mois sont maintenant passés depuis la mort de Pork Pie.
00:12Et à N'Gogo, la guerre a clairement pris une autre tournure.
00:15Les chimpanzés de l'Ouest ne se contentent plus simplement de traverser la frontière pour voler quelques fruits,
00:19mais ils s'enfoncent de plus en plus loin dans le territoire du centre.
00:22Tuer Pork Pie leur a donné confiance.
00:24Les mâles enchaînent les parades d'intimidation, frappent les arbres, hurlent dans toute la forêt,
00:28et parmi eux, certains deviennent de plus en plus redoutables.
00:31Richemond, malgré son handicap, continue de mener plusieurs assauts contre le groupe du centre.
00:35Bergle, l'orphelin autrefois isolé, commence lui aussi à trouver sa place parmi les combattants,
00:39grâce à Rollins et Damien, qui le prennent progressivement sous leurs ailes.
00:43Un matin, plusieurs chimpanzés du centre se reposent près de la frontière,
00:46sans se douter qu'un groupe de l'Ouest rôde déjà dans les environs.
00:49Parmi eux se trouve la femelle Bartoli et son petit Herzog, encore très jeunes.
00:53Soudainement, un mal de l'Ouest surgit brusquement et commence à poursuivre Bartoli à travers la canopée.
00:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires