Djed Mraz u Bosni (2024) - Domaći film - Eng sub
Decembar 2023, glumačka trupa kreće na turneju sa predstavom o Djedu Mrazu kako bi proširili praznično veselje u malim mjestima postratne Bosne i Hercegovine. Dok su djeca oduševljena, pojava Djeda Mraza ponovo rasplamsava stare sukobe među odraslima.
#balkan #domaći #filmovi
Decembar 2023, glumačka trupa kreće na turneju sa predstavom o Djedu Mrazu kako bi proširili praznično veselje u malim mjestima postratne Bosne i Hercegovine. Dok su djeca oduševljena, pojava Djeda Mraza ponovo rasplamsava stare sukobe među odraslima.
#balkan #domaći #filmovi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:14:07You're welcome.
00:14:15I don't want you to go to school. It's for children, you know.
00:14:21Sorry, you're in the wrong place. But I only ate one.
00:14:27Nothing. Let's eat now.
00:14:30I love you. I'm hungry.
00:14:33I'm hungry. I'm hungry.
00:14:34I love you. I'm hungry.
00:14:38These chocolates are quite...
00:14:44What?
00:14:47It's not related.
00:14:49No, dear colleague. I'm sorry to continue with your elaboration.
00:14:53I'm deeply interested in these things.
00:14:55They resonate with me. Not at the scientific level, but at the human level.
00:15:03It's not me.
00:15:04Let's see.
00:15:09Let's see.
00:15:10Let's see.
00:15:13Let's see.
00:15:14Let's see.
00:15:15Let's see.
00:15:15Burhani, where did you get this rhapsodian for a napkin?
00:15:19What?
00:15:19I'm sorry.
00:15:21I'm sorry.
00:15:23I'm sorry.
00:15:24I'm sorry.
00:15:24I'm sorry.
00:15:24What do you expect?
00:15:26I'm going to pack two thousand Belgian chocolates, right?
00:15:30Come on!
00:15:40Come on!
00:15:41Come on, I'm sorry.
00:15:43Come on, Burhani.
00:15:43Come on, Burhani.
00:15:44Leave you from your pack!
00:15:45Let's get on!
00:15:48We'll get back!
00:15:48Hey, where is my Mr.
00:15:50Mrca, give me!
00:15:53Don't be rude!
00:15:55Mrca was a little scared, but she took me to be quiet.
00:15:59Thank you, this is a hard way to get away.
00:16:03Mama says that I'm going to do it, but I won't.
00:16:08I really agree with you.
00:16:10What do you call it?
00:16:12Niko.
00:16:14Hello Niko, I'm Selma.
00:16:18Tell me if you are somewhere near you.
00:16:20Five minutes.
00:16:22Is there a restaurant near you?
00:16:24Yes, I'm going to go with you.
00:16:25I'm going to go with you.
00:16:58You're right, Mr. Mraz.
00:17:00Yes, I'm. What do you ask?
00:17:03Dad, that's a little more scary than on TV.
00:17:07Hey, you know, the camera adds a kiss.
00:17:09Think about it, when the snow would be so weak,
00:17:12how could it be to get out of the rain and go to the house?
00:17:16How does the camera add a kiss?
00:17:19Here, Bart, I thought it was not to you.
00:17:24Where is the package?
00:17:27You know, I was really good this year.
00:17:31It was really good, right?
00:17:35This guy has been killed with his feet only five times,
00:17:39but he was my best friend.
00:17:43And that's all?
00:17:45I got a lot in the middle of the house.
00:17:48Then he says that I have a crab,
00:17:51and I really don't care about it.
00:17:54If that's all, then...
00:17:57Come on!
00:18:02Come on!
00:18:05Come on!
00:18:07Come on!
00:18:17Come on!
00:18:18I'm happy!
00:18:19You know, what do you know?
00:18:22The children are experts for chocolate.
00:18:24I'm really happy to come to you.
00:18:27This is a good thing for us, Nikko.
00:18:29Do you know what?
00:18:30They fall, fall...
00:18:32I know, but I don't even know the whole text.
00:18:36No problem.
00:18:37Let's start!
00:19:04Come on!
00:19:06Padajte snježnije i bjelje
00:19:10Deda mraz nam sliže na veselje
00:19:54Muzika
00:19:55Muzika
00:19:57Zavodanje
00:19:58Aš nekaj, vremotanje
00:20:04because the whole town went to see our show.
00:20:09Nikko, just Ludi.
00:20:11I'm going to send Njemačko.
00:20:41Come here, Robert.
00:20:46Where would the other?
00:21:04I have come to the present, and you are amazing!
00:21:08Deda Mrazu, Bosni!
00:21:12I believe that it's useless.
00:21:15You can see the children and the children.
00:21:18And now you can get a package and all the jabs.
00:21:22Today, at 12 o'clock...
00:21:25In the Croatian Home of Culture.
00:21:27In the Croatian Home of Culture!
00:21:30Yes, here is the Home of Culture.
00:21:34You are the ones who are going to pray for the river.
00:21:38You are the ones who are going to pray for the river.
00:21:40Come on, come on, come on, come on!
00:21:42Come on, come on!
00:21:51Come on, come on!
00:21:55I said to you, how they are going!
00:21:59How are you? Who is it coming from me?
00:22:05He's saying that the kids are cheering for us like it's the Rolling Stones.
00:22:31This might end well after all.
00:22:33Totally.
00:22:35Look at this.
00:23:00I'm going to go to the house.
00:23:01One for mom.
00:23:02One for dad.
00:23:05One for dad.
00:23:07One for dad.
00:23:08One for dad.
00:23:08One for the chocolate.
00:23:11I'm not my mother.
00:23:13That's not my idea.
00:23:16Let's go.
00:23:17Let's go.
00:23:18Let's go.
00:23:19Let's go.
00:23:21Let's go.
00:23:22Let's go.
00:23:25Who wants to watch the show?
00:23:28Let's go.
00:23:29Let's go.
00:23:30Let's go.
00:23:31Let's go.
00:23:32Let's go.
00:23:35Let's go.
00:23:36Let's go.
00:23:38Let's go.
00:23:38Ivanka.
00:23:39Where is Ivanka?
00:23:40Where is Ivanka?
00:23:45You can see me one car from the 75th.
00:23:48You won't.
00:23:51You won't.
00:23:52I wanted to record the call timer.
00:23:54You won't.
00:23:56You have to record the call timer.
00:24:01You won't.
00:24:03You won't.
00:24:04I'm Ivanka.
00:24:05I'm Ivanka.
00:24:06I'm Ivanka.
00:24:08I've found you better.
00:24:08Yes.
00:24:10What are you doing?
00:24:11What are you doing?
00:24:11You're a new member of our troops.
00:24:13He's the same.
00:24:14He's the same.
00:24:15He's the same.
00:24:16He's the same.
00:24:17Let's go.
00:24:17Let's go.
00:24:17Let's go.
00:24:18Let's go.
00:24:20Let's go.
00:24:21Let's go.
00:24:22Let's go.
00:24:23Let's go.
00:24:25Let's go.
00:24:26Let's go.
00:24:27I have a package.
00:24:28When it's finished, it'll be done.
00:24:29Sure.
00:24:30Sure.
00:24:30Let's go.
00:24:32I won't go.
00:24:32I won't go.
00:24:33Hello, Niko.
00:24:35Hello.
00:24:36Burgane.
00:24:37I'm a chef.
00:24:39Well, good, Ivanka.
00:24:41Good.
00:24:42I love you I love you.
00:24:44I'm a chef.
00:24:46I can't do it.
00:24:47I'm a chef.
00:24:49I'm a chef.
00:24:49No one knows.
00:24:54I'm a chef.
00:24:55Maybe you don't know.
00:24:57I'm the first and the second and the third.
00:25:01I'm the best.
00:25:03I'm the best.
00:25:04You know.
00:25:04What do you mean?
00:25:05I've been waiting for you.
00:25:07What do you call me?
00:25:09You're not the same, Kalima.
00:25:16I love your series.
00:25:22Come on.
00:25:29What's up, Burhan?
00:25:30The next time we'll talk to each other.
00:25:32What are you asking?
00:25:34What are you asking?
00:25:35Do you see everything I'm doing?
00:25:37I don't have the power.
00:25:40It's okay to see me that I'm doing this.
00:25:42Do you understand?
00:25:43Let's go, let's go.
00:25:46Thank you so much.
00:25:47I'm going to kill you.
00:25:50I'm going to do something like this.
00:25:53I don't have the money.
00:25:56I'm going to call you a little American.
00:25:59Super.
00:26:00Here we go.
00:26:03Here we go.
00:26:04There we go.
00:26:08Ivana.
00:26:09Hey.
00:26:10What's up?
00:26:11What's up?
00:26:12What's up, Deda Mraz?
00:26:14No one said to us.
00:26:16No one said to us.
00:26:17No one said to us.
00:26:17No one said to us.
00:26:20No one said to us.
00:26:21I don't know.
00:26:22I'm sorry.
00:26:24Excuse me, Ivana.
00:26:26Why did you come now, Deda Mraz,
00:26:29when Božić has already passed?
00:26:31No one said to us.
00:26:32Well, my friend, we're the most famous people.
00:26:36We're the most famous people.
00:26:36We're the most famous people.
00:26:37Muslim, Catholic, Catholic, Jewish, Jewish.
00:26:42Who are you?
00:26:45They're the artists.
00:26:47We're the most famous people.
00:26:48Who are we?
00:26:50We're the most Muslims.
00:26:52Okay.
00:26:54Fine.
00:26:56Who's the most famous here?
00:26:57I am.
00:26:58I'm Ivo.
00:27:00Burhan, dear.
00:27:00I'm sorry.
00:27:02Look, Burhan.
00:27:04I'm telling you this, friend.
00:27:08You didn't even need to come here.
00:27:11God, I don't have any interest here for this.
00:27:16It would be the best to help you,
00:27:18to get rid of these things
00:27:19and get rid of where you came from.
00:27:22Listen, Ivo.
00:27:23It would be the best to come back to you
00:27:25from where you came from.
00:27:26I love your thoughts,
00:27:28but I really don't have time
00:27:29to get rid of me with you.
00:27:31I don't know, Ivana.
00:27:33But I want to tell you.
00:27:35And you, as you want.
00:27:44Who is this place?
00:27:45No.
00:27:46Just a piano.
00:27:47Don't care.
00:27:48Let's go.
00:27:58Just a little bigger.
00:28:00Like that?
00:28:01Yes.
00:28:06How long have you been an actor?
00:28:08For as long as I can remember.
00:28:11For all the time,
00:28:12I'm not a skill.
00:28:12No other skill.
00:28:14I wish I did.
00:28:15But I don't.
00:28:16I'm sure that's not true.
00:28:25Sure.
00:28:28That's not true.
00:28:31Sublimation, evaluation, simplification!
00:28:34Where are we? Where are we?
00:28:36That's indicative!
00:28:38What are you doing?
00:28:40Well, that's why we didn't teach you on the stupid course.
00:28:44Ooh, low!
00:28:46I'm not sure, I'm not sure, I'm not sure.
00:28:48I'm not sure, I'm not sure, I'm not sure, I'm not sure.
00:28:53First!
00:28:54Mm-hmm!
00:29:02I'm sorry for that, but you were the best member of the Eurovision song.
00:29:09Really, I'm sorry for that.
00:29:13I don't know when I'm going.
00:29:15I don't have any singer or songs.
00:29:18I've been sitting and thinking about who to send.
00:29:29Hey, Burhi, where are you from?
00:29:34Who, me?
00:29:35Yes.
00:29:35You know what, I'm only doing positive projects.
00:29:39Now I'm still singing, I'm still singing.
00:29:41And the boxer?
00:29:44How do you remember?
00:29:56Wow!
00:29:59Wow!
00:29:59Wow!
00:30:18That's how I know you're trying to be,
00:30:20how are you working?
00:30:23It's okay.
00:30:24It's okay, I'm still singing.
00:30:25How do you remember?
00:30:26You know, I'm still singing.
00:30:26It's okay, I'm still singing.
00:30:26I'm still singing.
00:30:28I'm still singing, I'm not singing.
00:30:28I'm singing.
00:30:30That's how you're singing.
00:30:31Almost singing.
00:30:31What would you do with us now?
00:30:37It's amazing!
00:30:39Let's go, people. Are you ready?
00:30:42I'm telling you, listen, I'm going to let you go.
00:30:44Because I'm not going to let you go.
00:30:46It's a lot of love, but this is what works.
00:30:49What are you doing, Ivo?
00:30:51I'm telling you, people.
00:30:52I'm going to let you go.
00:30:54What did you do from the events, Ivana?
00:30:57What did I do?
00:30:59You took Sotanu, Ivana.
00:31:02You're so hurt.
00:31:05And you, this provocator.
00:31:08What do you want?
00:31:09You're losing our communism and we live together.
00:31:12People, I didn't fight for a Muslim,
00:31:16masked in the communist world,
00:31:19to come to our place and deceive our children.
00:31:23What a communist world, what are you asking?
00:31:27What is it, Deda Mraz,
00:31:29who doesn't come for Božić,
00:31:31but for a new year?
00:31:33A new year?
00:31:36When I live,
00:31:37you won't play for our children.
00:31:40Hey, gurhane,
00:31:42we'll play this show.
00:31:43Hey, raga!
00:31:44Yay!
00:31:47And what is happening here?
00:31:48There you go, Sotanet!
00:31:50It's not a Sotanet,
00:31:52it's a Mraz.
00:31:54I saved my Cardi and gave my love.
00:31:57Love,
00:31:58you see,
00:32:02you see what the reward
00:32:04gave me to you, Deda Mraz.
00:32:11You have to be named before.
00:32:13Let's go!
00:32:15I don't want to.
00:32:16Come on, I'm going to look at the rest of the night.
00:32:19Go!
00:32:20Go!
00:32:22Here's the night, here's the day!
00:32:26Here's the night, here's the night,
00:32:29here's the night,
00:32:33here's the night,
00:32:35Evo, Žilevi, Marića
00:32:39Navrugore najmilije
00:32:44Junački se bajakvije
00:32:48Na barjaku
00:32:51Sisno piše
00:32:53Jedan raz za me, a više
00:33:10Tja, bila mi tega
00:33:15Tja, bila mi tega
00:33:17Tja, bila mi tega
00:33:44I think we should head back.
00:33:48He says we're not going back until we do the show.
00:34:00Are you okay?
00:34:09Here, take something.
00:34:14Everything will be correct.
00:34:16What do you know?
00:34:18My husband is the president of the local council.
00:34:22And we will be more loving.
00:34:26What are we?
00:34:28I haven't thought about it.
00:34:31What am I, Burhan?
00:34:32Are you with us?
00:34:34I'm not.
00:34:35With us who say I'm not them,
00:34:38or with us who say I'm not ours,
00:34:40because I'm half of them.
00:34:46I don't know what I want to say.
00:34:51But that's why we're here.
00:34:54Because of yours and ours.
00:34:56It's wrong.
00:34:58It's not true.
00:34:59It's not true.
00:35:00It's not true.
00:35:00It's not true.
00:35:00It's not true.
00:35:02It's not true.
00:35:04It's not true.
00:35:10It's not true.
00:35:19It's not true.
00:35:22It's not true.
00:35:22But that's
00:35:25the fact that we're here is.
00:35:53I don't know.
00:35:55What are you doing?
00:35:57You didn't pay me, man, nothing.
00:36:00Listen, dear. I can't pay you until my friends don't pay me.
00:36:04Do you understand? When my friends pay me, I'll pay you.
00:36:07I don't understand. I'm crying. I'm crying.
00:36:10I feel a weakness. I don't care.
00:36:15I don't care.
00:36:17It's raining. Let's go in the car.
00:36:20You know what?
00:36:21If you told me, I'd have prepared something to do.
00:36:24I don't eat anything.
00:36:29Let's eat.
00:36:34What's this?
00:36:35A pot.
00:36:37I can't. Thank you.
00:36:39Good sandwich.
00:36:41I don't eat meat.
00:36:42It's just a little.
00:36:45I've told you that I'm a vegetarian.
00:36:49I don't care.
00:36:49My mother, I thought you'd have to kill me.
00:37:24I don't eat anything.
00:37:29It's aечение of Chinese children.
00:37:32It's just a thing.
00:37:33I'm afraid we're gonna lose himself.
00:37:43It's safe.
00:37:46You're coming back to us.
00:37:47I'm tired.
00:37:47You're also coming back to us.
00:37:49Wait, Jerry, what are you doing?
00:37:51Oh, thank you. I don't drink.
00:37:53Wait, Jerry, what are you doing?
00:37:55When is that?
00:37:57Give me a little.
00:37:59Maybe, but just a little.
00:38:10I don't know.
00:38:11Džonka, sorry for that.
00:38:14I'm sorry.
00:38:20I want to hit him.
00:38:22I don't need to do negative publicity.
00:38:32Dear visitors, I hope you will enjoy the pleasant road of Burk i Tursa.
00:38:38On the left and right side is the Bošnjak place,
00:38:41which is from the Hrvatsk place,
00:38:43in which you have experienced no-zaborane moments,
00:38:45and the difference is...
00:38:46Oh, can I hear you?
00:38:48I can't hear you.
00:38:51I can't hear you.
00:38:52I can't hear you.
00:38:53That's it, Mrs. Selma.
00:38:55You have just finished the evening for two
00:38:58in one of the renovated restaurants
00:39:00of this hidden, touristy dragulha.
00:39:04My dear colleague, I don't want to meet myself,
00:39:06but maybe I could be your plus one.
00:39:11Without meat.
00:39:12Without meat.
00:39:14Without meat.
00:39:20Burk i maestore,
00:39:22go ahead!
00:39:33hao
00:39:44se
00:39:46se
00:39:46se
00:39:47he
00:39:56se
00:39:58Miami
00:39:58I uh ireapo
00:40:17my rodak
00:40:18maa šta se mi imamo tamo zadožava
00:40:21mi je odigrali prijestavo i odmah ga nabral
00:40:23Where are you?
00:40:27You're a kid.
00:40:30Where are you from?
00:40:32Where is Beško?
00:40:32The baby is coming soon.
00:40:34Let's get to know the team.
00:40:36This is Ella, Frankin.
00:40:39Hi, I'm Kemal.
00:40:44Welcome.
00:40:46This is Selma.
00:40:48I know Selma.
00:40:50Just Maček.
00:40:52Hey, sexy.
00:40:53Maybe you and I could do something in the evening?
00:40:56Maybe.
00:40:57I'll just check the calendar.
00:41:01The best time.
00:41:03Hey, Selma.
00:41:04I'm watching you every evening.
00:41:06God bless you.
00:41:08Are you ready?
00:41:10How do you know Zoka?
00:41:13Zoka is...
00:41:15The king.
00:41:17A legend.
00:41:20Paša.
00:41:20I'm not because of a friend.
00:41:22He's a genius.
00:41:24This is Jerry's greatest star.
00:41:26He's a genius.
00:41:32He's a genius.
00:41:34He's a genius.
00:41:37Oh, why didn't you get that turned off?
00:41:40I'm not sure how much I want to know.
00:41:42I'm not sure how much I want to know.
00:41:42Come on. Let's go.
00:41:45Where is the king?
00:41:46Where is the king?
00:41:48Who knows when you will come again?
00:41:50I can't do it.
00:41:52Pictures.
00:42:24I'm going to go home, Norman.
00:42:25I'm going to go.
00:42:25I'm going to go.
00:42:44It's OK.
00:42:54What is it?
00:42:59I told you that you were hurt.
00:43:04But you don't have to worry about it.
00:43:06We're going to need all this quickly.
00:43:10Let me help you with this hastal.
00:43:16Let's go.
00:43:18Let's go.
00:43:19Let's go.
00:43:20I'm tired.
00:43:21What?
00:43:22I'm tired.
00:43:24I'm tired.
00:43:25I'm tired.
00:43:28You hear tired?
00:43:32I'm tired.
00:43:34I've created a new handbag in the city.
00:43:37The heart of the soul.
00:43:39I've eaten myself.
00:43:41Then there's a classic.
00:43:43Ketchup.
00:43:44Mayonnaise.
00:43:45Salat.
00:43:46Paradise.
00:43:47The main thing is the meat.
00:43:49The meat.
00:43:50The meat.
00:43:51Wait.
00:43:51Let me bring you the handbag without meat.
00:43:54Can you?
00:43:55No.
00:43:56Yes.
00:43:56You're something?
00:43:58Yes.
00:43:59Yes.
00:44:00Yes.
00:44:01Yes.
00:44:01Yes.
00:44:01Come on.
00:44:04Come on.
00:44:04Come on.
00:44:08I'm going to bring you the handbag.
00:44:09Let's go.
00:44:11Let's go.
00:44:12Let's go.
00:44:13Let's go.
00:44:17Let's go.
00:44:18Let's go.
00:44:22Let's go.
00:44:29So how did you end up here in Bosnia?
00:44:32My organisation gave me this assignment to help with developing reconciliation projects.
00:44:38and of all the countries in the world they sent you here yeah you start with the worst
00:44:42i mean i mean you start with developing countries
00:44:48oh don't worry i understand it's the same with acting first you get the shitty roles
00:44:55right and then if you do well you get a better placement then a better country and a better
00:44:59country and then yeah and then you're the leader of the organization and you have 20 people
00:45:05working for you and a stay-at-home husband nice yeah okay wait
00:45:23it's beautiful
00:45:28hey hajmo jedna brzinska probica
00:45:35hajde
00:45:37You're not going to go out.
00:45:39I think you're really going to get me out of the surreal zone.
00:45:47Over the sea, over the sea,
00:45:50And the snow of the sea,
00:45:52And the wonderful snow,
00:45:54And the red and the dark,
00:45:56And the snow, and the snow,
00:45:59Don't go away from the waves,
00:46:01Don't go away, don't rest,
00:46:03Don't go away, don't go away.
00:46:15There was a land in the heart of Europe, a small and inexplicably beautiful land in which the children of
00:46:31all faith and nations lived together.
00:46:35You don't remember anything.
00:46:39Where are you, Role?
00:46:43This is my friend.
00:46:45Come on, son.
00:46:56In this land, everything was different.
00:47:00Everything was different.
00:47:00There was not even that Mraz didn't come for Božić, but for New Year.
00:47:06How could he be able to get all the children together?
00:47:10Then there was a land on this land.
00:47:15There was a land on the ground, but her children didn't live together.
00:47:33And they didn't expect to die anymore.
00:47:39Until one day, when he returned!
00:47:51I will find you a secret.
00:47:54He may be a character.
00:47:59But today, we will never need this little sweet potato.
00:48:13Just a little, just a little, Rujak.
00:48:16I have to tell you something.
00:48:18What do you say, Rujak?
00:48:20Hello.
00:48:22Welcome. How are you?
00:48:26Hello, Burkhan.
00:48:27Hello, Burkhan.
00:48:28Hello, Burkhan.
00:48:28Hello, Burkhan.
00:48:29Hello, Burkhan.
00:48:30It's just a little bit of a little.
00:48:33I think, politically, it's better.
00:48:37Yes.
00:48:38I will.
00:48:39Who is there?
00:48:40I will wait for you.
00:48:41Wait a minute.
00:48:50Selnick, come on.
00:48:52I will see you.
00:48:54I will see you.
00:48:57I will see you.
00:48:58As you say.
00:49:01Let's see.
00:49:05Let's see you.
00:49:06It's good to try without you.
00:49:07And from the other one.
00:49:09I can't stop.
00:49:11You're too crazy.
00:49:12Who is the boy?
00:49:14Who is the boy.
00:49:15Who is the boy?
00:49:16You are a little crazy.
00:49:21But his leg can be left.
00:49:26Sorry, are you some of the judges?
00:49:29So no.
00:49:30You're not.
00:49:31I'm a coach.
00:49:34Okay, but I'm listening to the leaders, you know?
00:49:38Burhanem?
00:49:39There's no theory.
00:49:40We can make small changes.
00:49:43This is the law of Djedamrazu.
00:49:45It's the best that you put this law in the spring.
00:49:49What is the law of Djedamrazu that comes to the spring?
00:49:56You've got to take the law in the spring.
00:49:57You're a man.
00:49:58I've been told people.
00:50:00You're a man.
00:50:01You're a man.
00:50:01Burhanem?
00:50:02I've been told.
00:50:04But you said that the father of Djedamrazu is a mother.
00:50:08It's not a mother.
00:50:10Burhanem, we're children.
00:50:13We're, God, children.
00:50:29I don't know if you took a lot of money, right?
00:50:33There's no interest here for Mr. Mraza.
00:50:36This is a political party with a Catholic party
00:50:40that is not close to Muslims.
00:50:44Let's go.
00:50:46This is not our tradition.
00:50:47This is a political party.
00:50:50Yes?
00:50:51When are we here?
00:50:52We're talking today with us, three.
00:50:55And we're talking about positions.
00:50:57We don't need to go.
00:51:00If you have something else to play,
00:51:02or maybe it's the best to stay for the summer,
00:51:06when we're getting a little angry?
00:51:07The best.
00:51:10You know what?
00:51:13You're a typical guy.
00:51:17That's your opinion.
00:51:20I don't know why you're singing this song.
00:51:23We're the same generation.
00:51:25We're also born.
00:51:27You're going to go there,
00:51:28you're fighting for some dead ideals.
00:51:33People are angry.
00:51:35What kind of black programs for peace?
00:51:37I know that the people want to be together.
00:51:40that we're fighting for peace.
00:51:42We have to fight for peace.
00:51:44But we don't need it.
00:51:46My, my, my,
00:51:47they have a peaceful person.
00:51:49I know you take a couple of people.
00:51:53Take a few people,
00:51:54make a big role.
00:51:55But we don't need to be a little.
00:51:57Don't be angry.
00:51:58Think about it.
00:51:59Why are you laughing so many years ago?
00:52:01Now I'll show you what I'm going to do.
00:52:04I'll kill you, I'll kill you!
00:52:07People!
00:52:08There's no need for the tension.
00:52:11We've heard what happened to you with the Hrvats.
00:52:15We're not a powerful nation.
00:52:17I'd like to encourage you to leave this place before the war.
00:52:22Please?
00:52:23I said to leave this place before the war.
00:52:33Go!
00:53:28What's going on?
00:53:29I'm going to lose my head for a thousand maraq.
00:53:33You should give a thousand maraq, right?
00:53:35I don't know why we're like Zoka and I, on the same level.
00:53:39I don't know why I'm hurting half a little less than you, two.
00:53:43It's a battle, people. A battle!
00:53:59We shoot at each other. When we're happy, we shoot at this guy.
00:54:39What do they want for us? We're fine. I think he just wants to kill Santo.
00:54:56Hey, Berti. Did you forget me?
00:54:58No, never in my life. What a friend, my dear.
00:55:04Do you want me to kill him?
00:55:06No, I don't know what you're doing.
00:55:07Didn't you do that?
00:55:13I don't know that you're doing this.
00:55:14I'm still trying to kill him.
00:55:16There are no more blemats in Bosnia and Herzegovina.
00:55:19How do you see Bosnia and Herzegovina in all the Yugoslavia?
00:55:22The answer is not too much if you don't do that.
00:55:23So, how are you? Did you hear me?
00:55:28No.
00:55:30What do you need?
00:55:31I don't need it, thank you.
00:55:33Sure, you're a little bit blind.
00:55:37No, I don't know.
00:55:40I'm just a little...
00:55:42What do you mean?
00:55:44I don't know.
00:55:45I don't know, I don't know.
00:55:47I don't know.
00:55:48I'm a little hungry.
00:55:53I'm a little hungry.
00:56:01Come on, please.
00:56:04Excuse me, but...
00:56:07I'll give my daughter to the evening.
00:56:08It'll be time if you're in our evening.
00:56:11There's nothing.
00:56:12Come on, please.
00:56:20And you...
00:56:21You're in the morning.
00:56:23You're hungry.
00:56:24You're hungry.
00:56:26You're hungry.
00:56:27You know what this group is.
00:56:30People often forget.
00:56:33Excuse me, sir.
00:56:36Listen to me.
00:56:38Listen to me.
00:56:46He...
00:56:47He could not send her.
00:56:49We're going to eat something.
00:56:51Finally.
00:56:53Who are you, Burki, my kid?
00:56:55I don't know what to say.
00:56:57I don't know how to say.
00:56:58I don't know.
00:56:59I don't know him yet, but...
00:57:01I don't know him.
00:57:16I don't know them much.
00:57:18I don't know him.
00:57:19That's all.
00:57:35I want to thank you.
00:57:36No, no, no.
00:57:39I'm fine.
00:57:40I might be really.
01:10:19We're right back.
01:11:12good, good.
Comments