Znam kako dišeš (2023) - Epizoda 1 - Domaća serija
Radnja počinje slučajem samoubistva maloletnika, koje pokreće lavinu događaja u privatnom životu tužiteljke Nevene Murtezić. Ona je samohrana majka tinejdžera u procesu razvoda, sve teže balansira život sa sinom ali i poslom koji je pod stalnim pritiskom politike i javnosti.
#balkan #domaće #serije
Radnja počinje slučajem samoubistva maloletnika, koje pokreće lavinu događaja u privatnom životu tužiteljke Nevene Murtezić. Ona je samohrana majka tinejdžera u procesu razvoda, sve teže balansira život sa sinom ali i poslom koji je pod stalnim pritiskom politike i javnosti.
#balkan #domaće #serije
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:37CastingWords
01:39CastingWords
02:09Oh, dear.
02:09We'll see you later.
02:21Good day, Suštence.
02:23Good day.
02:41Good day, Suštence.
02:42Good day, Suštence.
02:47Good day, Suštence.
02:49Mom, tell me when you hear the message.
02:51How old is it?
02:53He certainly grew up when I saw him last time.
02:55What is it, my maša?
02:56More than me.
02:57And pubertet?
02:58Don't ask.
02:59They're only alive and healthy.
03:00I tell them, what do you mean?
03:02It's enough to survive all this.
03:04That's my couple.
03:05You know how many of them were.
03:07But I've never been here.
03:08I knew everything.
03:10I've never said anything.
03:11I've never said anything.
03:11I've never been here.
03:13I'm a fourth hand.
03:14I have to be my mom and father.
03:16You can't be able to.
03:17I'm going to go to the doctor.
03:19No, no, she's already there.
03:20Excuse me.
03:22Hello.
03:23Where are you all the time?
03:25What are you doing?
03:27Why didn't you do it?
03:28I left everything.
03:30I was working on a task.
03:33I don't hear you.
03:34Where are you?
03:36Where are you?
03:37Where are you?
03:37Where are you?
03:38Where are you going home and work the task.
03:40Dino!
03:41Dino!
03:43Dino!
03:57Dino!
03:58He certainly jumped. He lived in this building.
04:04We found his things in the blood.
04:07The moment of death was falling, the fracture was falling.
04:13Did you see his body?
04:14Yes. Is there anything you saw?
04:18Freezer was called the Hitler and the police.
04:22He was an angel, not a djede.
04:26My friends, what does this happen?
04:28You have a great life.
04:29My mother showed her that she was in the house.
04:32They saw her there.
04:40You look all younger and younger.
04:43I would give a life without a girl, Džan Džanović.
04:46I would recommend every woman to you.
04:49Not that way.
04:51You are my heart, Rana.
04:53And so, when we're together, we need to take care of each other.
04:57Let's go for a drink later, eh?
04:59Let's go.
05:14Good job, Selo.
05:15What have you been to?
05:17It's the time, Terri.
05:29He sat here for a long time,
05:31took half a glass of wine and drank a beer.
05:36Did you find him?
05:38We didn't find him.
05:39We didn't find him here.
05:44Džanđo, where are your parents?
05:49Džanđo.
05:57Good morning.
06:00Nevena Mortezić,
06:01the judge of the judge.
06:03My daughter.
06:04Inspector Džanđanović.
06:06I'm very happy.
06:08The mother made her a first appointment.
06:10Have you noticed anything unusual for the children?
06:13Or did he have any problems in the past?
06:17What?
06:18What?
06:21He was a happy child.
06:24He didn't have any problems.
06:26Mr. Halilović,
06:28did you have noticed something unusual?
06:30I've already told you,
06:31we didn't have any problems.
06:34Please,
06:36please continue on another day.
06:45You can only watch the judge of the judge.
07:02Did you make me a job?
07:04No.
07:05He was like this morning, he was still there?
07:08Yes.
07:11Will Emir take a day?
07:14As I know, he doesn't know.
07:16We haven't found him. Will he be here?
07:20I'm looking for him.
07:38No.
07:41I'm going to drink.
07:42I'm in the air.
07:43I'm in the air.
07:43I don't want to drink.
07:44I want to drink a minute, Mr. Janžanovic.
07:47No, no, it's very sad.
07:49No, no.
07:51Well, it's been good to me.
08:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
08:57ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
09:09Bitsch! Bitsch! Bitsch!
09:11Bitsch! Bitsch!
09:15I'm good.
09:17I'm going to go.
09:39I'm sorry.
09:49Bye.
18:49I don't know.
19:30I don't know.
19:44I don't know.
19:48I don't know.
19:50I don't know.
19:55I don't know.
19:59I don't know.
19:59I don't know.
20:02Ina me zvala, pa sam zato zakasnila.
20:05Kako je ona?
20:07Ma, Amerika je za nju obećana zemlja, znaš.
20:10Ostala da priča sa Mirsom.
20:12Poželio je tata.
20:16Oda vidiš, molinica.
20:19Šta?
20:19Vidi je.
20:23Lista.
20:29Joj, pojma, nemam gdje mi šta.
20:32Pa, djece je Dinu?
20:34Vani.
20:38A šta je sa Harisom?
20:40Pa, Haris ne konta da sam otišla.
20:42On misli da je to neki hir.
20:46Neće da priča o razvodu.
20:48Potpuno ignoriše.
20:50Pa je li to baš, baš gotovo, a?
20:55Pa, dobro izvini.
20:57Cezam se.
21:02Tako, htjela sam te pitat, bilo tebi bilo okej da ja zovem Harisa na rođen dan iduće sedmice?
21:08Što se mene tiče, radi šta hoćeš, on je i tvoj drug.
21:11Pa, jest.
21:12Zvala sam ga ja.
21:13I na maturu.
21:15Pa, eto, što me onda pitaš?
21:17Pa, eto, ne znam, bilo to tebi smetalo?
21:20I da sam rekla da mi smetaš, šta bi ti?
21:24Hajde, ne komplikuj.
21:26Čivjela.
21:29Znaš šta sam skontala za maturu?
21:32Uzet ćemo restoran kod minje, 30 maraka večera, ostalo košta popije, nek se bi plaća.
21:41Nesušaš ti mene, a?
21:44Pa šta je, šta su toko krpalo?
21:49Ako se razvodiš, ne moraš izgledat ko pačenica.
21:54Zakazat ću ja tebi kozmeti čarku u frizera.
21:57Nemoj mi ništa zakazivati, moment.
22:02Je, znaš ko se vraćao iz Amerike?
22:05Saša.
22:06Sjećaš o Saši?
22:08Čuj, sjećam.
22:10Pa?
22:11I on je sad sam.
22:12Pa šta?
22:13Pa.
22:14Red budale.
22:16Ma sigurno je Čelavi s ogromnom stamačinom.
22:19Da ja njega potražim na Facebooku.
22:21Da je, Amra, popusti me.
22:23Da vidim kako čovjek izgleda.
22:25A što čim je žena sama, moraju je tražiti muškarca?
22:28Mogu li ja malo živjeti za svoju dušu?
22:32I ta matura isto.
22:33Šta ja imam, ići tamo gledat neke ljude s kojima sam u prav istorije išla u školu?
22:38Kako je tkada si ti postala tako dosadna osoba?
22:41Ma ne znam.
22:44Ubi tebe taj poslovnik, a?
22:47Šta bi sa najboljom plesačicom u raju?
22:50Plešim ja i sad.
22:52Ali u sebi.
22:53Plesaćeš ti na maturi.
22:58Nemoj, radim sutra.
23:00Svi radim.
23:01Svi radim.
23:42Svi radim.
24:01Svi radim.
24:01Svi radim.
24:20Svi radim.
24:22Svi radim.
24:37Svi radim.
24:38Svi radim.
25:00Svi radim.
25:27Svi radim.
25:44Svi radim.
25:46Svi radim.
25:46Svi radim.
26:01Svi radim.
26:02Svi radim.
26:03Svi radim.
26:04Svi radim.
26:06Svi radim.
26:08Svi radim.
26:09Svi radim.
26:11Svi radim.
26:47Svi radim.
26:54Svi radim.
26:55Svi radim.
27:01Svi radim.
27:05Svi radim.
27:06Svi radim.
27:07Svi radim.
27:30Svi radim.
27:33Svi radim.
27:57Svi radim.
27:59Svi radim.
28:07Svi radim.
28:09Svi radim.
28:19Svi radim.
28:21Svi radim.
28:26Svi radim.
28:31Svi radim.
28:38Svi radim.
28:40Svi radim.
28:40Svi radim.
28:41Svi radim.
28:42Svi radim.
28:42Svi radim.
28:45Svi radim.
28:47I don't think so.
28:49Neverna, do you think you should go home?
28:54This is my home.
28:57I didn't think about Harris.
29:03Let's go.
29:05Let's go.
29:21Let's go.
29:21Let's go.
29:22Okay, tell me now the development of the situation after that Ković gave up.
29:27When we found that...
29:28Who found that?
29:30I, Čurvac Ismete.
29:31Where did you found that?
29:32At the Trg. Heroe.
29:34Okay, and what happened?
29:35Nothing.
29:36It was clear that Ković gave up.
29:39We knew that he wanted to kill Ković.
29:41We knew that he was going to kill.
29:43How did you know that?
29:44So, we were going to kill Ković.
29:46We were going to kill Ković.
29:49We were going to kill Ković.
29:51We were going to kill Ković.
29:52We were going to kill Ković.
29:53He said to find a post-up for the time.
29:55I was going to kill Ković.
29:56But I was being taken and then I didn't have to do it.
29:59I was going to do it.
30:00That's what I know.
30:02The more questions are you.
30:07Mr. Judi,
30:08we did not have the time.
30:10We have no information.
30:11Mr. Judi, everything is given to you.
30:13We are put on time.
30:14We have a report in the protocol.
30:21I have to kill Ković.
30:24I am going to kill Ković.
30:24I will not have to.
30:26We are going to kill Ković.
30:27Mr. Judi, do you want to have a brief pause?
30:29We are totally thinking of the pause.
30:31I am thinking of the pause for the hand.
30:31We will continue for a moment.
30:48We received reports from the police.
30:50The police engineer works in a private company.
30:53Pedrana and Računovotkinja are in the rektorat at the university.
30:56They came here and came to school,
30:58but the professors said everything better.
30:59They only had some problems with the parents.
31:02Their expectations, ambitions,
31:04and they say that the father was very severe.
31:07My friend.
31:08The father was a couple of years old,
31:09but the children were not close to me.
31:11He didn't have a lot of friends.
31:13He didn't have a lot of friends.
31:15He left a notebook.
31:16Yes.
31:16He wasn't there.
31:18Let me check it out.
31:19Check it out.
31:25Good morning.
31:27Good morning.
31:30The teachers should have to talk.
31:32Excuse me, I have a mess.
31:34Can we stay in the morning or in the evening?
31:36To Emir in the gym,
31:38one of his other asked if they could have something to go in.
31:42After he wanted to talk with me,
31:44but he went to the hospital.
31:46Just yesterday we talked about it.
31:48That's why my children were going to go.
31:50Why did you kill me?
31:53You used to have to tell me.
31:56Why did you kill me?
31:58Why did you kill me?
31:59And you shot.
32:00We were constantly killed by the older group of children.
32:08They were looking for money.
32:11And when we didn't, they were in trouble.
32:15And with them there was a mother who was connected to the radiator.
32:23Mama, can you take the water, please?
32:29Malki was recently released from the hospital.
32:31The job of Bubrega was refused.
32:33Please, don't let go.
32:39I don't want to go before my mom.
32:43That group of men and Emira
32:47drew us with a flumaster of the kukas of the crs
32:53and they told us that if we were writing, they would be able to kill us.
33:00Did you tell someone to friends?
33:05We didn't. We didn't. We didn't.
33:10We didn't trust anyone.
33:11We didn't trust anyone.
33:14And what did you do?
33:16We were in the hospital.
33:21And a little bit.
33:24How many times did it happen?
33:26With the hospital one.
33:29With the hospital one.
33:31And I don't know whether they worked with Emira
33:39until I was not with them.
33:42What did you do, Malki?
33:57What did you do?
34:06Let me get back to the hospital.
34:08Where are those people who had a bus that went to church?
34:09What did you do?
34:10You didn't listen.
34:11I was suffering.
34:13You werewolf.
34:14You 2014.
34:14You were a blessing.
34:14In the WC, in the school school, after the rest of the school,
34:21and in the skate park, they were also malted.
34:25Can we stop now, please?
34:28This is a terrible thing.
34:30This is a terrible thing that he said before.
34:34He thinks that he could be able to save him.
34:41Mr. Halilović, did you ever think that your child was ill?
34:45No, I didn't show anything.
34:49Do you know how serious and fear my child was alive?
34:53We're going to look at everything, believe me.
34:57He didn't call me, he started the hospital.
35:00I'll tell you that I'll finish.
35:02Wait.
35:02Wait, wait.
35:04Here, let me show you something.
35:10Forgive me.
35:11My son was killed.
35:14I'll get to those names, be sure.
35:17And then this town will be killed.
35:19Mr. Halilović, I ask you not to do anything on your hands.
35:24Inspector Džanđanović and Mr. Murtezić are in charge.
35:27They can do everything they can.
35:28I believe in you.
35:29We have to first talk to the child who gave the information.
35:33We can call the number of Malik's mother.
35:36First, go to school.
35:37We can go to school.
35:39First, we have to talk to Malik.
35:49First, we have to talk to Malik.
35:58First, we need to look at the body.
36:00We need to look at the body.
36:01If it was attempted, the re-obduction will show it.
36:04But that's not the evidence.
36:06I don't know what's going on.
36:07What's going on?
36:07What's going on?
36:08What's going on?
36:09What's going on?
36:24Good morning, Teta Nevena.
36:25Good morning.
36:29Good morning, Teta Nevena.
36:32Good morning, Mr. Murtezić.
36:33Good morning, Mr. Murtezić.
36:34Good morning, Razanica.
36:34Good morning, how are you?
36:35The family was on Thursday.
36:36I know, I was upset.
36:39Dino came to the hospital. He left her in school.
36:42I've had a few conversations with him.
36:44He told me to go through the relationship with the parents.
36:46I've had a lot of patience.
36:47But I ask you, please, don't turn it over.
36:50The best would be to come with him.
36:52We'll talk together with Dino.
36:54He's a big boy.
36:56You know how many are they?
36:59I ask you, I want to get complete documentation
37:02in the recordings of the camera
37:03and your correspondence with Emir's parents.
37:06That's all.
37:07You'll get it.
37:08Everything you'll get.
37:10The school is covered with cameras.
37:11We're doing a constant look.
37:13We're talking with the child.
37:15The child has had problems, but not those.
37:17What are the problems?
37:19The parents often came from the hospital.
37:22They told the teachers that they weren't good.
37:24They didn't pay attention to their children.
37:27We had problems with them.
37:30The pressure on the child is very bad.
37:31It's a terrible ambition.
37:32Was it earlier the case of giving you to school?
37:35What?
37:35Giving you to school, please.
37:37The best children of this family are in the school.
37:40You know it well.
37:42Yes.
37:42Do you know anything about Maliko Bašić?
37:46He's in the hospital.
37:47Do you have any information that he was giving you to school?
37:50Of course not.
37:52What you're talking about now are terrible things.
37:55Can you imagine what it would mean for this school?
38:04Here is the documentation, Mr. Murtesić.
38:08Sorry, maybe it wasn't time, but you didn't pay for school for two months.
38:13What?
38:14That's my husband.
38:15I think Haris had to finish it.
38:17Don't blame me.
38:18I'll see you on what I'm doing.
38:22It was a tragedy.
38:24My parents were very worried about him.
38:27It was a terrible tragedy.
38:28But it was seen that something was not okay with the children.
38:32What do you think?
38:33He was a little bit nervous.
38:35He wasn't like the other children.
38:37He was not laughing.
38:39Can you explain it a little more detail?
38:42The director told me everything.
38:44I'm telling you.
38:45I'm telling you.
38:46I'm telling you.
38:47If you need something, I'm in the neighbor's room.
38:49And I'm telling you.
39:05This isn't a long time.
39:07So we'll...
39:08What do we need to talk about?
39:08I don't know.
39:09How do you know it, right?
39:10How do you know it.
39:11I'm telling you, I don't know anything.
39:12Please call me, I'm telling you.
39:13We'll be fine.
39:15We'll be fine.
39:15Allaha, you won't be fine for a while.
39:16We'll be fine for a while.
39:17I don't know.
39:18Everyone's in the history.
39:19What do you know?
39:26Karse, why did you pay for two months of school?
39:30What do you do to do with people?
39:33Today, send me the payment.
39:36It doesn't matter me. Send me the payment.
40:10Find me, which I use.
40:10I'll take my money.
40:10It's a big one and I'll just bring you the payment.
40:10I try to see the payment.
40:10I have to use the payment.
40:13I don't care.
40:45I was in school today.
40:48I heard.
40:50Because of this case.
40:52All the portals write about it.
40:55That little boy was a tanker.
40:57Dino, how do you say that?
41:01You told me that you didn't know him.
41:03What is it?
41:05I went to Pederčić with such a decent cloth.
41:08Dino!
41:08That's what I said.
41:11Do you know Malika?
41:14No.
41:18Dino, if something happened like this,
41:20would you tell me?
41:23No, Mom, I would never tell you.
41:25Why did you tell me?
41:26I am a devil.
41:27I can't be able to get myself out of the way.
41:29Do you see it only a woman who can't do anything?
41:31Do you see it all over the place?
41:33It's just love, Mom.
41:35I can't be able to be the same.
41:36I can't be able to be able to get you for the same time.
41:37What are you saying?
41:39Dino, I am your mother.
41:42You are a part of me.
41:43Mama, the dog was thrown before 17 years old.
41:46But you didn't understand it. I am I.
41:48Tell me.
41:50What did I tell you?
41:51Tell me that you will tell me when it will be difficult.
41:55Dino, the difficult things when they say it will become easier.
41:59We will find the solution for everything.
42:02Look at this.
42:04There is no more child.
42:07And his parents?
42:09There is no more child.
42:11What is their life without him?
42:14Dino,
42:16tell me.
42:18Mama, I will never tell you.
42:20You know what?
42:22You would be like a mother.
42:24No no.
42:34No, I am a adulterer.
42:39Yes.
42:42Yes, sir.
42:42Let's go home with him.
42:43Let's go home and let's go.
42:49And where is the main report?
42:51Mother took him to Tursk for treatment. I was in contact with him. He says he is in a very
42:56bad condition.
42:57The only thing we have is this video that he made by Emir Votac.
43:01Which we can't use.
43:02Do we have another report?
43:04No. The child has not given names. Mother says he is traumatized and he is closed.
43:10We're going to do a re-obtukation.
43:13We want, Kemal, we want.
43:16I don't know, people. I can see some of the details.
43:19Even though I'm sure that we can open this case, look at this one.
43:25Can you see it here?
43:25Can you see it here?
43:26Can you see it here?
43:28I don't care about it.
43:42I don't care about it.
43:44I'll take it here.
44:01What is the correspondence?
44:04Nothing.
44:05What is the correspondence?
44:06What is the correspondence?
44:08The correspondence from the mother who is looking for a bad opinion.
44:11The professor who is talking about these emails.
44:14Then the correspondence from the father who is criticising and corrupting the professor for the wrongness.
44:20I don't know.
44:21What does it mean to some other problems?
44:23Nothing.
44:24Hello.
44:28Good evening, Mr. Halilović.
44:31There is nothing new.
44:32But as soon as possible, I will tell you.
44:36I believe that we are doing everything that is in our power.
44:40I believe that it was a long time ago, but we are collecting evidence.
44:47Please, Mr. Halilović, don't let us talk like this.
44:51On the phone and on the same way.
44:54I will tell you to call you.
44:57Yes, call me.
45:01How much is it?
45:04What do you want?
45:05You want the of crime.
45:30Do you want to do the depilations?
45:33As soon as you left your husband, you will come down.
45:37You don't have much to grow.
45:40Take care of yourself, young man.
45:42Like your lawyer.
45:44Hey, man!
45:45What are you doing?
45:47Who?
45:47Give me a card.
45:50I'm good.
45:50I'm good.
45:56You've come to get back.
45:58Leave him half an hour.
46:00You won't do anything.
46:03Let's dry it a little.
46:05Here we go.
46:20Here we go.
46:21We're in the place where I've seen my children last time.
46:24And I just want to hear some names today,
46:29which I am getting.
46:31I am a father.
46:34I have no other way to call you novinars for whom I am sure that you can help me.
46:53I would like to share this message with you from the media, because I do not believe anything about the
47:01jury.
47:01The jury does not work on my job and the jury does not do any tests.
47:09My son is killed, my son is killed.
47:14Here is my son. Dino Murtezić.
47:27Mebena, 19 of them are sent to me.
47:31Hello, where are you?
47:37What? Where are you from?
47:42Dino, my Dino.
47:50Dino, as soon as you hear the message, I am coming.
47:53Tax, stop! Stop!
47:56Harrison, where is he?
48:00Where is he from?
48:01About music.
48:03Here is the separate messages from the media of the video of the video of the video of the video.
48:09Oh, how could I get all this in a short way?
48:13How could they get a little bit of Emira?
48:15I'd be back to them.
48:17I'd be back to them.
48:18I'd be back to them.
48:20Don't stop the taxi.
48:23I don't understand what I'm talking about.
48:25Stop the taxi!
48:32Stop the taxi!
48:39Please go!
48:45S- D-
49:03I don't.
49:03I'm not going to break this car.
49:07We could do it.
49:08Mediterranean.
49:09The G-U-B-H-I-P-K
49:11Our sign everyone knows
49:13BK, it's all my work
49:15BK, we're Bosna
49:17Kings
49:28The Vrelina, the Ljeto is Sparina
49:30Where every one of my Rima
49:33Look a little better, but don't worry about it
49:35Don't worry about it, don't worry about it
49:38Petica ko Hugo, balan smo i boss
49:41Dali smo im malo, ali stalno oće još
49:43Vazdanos je kamera, gotiviti se mora
49:46Piva dimskate, dalje Bagra marinvora
49:48Dolazim ko kralj, na svoj velki tron
49:51Gledam vas od ozgo, kao da sam dron
49:53Pol vi nešto, pol vi ne
49:55Kad na pit uletim, gasim vas svjetlo
49:58Braća su tu kad se bije, kad se pije
50:01Nije ovaj grad ko što je bio prije
50:03Jedovit vole, S.A. jako Kingston
50:06Kruna ide kralju, ovo ti je moj Kingdom
50:08BK, najveći u BH
50:10BK, naš znak svako zna
50:13BK, to je svaki moj stih
50:16BK, mi smo Bosna
50:18Kings
50:23BK, najveći u BH
50:25BK, naš znak svako zna
50:28BK, to je svaki moj stih
50:31BK, mi smo Bosna
50:33Kings
50:33BK, najveći u BK, naš znak svako zna
50:41BK, naš znak svako zna
50:43BK, najveći u BK.
51:01BK, najvećan svako zna
Comments