00:003, 2, 1, Wistiti.
00:02Pas encore. C'est un Polaroid.
00:04Oui, je vais le mettre juste ici.
00:05Une fois qu'on aura coupé le gâteau, vous pourrez l'avoir.
00:07Et un merci, alors ?
00:08D'accord, voyons. Ajoutons des bougies.
00:11Oui ?
00:11Qu'est-ce que tu en penses ?
00:12J'adore les bougies.
00:13Je sais que tu les adores, mais il n'y en aura pas 3.
00:15On n'a pas assez pour en mettre 70 sur le gâteau.
00:18Oui.
00:18On doit donc en mettre 7.
00:20Non, on a justement un photographe sous la main.
00:21Je n'en ai eu que 6. Sûrement parce qu'il fait ses 61 aujourd'hui.
00:25Voilà, 60. Très bien.
00:27Bougie, tu sais déjà ce que tu vas souhaiter ?
00:29Oui.
00:29Je sais déjà ce que je vais souhaiter.
00:31Joyeux anniversaire.
00:31Je viens vers toi, youpi.
00:34Hourra.
00:35Youpi.
00:35Hourra ! Allez, souffle-les. Voyons si ce vœu se réalise.
00:38Allons-y, prenons-en un.
00:40Ouah, d'accord.
00:41Eh bien, regarde.
00:42Je ne suis même pas à l'arrière. Tu as...
00:45Tu as toujours des poumons d'acier. Alors, quel est le vœu ?
00:48Oui, dis-le nous.
00:51Attends que je vous vaux tes cadeaux.
00:52Non, non, non, non. Fais d'abord ton vœu, ensuite on te donnera les cadeaux.
00:55D'accord.
00:55Alors, mon vœu est que mon fils bien-aimé rentre de l'armée.
01:00Oui, il nous manque à tous. Tu sais ? Oui.
01:02Je pense que ça arrivera. Oui.
01:04D'accord. Eh bien, remontons un peu le moral.
01:06Oui, je sais que nous, je sais. Notre frère Nick nous manque à tous. Et... Oui ?
01:10Oui.
01:11Regarde ces photos de famille. Alors, qu'as-tu là ?
01:14C'est une rose.
01:15Ouais.
01:15Nous allons tous recevoir une rose. Elle vient tout droit d'Italie.
01:18Je pense qu'on va tous prendre un verre, non ?
01:20On va tous en avoir. Ouais.
01:21Allez, tu dois partager ça avec la famille.
01:23C'est amusant.
01:24D'accord, tiens. Encore une.
01:26Des cadeaux ? Qu'est-ce que t'as d'autre ?
01:27Qu'est-ce que je fais ensuite ?
01:28Ça vient de qui ?
01:29Ça vient de maman. C'est mon préféré.
01:32Merci, chérie.
01:33Voyons voir. Qu'est-ce que tu as ?
01:35C'est un gros bisou.
01:36Ouh, ouh, ouh ! Un appareil photo. C'est un autre cadeau.
01:40Oui. C'est un appareil photo. Ça vient de Cindy.
01:42C'est fantastique.
01:43Oui.
01:43C'est la meilleure. Oui. Le gars...
01:45Le gars affirme que les appareils photo sont les meilleurs.
01:48Encore une chose. Nick a dit que tu t'en chargerais.
01:50Elle a le son.
01:52Joyeux anniversaire, maman.
01:54Papa, la photo est... Papa.
01:55La photo est presque prête.
01:56Très rapidement.
01:57Eh bien, tu n'as pas besoin d'aller trop vite.
01:59Tu as un peu de temps.
02:00D'accord.
02:01À mon cher père, joyeux anniversaire.
02:03Je sais que j'ai dû partir la veille de ton anniversaire l'an dernier.
02:06J'avais promis d'être là pour le prochain.
02:08Mais où est-il ?
02:09Il n'est pas là.
02:11J'espère que ça compense.
02:13Qu'est-ce que ça signifie ? C'est une blague ?
02:15Non, non, non. Attends.
02:16Non, non.
02:17Attends. Je crois que la photo est prête.
02:20Oh, ouais.
02:20Laisse-moi voir.
02:21Tu sais quoi ? Je pense qu'une fois que tu auras vu ça, ça prendra tout son sens.
02:25D'accord. Je serai content. Ce n'est pas drôle.
02:28Ouais.
02:30Mon dieu.
Commentaires