00:11Ah, anything for a hot bath.
00:20Inscription here.
00:21Show me!
00:23Can you translate the inscription?
00:25I can decipher maybe a third, but that third doesn't make much sense.
00:29Give me a minute.
00:31I was never any good at the high variant of the Elder speech.
00:35Hmm. All right.
00:38This might seem a bit literal.
00:40I'm afraid I can't replicate its sophisticated internal rhymes.
00:44Just translate it to make sense.
00:49Four guardians, four flames, standing proud in a line.
00:55The first to light his fire dared not march on the end.
01:00The second, by the first, played a woeful lament.
01:04The third kept close to his faithful beast.
01:09The fourth marched not beside the first, yet, like the second, played a tune.
01:14And thus they stood o'er their queen, who slept beneath flickering stars.
01:21Hmm. Sounds like a riddle, all right.
01:29All right. Let's see if we can solve this.
01:55Shit.
01:58Die.
01:59Die.
01:59Die.
02:00Die.
02:01Die.
02:19What was that inscription again?
02:22Four guardians, four flames, standing proud in a line.
02:26The first, to light his fire, dared not march on the end.
02:30The second, beside the first, played a woeful lament.
02:35The third, kept close to his faithful beast.
02:39The fourth, marched not beside the first, yet like the second, played a tune.
02:44And thus they stood o'er their queen, who slept beneath flickering stars.
03:10What was that inscription again?
03:13Four guardians, four flames, standing proud in a line.
03:17The first, to light his fire, dared not march on the end.
03:22The second, beside the first, played a woeful lament.
03:26The third, kept close to his faithful beast.
03:30The fourth, marched not beside the first, yet like the second, played a tune.
03:35And thus they stood o'er their queen, who slept beneath flickering stars.
03:51What was that inscription again?
03:53Four guardians, four flames, standing proud in a line.
03:58The first, to light his fire, dared not march on the end.
04:02The second, beside the first, played a woeful lament.
04:07The third, kept close to his faithful beast.
04:10The fourth, marched not beside the first, yet like the second, played a tune.
04:15And thus they stood o'er their queen, who slept beneath flickering stars.
04:20And thus they stood o'er their queen, who slept beneath the first, yet like the third, yet like the
04:50third.
04:50The third, lit up like a charm.
04:57Just wonderful.
05:02Show me what you got.
05:26Wait.
05:27Something just happened.
05:29Behind that wall, a movement.
05:59Looks like some old sanctuary.
06:02Whose grave is it?
06:03What do you think?
06:04No inscription, sadly.
06:08Hmm.
06:09Sign of the Gull.
06:10If I didn't already know where she was buried, I'd guess this is Laura Doran's sepulchre.
06:16Perhaps it's a monument to her.
06:19Can't see the elves commemorating her this way.
06:22Heroine of a tragic legend to some, but most seer is a traitor to her race, who got her just
06:28desserts for marrying Kraganan of Laud.
06:31Perhaps the elven mage is Lara's kin.
06:33It would explain why he's helping Ciri.
06:36Possible.
06:38This what you're looking for?
06:41Uh-huh.
06:43So what's it supposed to do?
06:46Hmm.
06:46I hope I'll be able to activate it.
06:49Let's leave this place, shall we?
07:15Let's leave this place.
07:25I don't know.
07:48Place of power should draw from it.
08:16We going?
08:18Okay.
08:29We're going to die.
08:29We're going to die.
08:42I'm not going to die.
08:43It's not.
08:45It's not.
08:47You should be playing.
08:48We're going to die.
08:48something about Ciri in the end. Something important. Do you intend to venture into
08:54Crookback Bog? You must tell me about it afterwards.
08:57Don't know that I'll get the chance.
08:59Geralt, there are two types of men. Those who see opportunity and take advantage, and
09:05those who forge the opportunities themselves. I've always seen you as an example of the
09:12latter. Besides, I've a favor to ask you. So, visit me some time?
09:30I'll stop by, you can be sure. In that case, I shall be waiting. See ya, Kira.
09:42See ya, Kira.
09:45Hmmmm...
10:01Ma..
Comments