- vor 2 Tagen
Die Mädchen Aus Dem Weltraum 1976 Part 4 Film Deutsch
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:09Die Frauen haben auf Erden nichts zu melden, du brauchst keine Angst zu haben.
00:00:13Kann nichts passieren.
00:00:14Ich habe nichts zu melden, das wäre ja noch schöner. Ihr werdet was erleben.
00:00:18Na, was habe ich dir gesagt? Weg hier!
00:00:20Mami, das sind zwei Landfröche, die unsere Äpfel stillen.
00:00:23Was ist das?
00:00:24Da rennen sie!
00:00:39Ich weiß, Alarm 6.15! Warten! Warten!
00:00:44Schimpf! An Bord! Ich bin noch nicht ganz fertig.
00:00:47Fliegt es? Ich muss noch etwas am Triebwerk regulieren.
00:00:50Wir müssen es so schaffen. Schlüssel und Karten.
00:00:52Wir haben nicht volle Kraft.
00:00:55Rein mit dir!
00:01:16Auf dem Weg zur Schule passiert Ferdinand Dränkel eine unglaubliche Sache.
00:01:20Er wird von einem Meteoriten geschluckt und kommt plötzlich auf den Planeten der Blumen.
00:01:26In die Schule kommt er natürlich zu spät.
00:01:28Seine Lehrerin glaubt seine Entschuldigung nicht und bittet seinen Vater in die Schule.
00:01:33Ferdinand hat jedoch von dem Planeten zwei Blumen mitgebracht.
00:01:36Wenn er an der einen riecht, kann er fliegen.
00:01:38Wenn er an der anderen riecht, wird er erwachsen.
00:01:41Ferdinand Dränkel und seine kleinen Freunde können fliegen.
00:01:44Und sie verwandeln sich in erwachsene Menschen.
00:01:46Das haben sie einigen Blumen aus einem geheimnisvollen Meteoriten zu verdanken,
00:01:50der Ferdinand mal kurz verschluckt hatte.
00:01:52Auch der junge Lehrer Philipp wird in den blauen Stein hineingesogen
00:01:56und bringt Samen mit Zauberkraft mit heraus, die es schaffen werden.
00:02:00Davon ist er wenigstens überzeugt, dass alle Menschen gesund, stark, gescheit, kurzum glücklich sein werden.
00:02:06Der Wunsch des sympathischen Pädagogen geht leider nicht in Erfüllung.
00:02:09Der Friseur Blecher stiehlt die Samen und benutzt die daraus erblühenden Blumen egoistisch für sich und seine Familie.
00:02:16So verwandelt sich sein Sohn Oskar, der dümmste Schüler der Klasse, über Nacht in einen genialen Wissenschaftler.
00:02:23Und der Friseur selbst wird gar ein Wunderdoktor, der durch seine unglaublichen Fähigkeiten das ganze Städtchen in Erstaunen versetzt.
00:02:30Dem Lehrer Philipp und den Kindern ist sofort klar, wer die Blumen gestohlen hat.
00:02:34Aber sie wissen nicht, wie sie sie zurückbekommen sollen.
00:02:37Ferdinand und seine Freunde wollen etwas unternehmen.
00:02:40Doch da zeigt sich, dass Philipp plötzlich kein Interesse mehr für ihren Plan hat.
00:02:43Er hatte Oskar Nachhilfestunden gegeben und jetzt werden seine pädagogischen Fähigkeiten bewundert.
00:02:50Er, der Lehrer Philipp, soll einen Dummkopf in ein Genie verwandelt haben.
00:02:53Philipp hofft auf eine steile Karriere.
00:02:56Susanne und die Kinder aber wenden sich enttäuscht von ihm ab.
00:03:07Tja, was heißt Sünde? Bei den Frauen liegt die Ursache.
00:03:10Du weißt ja, sie gefallen mir so. Und keine ist von mir sicher, die nicht schnell genug auf den Baum
00:03:14kommt.
00:03:14Ich bin ein Frauentyp. Ich weiß gar nicht, wieso.
00:03:19Ich wünsche mir ein Mädchen, das wahnsinnig scharf auf mich ist.
00:03:24Also eigentlich noch mehr, das lässt sich nicht in Worte fassen.
00:03:26Ich kann sie nicht noch dazu ermuntern, das wäre unfair von mir.
00:03:29Denn zwischen ihr und mir, da gibt es nämlich einen Unterschied.
00:03:33Naja, sie ist nämlich für jünger als ich.
00:03:35Du begreifst, was ich meine, ja?
00:03:37Sie ist eben jünger als ich.
00:03:40Tja, und wann kann ich dann tun?
00:03:42Vollfüllen, was sonst?
00:03:44Mit Benzin?
00:03:45Womit sonst? Mit Marmelade fährt er nicht.
00:03:47Bei Schriftellern weiß man nie.
00:03:50Naja, und so habe ich ein bisschen nachgedacht, Vater.
00:03:52Sie hat ja recht, ich kann nicht weiter den Bekloppten spielen mit tausend Frauen, ohne auch nur eine von ihnen
00:03:55zu lieben.
00:03:57Ich spiele für die Weiber doch nur den Clown.
00:03:59Mach hier die Negernummer. Lass eifersichtige Männer auf mich schießen.
00:04:03Schluss damit, ich werde heiraten.
00:04:05Michaela?
00:04:08Ja, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
00:04:09Hey, was machst du denn da?
00:04:12Aah, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
00:04:14Ja...
00:04:25Ah, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
00:04:39Sch нат
00:04:41Eine kosmische Katastrophe riss den Planeten Medora aus seiner Umlaufbahn.
00:04:45Seine Oberfläche vereiste und wurde unbewohnbar.
00:04:49Nach langer Wanderung durch das All erreichte die Medora unser Sonnensystem.
00:04:53Die Bevölkerung überlebte die Katastrophe in unterirdischen Städten.
00:04:57Auf der Medora regieren die Frauen und sie erkundeten auch das ihnen fremde Sonnensystem.
00:05:02Einige Medoraner lehnten sich gegen die Frauenherrschaft auf.
00:05:05Trotz der Wachsamkeit der Frauen gelang zwei von ihnen, Akam und Shem, die Flucht zur Erde.
00:05:11Mit einem Raumschiff ist ihnen die Medoranerin brispa nachgeflogen, um die Abtrünnigen auf die Medora zurückzubringen.
00:05:27Akam und Shem befürchten ihre Auslieferung durch die irdischen Behörden.
00:05:46Sie sind weg.
00:05:46Die kommen wieder. Früher oder später werden die uns schnappen.
00:05:49Nicht, wenn wir uns verstecken.
00:05:50Wo den verstecken, Akam?
00:05:51Wir werden schon irgendwo einen Unterschlumpf finden.
00:06:11Schon wieder einer. Überall sind sie.
00:06:14Es ist sinnlos, Akam. Wir müssen aufgeben.
00:06:19Ich darf Ihnen noch einmal versichern, Hauptlenkerin Brispa, dass wir alles in unserer Macht stehende tun, ihrer beiden Planetenbewohner habhaft
00:06:25zu werden.
00:06:27Ihre Abhängigen.
00:06:28Geradezu lächerlich. Du Stümper hättest wenigstens dein antiquiertes Nachrichtensystem einsetzen müssen.
00:06:33Ich meine das Fernsehen.
00:06:35Wir müssen alles vermeiden, die Öffentlichkeit zu beunruhigen.
00:06:38Militär und Polizei haben wir informiert.
00:06:39Du musst die gesamte Bevölkerung informieren. Alle müssen versuchen, die Verbrecher einzufangen.
00:06:44Na, na. Es kann doch kein Delikt sein, dass sie der Frauenherrschaft überdrüssig geworden sind.
00:06:47Das ist bei uns das schwerste Vergehen.
00:07:04Die ganz neue Einsicht. Sicher eine der größten Überraschungen unseres Jahrhunderts.
00:07:08Wir alle haben uns schon gefragt.
00:07:10Warum? Nee, was soll das?
00:07:11Ich hab Angst, dass Jungs...
00:07:13Ach, wir müssen doch irgendwas essen. Glaub mir, du machst dir ganz umsonst Sorgen.
00:07:16... neue Erfahrungen zu sammeln, die möglicherweise für unsere gute alte Erde von ausschlaggebender Bedeutung sind.
00:07:23Die Hauptlenkerin für Allgemeines Brispa, dieser Titel entspricht etwa dem eines Ministers bei uns,
00:07:28die mit ihrem Raumschiff Neymaris auf der Erde gelandet war,
00:07:31hat vermutlich die Absicht, ihre beiden Landsleute zurückzuholen.
00:07:35Inzwischen ist der Innenminister im Studio angelangt.
00:07:38Er bittet um ihre Aufmerksamkeit für eine wichtige Information.
00:07:40Wir ersuchen sie alle um ihre Mitarbeit.
00:07:42Wir möchten unbedingt mit den Männern von der Medora Kontakt aufnehmen.
00:07:46Sie heißen Shem und Akam.
00:07:47Sollten die beiden irgendwo auftauchen,
00:07:49verständigen Sie bitte sofort das nächste Polizeirevier,
00:07:52beziehungsweise die örtlichen Behörden.
00:07:53Ich darf bitten, die Bilder der Gesuchten noch einmal kurz einzublenden.
00:07:56Wir versprechen uns von dieser Aktion und von einer möglichen Kontaktaufnahme
00:08:00viele interessante Einzelheiten, die für unser Land und unser Volk von größtem Interesse sein können.
00:08:05Ja, Herr Premierminister.
00:08:05Sag ihm, dass er endlich etwas unternehmen soll.
00:08:08Ja, Sie sind mit der Medora in Verbindung.
00:08:10Wieso so ängstlich? Erinnere ihn doch an den Austausch.
00:08:12Sind dir deine Leute, Dr. Smith und Dr. Berry, nicht wichtiger,
00:08:15als diese treulosen, ungehorsamen, abhängigen?
00:08:17Ja, ja, natürlich. Ich möchte nur noch...
00:08:19Ja, ja, äh...
00:08:20Du Langweiler!
00:08:39Wir laufen immer nur im Kreis herum.
00:08:43Ja, du hast recht.
00:08:47Siehst du das da?
00:08:48Na, komm schon.
00:08:58Na, sehen wir mal rein?
00:09:15Da kommt jemand. Schnell nach oben!
00:09:23Kannst du das öffnen?
00:09:24Wie denn?
00:09:25Mit dem Spezialschlüssel.
00:09:26Ja, schon, aber...
00:09:27Vereil dich.
00:09:29Los, los!
00:09:30Sie kommt!
00:09:40Ihre Augen tränen.
00:09:46Ich weiß nicht, irgendetwas stimmt hier nicht.
00:09:47Gehen wir lieber wieder weg.
00:09:48Sei still.
00:10:02Nur keine Angst.
00:10:04Ja, die Adresse habe ich notiert.
00:10:07Die beiden, die im Fernsehen zu sehen waren.
00:10:11In Ordnung.
00:10:12Wir überprüfen es.
00:10:13Ja, danke sehr.
00:10:17Es hat doch keinen Sinn.
00:10:18Ich gebe auf.
00:10:19Ich mache nicht mehr mit.
00:10:21Nimm dich endlich zusammen.
00:10:23Steh nicht so in der Gegend rum.
00:10:25Setz dich, ruhe dich aus.
00:10:26Mach dir den Apparat da an.
00:10:27Ich werde uns inzwischen Tee machen.
00:10:31Ach.
00:10:33Dach.
00:10:38Dach.
00:10:39Die Herren Planeten kommt bei uns im Studio begrüßen zu dürfen.
00:10:42Und ich will es auch gleich mit der richtigen Anrede tun.
00:10:45Herzlich willkommen, Gebieterin Brispa.
00:10:47Die Gebieterin Brispa ist, denn so lautet ihr voller Titel,
00:10:50die Hauptlenkerin für Allgemeines auf der Medova.
00:10:53Also eine sehr imponierte...
00:10:55Bitte sehr.
00:10:56Arkham und Cem.
00:10:58Euch droht keinerlei Bestrafung.
00:11:00Seid gehorsam und ergebt euch endlich.
00:11:03Ergebt euch und stellt euch freiwillig.
00:11:05Meldet euch bei der Ehrenpolizei.
00:11:07Wir haben die hiesigen Behörden unterrichtet...
00:11:09Ein Polizeiwagen ist vorgefahren.
00:11:10Sie kommen ins Haus.
00:11:11Ich rühre mich nicht vom Fleck.
00:11:12Wir müssen sofort hier raus.
00:11:14Ich kann und will nicht mehr.
00:11:15Die Ehrenpolizei wird euch gut behandeln und zu uns.
00:11:16Die schaffen dich auf die Medora.
00:11:17Sie fliehen mit einem Raum...
00:11:18Flieh doch alleine, ich gebe auf.
00:11:19...um euch zur Medora zurückzuholen.
00:11:22Zur Medora, wo ihr geboren seid.
00:11:24Wo ihr aufgewachsen seid und wo ihr hingehört.
00:11:28Es wäre sinnlos, weiter zu gehen, wenn ihr gehört habt.
00:11:37Das werden wir gleich ab.
00:11:39War doch bei uns.
00:11:44Hier würdet ihr zugrunde gehen.
00:11:46Deshalb verpasst euch.
00:11:47Schreien Sie von mir.
00:11:48Lassen Sie mich los.
00:11:50Sie irren sich.
00:11:50Ich habe nichts damit zu tun.
00:11:51Könnt ihr euch auf die Dauer nicht verbergen.
00:11:54Wir werden euch finden.
00:11:55Lassen Sie mich los.
00:11:56Was bilden Sie sich eigentlich ein?
00:11:58Das ist eine Freiheitsberaubung.
00:11:59Wir werden hier scheitern.
00:12:00Alles reiner.
00:12:01Werdet ihr beim obersten Rat Verständnis finden.
00:12:04Deshalb gebt auf und meldet euch.
00:12:08Wir wissen, dass ihr schreckliche Angst vor uns habt.
00:12:10Aber wir versprechen euch, wir tun euch nichts.
00:12:12Geht zur nächsten Polizeiwache.
00:12:14Dort werdet ihr gut aufgehoben sein.
00:12:17Seid vernünftig.
00:12:20Gut aufgehoben.
00:12:23Hat man ja gesehen.
00:12:36Geht zurück.
00:12:40Ja.
00:12:50Geht.
00:12:51Oh, Gott.
00:13:29Ist Ihnen schlecht geworden?
00:13:34Tut mir leid.
00:13:35Was?
00:13:37Ich werde alles...
00:13:45Hallo? Ach du, Mary.
00:13:47Nein, nein, ich bin dir nicht böse, aber Bob hat mich für immer verlassen.
00:13:52Was macht man mit einem Mann, der zusammengebrochen ist?
00:13:56Als Adresse genügt Medora?
00:14:01Ist abhängiger eine Berufsbezeichnung?
00:14:07Erlauben Sie sich etwa einen Scherz mit uns?
00:14:27Sie müssen ganz ruhig liegen bleiben.
00:14:31Ich bin plötzlich einfach umgefallen.
00:14:34Macht nichts, das passiert jedem mal.
00:14:37Versuchen Sie ein wenig zu schlafen.
00:14:39Ich bleibe hier in Ihrer Nähe.
00:14:57Geht's Ihnen wieder besser?
00:15:04War ich die Nacht über hier?
00:15:05Ja. Frühstück?
00:15:07Das hätte ich machen müssen, Gebieterin.
00:15:09Aber ich bitte Sie.
00:15:11Ich stehe hier schon auf.
00:15:13Ich werde gleich aufräumen, die ganze Wohnung sauber machen.
00:15:16Wirkt es denn hier so unordentlich?
00:15:18Ich kann alles, was von einem Mann verlangt wird.
00:15:20Kochen, Scheuern, Fegen, Plätten, Waschen, Bohnern.
00:15:23Nein, das würde ich niemals zulassen.
00:15:25Aufwischen kann ich selbstverständlich auch, Gebieterin.
00:15:27Ich kenne nicht mal Ihren Namen.
00:15:31Shemmy.
00:15:32Und ich heiße Rose.
00:15:33Setzen Sie sich.
00:15:36Lassen Sie sich ein wenig von mir verwöhnen, Shemmy.
00:15:48Ihre Leute wurden hergeschafft.
00:15:50Sie sehen, ich halte mein Versprechen.
00:15:58Nemaris, Kommandantin Iruna.
00:16:00Iruna.
00:16:00Iruna, die Nemaris sofort für den Abflug zur Medora Stadt klar machen.
00:16:06Gebieterin, Ihre beiden Abhängigen stehen zu Ihrer Verfügung.
00:16:14Arkham.
00:16:21Solltest du das als Scherz gemeint haben?
00:16:25Gebieterin?
00:16:27Wo treibt Shem sich rum?
00:16:31Du wirst gefälligst ein Wort halten und Shem heranschaffen.
00:16:38Ich, ich bringe Ihnen ein Getränk, wie wir es auf der Medow
00:16:42in meiner Gegend oft und gerne trinken.
00:16:45Hoffentlich schmeckt es Ihnen.
00:16:53Was ist passiert?
00:16:56Er hat mich sitzen lassen.
00:16:57Er ist einfach weggegangen.
00:16:59Dabei waren wir schon viele Jahre verlobt.
00:17:01Der muss übergeschnappt sein.
00:17:03Sie sind sehr nett zu mir.
00:17:05Es war ein richtiger Schock.
00:17:07Einfach wegzugehen, ohne ein Wort zu sagen.
00:17:09Einfach so.
00:17:11Und dabei wollten wir heute Nachmittag...
00:17:14Was wollten Sie heute Nachmittag?
00:17:16Rausfahren zum Picknick ans Wasser.
00:17:18Ich hab mich so darauf gefreut.
00:17:21Dann sollten Sie dort hinfahren.
00:17:23Was man so braucht, packe ich Ihnen ein.
00:17:25Eine Fahrt mit dem Ruderboot...
00:17:27Könnten Sie nicht.
00:17:30Könnten nicht wir beide.
00:17:34Wieso eigentlich nicht?
00:17:54Ich bin gleich soweit.
00:17:55Ich auch.
00:17:56Ich nehme bloß noch Badezeug für Sie mit.
00:17:58Wer will denn da was von uns?
00:18:03Entschuldigen Sie bitte die Störung.
00:18:04Wir stellen Nachforschungen an.
00:18:06Wir wollten uns erkundigen,
00:18:07ob Sie in den letzten beiden Tagen
00:18:08etwas Ungewöhnliches beobachtet haben.
00:18:10Etwas Ungewöhnliches?
00:18:12Mhm.
00:18:12Wir fahmten nach einem jungen Mann,
00:18:14der sich hier in der Nähe irgendwo aufhalten muss.
00:18:20Ist noch jemand hier?
00:18:21Ja.
00:18:22Wir wollten gerade zum Fluss.
00:18:23Mein Verlobter und ich.
00:18:26Ach so.
00:18:27Dann wünsche ich Ihnen viel Spaß.
00:18:28Danke.
00:18:37Ach, ist das schön.
00:18:43Ja?
00:19:08Hey, das ist aber meine Sache.
00:19:10Sie soll nichts tun.
00:19:12Ich werde Sie niemals vergessen.
00:19:14Niemals vergessen?
00:19:15Sie müssen doch nicht etwa fort.
00:19:17Ich hoffe nicht.
00:19:25Na und?
00:19:25Was soll ich tun?
00:19:26Wo finde ich Shem?
00:19:27Diese Brispa lässt mir keine Ruhe.
00:19:28Ich bin mit den Nerven völlig am Ende.
00:19:30Dies Persönchen ist eine Furie.
00:19:33So etwas habe ich noch nicht erlebt.
00:19:35Sollen Sie ihn gefällig selbst suchen?
00:19:37Und Sie möchten wirklich niemals zurück auf den Medora?
00:19:41Sie kennen Brispa und auch aus Rava?
00:19:44Allerdings.
00:19:45Na, was fragen Sie denn?
00:19:46Nun, Sie haben einen gewissen Charme, aber Ihre Herrschsucht ist recht ungewöhnlich, erschreckend emanzipiert.
00:19:52Und so sind auf unserem Planeten alle.
00:19:56Eine ist schlimmer als die andere, glauben Sie mir.
00:19:58Die beiden, die Sie kennen, sind noch die harmlosesten.
00:20:01Mein lieber Freund, ich darf Ihnen auch im Namen meiner Regierung mein tiefstes Mitgefühl aussprechen.
00:20:06Diese kleine Insel fern der Welt ist ein Paradies.
00:20:09Hier fühlt man sich wirklich geborgen und beschützt.
00:20:13Ja, ich bin sehr glücklich darüber.
00:20:16Ich mache uns Tee.
00:20:17Das ist Männersache.
00:20:18Rudern ist Männersache, aber Tee kochen bleibt Frauensache.
00:20:21Eine Frau hat am Kochherd nichts zu suchen.
00:20:23Aber es macht mir wirklich nichts aus.
00:20:25Und deshalb muss ich Sie warnen.
00:20:27Denn diese Medoraner sind nicht wie wir.
00:20:29Sie sind unberechenbar und könnten gefährlich werden.
00:20:32Eine Großfahndung wurde eingeladet.
00:20:35Die Polizei hat inzwischen einen der Gesuchten gefunden.
00:20:38Wo hält sich der andere auf?
00:20:40Vielleicht versteckt ihn jemand, ohne zu ahnen, welches Risiko er eingeht.
00:20:43Sie sehen jetzt noch einmal den zweiten Gesuchten im Bild.
00:20:48Warum? Was ist denn?
00:20:52Bloß, weil mich das nicht interessiert.
00:20:55Bist du das?
00:21:02Du hältst mich doch nicht für gefährlich, oder?
00:21:04Nein.
00:21:08Man verliert schon die Geduld auf der Medora.
00:21:10Wir tun, was wir können. Sein Bild ist in jeder Zeitung.
00:21:13Wir haben das Fernsehen mobilisiert, den Rundfunk.
00:21:15Die Großfahndung läuft.
00:21:17Er muss doch irgendwann einmal etwas essen.
00:21:19Er schläft irgendwo.
00:21:21Er muss unterwegs sein.
00:21:22Es ist völlig unbegreiflich, dass er nicht irgendwo auftaucht.
00:21:25Statt lange Reden zu halten, solltest du handeln.
00:21:29Die harmloseste.
00:21:31Aber bleib nicht zu lange.
00:21:32Ich beeile mich.
00:21:33Ich weiß gar nicht, womit ich dich verdient habe.
00:21:36Na, irgendwer muss sich doch um dich kümmern, Chammy.
00:21:39Bis gleich.
00:21:41Bist du weißt?
00:21:43Das war's.
00:22:12Oh, schönen guten Tag. Entschuldigen Sie, ich habe mich in der Tür geirrt. Ich suche jemand anderen. Entschuldigen Sie.
00:22:23Oh, Schwein gehabt. Doch auf dem richtigen Dampfer.
00:22:29Wo der eine gewesen ist, wird der andere nicht weit entfernt sein. Dein Typ wird von der Polizei verlangt. Die
00:22:35werden eine schöne Belohnung ausspucken. Und die hole ich mir.
00:22:39Was wollen Sie denn von uns?
00:22:40Kasse machen. Ist ganz schnurz, ob ich die Mäuse von der Polizei oder von euch bekomme.
00:22:44Alles, was ich im Augenblick im Haus habe, können Sie kriegen. 20 Pfund.
00:22:49Ist nicht übel. Her damit. Bis morgen reicht's erstmal. Dann werden wir weitersehen.
00:22:53Nein.
00:22:53Sie lehnen meine Offerte ab?
00:22:55Du darfst ihm kein Geld geben.
00:22:56Dann verständigt ja die Polizei.
00:22:58Die Kleine hat recht. Euch bleibt gar nichts anderes übrig. Her mit dem Taster.
00:23:05Das wirst du mir büßen.
00:23:10Wir hätten ihm das Geld geben müssen.
00:23:19Der muss Gründe haben, hier wieder aufzutrauchen.
00:23:22Komm, den werden wir uns schnappen.
00:23:25Was treibst du dich denn schon wieder hier in der Gegend darum?
00:23:27Du hast wohl den, den wir suchen, hier irgendwo versteckt.
00:23:29Komm, du wirst uns begleiten.
00:23:30Was fällt Ihnen ein?
00:23:32Das ist ein Irrtum.
00:23:32Ja, das lassen wir unsere Sorge sein. Du kommst mit zum Revier.
00:23:35Komm, schnell.
00:23:40Durch den Hintereingang. Lass zum Wasser.
00:23:42Lasst mich los.
00:23:44Die da ist es.
00:23:45Die hat ihn versteckt.
00:23:46Sehen Sie mal in Ihrer Wohnung nach, wenn Sie mir nicht glauben.
00:23:51Sie sind wirklich ganz sicher, dass kein Fremder hier war?
00:23:54Ganz sicher.
00:23:55Vielen Dank jedenfalls.
00:23:57Nimm ihn mit.
00:23:58Sie hat ihn hier irgendwo versteckt.
00:24:00Ganz bestimmt. Sie hat ihn versteckt.
00:24:01Ja, mach schon. Geh und halt den Schnabel.
00:24:03Krempeln Sie die Wohnung doch um, dann werden Sie ihn schon finden.
00:24:05Ich bin doch kein Spinner.
00:24:06Nein, aber du bist zu laut. Halt die Klappe.
00:24:46Ich bin doch kein Spinner.
00:24:49Ich bin doch kein Spinner.
00:24:50Das ist sicher, dass es etwas, was Sie sein.
00:24:54Ja, ich bin nur ein Spinner.
00:24:54Ich bin doch nicht.
00:24:55Ich bin doch ein Spinner.
00:25:01Prost!
00:25:05Prost!
00:25:12Prost!
00:25:13Ich habe dir was zu essen gebracht.
00:25:15Hier kannst du dich gut überall verstecken.
00:25:17Hier finden sie dich nicht.
00:25:18Aber du hast mich gleich gefunden.
00:25:21Wundert dich das?
00:25:30Polizei, ich muss ja weg.
00:25:31Ich hole dich bald. Ich werde schon einen Platz für uns finden.
00:25:35Für uns?
00:25:37Auf Wiedersehen, Jamie.
00:25:55Sie ist allein im Boot.
00:25:57Den kriegen wir nicht. Der kann schon sonst wo sein.
00:25:59the-
00:26:09A
00:26:10Guh!
00:26:24Guh!head!
00:26:26Hilfe!
00:26:30Was ist denn?
00:26:41Hilfe! Hilfe!
00:26:44Hilfe!
00:26:59Hilfe!
00:27:09Hilfe!
00:27:10Hilfe!
00:27:12Hilfe!
00:27:13Hilfe!
00:27:22Hilfe!
00:27:28Das war sehr mutig von Ihnen, Sir.
00:27:32Gratuliere.
00:27:34Bedauerlicherweise muss ich Sie jetzt bitten, uns zu begleiten.
00:27:37Ihnen haben wir es zu verdanken, dass Shem endlich gefunden wurde.
00:27:40Die Männer hier wären damit niemals allein fertig geworden.
00:27:43Vermutlich wissen Sie nicht, dass Sie eine hohe Belohnung zu beanspruchen haben.
00:27:47Auf diese Belohnung verzichte ich. Shem, ihr habt mich genug belohnt.
00:27:51Brispa an Iruna. Die Nemaris sofort für den Rückflug zur Medora-Start klar machen.
00:27:57Brispa an Iruna.
00:28:26Brispa an Iruna.
00:28:29Brispa an Irina.
00:28:30Brispa.
00:28:55Dann kam derin.
00:29:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:34Eine kosmische Katastrophe riss den Planeten Medora aus seiner Umlaufbahn.
00:29:39Seine Oberfläche vereiste und wurde unbewohnbar.
00:29:42Nach langer Wanderung durch das All erreichte die Medora unser Sonnensystem.
00:29:46Die Bevölkerung überlebte die Katastrophe in unterirdischen Städten.
00:29:51Auf der Medora regieren die Frauen und sie erkundeten auch das ihnen fremde Sonnensystem.
00:29:57Einige Medoraner lehnten sich gegen die Frauenherrschaft auf.
00:30:00Trotz der Wachsamkeit der Frauen gelang zwei von ihnen die Flucht zur Erde.
00:30:05In einer Gegenaktion wurde ihnen ein Raumschiff unter Führung der Medoranerin Osrava nachgesandt.
00:30:10Dabei gelang es ihr, die beiden Wissenschaftler Dr. Liz Berry und Dr. Richard Smith von der Erde als Geiseln auf
00:30:16die Medora zu bringen, um einen Austausch zu erzwingen.
00:30:20Auf der Medora, tief im Innern des Planeten, geschehen rätselhafte Dinge.
00:30:33Wie tun wir uns?
00:30:35Warum hast du Angst?
00:30:38Dann lass sie weg.
00:30:40Du bist deine Medoraaner.
00:30:42Bin nun von Spanien.
00:30:47Warum fürchtest du dich?
00:30:49Du hast überhaupt keinen Grund dazu.
00:30:51Sag dich gern.
00:30:53Bleib doch hier.
00:30:54Kümmere dich um uns.
00:30:56Lass uns nicht allein.
00:30:58Ohne dich kann ich nicht leben.
00:31:01Wir brauchen dich.
00:31:05Früher hast du uns doch gelebt.
00:31:08Komm zurück, sonst müssen wir sterben.
00:31:12Sie sind Medora-Offizier.
00:31:13Ihre Führung war bisher gut.
00:31:15Sie müssen sich irgendwie zu ihrem Verhalten äußern.
00:31:20Ich möchte deshalb kein Verfahren einleiten.
00:31:23Es wäre für den Ruf des Sicherheitsbereichs nicht sehr förderlich.
00:31:28Hören Sie überhaupt zu?
00:31:33Wache.
00:31:35Warte draußen.
00:31:41Also.
00:31:42Sagen Sie mir, was passiert ist.
00:31:44Es gibt keine Vorhersagen, kein Unglück.
00:31:53Sie waren im Depot für historische Aufzeichnungen.
00:31:56Was ist dort passiert?
00:32:01Welche Art Forschung?
00:32:03Hauptsächlich Durchsicht von altem Material.
00:32:06Ach so.
00:32:06Wissenschaftliches und Technisches.
00:32:08Das wäre doch was für Sie.
00:32:09Wir haben dieses Depot etwas vernachlässigt.
00:32:12Mit Ihrer Hilfe schaffen wir wieder Ordnung.
00:32:14Danke.
00:32:17Vielleicht befinden sich sogar wertvolle Prototypen dort, die inzwischen Staub angesetzt haben, aber von großem Nutzen sein können.
00:32:23Was sind das für Prototypen?
00:32:25Ergebnisse frühere Experimente.
00:32:27Meist oft im Energiesektor.
00:32:29Physik, Biologie, Gehirnforschung.
00:32:31Und die Forschungsergebnisse sind dort aufbewahrt?
00:32:33Ja, ganz recht.
00:32:36Warum ließ man die Projekte fallen?
00:32:39Aus verschiedenen Gründen.
00:32:40Einige versprachen keinen Erfolg und andere Planungsziele.
00:32:43Ach so.
00:32:48Darf Fritschert mitarbeiten, wenn ich annehme?
00:32:51Aber das ist doch keine Männerarbeit.
00:32:52Nur unter dieser Voraussetzung bin ich einverstanden.
00:32:57Mhm.
00:32:58Meinetwegen.
00:32:59Also.
00:33:01Hier ist der Grundriss.
00:33:04Ein altmodischer Plan, bevor wir Computer benutzten.
00:33:08Was ist mit der bisher Verantwortlichen passiert?
00:33:12Sie hat eine neue Aufgabe.
00:33:24Geht's dir besser?
00:33:28Ich hab ein bisschen rumgefragt.
00:33:30Das Depot ist eine Rumpelkammer.
00:33:32Aufzeichnungen, Erfindungen.
00:33:33Niemand weiß genau Bescheid.
00:33:35Offenbar ein Museum für Medora-Technik vor der Computerzeit.
00:33:40Osrava hat dich damit beauftragt?
00:33:41Ja.
00:33:42Aber sie hat es mir freigestellt, ob ich annehme oder nicht.
00:33:46Hast du das schon gesehen?
00:33:48Ja.
00:33:49Haupteingang, Mittelgang.
00:33:51Den Gang entlang?
00:33:55Forschungsabteilung, Biochemie.
00:33:57Was wollen wir damit?
00:33:58Raumfahrtprogramm.
00:34:00Erste Raumschiffentwicklungen.
00:34:01Denkst du, da stehen Modelle?
00:34:04Prototyp Raumstation.
00:34:06Erstes Raumschiff.
00:34:08Ein Raumschiff?
00:34:10In einem Depot für Aufzeichnungen?
00:34:12Denk mal an unsere Museen.
00:34:14Da gibt es auch Modelle.
00:34:16Alte, flugfähige Maschinen.
00:34:18Irgendwas, womit wir fliegen können.
00:34:20Arkham und Shem konnten zur Erde fliegen.
00:34:22Wir auch.
00:34:32Werden noch andere da unten sein?
00:34:35Nein.
00:34:37Also nur wir beide.
00:34:38Und wir haben so viel Zeit, wie wir wollen, um alles zu untersuchen.
00:34:43Sie kommen nicht zurück.
00:34:46Wir sind allein.
00:34:49Sie übernehmen es?
00:34:50Jemand muss ja Ordnung machen.
00:34:52Gut.
00:34:53Wann sollen wir anfangen?
00:34:54Gleich.
00:34:55Ich sage der Wache Bescheid.
00:34:56Da gibt es Wachen im Depot?
00:34:58Nur davor.
00:34:59Ins Depot dürfen nur Offiziere unseres Ranges.
00:35:02Hm.
00:35:07Sie bleiben.
00:35:09Sehen Sie, dort finden Sie den Plan der verschiedenen Abteilungen des Depots.
00:35:14Wenn Sie einen bestimmten Punkt suchen, drücken Sie hier einfach.
00:35:18Und der Weg leuchtet auf.
00:35:20Sie können mich jederzeit über das Sicherheitsbüro erreichen.
00:35:23Gibt es noch irgendwelche Fragen?
00:35:24Sicher werden noch Fragen auftauchen, aber ich möchte mich erst hier umsehen.
00:35:27Einverstanden.
00:35:28Ich verlasse Sie jetzt.
00:35:37Sie werden Augen und Ohren offen halten und über alles Verdächtige berichten.
00:35:48Stellen wir gleich mal fest, wo wir sind und vor allem, wo wir hin müssen.
00:35:56Da haben wir es.
00:35:57Und das ist der Weg.
00:35:59Selbst wenn es da ein Raumschiff gibt, könnten wir jeder mitfliegen?
00:36:02Das werden wir bald wissen.
00:36:04Es ist, als ob wir den Mittelgang immer geradeaus weitergehen.
00:36:07Nach dem Seitengang biegen wir ab.
00:36:09Nach der zweiten Tür.
00:36:16Den Mittelgang immer geradeaus.
00:36:19Nach der zweiten Tür.
00:36:21Biegen wir ab.
00:36:22Seidig.
00:36:24Seidig.
00:36:26Was war das?
00:36:28Ich habe nichts gehört.
00:36:29Es hörte sich an wie Stimmen.
00:36:30Stimmen?
00:36:31Wie deine und meine.
00:36:32Das muss eine Art Echo sein.
00:36:35Erste Tür.
00:36:36Hast du den Schlüssel?
00:36:38Erste Tür.
00:36:40Hast du den Schlüssel?
00:36:50Hier funktioniert kaum noch was.
00:36:53Zu wenig Kraft.
00:36:54Irgendwie aufladen.
00:37:01Ich verstehe dieses Energiesystem von der Medora einfach nicht.
00:37:06Ich bin ja auch bloß ein Mann.
00:37:07Das ist das Hauptkabel.
00:37:10Dann müssen das die Abzweigungen sein.
00:37:13Wenn wir das Hauptkabel anzapfen.
00:37:17Mal sehen, was dann passiert.
00:37:23Es funktioniert.
00:37:26Gerade mal so.
00:37:27Die volle Kraft fehlt.
00:37:29Als ob die Energie, die Energie irgendwo abgeleitet wird.
00:37:33Irgendwo abgeleitet wird.
00:37:36Irgendwo abgeleitet wird.
00:37:39Eine Tür noch.
00:37:40Dann biegen wir zur Raumstation ab.
00:37:46Was kann das bedeuten?
00:37:48Entweder ein Zeitschloss oder wir waren im Kontrollstrahl.
00:37:52Da ist die nächste Tür.
00:37:55Die nächste Tür.
00:37:57Tiefe Strahl.
00:37:59Frau.
00:38:00Mann.
00:38:01Ich bin auch schon nicht einig.
00:38:04Hast du das gehört?
00:38:06Ja, ich dachte...
00:38:07Ganz schwach.
00:38:09Wie singende Telegrafendrähte.
00:38:13Kommt es da raus?
00:38:17Das sind Luftschächte.
00:38:18Der Schall könnte da durchkommen.
00:38:21Ist da jemand?
00:38:23Ist da jemand?
00:38:24Ist da jemand?
00:38:29Du sagst, seit Jahren war hier keiner?
00:38:31Das sagt Osrava.
00:38:33Also besteht gar kein Zweifel mehr darüber.
00:38:35Die beiden wollen zur alten Raumstation.
00:38:38Sie kümmern sich inzwischen um sie.
00:38:41Jetzt wissen wir, warum Liz den Auftrag so gern übernommen hat.
00:38:49Ich bin gespannt, ob die hier geht.
00:38:56Fabelhaft.
00:38:58Hilf mir, Liz!
00:39:00Ich bin gespannt, du bist zerquetscht.
00:39:04Britta!
00:39:05Britta, ist dir was passiert?
00:39:07Überhaupt nichts.
00:39:08Ich hab den Schlüssel.
00:39:09Ich bin gleich bei dir.
00:39:11Ja.
00:39:26Was ist los?
00:39:27Schon wieder kein Strom.
00:39:36Richard, beeil dich.
00:39:39Ich schaffe es nicht.
00:39:40Der Strom geht durch, aber es passiert einfach nichts.
00:39:45Ich schaffe es nicht.
00:39:46Strom geht durch.
00:39:50Ich bin gespannt.
00:39:54Was ist denn?
00:39:56Irgendwas stimmt nicht.
00:39:59Ich muss zum Hauptschalter zurück.
00:40:01Vielleicht kann ich von damals was machen.
00:40:03Geh nicht.
00:40:04Dauert noch einen Moment.
00:40:08Richard?
00:40:09Richard!
00:40:17Wer ist das?
00:40:19Ihr wer ist das?
00:40:21Ihr wer ist das?
00:40:23Ihr wer ist das?
00:40:24Wer ist das?
00:40:48Was machst du da?
00:40:50Liz, sie ist da drin.
00:40:53Wir gingen hier durch.
00:40:54Da schob sich eine Tür zu.
00:40:55Die jetzt auch.
00:40:56Kein Grund hysterisch zu werden.
00:40:58Liz schrie um Hilfe.
00:40:59Frauen verlieren auf der Medora nie die Nerven.
00:41:01Richard!
00:41:02Hier ist irgendwas.
00:41:04Hab keine Angst.
00:41:06Ich habe keine Angst.
00:41:08Es ist alles im Augenblick.
00:41:11Richard?
00:41:12Ja, natürlich.
00:41:14Hier, da.
00:41:15Den Gang an uns.
00:41:17Bist du das, Richard?
00:41:20Ja.
00:41:22Wie kamst du hier herein?
00:41:28Das geht nicht.
00:41:34Das kann ich nicht verstehen.
00:41:36Der Schlüssel passt.
00:41:38Strom ist vorhanden.
00:41:39Aber das Schloss funktioniert nicht.
00:41:41Der Strom wird angezapft.
00:41:43Widget?
00:41:45Hier ist es.
00:41:47Widget?
00:41:48Und weiter.
00:41:49Ein paar Schlüsse.
00:41:51In der Nische.
00:41:52Habt ihr jemanden getroffen?
00:41:54Nein, aber wir hörten etwas.
00:41:55Was?
00:41:56Stimmen.
00:41:57Von Lebewesen?
00:41:58Ich bin nicht sicher.
00:41:59Irgendetwas stimmte nicht damit.
00:42:01Das waren keine Lebewesen.
00:42:02Na, was dann?
00:42:06Richard?
00:42:14Hilfe!
00:42:15Liz!
00:42:18Nicht doch so grob, sonst geht ja alles kaputt.
00:42:20Wir müssen es versuchen.
00:42:23Aufhalten!
00:42:27Hinter der Tür ist sie.
00:42:28Wir müssen sie aufsprechen.
00:42:33Ihr Nachlebens.
00:42:41Nichts bewegt sich.
00:42:44Der Strom ist abgezapft.
00:42:47Irgendjemand hat...
00:42:51In welcher Sektion sind wir?
00:42:56Stell es ab.
00:42:57Weshalb denn?
00:42:58Stell es ab!
00:43:02Kein Strom mehr.
00:43:05Wir haben nicht mehr genug.
00:43:18Widget!
00:43:21Wir sind hier, Liz.
00:43:23Gleich sind wir bei dir.
00:43:24Liz?
00:43:26Hier ist Osraba.
00:43:27Öffnet die Tür!
00:43:28Wir sind dabei.
00:43:30Irgendwas ist hier.
00:43:31Was haben Sie gesehen?
00:43:33Sind es Maschinen?
00:43:34Ich weiß nicht.
00:43:37In dieser Abteilung hier sind Aufzeichnungen synthetischer und mechanischer Experimente.
00:43:41Versuche, Stimmen synthetisch zu erklären.
00:43:43Ja, es wurde gesprochen.
00:43:45Das braucht Sie aber nicht aufzuregen, Liz.
00:43:47Das waren Tonaufnahmen.
00:43:48Die Stimmen sprachen mit mir.
00:43:51Die Stimmen sprachen mit mir.
00:43:51Sie waren nicht real.
00:43:52Wir hatten versucht, unabhängige Energiewesen zu schaffen, die einen eigenen Willen haben
00:43:55sollten.
00:43:56Das Experiment ist misslund.
00:43:58Sie sind hier.
00:43:59Sie umkreisen mich.
00:44:00Das ist völlig unmöglich.
00:44:02Sie sind unbeweglich.
00:44:07Geht weg!
00:44:18Was soll das?
00:44:33Was sagten Sie da?
00:44:35Unabhängige Energiewesen?
00:44:37Alte Prototypen.
00:44:39Wir haben auch ein künstliches Nervensystem entwickelt.
00:44:42Also wussten Sie, wohin Sie Liz schickten?
00:44:44Ich habe es nur vermutet.
00:44:47Etwas Ähnliches muss der vorigen passiert sein.
00:44:50Das ist schon mal jemandem passiert?
00:44:52Und Sie haben Liz beauftragt, ohne sie zu warnen?
00:44:55Was fällt dir ein?
00:44:56Du kritisierst mich?
00:44:57Wenn Liz irgendwas passiert, dann...
00:45:01Wie sollte das helfen?
00:45:03Und was hilft?
00:45:06Das Aufspringen der Tür.
00:45:08Aufspringen?
00:45:11Gut.
00:45:12Aber niemand darf es je erfahren.
00:45:35Wer seid ihr?
00:45:42Erschaffen?
00:45:43Wir sind da nicht geschaffen.
00:45:46Nimm das Hauptkabel ab.
00:45:57Nichts könnt ihr allein, ihr Männer.
00:46:07Und was jetzt?
00:46:09Das ist der positive Strang, der weibliche.
00:46:11Die Hauptenergiequelle für alles.
00:46:13Die schwarze Leitung hier ist das negative männliche Element.
00:46:16Wir müssen beide verbinden.
00:46:17Wie?
00:46:18Wir müssen die weibliche Kraft in Kontakt mit der rechten Seite der Tür bringen,
00:46:23die männliche mit der linken und dann den Strom darüber leiten.
00:46:26Ein wenig Glück und die Tür wird bersten.
00:46:29Wie alles, was sich im Bereich des Kraftfeldes befindet.
00:46:32Auch wir beide, wenn wir nicht aufpassen.
00:46:33Was wollt ihr von mir?
00:46:35Lasst mich in den Hosen.
00:46:36Versuchen wir es.
00:46:36Ja.
00:46:37Kannst du uns denn nicht verstehen?
00:46:39Wir sind nach eurem Bild getroffen worden.
00:46:41Unser Nerven ist demleich den Wolken.
00:46:43Unser Gehirn, unsere Augen, unser Gehirn.
00:46:45Wir denken wie ihr.
00:46:47Sprechen wie ihr.
00:46:48Fühlen wie ihr.
00:46:49Wie ihr sind wir glücklich und ertraut.
00:46:52Ihr müsst uns helfen.
00:46:53Wie um jedes andere Lesen muss man sich auch um uns kümmern.
00:46:56Wir sterben durch nicht beachten.
00:46:58Ich wusste ja nichts von eurer Existenz.
00:47:00Aber wir sind da.
00:47:02Wurden vor langer Zeit erschaffen.
00:47:04Ihr wart so nett zu uns.
00:47:05Ihr habt uns geliebt.
00:47:06Ich bin zum ersten Mal hier.
00:47:08Das spielt doch keine Rolle.
00:47:09Früher habt ihr uns geliebt.
00:47:11Ihr habt uns geschaffen.
00:47:12Warum habt ihr uns verstanden?
00:47:13Ich habe keine Ahnung.
00:47:14Ihr habt behauptet, wir würden nicht funktionieren.
00:47:17Und auch wir funktionieren.
00:47:18Pass auf.
00:47:19Du hörst uns sprechen und verstehst uns.
00:47:22Wir können uns unterhalten.
00:47:24Warum wurden wir aussortiert?
00:47:25Nur weil sie glaubten, wir könnten uns nicht bewegen.
00:47:31Geht weg!
00:47:37Wir möchten, dass du bei uns bleibst.
00:47:39Ein Kind braucht seine Eltern.
00:47:41Wir werden hier gehorchen.
00:47:42Wir werden brav sein und uns Mühe geben, genauso zu werden, wie du bist.
00:47:46Mit deiner Hilfe werden wir Medoraner.
00:47:47Ich bin keine Medoranerin.
00:47:48Ich komme von der Erde.
00:47:50Ich verstehe das nicht.
00:47:53Was heißt Erde?
00:47:55Die Erde ist ein Planet.
00:47:57Anders als die Medoraner.
00:47:59Ich hatte nicht mitgeholfen, euch zu erschaffen.
00:48:03Das macht nichts.
00:48:04Wir haben dich trotzdem gern.
00:48:05Nein.
00:48:06Wir werden genau wie du sein.
00:48:08Nein.
00:48:09Du kannst nicht außerhalb unserer Reichweite bleiben.
00:48:12Komm her.
00:48:12Nein.
00:48:13Wir werden dich zwingen.
00:48:15Nein.
00:48:16Was geht da vor?
00:48:21Hört auf!
00:48:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:48Liz!
00:50:49Von uns, Teil von dir.
00:50:52Liz!
00:50:53Liz!
00:51:05Ist sie am Leben?
00:51:07Hier ist nichts passiert.
00:51:08Die haben Sie vor dem Druck beschützt.
00:51:13Richard!
00:51:19Die Ärmste.
00:51:22Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund wird.
00:51:24Wir müssen dem Obersten Rat Bericht erstatten.
00:51:26Über die unabhängigen Energiewesen,
00:51:28die doch einen eigenen Willen besaßen.
00:51:30Das ist nicht das Problem.
00:51:32Sie haben ein Problem?
00:51:36Wache!
00:51:38Warte draußen!
00:51:43Der Oberste Rat würde es nicht verstehen,
00:51:45deshalb kann ich nichts davon berichten.
00:51:47Aber jedenfalls,
00:51:48ich muss es dir einfach sagen,
00:51:50du hast wirklich wie eine Frau gehandelt.
00:51:52Du besitzt Tatkraft und...
00:51:55Tja.
00:51:56Fast schien es,
00:51:56als wärst du uns nicht unterlegen.
00:52:00Danke, Osrada.
00:52:03Wache!
00:52:05Der Kerl soll wieder zurück an seine übliche Arbeit.
00:52:27Ja.
00:52:30Das war er sogge,
00:52:47Weiter banks aussagen,
00:52:52Deine Kings,
00:52:54der Woods einen Sch namen,
00:53:08Musik
00:53:34Musik
00:54:17Eine kosmische Katastrophe riss den Planeten Medora aus seiner Umlaufbahn.
00:54:21Seine Oberfläche vereiste und wurde unbewohnbar.
00:54:25Nach langer Wanderung durch das All erreichte die Medora unser Sonnensystem.
00:54:29Die Bevölkerung überlebte die Katastrophe in unterirdischen Städten.
00:54:33Auf der Medora regieren die Frauen und sie erkundeten auch das ihnen fremde Sonnensystem.
00:54:38Einige Medoraner lehnten sich gegen die Frauenherrschaft auf.
00:54:41Trotz der Wachsamkeit der Frauen gelang zwei von ihnen, Akam und Shem, die Flucht zur Erde.
00:54:48Musik
00:54:49Die Medoranerinnen Osrava und Brisper verfolgten mit ihrem Raumschiff die Flüchtenden.
00:54:53Dabei gelang es ihnen, die beiden Wissenschaftler Dr. Liz Berry und Dr. Richard Smith von der Erde als Geiseln auf
00:54:59die Medora zu bringen,
00:55:00um einen Austausch mit den beiden geflüchteten Medoranern zu erzwingen.
00:55:04Nach langwierigen Verhandlungen zwischen den Behörden der Erde und den Verantwortlichen der Medora wird der Austausch vorbereitet.
00:55:11Musik
00:55:16Sie verständigen die Erde, dass wir ihre Botschaft erhalten haben.
00:55:19Wir akzeptieren den vorgeschlagenen Austausch der beiden Geiseln gegen Akam und Shem.
00:55:23Wir bestehen auf gleichzeitigem Abflug der beiden Raumschiffe.
00:55:27Sie müssen einen für beide möglichen Starttermin durchgehen.
00:55:31Und vor allem den Zeitunterschied berücksichtigen.
00:55:35Es wird ziemlich lange dauern, bis die Bestätigung hier ist.
00:55:38Musik
00:55:49Das ist Osrabas Rufzeichen.
00:55:51Akzeptiert?
00:55:52Der Große Rat hat seine Einwilligung gegeben.
00:55:55Es tut mir leid, dass Sie uns verlassen werden, Brisper.
00:55:58Sie brauchen mir nichts vorzumachen, Professor.
00:56:00Sie wollen Ihre Leute wiederhaben, genau wie die auf der Medora.
00:56:03Na und? Bereiten Sie unseren Abflug vor.
00:56:05Tut mir wirklich leid.
00:56:09Sagen Sie, Professor, wie lange braucht Ihr Gerät für diese Übermittlung?
00:56:13Oh, das hängt ganz von den Strahlungen ab. Ich will es gerade kontrollieren.
00:56:16Wie sieht es aus?
00:56:20Ziemlich problematisch. Wir haben ab und zu Fremdeinwirkungen.
00:56:23Ach, und wo kommen die wieder her, Professor?
00:56:26Ja, wenn ich das wüsste.
00:56:28Aber ich glaube kaum, dass sich dadurch eine Verzögerung ergibt, wäre für uns alle unangenehm.
00:56:33Musik
00:56:40Entschlüsseln.
00:56:42Einzelheiten des Austauschs.
00:56:44Position des Senders.
00:56:49Kette.
00:56:57Ist das wahr, Professor?
00:56:59Also, der Austausch findet nun doch statt.
00:57:01Ja, Akam. Auf Beschluss der Regierung.
00:57:05Also werden Shem und ich einfach geopfert.
00:57:07Du weißt, dass es mir nichts ausmacht.
00:57:09Man hat uns drei aufgefordert, die Erde innerhalb der nächsten sechs Stunden zu verlassen.
00:57:13Macht euch zum Abflug fertig.
00:57:16Akam.
00:57:19Bitte.
00:57:26Ich habe Mittag als Abschlusszeit angegeben.
00:57:29Auf der Medora wird man die Zeit umrechnen.
00:57:31Aus Rava wird Dr. Barry und Dr. Smith freilassen.
00:57:34Die beiden Raumschiffe werden sie auf halbem Wege treffen.
00:57:37So ist die Abmachung.
00:57:38Botschaft wiederholen.
00:57:40Botschaft wiederholen.
00:57:42Kette.
00:57:43Erde.
00:57:44Botschaft wiederholen.
00:57:46Was ist damit gemeint?
00:57:51Könnte ich das hören?
00:57:54Einspielen.
00:57:57Botschaft wiederholen.
00:57:59Es kommt nicht von der Medora.
00:58:00Erde.
00:58:01Nichts?
00:58:02Woher könnte es sonst kommen?
00:58:34Es steht fest, Richard.
00:58:36Gegen Mittag sind wir auf der Erde.
00:58:37Nach so langer Zeit werden wir endlich wieder richtigen Sonnenschein sehen.
00:58:40Wir haben uns schon so oft zu früh gefreut.
00:58:41Nein, diesmal klappt es.
00:58:42Es ist endgültig, dass wir ausgetauscht werden.
00:58:44Akam und Shem müssen sich auf den Weg zur Medora machen.
00:58:46Die Armen tun mir leid.
00:58:49In einer Stunde startet das Raumschiff.
00:58:51Beenden Sie sofort Ihre Arbeit.
00:58:52Jetzt ist Ihr Befehlston noch überflüssig.
00:58:55Du, ich warne dich.
00:58:57Was machst du da eigentlich?
00:58:58Besuchern wird empfohlen, technisches Wissen nach Möglichkeit zu speichern.
00:59:01Du hast kein Recht, die irgendwelche...
00:59:04Was ist denn?
00:59:05Wo hast du das aufgezeichnet?
00:59:06Ich habe verschiedene Kanäle kontrolliert.
00:59:08Aus unserer Galaxis?
00:59:09Natürlich.
00:59:10Aus welcher Entfernung kam das?
00:59:12Ich hatte keinen Grund, das festzustellen.
00:59:13Was könnte es sein?
00:59:14Zu schwach, um es zu identifizieren.
00:59:16Das ist ein Raumschiff.
00:59:18Eine Patrouille von euch wird unterwegs sein.
00:59:20Nein, das ist keins von der Medora.
00:59:23Woher dann?
00:59:25Ist das so wichtig?
00:59:29Das Raumschiff zur Erde startet pünktlich.
00:59:40Wir haben die Aufzeichnung experimentell geprüft.
00:59:43Das Resultat ist nicht eindeutig, aber einige spricht dafür.
00:59:45Undenkbar.
00:59:46Wir haben die Vorhersage.
00:59:48Ihre Chance, die Medora zu entdecken, ist eine Million zu eins.
00:59:50Oberste Lenkerin, diese Möglichkeit besteht.
00:59:53Es darf keine Panik ausbrechen.
00:59:55Keine Verlautbarung, bis wir endgültige Gewissheit haben.
00:59:58Und der Austausch der Geiseln?
01:00:01Findet statt wie abgesprochen.
01:00:02Wir können jetzt nicht auch noch Ärger mit der Erde gebrauchen.
01:00:05Keine Verzögerung.
01:00:07Wir könnten ein Bittgesuch aufsetzen.
01:00:09Wozu? Sie schicken uns ja doch zurück.
01:00:10Ob nun etwas früher oder etwas später.
01:00:12Je länger wir uns die Medora ersparen, desto besser.
01:00:14Ich habe aufgegeben.
01:00:15Unseren Fall müssten wir hier vor Gericht bringen.
01:00:17Was?
01:00:17Sie haben uns Asyl gewährt.
01:00:19Sie können doch mit uns nicht machen, was Sie wollen.
01:00:22Warum ist das so wichtig?
01:00:23Ich muss den fremden Ruf sofort untersuchen.
01:00:25Geben Sie ihn in den Astroempfänger.
01:00:26Ich kann das Ganze nicht verstehen.
01:00:27Ich muss diese rätselhafte Stimme unbedingt analysieren, Professor.
01:00:32Meinetwegen.
01:00:33Kennt Arkham schon die neueste Mitteilung von der Medora?
01:00:51Vom Großen Rat.
01:00:53Jede Verzögerung unterlassen.
01:00:54Austausch muss stattfinden wie geplant.
01:00:57Falls Arkham auf der Erde zu bleiben wünscht, erteilen wir vorsorglich die erforderliche Genehmigung.
01:01:02Du musst nicht zurück, Arkham.
01:01:03Es ist soweit, Prispa.
01:01:05Die Wiedergabe der Raumstimme.
01:01:07Botschaft wiederholen.
01:01:08Botschaft wiederholen.
01:01:10Erden.
01:01:11Erden.
01:01:12Botschaft wiederholen.
01:01:15Nochmal.
01:01:16Botschaft wiederholen.
01:01:18Botschaft wiederholen.
01:01:20Nein.
01:01:20Erden.
01:01:22Erden.
01:01:22Botschaft wiederholen.
01:01:24Nochmal.
01:01:25Nein.
01:01:26Nicht nochmal.
01:01:27Was ist das passiert?
01:01:28Nicht.
01:01:28Nicht nochmal.
01:01:30Anfall.
01:01:31Ist der krank?
01:01:32Bringt ihn zu dem Maris.
01:01:33Kann er denn so fliegen?
01:01:35Geht nicht anders.
01:01:37Möchten Sie diese Stimme nochmal hören?
01:01:39Nein, danke.
01:01:39Nicht nötig.
01:01:40Was wir wissen wollten, wissen wir jetzt.
01:01:41Ich werde ihn an Bord bringen.
01:01:43Ja.
01:01:45Sie dürfen hierbleiben.
01:01:46Sie haben doch die Mitteilung gelesen.
01:01:47Ich kann jetzt nicht hierbleiben.
01:01:49Aber Sie haben doch die Erlaubnis dazu.
01:01:51Vieles gefällt mir nicht auf der Medora.
01:01:53Aber wir müssen alles tun, um sie zu verteidigen.
01:01:55Zu verteidigen?
01:01:56Wir müssen sofort abfliegen.
01:01:58Aber es ist ein offizieller Abschiedsempfang vorgesehen.
01:02:00Der Minister erscheint persönlich und will einen Anspruch.
01:02:02Und zwar gleich.
01:02:09Das ist merkwürdig.
01:02:13Nirgendwo wachen.
01:02:14Ja, seltsam.
01:02:15Keine Mechaniker.
01:02:17Keine Besatzung.
01:02:18Was ist hier los?
01:02:19Ach, dass wir da immer lange Sprüche machen.
01:02:21Hier stimmt doch irgendwas nicht.
01:02:22Wir fliegen doch zur Erde, nicht wahr?
01:02:24Gibt es Schwierigkeiten mit dem Schiff?
01:02:26Oder wird uns unterwegs eine Bombe zerfetzen?
01:02:28Ich fliege ja mit.
01:02:30Wir wünschen Ihnen für Ihre Rückreise zur Erde viel Glück.
01:02:33Oberste Lenkerin, was ist los?
01:02:35Bestimmt nichts, was Sie gefährden könnte.
01:02:39Was für ein Spiel wird hier eigentlich gespielt?
01:02:41Haben wir vielleicht irgendwelche Waffen an Bord?
01:02:44Wir greifen niemals jemanden an.
01:02:46Vielleicht zur Verteidigung?
01:02:48Für diesen Fall haben wir einen Schutzschild.
01:02:50Den werden wir wohl brauchen.
01:02:52Hoffentlich funktioniert er.
01:02:58Ich werde meine Augen offen halten.
01:03:00Falls ich irgendetwas bemerke, melde ich es sofort.
01:03:03Also machen Sie es gut.
01:03:05Wir sind sehr stolz auf Sie aus Rava.
01:03:08Oberste Lenkerin.
01:03:22Was ist das für ein Schutzschild?
01:03:24Das geht dich überhaupt nichts an.
01:03:26Wenn was Unvorhergesehenes passiert, wo ist er?
01:03:29Vielleicht brauchen wir ihn.
01:03:30Dann werde ich ihn in Aktion bringen, falls es notwendig ist.
01:03:34Alles bereit?
01:03:40Start klar machen.
01:03:50Minora Raumschiff bei Startvorbereitungen.
01:03:53Start erfolgt in Kürze.
01:03:59Das geht nicht nur.
01:04:17Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:04:50Wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:05:04Er weiß es nicht. Das ist nicht zu erklären.
01:05:07Hacker, wissen Sie es?
01:05:10Nein, niemand weiß das.
01:05:12Aber in jedem von uns lebt tief innen eine Ahnung von dem, was passieren könnte.
01:05:16Wir haben Furcht, dass der alte Feind aus unserer früheren Galaxis uns plötzlich überfallen und vernichten wird.
01:05:21Aus welcher Galaxis?
01:05:23Aus der Geschichte wissen wir, dass einst die Medora zum Sonnensystem Proxima Centauri gehörte.
01:05:29Irgendwann tauchten Bewohner eines fremden Planeten auf und raubten uns aus.
01:05:32Raubt zu glauben, Medora befindet sich da am Rande unseres Sonnensystems.
01:05:35Nach der Sage geriet die Medora irgendwann in das Kraftfeld ihres Sonnensystems.
01:05:39Das rettete uns vor dem Untergang.
01:05:41Von einer Galaxis in die andere?
01:05:42Seitdem ist unser Feind ständig auf der Suche nach uns.
01:05:46Wer ist dieser Feind?
01:05:51Sie haben seine Stimmen gehört.
01:05:56Leben Sie wohl, Professor.
01:06:01Auf Wiedersehen.
01:06:22Zwei Raumschiffe befinden sich auf dem Flug.
01:06:33Haben wir die Erdatmosphäre verlassen?
01:06:35Ja, Shem, schon längst.
01:06:41Hört Sie, das verbinde ich mir ein für allemal. Das hätten Sie mir sofort melden müssen.
01:06:44Ich habe Sie, den verantwortlichen Minister, als Ersten informiert, dass Sie den Staat vorverlegt haben.
01:06:48Die Leute müssen hierbleiben.
01:06:50Unmöglich, die sind ja schon irgendwo im All.
01:07:18Ich melde mich wieder einsatzbereit.
01:07:20Gut, fang gleich an.
01:07:24Brennstoffvorräte überprüfen.
01:07:29Es war wohl so eine Art Albtraum.
01:07:32Tja, hoffentlich war es nur ein Albtraum.
01:07:35Was sollte es sonst gewesen sein?
01:07:42Zwei Raumschiffe befinden sich auf dem Flug.
01:07:47Medora-Form und Bauart.
01:07:52Herr, bitte, Meldung über die ehemaligen Standorte schütteln.
01:07:54Kein Feuerantrieb ohne Bewaffnung.
01:07:59Sie hat sich nicht geändert.
01:08:07Direkten Kurs zur Erde.
01:08:10Eingestellt.
01:08:11Wir werden wieder den alten Landeplatz benutzen.
01:08:16Sie melden mir sofort, wenn irgendetwas Ungewöhnliches geschieht.
01:08:28Suchen Sie etwas Bestimmtes?
01:08:30Nein, reine Routinesache.
01:08:38Das Absuchen der Galaxis, Lichtjahr für Lichtjahr?
01:08:41Es geht nur um die Navigation.
01:08:42Warum denn das Gebiet, das wir schon verlassen haben?
01:08:45Vorsicht ist immer geboten.
01:08:46Was siehst du da, Richard?
01:08:48Nichts Besonderes.
01:08:50Ein paar Strahlungen.
01:08:52Aus welcher Richtung?
01:08:54Vor uns.
01:08:56Was ist denn?
01:08:57Es sind doch Strahlungen.
01:08:59Oder etwa nicht?
01:09:02Doch.
01:09:10Raubschiff.
01:09:11Nähert sich.
01:09:13Wart der Position.
01:09:16Strahlung schärf verstärken.
01:09:19Da ist es.
01:09:20Es fliegt an uns vorbei.
01:09:21Osravas Schiff.
01:09:23Ist das auch bestimmt kein Irrtum?
01:09:26Ich werde doch Osravas Schiff erkennen.
01:09:34Die Nemaris, jetzt ist sie außer Gefahr.
01:09:36Was haben Sie denn erwartet?
01:09:38Wir haben den halben Weg zurückgelegt, siehe die andere Hälfte.
01:09:40Der Weg zur Erde muss also auch frei sein.
01:09:48Achtung, Nemaris, geht bitte Erkennungsfeuer.
01:10:00Sie haben uns gesehen.
01:10:01Lebt wohl, Nemaris.
01:10:03Lebt wohl, Aker Munchen.
01:10:05Da!
01:10:06Was ist das?
01:10:06Unser Feind.
01:10:08Ihr Feind?
01:10:09Was heißt das?
01:10:11Liz, rasch den Kurs wechseln.
01:10:13Das würde uns überhaupt nichts nützen.
01:10:14Die sind viel schneller als wir.
01:10:16Was sollen wir machen, Richard?
01:10:17Halt direkt auf sie zu.
01:10:18Bei der Geschwindigkeit müssen sie ausweichen.
01:10:24Was bedeutet das?
01:10:26Ihr Raumschiff fliegt auf uns zu.
01:10:29Unmöglich.
01:10:30Miloana greift niemals an.
01:10:32Kollisionskurs.
01:10:33Keine Abwehrbewegung.
01:10:35Abdrehen.
01:10:36Wir müssen weg.
01:10:37Ich bitte euch.
01:10:38Halten weiter.
01:10:40Unbehirrt.
01:10:41Kollisionskurs.
01:10:41Kurs weg.
01:10:42Ausweichen.
01:10:43Ausweichen.
01:10:53Sie haben abgedreht.
01:10:55Wir müssen auf den alten Kurs gehen, um rasch wegzukommen.
01:10:57Nein, warte.
01:10:59Weshalb denn?
01:11:00Wo befinden die sich jetzt?
01:11:07Zweites Schiff voraus.
01:11:15Medorana.
01:11:18Überbrechen.
01:11:28Ich sag euch, ich hab's gesehen.
01:11:30Sie haben Osrava gekapert.
01:11:31Nein, Shem.
01:11:31Da fliegt Osravas Schiff.
01:11:33Aber sie wurden doch angegriffen.
01:11:34Ich hab's gesehen.
01:11:35Das verstehe ich nicht.
01:11:36Wo soll denn jetzt der Feind sein?
01:11:37Schande.
01:11:53Kurswechsel, Irona.
01:11:54Schnell hier weg.
01:12:15Geben Sie volle Kraft, sonst haben Sie uns.
01:12:21Wir sind unbeweglich.
01:12:32Sie halten uns irgendwie fest.
01:12:39Wir können gar nichts dagegen tun.
01:12:44Die Neymaris hat gestoppt.
01:12:46Wie ist so etwas möglich?
01:12:47Als ob sie von dem feindlichen Raumschiff festgehalten wird.
01:12:51Es fliegt auf Sie zu.
01:12:52Wir müssen weg hier.
01:12:54Wir dürfen jetzt nicht aufgeben.
01:12:55Wir können Ihnen ja überhaupt nicht helfen.
01:12:57Was wird mit Ihnen passieren?
01:12:58Es ist grauenhaft, Sie.
01:12:59Sie werden von denen entführt.
01:13:01Warum setzen Sie sich nicht zur Wehr?
01:13:02Das liegt nicht in unserer Natur.
01:13:04Wir können nicht kämpfen.
01:13:06Festhalten.
01:13:11Ja, Sie kommen näher.
01:13:14Ich kann nicht mehr atmen.
01:13:19Haben wir keine Chance zu fliehen?
01:13:22Dieses Geräusch kann ich nicht mehr ertragen.
01:13:31Du wirst mit dem fremden Schiff zusammenstoßen.
01:13:33Du kannst der Neymaris nicht helfen.
01:13:34Unsinn.
01:13:34Wie setzt man das Schutzschild ein?
01:13:36Ach, das hat doch jetzt keinen Zweck.
01:13:37Wie schreibt man ihn ein?
01:13:38Hier ist der Starter.
01:13:39Dann springt ein Strahlungsgürtel um unser Schiff?
01:13:41Ja.
01:13:42Gleich und rundherum?
01:13:43Ja, wie ein Blitz.
01:13:44Großartig.
01:13:45Schließen Sie uns ein.
01:13:46Ganz eng.
01:13:54Zweites Schiff näher als sich.
01:13:56Angreifer.
01:13:57Gefahren.
01:13:57Mit Kraftstrahl abwehren.
01:14:01Strahl belegt.
01:14:03Hält das Midorashiff fest?
01:14:04Midorashiff freigeben.
01:14:06Kraftstrahl zur Abwehr gebrauchen.
01:14:08Zweites Schiff ist unbewaffnet.
01:14:12Wir sind jetzt nah bei Ihnen.
01:14:14Auf Kommando einschalten.
01:14:16Jetzt.
01:14:35Wir sind frei.
01:14:39Schnell weg.
01:15:07Schnell weg.
01:15:07Volle Kraft?
01:15:07Ja.
01:15:07Wir haben nicht begonnen.
01:15:08Wir haben nicht begonnen.
01:15:09Wir müssen uns wehren.
01:15:09Wehren.
01:15:11Halt, Akam.
01:15:14Das ist ein Befehl.
01:15:15Hörst du?
01:15:16Die Zeit des Befehlens ist vorbei.
01:15:18Wir werden noch sehen, wer wem befiehlt.
01:15:42Wir haben sie abgewehrt.
01:15:45Er hat es geschafft.
01:15:48Du hast sie davon gejagt.
01:15:50Akam.
01:15:52Ohne dich wären wir verloren gewesen.
01:15:55Osravas Schiff ist frei.
01:16:03Ich rufe die Nimares.
01:16:05Großartig gemacht.
01:16:06Ihr habt es geschafft.
01:16:08Wir machen uns jetzt auf den Weg.
01:16:10Also guten Flug.
01:16:12Brispa, war das Ihr Werk?
01:16:14Leider nicht.
01:16:16Das war Männerwerk.
01:16:18Akam hat das gemacht.
01:16:20Akam.
01:16:22Ich danke dir.
01:16:24Ganz offenbar hast du auf unserem Nachbarplaneten Erde eine Menge gelernt.
01:16:28Wir haben uns alle ein wenig geändert, Osrava.
01:16:32Ja, du hast recht.
01:16:35Wir haben uns sehr geändert.
01:16:37Ich hoffe, wir sehen uns alle mal wieder.
01:16:39Und vielen Dank.
01:16:40Wir danken dir.
01:16:55Wir danken dir.
01:17:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:36Vielen Dank.
Kommentare