00:00Je sais! Je n'arrivais pas à croire qu'elle lui ait dit ça!
00:05Oh! Elle est à moi!
00:06Haha! Je vais t'attraper!
00:09Oups! Oh! Vous allez avoir des problèmes!
00:13Alors, comme ça, on court dans les couloirs!
00:17Je convoque vos parents dans mon bureau!
00:21Oh! C'est dur!
00:23Je suis désolée pour toi!
00:25Attends une seconde!
00:27J'ai une idée!
00:28Il est temps de faire une autre transformation!
00:33Je commence en mettant du maquillage sur cette zone.
00:36Cette colle diluée va sécher.
00:38Je vais en mettre ici aussi, tout en étirant un peu ma peau.
00:41Et quand elle sèche, ça fait des rides sur mon visage.
00:44Je ne dois pas oublier mon nez et ma bouche.
00:46Je dois aussi faire l'autre côté.
00:48Je vais gonfler la joue. Et voilà! C'est fait!
00:51Maintenant, concentrons-nous sur mes paupières.
00:53Ha! Regarde comme j'ai l'air plus vieille!
00:55Mais mes lèvres ont toujours l'air jeunes.
00:56Il faut les maquiller, elles aussi.
00:58Passons à mes sourcils.
00:59Je vais les façonner avec un peu plus de colle pour les rendre gris.
01:02Je dois aussi faire mes styles.
01:03Maintenant, un peu de fond de teint.
01:05Dernière étape, une perruque de vieille dame.
01:08Alors, est-ce que j'ai l'air d'une maman ou plutôt d'une grand-mère?
01:12Bonjour! Madame la directrice, voici ma grand-mère comme vous l'avez demandé.
01:16Je vois.
01:18Asseyez-vous.
01:20Assieds-toi ici, grand-mère. Je t'attends à l'extérieur.
01:23Hmm. Donc, vous êtes sa grand-mère?
01:26Vous m'avez convoquée.
01:28Oui, eh bien, vous voyez, elle courait dans le couloir.
01:32Je comprends.
01:33N'en dites pas plus. Je vais lui parler pour lui rappeler les règles.
01:37Ha! Ha! Ça a marché! Elle l'a cru!
01:40Oui! Merci! Tu es la meilleure amie du monde!
01:43Il est temps de retirer mon faux visage.
01:46Regarde comme ça se détache!
01:51Attendez une seconde!
01:52Hé! Mais comment avez-vous osé?
01:55Oh!
01:56C'est le temps idéal pour aller courir.
02:00Oh non!
02:03Ce short n'a pas de poche?
02:05Oh!
02:06Et si je le mettais là?
02:08Oh! J'ai eu chaud!
02:13Et dans ma chaussette?
02:16Ça devrait le faire, non?
02:19Mais je ne pourrais pas courir.
02:23Allez, réfléchis!
02:25Ma ceinture devrait bien le tenir.
02:29Le téléphone!
02:36Oh! C'est pas passé loin.
02:39J'ai bien cru que j'allais casser l'écran.
02:41Je suis débile parfois.
02:43Je ne vois vraiment pas où je pourrais le mettre.
02:45Hé! Regarde le téléphone de Sophia!
02:48Comment est-ce qu'elle a fait pour qu'il tienne sur sa manche comme ça?
02:51Je peux essayer?
02:53Retire le téléphone de sa coque.
02:56Et glisse-le sous ta manche.
02:58Tu n'as plus qu'à remettre le téléphone en place.
03:02Et voilà!
03:04Hé! Attends-moi!
03:05Ah! Encore une belle matinée.
03:08Je vais me préparer.
03:13On se réveille!
03:15Bonjour!
03:16Je vais me brosser les dents.
03:19Oh! Je suis encore toute endormie.
03:23Oh!
03:24Ça chatouille!
03:25Ah! Mes dents brillent!
03:28Oh non!
03:30Elle ne s'en rendra peut-être pas compte.
03:32Ok! Et maintenant?
03:34Le maquillage me semble parfait.
03:36Je vais mettre mes boucles d'oreilles.
03:39Il en manque une.
03:40Hum!
03:41Ne me regarde pas!
03:42Je ne l'ai pas vue!
03:44Elle ne se doute de rien.
03:46C'est bizarre.
03:48Ah! Que puis-je faire?
03:51Hum! J'ai une idée.
03:55Prends un stylo 3D et dessine un triangle.
03:58Comme ceci.
03:59Colle bien les lignes entre elles.
04:01Quand tu arrives à la base du triangle,
04:02change de couleur.
04:03On va faire une tranche de pastèque.
04:05Alors utilise plusieurs tons de verre.
04:07Ajoute ensuite des points noirs pour faire les pépins.
04:10Mets-en un peu partout sur la partie rouge.
04:13Ensuite, retourne-la et ajoute un clou de boucle d'oreille.
04:16Le résultat est à la fois joli et appétissant.
04:18Mais ce n'est pas tout.
04:19Utilise ton stylo pour faire de petites lignes.
04:23Fais la même chose de l'autre côté.
04:25Le but est de faire une feuille.
04:28Elle est pas mal!
04:29Retourne la feuille et colle un petit morceau de paille.
04:32Utilise ensuite des ciseaux pour la couper.
04:34Ça te permettra d'accrocher la feuille à ton oreille.
04:40Wouah!
04:40Ça rend super bien!
04:43Hein?
04:44Oh!
04:45C'est parce que je veux devenir plombier!
04:47Je le savais!
04:48Les pop-it sont vraiment très amusants.
04:50Mais tu savais qu'ils pouvaient aussi servir à fabriquer des bijoux?
04:52Utilise un stylo 3D pour remplir une bulle.
04:55Comme ça.
04:55Puis place une attache de boucle d'oreille sur le plastique.
04:58Utilise le stylo 3D pour recouvrir l'attache.
05:00Ensuite, attends que le plastique durcisse.
05:02Retire-le du pop-it et admire ta nouvelle boucle d'oreille.
05:05Ou mieux encore, porte-les!
05:07C'est assez joli, hein?
05:12Oh!
05:12Qu'est-ce qu'il s'est passé hier?
05:15Je crois qu'on a un peu trop fait la fête.
05:17J'arrive pas à croire que je vais me marier!
05:20Wow!
05:20Je suis tellement heureuse pour toi!
05:22À la tienne!
05:23Wouhou!
05:25Oh!
05:26Je ne refais plus jamais ça!
05:28Je ferais mieux de me rafraîchir.
05:30Regarde ce bazar!
05:33Génial!
05:34Il faut aussi que je range.
05:36Oh!
05:38Oh!
05:39Qu'est-ce qu'il est arrivé à mon maquillage?
05:41Attends, je crois que j'en ai un vague souvenir.
05:43Je crois qu'il y avait une boîte.
05:45Wouhou!
05:46Applaudissez bien!
05:47C'est la fête!
05:49C'est parti, les filles!
05:50Qui change après?
05:52Hein?
05:53Oups!
05:54Désolée!
05:54Allons-y!
05:56Oh!
05:57C'est trop gênant!
05:58Et ce truc dans ma salle de bain?
06:00Qu'est-ce qu'il est arrivé à mes toilettes?
06:01C'est trop bizarre!
06:03Faites que ce soit la pire chose qui soit arrivée!
06:06Attends!
06:07C'est la meilleure soirée de tous les temps!
06:09On devrait faire ça tous les week-ends!
06:11Euh, je ne vais clairement pas faire ça tous les week-ends!
06:14J'ai mal partout!
06:16Hein?
06:17D'où est-ce que ça vient?
06:19Oh!
06:20Bonjour!
06:20Je veux gagner un pop-it!
06:22Allez, allez!
06:23Wouhou!
06:24On a réussi!
06:25C'est pas pire!
06:28Oh non!
06:30Ma bague!
06:31Ah!
06:34C'est pas bon, ça!
06:35Où est-ce que je suis?
06:37Je suis censée me marier!
06:39Il me faut une bague!
06:40Il faut que je réfléchisse!
06:42Il est temps de se mettre au travail!
06:43D'abord, j'ai besoin d'une plaque à meufine.
06:46Je vais verser de la résine époxy claire dans le moule.
06:49Puis, j'ajoute quelques gouttes de peinture rouge.
06:51Ensuite, je mélange le tout.
06:52Je peux utiliser le pinceau pour créer un tourbillon.
06:55Avant qu'il ne durcisse, je vais y enfoncer un anneau.
06:57Je pense que c'est prêt!
06:58Ouf!
06:59Je suis à l'heure!
07:00Allons-nous marier!
07:02Hum!
07:02J'adore le chocolat!
07:04Je commençais à m'inquiéter!
07:05Oh chérie!
07:06N'oublie pas ta bague!
07:07Elle lui va parfaitement!
07:09Oh!
07:09C'est tellement romantique!
07:11On est mariés!
07:12Maintenant, je peux embrasser la mariée!
07:16Aimez et abonnez-vous pour plus de super vidéos!
07:20Ah!
07:22Oh!
07:24Ma dent est enfin tombée!
07:27La petite souris va venir!
07:30J'ai hâte d'être à deux mains!
07:32Hum!
07:33Ah!
07:36Oh!
07:37Je ne m'y habituerai jamais!
07:40C'est dégueu!
07:42Oh!
07:43Hein?
07:46Pfiou!
07:48Ah!
07:50Oh non!
07:51Je vais devoir réparer ça!
07:54Cette baguette a connu des jours meilleurs!
07:57Elle est fichue!
07:59Elle se réveille!
08:01Tu as cassé ton plat favori?
08:03Utilise un stylo 3D pour le réparer!
08:06Cette partie est la plus longue, mais ça vaut le coup!
08:12Le tour est fini!
08:14Maintenant, fais des lignes en travers!
08:16On est presque à la moitié!
08:22Maintenant, fais pareil dans le sens inverse!
08:24Ça devrait ressembler à ça!
08:26Jolie, hein?
08:27Elle ne remarquera rien du tout!
08:31Et voilà!
08:34Oh!
08:35J'allais oublier!
08:36C'est pour ça que je suis venue!
08:40Je sens une petite dent là-dessous!
08:44Bingo!
08:46Une dent?
08:47Une pièce?
08:48C'est un plaisir de faire des affaires avec toi!
08:50Oh non!
08:51Encore?
08:53Et je suis prête pour cette soirée grecque!
08:57Il me manque juste un petit bijou!
08:59C'est un petit bijou!
09:04Hum!
09:04Non!
09:05Ça ne le fera pas!
09:06Les étoiles?
09:08Non plus!
09:10Ok!
09:10Et peut-être ce collier?
09:12Oh!
09:13Non!
09:15Salut!
09:15Tu es superbe!
09:17Regarde mon bijou!
09:21Wouah!
09:22Il est trop beau!
09:24Moi, je n'ai que ces trucs!
09:28Rien qui ne corresponde à ma tenue!
09:33Oh!
09:34Attends!
09:34Je crois que je peux faire quelque chose!
09:36Ce stylo 3D va nous aider!
09:38Pour commencer,
09:39j'ai besoin de ce buste de Nefertiti!
09:43Allez!
09:43On commence comme ceci!
09:45Regarde!
09:45C'est une feuille!
09:46Et maintenant,
09:47je passe à la seconde!
09:48Ça va rendre super bien!
09:50Et voilà!
09:51J'ai fini la dernière!
09:52Tu vois?
09:52Je crois que le résultat va être terrible!
09:55Merci!
09:55C'est exactement ce que je cherchais!
09:59C'est l'heure du goûter!
10:02Waouh!
10:02C'est la fille de mes rêves!
10:04Tous les policiers adorent les donuts!
10:06Je dois bien m'installer pour savourer encore plus!
10:09Je suis au paradis!
10:11C'est vrai qu'ils ont l'air bons!
10:14Oh!
10:15Pas maintenant!
10:16Pourquoi c'est si fort?
10:18Allô?
10:19J'aimerais tellement la serrer dans mes bras!
10:23Mes donuts!
10:24Je ne peux plus les manger maintenant!
10:26Si seulement je pouvais faire quelque chose!
10:29Hum!
10:30Réfléchis!
10:31Comment l'impressionner?
10:33Oh!
10:34Je crois que je sais!
10:35Ah ah!
10:36Dessine un cercle à l'aide d'un stylo 3D!
10:38Va vers l'extérieur pour l'élargir de plus en plus!
10:44Quand le cercle a atteint la bonne taille, repasse dessus avec le stylo 3D pour créer de l'épaisseur!
10:50Il faut juste empiler plusieurs couches de plastique!
10:52En retournant jusqu'au centre, tu vas finir par obtenir quelque chose qui ressemble à ça!
10:57Un mini donut!
10:58Change de couleur et dessine un joli glaçage!
11:01Ça donne faim!
11:02Pas mal!
11:03Ajoute des verniscelles et une chaîne!
11:06Le cadeau parfait!
11:08Eh ben!
11:09J'espère qu'elle va aimer!
11:11J'arrive mon amour!
11:13Hé!
11:14Psst!
11:15Qu'est-ce que tu veux?
11:18Approchez-vous!
11:20J'espère que ce n'est pas un piège!
11:23J'ai quelque chose pour vous!
11:27Oh!
11:28C'est très joli!
11:32Je l'adore!
11:33Vous êtes trop mignons!
11:37Oui!
11:41Salut toi!
11:43Salut!
11:45Cette barrette pourrait être un peu plus intéressante!
11:47Je vais utiliser ce stylo 3D pour créer une spirale dessus!
11:51Et je vais la monter comme ça!
11:54Oh!
11:54C'est pas mal du tout!
11:55Je crois que ça devrait suffire!
11:58Et maintenant, je vais la mettre dans mes cheveux!
12:00Qu'est-ce que tu en dis, Wendy?
12:01J'adore!
12:03Oh!
12:04Tu as vraiment la classe!
12:07Prête?
12:09Attends!
12:09Je peux appuyer?
12:10S'il te plaît!
12:11S'il te plaît!
12:13J'en ai vraiment envie!
12:14D'accord!
12:15Vas-y!
12:16C'est parti!
12:18Quelque chose est censé arriver!
12:21Ouais!
12:21C'est bizarre!
12:22Je vais réessayer!
12:25Mais enfin!
12:27Il est peut-être cassé!
12:29Bon!
12:30Alors on rentre!
12:31Ah!
12:31Des écouteurs!
12:32Merci!
12:33J'adore cette chanson!
12:35Mais tu vas marcher!
12:37Pichu!
12:37Bouton!
12:38Ça ne sert à rien!
12:39Mais où est-ce que tu as eu ça?
12:41Hé!
12:41Jasmine!
12:42Hé!
12:42Oh!
12:44C'est vraiment mal poli!
12:46Mais elle va m'entendre!
12:49Jasmine!
12:51La la la la la la!
12:53La la la la!
12:54Sérieux?
12:56Hum!
12:56Je sais!
12:57Ça, ça va marcher!
12:59C'est sûr!
13:01Ça va faire du bruit!
13:05Hein?
13:06Bizarre!
13:07Qu'est-ce qui cloche avec ce truc?
13:10Wow!
13:13La la la la la la la!
13:16Qu'est-ce que...
13:17Qu'est-ce qui s'est passé?
13:18J'utiliserai plus jamais ce truc!
13:20J'ai une autre idée!
13:25Doudoudoudoudoudoudoudoudoudoudoudouda!
13:26Je vous le rends tout de suite!
13:28C'est promis!
13:29Hé!
13:29J'ai besoin de ton aide!
13:31C'est peine perdue!
13:34Donc...
13:35Euh...
13:35Vous allez rire!
13:36Rendez l'argent!
13:38J'espère pour vous que tout y est!
13:40Sans rancune!
13:42Oh!
13:42Ouais!
13:43Wouhou!
13:44Jasmine!
13:45Allez!
13:46Qu'est-ce que je vais faire?
13:49J'ai trouvé!
13:51Ba-ba-ba, ouh-ouh-ouh!
13:53J'aurais dû y penser plus tôt.
13:55Je vais commencer par dessiner un cercle.
13:59Mais à l'intérieur, je dessine aussi un trou de serrure.
14:02Maintenant, je le remplis.
14:04Il n'y a qu'à rester à l'intérieur des lignes.
14:06Presque fini!
14:07Voilà, ça devrait être bon.
14:09Ensuite, il me faut des lignes verticales.
14:11Il faut que ça soit bien serré.
14:13C'est plutôt relaxant comme activité.
14:15Je sens tout mon stress qui s'évapore.
14:18Bien, et maintenant, l'étape suivante.
14:21Je vais dessiner des lignes pour refermer le tout.
14:23Ça fait comme un petit boîtier.
14:25Et je fais la même chose, mais dans l'autre sens.
14:27Et puis, je remplis le tout.
14:28Je peux le mettre de côté pour l'instant.
14:30Passons à l'étape suivante.
14:32Je vais dessiner tout un tas de lignes bien serrées.
14:34Je vais faire une longue bande de plastique.
14:36Encore un petit peu.
14:37C'est parfait!
14:39Je vais le plier pendant que c'est encore mou.
14:41Et j'ai plus qu'à y attacher les boîtiers.
14:43Mes écouteurs s'adaptent parfaitement dans les trous.
14:46Voilà, j'ai mon propre casque.
14:50Ouh! Super chanson!
14:52Grasse mine! Regarde!
14:54Hein?
14:55Wow! Il est super cool, Wendy!
14:58Je sais!
14:59Et unique au monde!
15:01On danse?
15:02Yeah!
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments