- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28The
00:10:14I'll give you an opportunity to give you an opportunity.
00:10:16I'll take the ball to the floor.
00:10:18You can see how it was...
00:10:31Yes, yes.
00:18:03I'm not going to be able to play music, but I'm not going to be able to play music.
00:18:42Oh, yeah.
00:18:44I have a piece of paper.
00:18:49You say something?
00:18:51I have a piece of paper.
00:18:52She is 11, she's come with it.
00:18:54She will show it that way.
00:18:55To make it more?
00:18:57It's a little bit more
00:18:59It's more than a girl
00:19:00You are a little girl
00:19:03You can't
00:19:05You can't
00:19:06You can't
00:19:06Why?
00:19:08You are the girl
00:19:13You are?
00:19:15Now you are a girl
00:19:16You are a girl
00:19:17You are a girl
00:19:17You are a girl
00:19:19I love you
00:19:20You are a girl
00:19:22You are a girl
00:19:23You don't want to
00:19:25I love you
00:19:27I love you
00:19:31You are a girl
00:19:33You say girl
00:19:35You are a girl
00:19:36You're a girl
00:19:37I love you
00:19:40You don't want me
00:19:41Elizabeth's mother
00:19:42Elizabeth's mother
00:19:48She said
00:19:50She said
00:19:50But I love the Lysa! If I'm honest, I'll be honest!
00:19:58That's it for me!
00:20:02Yes, I have no idea!
00:20:03He's with the young boy, he's crying
00:20:05He's crying and crying
00:20:06He doesn't want it to be like a child
00:20:12He's crying
00:20:14And he's crying
00:20:17What's the reason?
00:20:25What's the reason it's like
00:20:26Yes, I'm going to show you the Giorgio.
00:20:28Bravo!
00:20:30Bravo!
00:20:31Let's go!
00:20:33Let's go!
00:20:34Let's go!
00:20:35Can I speak to you?
00:20:37As you can see, I have a lawyer.
00:20:38You can't wait.
00:20:40It's so serious what you want to say.
00:20:41It's so serious.
00:20:43I'm sorry, Giorgio.
00:20:59What am I?
00:21:18Oh, she...
00:21:31Come on, train!
00:21:34Come on, train!
00:21:48You can't wait.
00:21:48You can't wait.
00:22:00There are no hours.
00:22:06No, I don't need any time.
00:22:08Come on, train!
00:22:08No, I don't need any time.
00:22:10Let's go!
00:22:11Oh, my God!
00:22:13Girl, I know!
00:22:15That's what I can do.
00:22:15Come on, train!
00:22:16You can talk to me!
00:22:21I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry.
00:22:24What did you say?
00:22:25Nothing.
00:22:26I remember that I was a friend of mine.
00:22:29And I was like, I'm going to play with you.
00:22:31As you want.
00:22:33I don't remember.
00:22:34That's the thing.
00:22:42Are we?
00:22:43Why not?
00:22:47Why not?
00:22:49Why not?
00:22:53Why not?
00:22:57Why not?
00:23:15Why not?
00:23:16The love that I love is in the middle of the night
00:23:27The love that I love is in the middle of the night
00:23:56The love that I love is in the middle of the night
00:24:06my experiences my life
00:24:10and my father...
00:24:13My father and father...
00:24:21My father was born and the mother...
00:24:27My father and father...
00:24:38You told me that you were going to come and...
00:24:40At the end, I got it.
00:24:42When I came to the hospital, I came to the hospital to read English.
00:24:47But I came to the hospital.
00:24:49I came to the hospital.
00:24:50I don't think I'm going to go.
00:24:52What do you think?
00:24:53I'm going to go.
00:24:54What do you think?
00:24:55Nothing, thank you.
00:24:57I have to go to the Falcon.
00:24:59I'll see you later.
00:25:11Let me go.
00:25:30You're right.
00:25:31You are right.
00:25:32I think I'm a big boy.
00:25:34You are right.
00:25:35Even if you have a keyhole,
00:25:35You are a keyhole,
00:25:36I will enter a corner to open your eyes.
00:25:39I don't want time to buy my money, but I want to buy my money and buy my money.
00:25:51It's a big deal, it's a big deal, it's a big deal, it's a big deal, it's a big deal.
00:26:01I don't want time to buy my money, I don't want time to buy my money, I don't want time
00:26:24to buy my money.
00:26:25I don't want time to buy my money, I don't want time to buy my money, I don't want time
00:26:40to buy my money.
00:27:00I don't want time to buy my money, I don't want time to buy my money, I don't want time
00:27:06to buy my money.
00:27:25I don't want time to buy my money, I don't want time to buy my money, I don't want time
00:27:37to buy my money.
00:27:59I don't want time to buy my money.
00:28:48I don't want time to buy我的 money.
00:28:51I don't want time to buy my money, I don't want time to buy my money.
00:30:25Γεια σου Γιώργο.
00:30:27Γεια σου Λίζα.
00:30:29Δεν μας λες να κατήσουμε.
00:30:33Από εδώ η μέρη μια παιδική μου φίλη.
00:30:36Λίζα Παλιού και η παρέα της.
00:30:39Γιατί δεν της λες πως είμαι η μνηστή σου ή μήπως άλλαξες γνώμη.
00:30:47Μα τι έπαθε αυτή.
00:30:50Δε σου τα έλεγα.
00:31:04Τι συμβαίνει η μέρη τι έχεις.
00:31:07Τίποτα.
00:31:08Θέλω να μην πιστέψεις μέρη δεν τους κάλωσα εγώ και η Λίζα.
00:31:12Η Λίζα τι.
00:31:13Θέλω να πω.
00:31:16Είναι στα αλήθεια μνηστή σου.
00:31:18Ναι.
00:31:19Δεν τη θέλησα εγώ η μητέρα μου.
00:31:22Γιώργο.
00:31:24Γιώργο τι έγινες.
00:31:26Γεια σου Γιώργο.
00:31:27Στάσου που πας.
00:31:29Στο σπίτι δεν είναι καλά.
00:31:31Πρέπει να σε δω μέρη.
00:31:32Να μιλήσουμε.
00:31:33Να πούμε τι.
00:31:34Πρέπει να σου εξηγήσω μερικά πράγματα.
00:31:36Θα σε περιμένω αύριο στις πέντες το ρολόι.
00:31:38Γιώργο.
00:31:39Καληνύχτα.
00:31:41Θα σε περιμένω.
00:32:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:32:25Όχι δεν είναι εδώ.
00:32:26Κλεονίκη ποιος είναι.
00:32:27Ποιος θα ζητεί παρακαλώ.
00:32:29Εσείς είστε Δεσποινής Λίζα.
00:32:30Μια στιγμή.
00:32:33Καλησπέρα Λίζα παιδί μου.
00:32:35Όχι δεν γύρισε ακόμα.
00:32:38Και εγώ ανησυχώ.
00:32:40Καλά καλά θα του το πω.
00:32:42Καληνύχτα.
00:32:44Η Δεσποινής Λίζα τον ζήτησε και νωρίτερα.
00:32:48Καλά.
00:33:02Καλησπέρα Μερή.
00:33:03Γεια σου Γιώργο.
00:33:05Πώς βρήθηκες εδώ.
00:33:07Ήρθα να σε βρω.
00:33:08Σε περίμενα στο ρολόι και δεν ήρθες.
00:33:11Πού πας.
00:33:12Πάω να αγοράσω χαρτίε του μπάρμπομενού σου.
00:33:15Σε παρακαλώ.
00:33:16Πάμε κάπου παράμερα να μιλήσουμε.
00:33:18Όχι άργησα.
00:33:19Έχω να γράψω.
00:33:21Δεν πρόκειται να σε αφήσω πριν εξηγηθούμε.
00:33:50Κάτσε.
00:33:52Κάτσε παρακαλώ.
00:33:58Το θυμάσαι αυτό το μέρος.
00:34:00Εδώ παίζαν παιδιά.
00:34:02Να εκεί κάτω είχαμε κρύψει το σκυλάκι του και η Γιώργη.
00:34:06Κάθισε.
00:34:07Πρέπει να σου μιλήσω.
00:34:08Με έχω δουλειά.
00:34:10Μερή.
00:34:11Ξέρω γιατί έφυγες ξαφνικά χτες βράδυ από την ταβέρνα.
00:34:15Σε πήραξε που ήρθε η Λίζα.
00:34:18Μα όχι.
00:34:19Τι με νοιάζει εμένα.
00:34:19Τι σχέση έχω εγώ.
00:34:21Θέλησες να με αποφύγεις.
00:34:22Και δεν σκέφτηκες ότι αυτό μπορεί να μου κόστιζε.
00:34:26Μα εσύ.
00:34:27Είς μαραβωνιασμένος με μια άλλη.
00:34:28Μα έφυσε με να φύγω.
00:34:29Άρχισα.
00:34:30Όχι.
00:34:31Θα τα ακούεις όλα.
00:34:32Ναι.
00:34:33Με αυτή την κοπέλα μαραβώνιασαν μόλις γύρισαν.
00:34:35Κι εγώ δεν είπα όχι.
00:34:37Αλλά τότε δεν είχα ακόμα ξαναβρει.
00:34:38Δεν ήξερα.
00:34:39Δεν ήξερα πως αγαπώ και πως και εσύ μ' αγαπάς.
00:34:42Όχι δεν είναι αλήθεια.
00:34:43Είναι αλήθεια.
00:34:45Θέλησες να το κρύψεις αλλά το είδα στα μάτια σου.
00:34:48Το είδα σε αυτή την τρέλα σου να φύγεις ξαφνικά χθες βράδυ.
00:34:51Ε, ναι λοιπόν, σ' αγαπώ.
00:34:53Σ' αγαπούσα πάντα.
00:34:56Θα ρω πως αγαπώ απ' την ημέρα που γεννήθηκα.
00:34:59Πως αγαπούσα πριν ακόμα γεννηθώ.
00:35:01Γι' αυτό έφυγα.
00:35:03Και γι' αυτό δεν πρέπει να σε ξαναδώ.
00:35:06Φτάνει πια αρκετά υπέφερα.
00:35:07Δεν μπορώ άλλο, δεν μπορώ.
00:35:09Ακούτε, αυτή η κοπέλα δεν είναι τίποτα για μένα.
00:35:11Ούτε με αγαπάει ούτε την αγαπώ.
00:35:14Θα της μιλήσω και θα με καταλάβει.
00:35:16Νομίζεις πως θα σε αφήσω να μου φύγεις τώρα που ξέρω πως μ' αγαπάς.
00:35:34Γύρισες.
00:35:35Όπως βλέπεις αυτή τη στιγμή.
00:35:37Πού ήσουνα.
00:35:38Η Λίζα τηλεφώνησε τρεις φορές.
00:35:40Είχα μια δουλειά.
00:35:41Τα λέμε αύριο μητέρα, είμαι ψώφιος απ' την κούραση.
00:35:43Ήσουν πάλι με αυτούς.
00:35:44Ο μητέρας το είπα, δεν είμαι πια μωρό, ήμουν με όποιον ήθελα.
00:35:49Ήσουν με αυτούς, νομίζεις πως δεν βλέπω, πως δεν έμαθα.
00:35:51Ασφαλώς θα τριγύριζες με αυτή τη βρώμα, την πιναλέα, την κόρη του Κωνσταντή.
00:35:54Μητέρα, πώς μιλάς έτσι.
00:35:56Σε παράκαλώ.
00:35:57Ναι, είναι μια βρώμα, μια πρόστοιχη.
00:35:59Εκείνοι κι αυτός ο βουζουξής ο πατέρας σε τήληξαν.
00:36:02Σου απαγορεύω να τους ξαναδείς.
00:36:04Ε, λοιπόν, όχι μητέρα.
00:36:06Σ' αγαπώ, σε σέβομαι, ξέρω τι έχεις κάνει για μένα.
00:36:08Αλλά αυτή τη φορά το παράκανες.
00:36:11Θέλησες να με παντρέψεις με μια γυναίκα που δεν την αγαπώ.
00:36:13Ήθελα να γίνω ζωγράφος και με έκανες πλίαρχο.
00:36:15Ήθελα να ζήσω στον τόπο μου και με έστειλες στο εξωτερικό.
00:36:18Πάντα έκανες ό,τι ήθελες.
00:36:20Μα τώρα όχι, φτάνει πια.
00:36:22Θα κοιτάξω μόνος την ευτυχία μου.
00:36:24Τη μέρη την αγαπώ.
00:36:25Την αγαπώ και θα την παντρευτώ.
00:36:26Ποτέ!
00:36:29Τη πάμε, τώρα δεν θα σ' ακούσω πια.
00:36:49Τι κύριε Τι Μεσένα.
00:36:50Χτές ήσου να μου τρομένει.
00:36:52Σήμερα τραγουδάς απ' το πρωί.
00:36:53Τι συνέβη.
00:36:54Τι να συνέβη τίποτα.
00:36:56Είσαι μια λεπού εσύ.
00:36:59Από μένα ναι όμως δεν μπορεί να κρυφτείς.
00:37:01Σε ξέρω καλά εγώ.
00:37:03Ε, ναι λοιπόν, κάτι έχω.
00:37:05Αφού είναι ευχάριστο.
00:37:06Δεν θα μου το πεις και μένα να χαρώ.
00:37:08Μα, είναι μυστικό.
00:37:10Μυστικό.
00:37:11Ναι.
00:37:12Καλά.
00:37:13Άμα δεν θέλεις, μη μου το λες.
00:37:15Φτάνει να σε βλέπω χαρούμενη.
00:37:17Όχι πατέρα, θα σ' το πω.
00:37:20Ξέρεις, πατέρα.
00:37:23Εγώ και ο Γιώργος.
00:37:25Ο Γιώργος και εγώ, δηλαδή, δηλαδή εκείνος,
00:37:31τέλος πάντων αγαπιόμαστε.
00:37:32Μα, τι μας λες.
00:37:35Α, το ξέρω.
00:37:37Το είχα καταλάβει από τότε που είσαστε παιδιά.
00:37:39Ας το καλώ τότε, τι με πέδευες.
00:37:41Το Γιώργο τον έβλεπα πάντα σαν παιδί μου.
00:37:44Εκείνο που με συνεχωρεί είναι η μάνα του.
00:37:46Δεν μοιάζει με εμάς.
00:37:48Έλα, μην τρομάζεις.
00:37:50Στο κάτω-κάτω της γραφής μάνα είναι.
00:37:53Και θα θέλει σίγουρα το καλό του παιδιού της.
00:37:55Αντί, γεια σου τώρα γιατί άργησα.
00:38:18Μπορώ να πω.
00:38:20Και βέβαια, περάστε.
00:38:28Καθίστε.
00:38:29Ευχαριστώ.
00:38:30Προτιμώ να μην είναι όρθια.
00:38:32Άλλωστε δεν έχουμε να πούμε πολλά.
00:38:35Αγαπάς το Γιώργο.
00:38:36Κυρία.
00:38:37Μην ετοιμάζεσαι να πεις ψέματα.
00:38:39Αυτός ο τρελός μου τα είπε όλα.
00:38:41Σ' αγαπάει, τον αγαπάς και θα παντρευτείτε.
00:38:44Σκεφτήκατε τι πάτε να κάνετε.
00:38:45Πώς θα ζήσετε.
00:38:46Μα έχουμε και δυο τη δουλειά μου.
00:38:47Ωραία δουλειά.
00:38:48Δυο-τρεις ψωροχιλιάδες εσύ
00:38:49και αυτός μια θέση που τον κρατάνε για χάρη του πεθερού του.
00:38:52Ή μήπως δεν σου είπε πως είναι αγωνιασμένος.
00:38:54Ο Γιώργος δεν μου κρύψε τίποτα.
00:38:55Μου τα είπε όλα.
00:38:56Όλα.
00:38:56Σου είπε πως χρωστάμε το σπίτι που μένουμε.
00:38:59Σου είπε πως πρέπει να δουλεύει όλη τη ζωή
00:39:00για να ξεπληρώσει αυτά που χρωστάμε.
00:39:02Δεν με φοβείς τη φτώχεια, κυρία.
00:39:03Είσαι πάντα φτωχή.
00:39:04Εσύ, ναι.
00:39:06Αλλά αυτός που μεγάλωσε σαν Αρχοντόπουλο,
00:39:08αυτός που ποτέ δεν άφησε να καταλάβει
00:39:09τη δυστυχία που μας χτύπησε,
00:39:11πώς θα αντέξει τη φτώχεια που ποτέ του δεν γνώρισε.
00:39:14Αγαπιόμαστε.
00:39:15Και με την αγάπη θα τα καταφέρουμε.
00:39:17Στην αρχή.
00:39:18Ίσρα θα σε μισήσει γιώσα στερήθηκε εξαιτίας σου.
00:39:21Δεν αγαπάει εκείνος που καταστρέφει τον αγαπημένο του.
00:39:24Ή μήπως δεν ξέρεις τι χάνει για χάρη σου.
00:39:27Δεν μιλάς, ε.
00:39:28Δεν σου το πει.
00:39:29Ε, λοιπόν, θα σου το πω εγώ για να μην λες πως δεν ήξερες.
00:39:32Ο γιος μου ήταν έτοιμος να παντρευτεί όταν τον ξελόγεσες.
00:39:35Ο πεθερός θα του άφηνε την εταιρεία.
00:39:37Ο γιος μου θα γινόταν ελευοπλιστής.
00:39:39Κι όλα αυτά τα χάνει.
00:39:40Το ρίχνει στη φτώχεια.
00:39:42Και λες πως τον αγαπάς.
00:39:43Θα ήθελα να ήξερα τι αγάπη είναι αυτή.
00:39:46Μα εγώ δεν θέλω παραμονάχα το καλό του.
00:39:48Κι όμως του κάνεις κακό.
00:39:50Ξέρω, παιδί μου, πως είμαι σκληρή.
00:39:52Αλλά είμαι μητέρα.
00:39:54Δανείστηκα, παρακάλεσα για να μην του λείψει τίποτα.
00:39:56Και τώρα σε παρακαλώ και σένα.
00:39:58Άφησε το παιδί, μην το καταστρέψεις.
00:40:01Θέλεις να γονατήσω μπροστά σου.
00:40:02Θέλεις να πέσω στα πόδια σου.
00:40:03Και το όνομα του Θεού, κυρία.
00:40:05Μην μου καταστρέψεις το παιδί μου, υποσχέσου το.
00:40:35Λίζα, με συγχωρίς.
00:40:36Αλλά έπρεπε να σ' το πω.
00:40:38Δεν είσαι θυμωμένη, ε.
00:40:39Μόνο λιγάκι πειραγμένη.
00:40:42Δεν λέω, βέβαια, πως θα πεθάνω που σ' έχασα.
00:40:44Αλλά το είχα πάρει η απόφαση πως θα παντρευτούμε.
00:40:47Ίσως όμως και να έχεις δίκιο.
00:40:49Τώρα που το σκέφτομαι καλύτερα,
00:40:51βλέπω πως ήταν λίγο κουταμάρα ο γάμος μας.
00:40:54Θα μείνουμε φίλοι, ε.
00:40:56Φυσικά.
00:40:59Πρέπει να είναι πολύ σπουδαία αυτή η κοπέλα για να την αγαπάσεις όσο πολύ.
00:41:02Είναι.
00:41:04Τώρα πρέπει να πάμε.
00:41:06Έχω να ανεβούμαι τη μοδίστρα μου.
00:41:08Βλέπεις δεν θα κλειστώ σε μοναστήρι επειδή μάφησες.
00:41:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:41:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:41:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:41:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:41:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:41:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:41:51Παντρευόμαστε
00:41:52Πριν από λίγο πέρασα από την πρόβα και βρήκα τον πατέρα σου.
00:41:55Του ζήτησα το χέρι σου και εκείνος μου το έδεσε.
00:41:58Βεσποινείς, από σήμερα μας είστε επισήμως αραβωνιασμένοι.
00:42:02Δεν βλέπω να σου κάνει ενδύπωση είδης.
00:42:04Μήπως μετάνιωσες.
00:42:05Μιλες κουταμάρες.
00:42:06Θα λέω κουταμάρες.
00:42:08Είδες ποτέ σε ευτυχισμένο άνθρωπο να μιλάει λογικά.
00:42:15Ας καθίσουμε εδώ.
00:42:21Θυμάσαι.
00:42:22Εδώ όχα μας να κρυφτούμε μικροί.
00:42:30Θα παντρευτούμε γρήγορα και θα κάνουμε το ταξίδι του γάμου μας με το καράβι.
00:42:34Με ένα μεγάλο άσπρο καράβι.
00:42:38Θα γυρίσουμε μαζί όλα τα μέρη που γύρισα μόνος μου.
00:42:41Θα ξαναδούμε μαζί ό,τι είδα μόνος μου και θα είναι όλα πιο όμορφα.
00:42:45Χίλιες φορές πιο όμορφα.
00:42:48Ξέρετε, σκέφτηκα.
00:42:50Μα τι έπαθες, κλαίες.
00:42:53Δεν ξέρεις πως οι άνθρωποι κλαίνε και από ευτυχία.
00:42:58Δεν θέλω να κλαίσω τα από ευτυχία, τα από τίποτα.
00:43:01Θέλω να βλέπω το πρόσωπος πάντα γελαστώ.
00:43:05Έλα, χαμογέλασαι.
00:43:07Έτσι, μπράβο.
00:43:10Ξέρεις τι λέω, να κάνουμε καμιά δεκαριά παιδιά.
00:43:13Όχι δέκα, δώδεκα.
00:43:14Μια τουζίνα για να μην μπερδευόμαστε το μέτρημα.
00:43:17Και να γεράσουμε μαζί.
00:43:19Πάψε.
00:43:21Πάσε καλό σου.
00:43:22Τι έπαθες.
00:43:23Τι ποτά.
00:43:30Μα τι έχεις.
00:43:31Μήπως συνέβη τίποτα και δεν το ξέρω.
00:43:33Όχι Γιώργο, τι να συμβεί.
00:43:35Απλώς είμαι λιγάκι χαμένη από την ξαφνική χαρά.
00:43:38Λίγο κουτί.
00:43:50Λίγο κουτί.
00:44:15Σε αυτό το σπίτι μένεις αφεντικό.
00:44:17Ναι, γιατί.
00:44:18Τον κύριο Γιώργο Χατζινικολί, τον ξέρεις.
00:44:20Λίγκάκι.
00:44:20Έχω ένα γράμμα για αυτόν, μπορείς να του το δώσεις.
00:44:22Δώσ' τον.
00:44:23Ποιος το έδωσε.
00:44:24Ένας άνθρωπος.
00:44:30Γιώργο, τώρα που έμεινα μόνη μου και σκέφτηκα τα πράγματα πιο ψύχρεμα,
00:44:34είδα πως είμαστε έτοιμοι να κάνουμε ένα μεγάλο λάθος.
00:44:36Δεν ταιριάζομαι.
00:44:38Αντίο και εμείς ζητήστε να με ξαναδείς.
00:44:40Μέρι.
00:44:57Γιώργο.
00:44:58Μην χτυπάς παιδί μου.
00:44:59Δεν είναι μέσα κανείς.
00:45:00Πούτε η Μέρι.
00:45:02Ο Μπάρβα Κωνσταντής.
00:45:03Έφυγαν.
00:45:04Έφυγαν.
00:45:06Πού πήγαν.
00:45:07Δεν ξέρω.
00:45:09Τι κάνεις εσύ, μεγάλωσες.
00:45:11Αν δεν μου έλεγε η Μέρι ποιος είσαι, δεν θα σε γνώριζαν.
00:45:15Εχθές μάλιστα πέρασε η μητέρα σου.
00:45:17Η μητέρα μου.
00:45:18Θέλω να πω, ήρθε επίσκεψη στις Μέρις.
00:45:20Στις Μέρις.
00:45:22Α.
00:45:25Τώρα καταλαβαίνω.
00:45:35Θέλω τον Μπάρβα Κωνσταντή.
00:45:36Μπως ξέρετε μπορώ να το βρω.
00:45:37Τώρα μάλιστα.
00:45:38Έφυγε.
00:45:39Δηλαδή, τελείωσε την πρόβα και πάει σπίτι του.
00:45:42Όχι, έφυγε για πάντα.
00:45:43Σταμάτησε από χτες.
00:45:44Και πού πήγε.
00:45:46Μπως ξέρετε.
00:45:47Δεν μας είπε τίποτα.
00:45:49Κάτι θα ντούτυχε.
00:45:49Φαινότανε στεναχωρημένος.
00:46:16Φαινότανε στεναχωρημένος.
00:46:18I was in awe!
00:46:20Why did you do it? You cry!
00:46:23You knew what I meant!
00:46:24You knew it was better than all others did I ever thought.
00:46:26What did you say?
00:46:29What did you say?
00:46:30Did you say that you were at school?
00:46:34What did you say?
00:46:36What did you say?
00:46:37I did not know!
00:46:39I thought I had to leave it!
00:46:40I thought she would have to be a woman to be able to be able to leave it!
00:46:44I'm your father and I have a brother to keep her alive!
00:46:45Do you want me to protect you?
00:46:49No one can do the wrong thing that you do
00:46:52Do you know what my hand would be in my hand?
00:47:00George!
00:47:03George!
00:47:16.
00:47:16.
00:47:16.
00:47:16.
00:47:32Go get the job!
00:47:35Don't know.
00:47:36You're sorry. You're going to miss.
00:47:40I can't miss you.
00:47:42I don't have anything for you, I don't have anything for you.
00:47:46Don't leave me alone.
00:47:48I don't have anything else in the world.
00:48:11O Γιώργος έφυγε με πίκρα στα ξένα,
00:48:15χωρίς να μπορεί να ξεχάσει τη χαμένη του αγάπη.
00:48:23Πέντε ολόκληρα χρόνια πέρασαν.
00:48:26Οι μέροι με τον πατέρα της που ζούσαν στη Χαλκίδα
00:48:29όπου πήγαν τότε με την ζαχνική φυγή τους
00:48:32δεν έμαθαν ποτέ τίποτα για τον Γιώργο.
00:48:37Όμως ένα καινούργιο χτύπημα της μοίρας
00:48:40ανάγκασε τον Γιώργο να πάρει την απόφαση του γυρισμού.
00:49:36Ααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααααα
00:50:07What happened? What did you do here?
00:50:09I had a lot of pain and I had a lot of air.
00:50:11I had to go first. I had to go to the office.
00:50:13I had to go to the office and I had to say that I had to go.
00:50:16I didn't know...
00:50:17What did you do?
00:50:18I told you, I'm a little bad guy.
00:50:20Are you serious?
00:50:22I'm good, I don't want to be a bad guy.
00:50:25But I'm a little bad guy.
00:50:27What did you do?
00:50:30I told you.
00:50:30I told you I'm a bad guy.
00:50:32I have some bad feelings.
00:50:35I told you, I'm a bad guy.
00:50:39I'm a bad guy.
00:50:41I'm a bad guy.
00:50:41I'm a bad guy.
00:50:43I'm a bad guy.
00:50:45I'm a bad guy.
00:50:46I'm a bad guy.
00:50:47I'm a bad guy.
00:50:50Let's go to the office.
00:50:52Try not to think about him.
00:50:54He doesn't turn around.
00:50:57Let's go.
00:51:04I'm a bad guy.
00:51:05Oh, my God.
00:51:08You're right.
00:51:09I'm not bad.
00:51:13I'm a bad guy.
00:51:25You're right.
00:51:32This is the FCC roar from the industry.
00:51:33AUNT'S OFFICIAL
00:51:33TESTIC
00:56:24I want you to go there!
00:56:26I want you to go there!
00:56:28I love you!
00:56:29I love you!
00:56:32I've always loved you!
00:56:34But I think it's better to not go!
00:56:37What can't you do with him?
00:56:41You're a lot of pain all these years!
00:56:43Think about it!
00:56:45I've always had to close my eyes!
00:56:49I told you about it!
00:56:50You're a good man!
00:56:53You're a good man!
00:56:55You're a good man!
00:56:57Father, I've never had to do anything!
00:57:00I love you!
00:57:01I love you!
00:57:03You're a good man!
00:57:05You're a good man!
00:57:06You're a good man!
00:57:07You're a good man!
00:57:09I'll leave you today!
00:57:30You're a good man!
00:57:32You're a good man!
00:57:33I love you!
00:57:33Hear all the songs that you've been here.
00:57:36Hear all the songs that you've been here.
00:57:36These songs have been to me!
00:57:37And they've been to me!
00:57:39We're going to be great!
00:57:53The victory of Vassili Tzitsani
00:58:12Tzitani Μουράγιο
00:58:15Και υπούτυ
00:58:24Κι αν τη γραμμένα
00:58:30Τη φύση
00:58:32η καμπάνα
00:58:42Don't cry, my son, your father.
00:59:25Don't cry, my son, your father.
00:59:41Don't cry, my son, your father.
00:59:53Don't cry, my son.
00:59:55Don't cry, my son.
01:00:18Don't cry, my son, your father.
01:00:28Don't cry, my son, your father.
01:00:34Oh, Παναγία μου, Παναγία μου.
01:00:36Παναγία μου, Παναγία μου.
01:00:54Που βρίσκομαι.
01:00:57Don't do anything, you're good
01:00:59Don't do anything, you're good
01:01:00What did you do?
01:01:02It was a bad thing, don't you remember?
01:01:06There was a moment to say to the doctor
01:01:08I told him to tell him to tell him to tell him
01:01:13How did he do?
01:01:14He came to tell him, I'll tell him to tell him
01:01:18How did he do?
01:01:19What did he do?
01:01:20He did he do it?
01:01:21He did he do it, he did it
01:01:23He did he do it, he did it
01:01:24It was a small group of people
01:01:29Can I do it?
01:01:30Not sure, you can stay in your pocket
01:01:34Don't do anything, don't do anything
01:01:36I'll tell you something
01:01:37Maliste get her.
01:07:57I'm going to give you all the time.
01:08:01It's a good thing.
01:08:03It's a good thing.
01:08:05It's a good thing.
01:08:06If you don't want to be crazy,
01:08:09don't give me this woman.
01:08:12I can't hear it.
01:08:13You don't know.
01:08:15It's a good thing for me.
01:08:17I'm sorry.
01:08:18I'll give you another one.
01:08:20It's a good thing.
01:08:22We need to give you an answer.
01:08:23You might ask her.
01:08:24Please don't feel like her.
01:08:26I want to leave her and give you an answer.
01:08:27I don't know.
01:08:29I have to tell you?
01:08:31Come on!
01:08:33Let's have a good time.
01:09:01Please sit down.
01:09:05Stop.
01:09:06Will you call me here?
01:09:07No, but...
01:09:08Listen, Mary. We have to talk to you and we can't get in the house.
01:09:12I hear you.
01:09:14My son...
01:09:15The the last days you were at the time, the situation of the Giorgio has improved.
01:09:19And this is your honor.
01:09:20It's for you.
01:09:22Don't tell me. I'm going to do it.
01:09:24Do it.
01:09:25Do it.
01:09:26Do it.
01:09:27Do it.
01:09:27Do it.
01:09:28Do it.
01:09:28Do it.
01:09:29Do it.
01:09:30Do it.
01:09:31And be locked.
01:09:32As children...
01:09:32I can't love you too.
01:09:35I want to love you too.
01:09:36But it has to be that you do it.
01:09:38You need to love him anymore.
01:09:41Let's peace on you at all.
01:09:55All dreads.
01:09:57For my memory.
01:10:01Tell him if he knew he was.
01:10:02You should think about it.
01:10:04You should have to be with him.
01:10:07You should have to be with him.
01:10:09I was gone when I didn't see him.
01:10:16I will tell you why I'm waiting.
01:10:21You tell me, Miss Day.
01:10:29Ποιος είναι?
01:10:31Εγώ.
01:10:34Τελείωστη δουλειά σου?
01:10:35Ναι, με συγχωρείτε που άργησα.
01:10:37Έχετε κάτι γράμματα.
01:10:39Μου τα διαβάζεις αργότερα.
01:10:42Ξέρεις, Αλική.
01:10:44Ώρες, ώρες έχω τύψεις.
01:10:47Χάνεις όλο τον καιρό σου κοντά μου.
01:10:49Αυτή είναι η δουλειά μου, γι' αυτό με πληρώνετε.
01:10:52Ναι, αλλά δεν υπάρχει κάποιος που να θυμώνει γι' αυτό.
01:10:56Κάποιος που να σε θέλει κοντά του.
01:10:58Να τον αγαπάς.
01:11:02Γιατί δεν απαντάς, δεν είμαστε φίλοι.
01:11:05Είναι ένας άντρας που τον αγαπώ πιο πολύ και απ' τη ζωή μου.
01:11:10Αλλά δεν με πιστεύει.
01:11:13Έγινε κάτι...
01:11:13Αυτός ο άνθρωπος είναι ηλίθιος.
01:11:15Τουλάχιστον σ' αγαπά.
01:11:17Έτσι νομίζω.
01:11:18Τότε όλα θα διορθωθούν.
01:11:20Κι εσείς...
01:11:22Δεν υπάρχει στη ζωή σας καμιά γυναίκα.
01:11:25Όχι.
01:11:28Λέω ψέματα.
01:11:30Κι αυτή η γυναίκα σας άφησε.
01:11:33Όχι.
01:11:35Τότε γιατί δεν τη φωνάζετε κοντά σας.
01:11:38Για να περιποιηθεί έναν τυφλό.
01:11:41Κάποτε είχα την αγάπη της.
01:11:42Δεν θέλω τώρα τη λύπη της.
01:11:44Κι αν εκείνη υποφέρει.
01:11:47Αν σας αγαπά.
01:11:49Αν είναι εντευτυχισμένη.
01:11:51Σε παρακαλώ.
01:11:52Ας σταματήσουμε αυτή τη συζήτηση.
01:11:56Μου φέρες κάτι γράμματα.
01:11:58Ναι.
01:12:00Το ένα είναι απ' την εταιρεία σας.
01:12:02Το άλλα απ' το καράβι.
01:12:06Και το τρίτο...
01:12:09Δεν βγάζω το όνομα να σας το διαβάσω.
01:12:12Ναι.
01:12:20Αγάπη μου.
01:12:24Θέλησα πολλές φορές να έρθω να σε βρω.
01:12:28Όμως φοβήθηκα πως δεν θα με δεχώσω.
01:12:31Ξέρω καλά το χαρακτήρα σου.
01:12:34Ξέρω πόσο περήφανος είσαι.
01:12:36Και δεν θα μ' άφηνεις ποτέ να έρθω κοντά σου.
01:12:39Γιατί θα νόμιζες πως έρχομαι από ίκτω.
01:12:42Όμως εγώ σ' αγαπώ.
01:12:44Κι έχω την ανάγκη σου πιο πολύ από όσο έχεις εσύ τη δική μου.
01:12:48Δεν μπορώ να αντέξω άλλο.
01:12:51Άφησε με να έρθω κοντά σου.
01:12:54Δεν περιμένω παρά μια μόνο λέξη σου.
01:12:59Δεν βγάζω την υπογραφή.
01:13:02Ξέρετε από ποιον είναι αυτό το γράμμα.
01:13:07Ναι.
01:13:09Αντί και κάνω μια χάρη.
01:13:12Θέλω να μου παίξει ένα τραγούδι στο πιάνο.
01:13:15Ποιο τραγούδι.
01:13:18Μέσα στο γιαπωνέζικο κουτί πάνω από τη βιβλιοθήκη θα βρεις τις νότες.
01:13:26Πάρε το κλείδι.
01:13:59Πρίκει τις νότες.
01:14:01Mm-hmm
01:14:57Mm-hmm
01:15:01Mm-hmm
01:15:31Mm-hmm
01:15:32Mm-hmm
01:15:33Mm-hmm
01:15:46Mm-hmm
01:15:46Mm-hmm
01:15:57Mary, my dear...
01:15:59George...
01:16:24Thank you very much.
01:17:10Thank you very much.
01:17:24Thank you very much.
Comments