00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est pour le week-end, mais je la veux lundi sans faute.
00:31C'est au parc-mètre.
00:33Je veux le loyer. Je ne peux plus attendre.
00:35Vous devez être parti demain matin.
00:37Je m'en souviens encore.
00:39Je n'avais plus que 21 dollars sur mon compte en banque.
00:42C'était ma meilleure chance de prouver que je valais quelque chose.
00:45Dès-moi confiance, d'accord ?
00:46Je te fais confiance.
00:47Parce que je vais avoir un meilleur travail.
00:50Attendez, ne bougez pas. Je vais vous donner un formulaire d'inscription.
00:53Ce n'était pas payé, mais au moins, ça me permettait d'avancer.
00:56Est-ce que maman est partie à cause de moi ?
00:58Maman est partie à cause de maman.
01:00Tu n'as rien à voir dans tout ça.
01:05Papa, on va où ?
01:06J'en sais rien.
01:08L'année dernière, un candidat a obtenu 90 sur 100 à l'examen écrit.
01:12Il n'a pas été pris.
01:13Avoir une bonne note ne fait pas tout.
01:15J'espère bien que vous allez rester avec nous.
01:22J'ai dit que vous êtes très motivé.
01:26Vous allez où comme ça ? Allez à l'hôpital !
01:28Je dois retourner bosser !
01:29L'un d'entre vous va devenir quelqu'un.
01:31C'est impossible à faire.
01:32Je peux le faire.
01:33Mais non, personne ne veut y arriver.
01:34C'est impossible.
01:48Si tu as un rêve, tu dois le protéger.
01:52Tu verras que les gens incapables d'y arriver feront tout pour te décourager.
01:56Will Smith
01:58À la recherche du bonheur
02:00Si tu veux vraiment quelque chose, tu as qu'à te battre.
02:02Point barre.
Commentaires