00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31On vous tire dessus ! Un agent est touché !
00:35Arme automatique, deux tireurs, très bien entraînés.
00:38Quel âge est-ce que vous aviez quand votre père est mort ?
00:40C'est pas pour rien que je vous ai choisi. Je vais les trouver.
00:45On vient tuer des policiers. On doit pas rester ici.
00:47Vous bougez vite, voiture volée, plaque volée.
00:50Si on ne les attrape pas, d'ici les quatre prochaines heures, ils vont disparaître.
00:55Vous allez faire quoi ?
00:56On barricade l'île.
00:58Il y a 21 ponts qui entrent et qui sortent de Manhattan, on les ferme.
01:02Trois cours d'eau, on les bloque.
01:04Quatre tunnels, on les condamne.
01:06On arrête tous les trains et on détourne les métros.
01:09Ensuite, on inonde l'île de policiers.
01:15Ça n'a aucun sens. On devait voler 30 kilos et on avait 300.
01:23Ils vont devoir rouvrir Manhattan demain matin.
01:26Huit policiers morts, c'est une chose.
01:28Mais la perte de milliards de dollars à la bourse en est une autre.
01:33C'était pas ça le plan.
01:35Vous savez quel genre de personnes peuvent écouler 300 kilos ?
01:38C'est pas vrai.
01:40Je peux savoir ce que vous faites.
01:41Je veux juste découvrir la vérité.
01:45On m'a dit que vous aviez peur de rire.
01:47Le gars qui tue les tueurs de policiers.
01:50Chaque policier qui meurt lui rappelle son père.
02:00Laissez-le moi ! Je m'en occupe !
02:08Police, écartez-vous, vite !
02:10Tu n'as aucune chance de t'échapper.
02:12Vous êtes le premier policier que je croise ce soir qui parle avant de tirer.
02:18Je veux comprendre ce qui s'est vraiment passé.
Commentaires