Skip to playerSkip to main content
CineSnap
  • 22 minutes ago
(Doblado) Mamá, sálvame
Transcript
00:00:01Mi madre nos casó con la familia Davis, las familias eran socias en el pasado, y ella me convenció de
00:00:08que nunca más viviríamos de cheque en cheque si uníamos a las familias.
00:00:17Bienvenida a nuestra casa, Linda.
00:00:23Linda, ahora somos familia, no seas tímida.
00:00:35Kiley, ella es Catalina, mi antigua socia comercial, y mi prometida, y ella es tu nueva hermana.
00:00:43Yo tengo una madre, y recordaría si tuviera una hermana.
00:00:48Kiley, qué grosera.
00:00:57Solo necesita tiempo, cariño. La he malcriado demasiado.
00:01:02Después de mudarnos aquí, lo que mi madre exigía era cada vez más duro.
00:01:07Bien tenis, bien gimnasia.
00:01:10Linda, podrías aprender cosas de Kylie, ella tiene todo A.
00:01:15Saca el pecho, no te encojas. Has visto cómo camina Kylie, sé más como Kylie.
00:01:20Durante años me esforcé para convertirme en todo lo que mi madre quería, y me hice capitana, pero nada de
00:01:26lo que hacía bastaba.
00:01:28Mi padre no es alguien que yo comparta. Haré que se arrepienta de haber nacido.
00:02:00Busquen en cada cuarto, está cerca.
00:02:02Si le pongo las manos a Linda, le romperé las piernas.
00:02:11Las ventas cayeron por factores ambientales y económicos.
00:02:15Mamá, contesta.
00:02:20Señora Davis, es la quinta vez que interrumpe.
00:02:23Tal vez necesite más tiempo con su familia antes de volver al mundo laboral.
00:02:28Tom quería una ama de casa. Le mostraré que se equivoca.
00:02:32Lo siento, me encargaré de inmediato.
00:02:37¡No! ¡Por favor!
00:02:40Continuemos.
00:02:41Sobre el plan del tercer trimestre, para información detallada, consulten los datos que tengo aquí.
00:02:51Mamá, por favor, contesta.
00:03:00Para información detallada, consulten los datos que tengo aquí.
00:03:05Por favor, contesta.
00:03:10Mamá, mamá, mamá.
00:03:11Sálvame, contesta.
00:03:13¡Venga!
00:03:14¡Abre la puerta!
00:03:18¡No, por favor! ¡Déjame en paz!
00:03:21¡Mamá, sálvame! ¡Posita el teléfono!
00:03:24¿Por qué es tan problemática?
00:03:26¿No puedes ser tan tranquila como Kylie?
00:03:30¡Mamá, sálvame!
00:03:33¡Kylie, no te acerques más!
00:03:47¡Solpresa!
00:03:49¡No te acerques!
00:03:57Kylie, ¿por qué me haces esto?
00:04:00¡Ahora somos familia!
00:04:03¿Familia?
00:04:04¡Por favor!
00:04:05¿Quién querría a una perdedora?
00:04:06Conspiraste en las burlistas.
00:04:08Ese puesto debería ser mío, Kylie.
00:04:10Ni sabía que lo querías.
00:04:12El entrenador dijo que no cumplías el peso.
00:04:15Entonces...
00:04:16¿Me estás llamando gorda, maldita?
00:04:18¿Quién te crees que eres?
00:04:19¿Un caso de caridad que vive de los Davies?
00:04:22¿E intentas ir por nuestra reina?
00:04:24¿Incluso sin ser la capitana?
00:04:25¡Sigues siendo la reina!
00:04:27¡Todos te aman!
00:04:28Y sacas buenas notas sin esforzarte.
00:04:30¿Por qué?
00:04:31Tú y tu maldita madre se llevan a mi padre.
00:04:34Él es mío.
00:04:39Papá, también me gusta el pastel.
00:04:42¿Por qué ella recibe un trato especial?
00:04:47Kylie, ya basta.
00:04:50Tú ya tuviste tu pedazo.
00:04:52Solo les muestro amabilidad.
00:04:56No querías robarme el amor de mi padrastro.
00:04:59Me convertí en burlistas solo para hacer feliz a mi mamá.
00:05:05Eres una pobre sucia.
00:05:08Kylie, rompamosle las piernas.
00:05:10Veamos hasta cuándo sigue hablando.
00:05:13¡Kylie!
00:05:14Nada de esto está bien.
00:05:16¿Qué pasa si tu papá se entera de cómo me has estado tratando?
00:05:19Como dijiste, saco las mejores notas.
00:05:22Soy la presidenta de la casa.
00:05:24Y tú, mírate.
00:05:25¿A quién le va a creer la gente?
00:05:32Señora Davis, esta es la quinta vez que nos interrumpe.
00:05:36Tal vez necesite tiempo con su familia antes de volver al mundo laboral.
00:05:43¿Por qué Linda siempre es tan inmadura?
00:06:11¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:06:13¡Mamá! ¡Mamá!
00:06:20Linda, ¿tienes idea de lo mucho que la cagaste hoy?
00:06:23¿Qué era vital que tenías que arriesgar mi trabajo y nuestro futuro?
00:06:27¿No aprendiste nada de Kylie?
00:06:30Una hija ejemplar, obediente y perfecta.
00:06:33¿Quieres volver a no tener nada?
00:06:35Cobradores, sin dignidad, sin futuro.
00:06:38¡No entiendes lo que construí para ti!
00:06:40Mamá, Linda no está aquí.
00:06:42Kylie, ¿por qué estás?
00:06:44Se fue con unos chicos hoy a celebrar que me quitó el puesto de capitana.
00:06:48¿Espera, te quitó el puesto?
00:06:49Dejó el teléfono en el salón.
00:06:51Yo solo estudiaba.
00:06:53Luego faltó a clase.
00:06:55Y el coach dijo que se le ha acercado.
00:06:57Seguro así me quitó el puesto de capitana.
00:07:00Lo siento, Kylie.
00:07:01Nunca imaginé que haría eso.
00:07:03Lo siento muchísimo.
00:07:04Me aseguraré de que mejore.
00:07:07No te avergonzará por su culpa.
00:07:08Lo prometo.
00:07:10Si hubiera sabido que terminaría así,
00:07:13desearía que nunca hubiera nacido.
00:07:26Espera, esa voz suena igualita a la de Linda.
00:07:35Tú y tu mamá no valen nada.
00:07:38Son menos que nosotros.
00:07:39Mira, ella cree todo lo que digo.
00:07:41Solo por vivir aquí.
00:07:43No confié en ti.
00:07:44Nunca te quiso.
00:07:46Deberías volver a los barrios bajos de donde saliste.
00:07:49Kylie, por favor.
00:08:02Veremos si te atreves a quitarme la posición de capitana.
00:08:15Uy, ¿qué es esto?
00:08:18Devuélvemelo.
00:08:21Patética.
00:08:21Amas a tu madre, pero piensa que eres una carga.
00:08:25Despierta.
00:08:27Tu mami me quiere a mí ahora para ser la señora Davis.
00:08:40Querías robarme el amor de mi padre, ¿verdad?
00:08:43A ver cómo consigues el amor de papá cuando te conviertas en una cualquiera.
00:08:59Señora, puede que no sea asunto mío, pero ¿no cree que has sido un poco dura con Linda?
00:09:06Dura.
00:09:07Ojalá Kylie fuera mi hija.
00:09:10Tom no hace nada.
00:09:11Ella sigue siendo perfecta.
00:09:14Si comparamos a Linda con Kylie, le falta mucho para estar a su altura.
00:09:19¿Quién la está comparando con Kylie?
00:09:22Kylie es mejor que ella.
00:09:24Solo intento ayudarla a madurar.
00:09:36¿Será posible que fui muy dura con ella?
00:09:38Pronto es su cumpleaños.
00:09:41Le compraré algo para que no diga que tengo favoritas.
00:09:52Linda, mi querida hermana.
00:09:54Te encanta seducir hombres.
00:09:56Demos un show al mundo, ¿sí?
00:10:01No, no, no.
00:10:11Robarme tiene consecuencias.
00:10:13Kylie, no hagas esto.
00:10:14Grita.
00:10:16Se verá mejor para las cámaras.
00:10:18Cuando lo publique, tu vida escolar se acaba.
00:10:32Tienes otra llamada.
00:10:33Es Linda.
00:10:35Bien.
00:10:35Veamos qué tiene que decir.
00:10:39Linda, te lo asiento por última vez.
00:10:44Linda.
00:10:45¡Papá!
00:10:46¡Cálvame!
00:10:47Kylie está intentando matarme.
00:10:49¡En la escuela!
00:10:50¡Ayuda!
00:10:51¿Qué dijiste?
00:10:54¡Mamá!
00:10:55¡Cálvame!
00:10:58Parece que no tiene batería.
00:11:00¿Todo bien con Linda?
00:11:01¿Bien?
00:11:02¡No!
00:11:03¡Nada de lo que hace está bien!
00:11:05¡Debería pensar en cómo disculparse con Kylie!
00:11:12¡Te apagó!
00:11:13¡Linda!
00:11:14¡Hasta Dios te odia!
00:11:17¿Y qué se llamaste a tu madre?
00:11:19Le preocupa más la billetera de papá que tú.
00:11:25¿Tu carita linda te hizo capitana de polvistas?
00:11:29¿Crees que mereces las cosas por las que lucho?
00:11:31¿No solo por ser linda?
00:11:33¡No!
00:11:34¡Kylie, por favor!
00:11:38Chicos.
00:11:39¿La hacen pasar un buen rato?
00:11:48No, suélteme, mamá, sálgame.
00:11:58Esta chica es brava.
00:12:15¡Ya volviste!
00:12:16¿Son regalos para Linda?
00:12:18Para Kylie y Linda.
00:12:19Cuida bien los de Kylie.
00:12:21En cuanto a Linda, nada especial.
00:12:29¿Y Linda?
00:12:30La señorita Linda.
00:12:33Aún no ha llegado a casa.
00:12:41Hay un restaurante llamado Cinco Chicos.
00:12:44¿Y tú?
00:12:45¿Has probado Cinco Chicos?
00:12:50¡No ha llegado a nadie!
00:12:52No ha llegado a nadie deономizar.
00:13:03¡ parameters!
00:13:04¡Puérdame!
00:13:05Hoy trabajé duro en mi empleo.
00:13:07Mamá, te demostraré lo que valgo.
00:13:09¿Le doy todo lo que necesita y pierde el tiempo trabajando así?
00:13:20Aléjate, por favor. Suéltame.
00:13:25Catalina Davis, soy el oficial Daniels.
00:13:27Un incidente grave con víctimas ocurrió en la escuela.
00:13:31Hallamos muchas armas en la escena y la situación fue muy caótica.
00:13:34Su hija, Linda Davis, parece estar implicada en este altercado.
00:13:39¿Qué dijo?
00:13:40Una imagen dice mil palabras, ¿verdad?
00:13:47Aléjate, por favor.
00:13:48No espero estar desaparecida. No está con usted, ¿verdad?
00:13:51Venga a la estación para interrogarla y queremos ver a ella.
00:14:02Señora Davis, hallamos varios objetos sexuales con ropa interior femenina
00:14:06y revisamos las cámaras de la escuela y sus alrededores de las últimas 72 horas
00:14:10y analizamos a cada persona sospechosa y cada auto uno por uno.
00:14:17Sabemos que esto es devastador, pero no los atraparemos sin su ayuda.
00:14:20Linda acaba de salir con unos tipos.
00:14:22¡Cállate, no digas nada más!
00:14:24¿Dónde está?
00:14:25Seguimos buscando.
00:14:28Pero no hay rastro.
00:14:33Ojalá diría que me sorprende.
00:14:35¿Cómo puede ser así?
00:14:37¿Por qué no puede ser más como Kylie?
00:14:39¡Ser una buena chica!
00:14:41Por favor, cálmese.
00:14:42Hacemos lo mejor que podemos.
00:14:44¿Que me calme?
00:14:45¿Quiere que me calme?
00:14:47¡Hice todo por ella!
00:14:51¡Mamá!
00:15:02Linda, ¿tienes idea de lo mucho que la cagaste hoy?
00:15:05¿Qué era tan importante como para arriesgar mi trabajo y nuestro futuro?
00:15:09¿Aprendiste algo de Kylie?
00:15:11Disciplinada, obediente y perfecta.
00:15:15Patética.
00:15:16Quieres a tu madre, pero piensa que eres una carga.
00:15:19Despierta.
00:15:21Tu mami me quiere ahora por el puesto de señora Davis.
00:15:32¡Esta chica es ruda!
00:15:34¡Por favor, suélteme!
00:15:36¡Mamá, sálvame!
00:15:38Si hubiera sabido que sería así, ojalá nunca hubiera nacido.
00:15:45Mamá, ya no aguanto más.
00:15:52¿Cuánto tiempo va a seguir?
00:15:54Señora, no tenemos toda la historia.
00:15:57¿Toda la historia?
00:15:58Lo está haciendo a propósito para molestarme.
00:16:07Lo siento.
00:16:13Mamá, últimamente solo causa problemas.
00:16:16Si actuara como Kylie...
00:16:17Lo más importante ahora es encontrar a Linda.
00:16:24Está tratando de destruir todo lo que construyo.
00:16:28¿Para qué me esfuerzo?
00:16:29¡Si se muere!
00:16:37¡Linda!
00:16:42¿Quién hizo eso?
00:16:44Investigamos aquí.
00:16:46Oficial, ya le hicimos perder demasiado tiempo.
00:16:49Linda, corre peligro.
00:16:51Estará en peligro real cuando la halle y le diga que sé en qué ha estado metida.
00:17:17¡Que alguien ayude!
00:17:19¡Ayuda!
00:17:20¡Alguien se cayó!
00:17:27¡Está viva!
00:17:29¡Aún respira!
00:17:30¡Rápido, la camilla!
00:17:31¡Ambulancia!
00:17:33¡El desfibrilador!
00:17:39¡Kylie!
00:17:47Solo queríamos asustarla.
00:17:49No pensamos que saltaría.
00:17:51¡Esto es...
00:17:51¡Esto es asesinato!
00:17:53¡Cállate!
00:17:54¡No digas esa palabra!
00:17:55¿Y si despierta y le dice a la policía?
00:17:58Escúchame.
00:17:59Esta tarde nunca vimos a Linda.
00:18:01¿Entendido?
00:18:01Cierra la boca.
00:18:02¿Quedó claro?
00:18:14Si papá se entera de lo que hice, estoy acabada.
00:18:17No, papá no lo sabrá.
00:18:19Papi, ¿te vas de viaje de negocios?
00:18:21Cariño.
00:18:23Escúchale a Catalina mientras no esté.
00:18:25Cuidaré bien de Kylie, no te preocupes.
00:18:28Gracias.
00:18:50Kylie, ¿puedes revisar si llegó mi vestido?
00:18:53Lo necesito para la subasta benéfica de mañana.
00:18:57Todavía no, mamá.
00:18:59Relájate y termino tu baño.
00:19:01No me culpes a mí.
00:19:02Culpa a tu hija por no saber cuál es su lugar.
00:19:20¿Hola?
00:19:20Hablo con Catalina Davis.
00:19:22Hallamos su número en el celular de Linda Davis.
00:19:26Atrajeron al hospital con múltiples fracturas y hemorragia interna.
00:19:30Su estado es crítico.
00:19:31Soy Kylie Davis.
00:19:33¿Mi madre no está disponible?
00:19:34La paciente Linda Davis está en estado crítico.
00:19:37Sí.
00:19:37Pues déjenla morir.
00:19:39¿Qué?
00:19:39Pero es mi hermana.
00:19:40Si no la salvan, ella...
00:19:42Fue repudiada.
00:19:44No vuelva a llamar.
00:19:46O se arrepentirá.
00:20:00¿Qué está pasando?
00:20:02Linda nunca ignora mis llamadas.
00:20:05Seguro Linda está muy apenada para verte.
00:20:07Le da mucha vergüenza dar la cara, así que se esconde.
00:20:13¿Así es como me paga por todo lo que hago por ella?
00:20:37¡Qué ironía, Catalina!
00:20:39This is when they say to kill two birds with a shot, right?
00:20:44Personal, go to one side, please.
00:20:46Necesitas urgent cirugía.
00:20:58Any news, Linda?
00:21:00That girl?
00:21:01Do you want to call her?
00:21:02Aún no.
00:21:03Probably still hide.
00:21:05I'm in this hospital for her.
00:21:06Are you going to come?
00:21:08Of course not.
00:21:09Tal vez no pase de esta noche.
00:21:12El doctor dice que tienes que moverte.
00:21:14Vamos, demos un paseo.
00:21:31Dios mío.
00:21:33Esa es la voz de mamá.
00:21:35Mamá, sálvame.
00:21:36Sin padres a su lado.
00:21:37Qué tragedia.
00:21:38Esa chica debe estar aterrorizada.
00:21:42Era una drogadicta y santó.
00:21:44Poco podemos hacer por ellos, por desgracia.
00:21:55Un número rojo.
00:21:57Linda tiene uno igual.
00:22:01Mami, quiero una manzana.
00:22:07Espera.
00:22:09Déjame ver.
00:22:20Ah, mamá.
00:22:21Me duele el corazón.
00:22:22No puedo respirar.
00:22:26Kylie, ¿qué tienes?
00:22:27Doctor.
00:22:29Que alguien ayude a mi hija.
00:22:30Mamá.
00:22:31Mamá, ayúdame.
00:22:32Está muy oscuro.
00:22:33No veo nada.
00:22:34No te vayas.
00:22:35Abran paso.
00:22:36Llévenla a la buseis.
00:22:44Mamá.
00:22:45¿Por qué?
00:22:47¿Por qué?
00:22:47¿Por qué siento tan tan triste?
00:22:54¿Por qué?
00:22:59¿Por qué siento tan tan triste?
00:23:00Me siento un poco mejor.
00:23:01¿Puede seguir enfermera?
00:23:08Esa chica que trajimos quiere vivir con fuerza.
00:23:12Sus signos mejoran.
00:23:14Creo que a pesar de todo lo va a lograr.
00:23:17Al despertar, sus ojos miraban a la puerta, llenos de súplica.
00:23:21Los moretones en su cuerpo, viejos y nuevos juntos.
00:23:24Parece que ha sufrido mucho.
00:23:26Pobre.
00:23:27Linda no puede despertar.
00:23:29Mi reputación.
00:23:30Lo que he conseguido se destruirá.
00:23:33La puerta es.
00:23:46La puerta es limpia.
00:24:02La puerta es limpia.
00:24:08Let me resist you. You wanted to disappear so much, do you remember?
00:24:16No worries, I will be compassed and I will send you to the other world.
00:24:30My heart, I feel that something is bad.
00:24:32They said that the stress had its pressure, ma'am.
00:24:34If he can't, we'll be back to the fourth floor.
00:24:39The truth is, walking by this floor me relieves this feeling of asphyxia.
00:24:54Raios, is she now?
00:24:58Cállate, do you want to die faster?
00:25:02Did you hear something?
00:25:04No.
00:25:05And you?
00:25:09I'm not sure.
00:25:34Sra. Davies.
00:25:35Hurry up.
00:25:38Bye big, Kevin.
00:25:41Frau, I am a blessing.
00:25:50I am about to try this.
00:25:51¿Ves?
00:25:53Mi mamá es una casa fortunas.
00:25:57Me quitaste lo que es mío.
00:25:59Ahora pagarás.
00:26:36Linda, recuerda esta pobreza asfixiante.
00:26:40Esta no es la vida que quería para ti.
00:26:43Recuérdala porque escaparemos y nunca volveremos.
00:26:48Mientras esté contigo.
00:26:57Soy la niña más feliz del mundo.
00:27:05Gracias mamá.
00:27:07Te daré lo que sea para darte la vida que mereces.
00:27:17¿Hola? ¿Sigues aquí, hermano?
00:27:28Esta nota dice que te avergüenza quedarte.
00:27:32Mami.
00:27:40Olvídalo mamá. Estarás bien.
00:27:43Dos días sin visitas. Increíble.
00:27:49¿Cómo se llama? A la morgue.
00:27:51De inmediato, Linda Davis.
00:27:55¿Cómo dijiste que se llamaba?
00:27:57Linda Davis.
00:27:58Murió de repente esta madrugada.
00:28:04Esperen, deténganse ahí.
00:28:07Mamá, no.
00:28:08Linda Davis es un nombre común.
00:28:10Tal vez no seas Linda.
00:28:11¡Alto!
00:28:13Esperen, ¡alto!
00:28:13¡Deténganse ahí!
00:28:15¿Qué hacen, Linda?
00:28:17¿Dónde está Linda?
00:28:19No creo que sea ella.
00:28:30¡Hija! ¡Esa no es mi Linda!
00:28:32¡Linda, mi amor! ¡Abre los ojos!
00:28:35No me asustes.
00:28:37Mamá ya no te regañará.
00:28:42¡Despierta!
00:28:44Me siento mucho, Linda.
00:28:46Solo quería lo mejor para ti.
00:28:51¡Mamá!
00:28:52Por favor, no te hagas esto.
00:28:55¡Linda!
00:28:57Seguro le dio pena darte la cara después de lo que hizo.
00:29:00¡¿Cómo pudo?!
00:29:03¡Es imposible que haya saltado!
00:29:06¡Alguien tuvo que haberla empujado!
00:29:08¡No!
00:29:14¿Suicidio?
00:29:15Me parece lógico.
00:29:17Linda, púdrete en el infierno con esa vergüenza.
00:29:23¡No!
00:29:23¡No!
00:29:23¡No!
00:29:24¡No!
00:29:24¡No!
00:29:24¡No!
00:29:24¡No!
00:29:25¡No!
00:29:26¡No!
00:29:26¡No!
00:29:27¡No!
00:29:28¡No!
00:29:29¡No!
00:29:32¡No!
00:29:33¡No!
00:29:33¡No!
00:29:34¡No!
00:29:35¡No!
00:29:35¡No!
00:29:36¡No!
00:29:37¡No!
00:29:40¡No!
00:29:41¡No!
00:29:42¡No!
00:29:44Escuché que saltó de un edificio tan joven que lástima!
00:29:49Alguien tan fuerte como Catalina, ¿cómo crió a una hija tan débil de mente?
00:29:57¿Qué acabas de decir?
00:30:03¿Débil?
00:30:03Lo siento.
00:30:04Mi esposa acaba de perder a su hija.
00:30:06No está pensando con claridad.
00:30:08Lo siento.TRABETA
00:30:18SEXAS ¿Débil
00:30:19de mente?
00:30:20¿Y tú qué sabes?
00:30:46Mom, you've eaten a lot lately.
00:30:49La cociné por seis horas.
00:30:51Le puse lo que más te gusta.
00:30:53¿Sopa? Eso es para los pobres.
00:30:55Aprende de tu hermanastra. Necesito sustento.
00:31:05¿Estás bien?
00:31:15Lo siento, mamá. No fue mi intención.
00:31:17Ella me amaba.
00:31:20Cada vez lo lograba.
00:31:25Pero siempre era sincera.
00:31:36Mamá, toma agua.
00:31:41Si Linda te viera torturándote así, se le rompería el corazón.
00:31:45¿Su corazón?
00:31:48Le hice creer que yo estaría mejor si ella estuviera muerta.
00:31:56Yo la empujé.
00:32:10Linda tomó su decisión. No tuviste nada que ver.
00:32:26En cuanto firme esto, Linda de verdad, se habrá ido.
00:32:40Pírmalo, mamá.
00:32:42Deja que Linda al fin descanse en paz.
00:33:01Espere.
00:33:02Señora Davis, por favor, no firme nada todavía.
00:33:11Señora Davis, sí que hubo un tiro en la cabeza de Linda, pero no fue su única lesión.
00:33:22¿Qué dices?
00:33:26Hay varios moretones en la espalda y los muslos.
00:33:31Además, un exceso de insulina.
00:33:35¿Se refiere a...?
00:33:37¿Se refiere a...?
00:33:37¿Maltrato?
00:33:43¿Es verdad?
00:33:47Linda siempre fue muy reservada.
00:33:52Tal vez se involucró mucho con esa mala gente con la que se juntaba.
00:33:58Esa nota de suicidio no coincide con su letra.
00:34:05Soy asesinato.
00:34:17Señora Davis, estas heridas fueron causadas mientras forcejeaba violentamente.
00:34:23Definitivamente no fue un suicidio.
00:34:32¡Mamá, lo siento!
00:34:34Quería llevarme esto a la tumba.
00:34:35Esas marcas, Linda se las hizo por hacer cosas arriesgadas con chicos.
00:34:42¿Qué dijiste?
00:34:45Kylie, cuéntanos todo lo que sabes.
00:34:51Linda tenía miedo de que te enojaras.
00:34:55Me rogó que lo ocultara.
00:34:59¿Y la dosis letal en la jeringa? ¿Qué sabes de eso?
00:35:03No tenía idea de lo que se inyectaba.
00:35:07Tal vez lo hizo ella misma.
00:35:17Solo quería ayudar.
00:35:20¡Basta!
00:35:21Suficiente.
00:35:23No más.
00:35:26No digas nada más.
00:35:28Necesito espacio.
00:35:31Las pruebas del homicidio.
00:35:37Es mi culpa.
00:35:40Solo quería que fuera perfecta.
00:35:42Para escapar de la pobreza.
00:35:45Fracasé.
00:35:46Esto es mi culpa.
00:35:50Debe haberme odiado mucho.
00:35:52Yo causé esto.
00:36:08Fuera.
00:36:09Todos fuera.
00:36:11Lo siento.
00:36:12Mamá, el doctor dijo que no puedes recibir un impacto así.
00:36:16Lo siento.
00:36:17Ahora.
00:36:45Mamá.
00:36:46Trabajé en esto durante tres días.
00:36:48Mi profesor dijo que tengo talento.
00:36:50¿Qué te parece?
00:36:51¿Talento? ¿Qué me parece?
00:36:53¿Crees que Kylie presumiría de esto?
00:37:04Lo entiendo, mamá.
00:37:05Estoy intentando ser lo que te mereces.
00:37:17Eras tan obediente.
00:37:20Incluso cuando te regañaba y te castigaba.
00:37:23Solo intentabas torpemente complacerme.
00:37:26Y lo di por sentado.
00:37:30Linda, dime.
00:37:32¿Qué tuviste que pasar?
00:37:33¿Cómo llegamos a esto?
00:37:38¿Cómo llegamos a esto?
00:37:45¿Cómo llegamos a esto?
00:37:47¡Bien!
00:37:49¡Bien!
00:37:53¡Bien!
00:37:56¡Bien!
00:38:01Fue ella.
00:38:05¡Bien!
00:38:05¡Bien!
00:38:05Ese día, en la puerta del ascensor, realmente fue ella.
00:38:12Kylie, what's going on, doctor?
00:38:14Someone helps my daughter
00:38:16I lost my last breath of my daughter
00:38:20I could have saved her
00:38:39Que alivio, la maldita está muerta
00:38:42Después de esos años intentando arruinar mi vida, por fin se ha ido para siempre
00:38:48Kylie, ¿no temes que Catalina o tu padre se enteren?
00:38:51Era de su propia sangre
00:38:53¿Enterarse?
00:38:54Catalina está tan consumida por el dinero y su propia culpa por la muerte de Linda
00:39:00Nunca atará cabos
00:39:10Esa vieja cree que Linda murió por ser promiscua y por su odio hacia sí misma
00:39:26La cara de Linda cuando la acosaste
00:39:29Nunca la olvidaré
00:39:32Su madre la destrozó antes de que yo lo hiciera
00:39:36Con razón nunca se defendió
00:39:37Ya estaba rota
00:39:44Los que contraté no fueron amables
00:39:48Agarró su celular para llamar a su madre
00:39:50Es mejor atacarla
00:39:52Cuando no tiene suerte
00:39:54Pero Catalina no solo le colgó
00:39:56La llamó sucia públicamente
00:39:58O sea, ¿te lo imaginas?
00:40:04Honestamente
00:40:04Tras filtrarse el video
00:40:06Su vida social ya estaba arruinada
00:40:08Despertó después de la caída
00:40:10Estuve ahí en su último aliento
00:40:13Y le dije que Catalina nunca la quiso en esta familia
00:40:18Catalina adora cada palabra que dices
00:40:20Nunca sabrá la verdad
00:40:23No tiene ni idea
00:40:33Linda
00:40:35Mamá se equivocó
00:40:38Mamá te lo compensará
00:40:43Tal vez la gente empiece a dudar antes de intentar robar lo que es mío
00:40:48Kylie
00:40:53Te haré pagar
00:40:56Sangre por sangre
00:41:12Hace días Catalina lloraba por Linda
00:41:15¿Por qué?
00:41:16Dom, ¿lo sabías?
00:41:17La junta escolar me llamó y dijo que era amable con sus compañeros y muy querida
00:41:21Al parecer, ayudaba a varios niños pobres
00:41:24Lo de Linda fue trágico, pero era una buena
00:41:26Me alegra que intentes seguir adelante
00:41:32Siento que cuidar a los pobres es mi responsabilidad
00:41:36Supongo que éramos más iguales de lo que creían
00:41:38Bien, Kylie
00:41:40Te estás convirtiendo cada vez más en una persona maravillosa
00:41:43Haces honor al nombre de los Davies
00:41:45Y si organizamos un evento benéfico para Kylie
00:41:48Invitaremos a toda la escuela
00:41:50Desde que Linda falleció, nos estancamos en el pasado
00:41:53Hay que mirar al futuro
00:41:55Hagámoslo
00:41:56Por Kylie y en honor a Linda
00:41:59Gracias papá, daré lo mejor de mí
00:42:01No avergonzaré a nuestra familia ni la memoria de Linda
00:42:04Tom, me gustaría preparar un video para el evento
00:42:07Quiero encargarme yo misma
00:42:09Documentar cada momento que hace que Kylie sea Kylie
00:42:13Qué fiesto tan encantador
00:42:14Catalina, qué casa fortuna es tan evidente
00:42:17Linda murió
00:42:18Y ya te arrastras ante mi padre y te enfocas en mí
00:42:24No te preocupes Kylie
00:42:26Haré que este sea un momento para ti
00:42:28Que siempre recordarás
00:42:39El valor de Kylie no está en su dinero
00:42:41Está en su reputación
00:42:43Si pierde su reputación se quedará sin nada
00:42:46Somos NPCs, no podemos enfrentarla
00:42:51Este es dinero sin rastreo
00:42:54Solo quiero videos de sus abusos
00:42:57Seguro sabemos que ya hay varios por ahí
00:43:00Y que habrá más
00:43:03Ha intentado destruir mi vida por años
00:43:06Lo haría sin el dinero, pero lo aceptaré igual
00:43:08Destruir a Kylie es solo el comienzo
00:43:11Planeo ir mucho más lejos
00:43:12¿No te casaste con su papá?
00:43:14¿Por qué nos ayudas?
00:43:15No los estoy ayudando
00:43:17Ni ayudan a mí
00:43:21Mamá, el médico forense en el funeral mencionó un asesinato
00:43:26Y papá ha actuado raro
00:43:27¿Crees que sea posible?
00:43:29Ese doctor se confundió
00:43:30Tom prepara una fiesta para ti
00:43:32Oh, entiendo
00:43:37No pienses en cosas tristes
00:43:39Tu único trabajo es disfrutar y alistarte para la fiesta
00:43:44Tienes razón
00:43:45Los honraré a ti y a papá
00:43:46Al no dejar que nada me arruine esta noche
00:43:49Eres nuestra princesa
00:43:51Te mereces lo mejor
00:43:59No te equivoques
00:44:01Kylie
00:44:02Tendré un regalo para ti también
00:44:07Te gereces lo mejor
00:44:08Al no dejar que nada me arruine esta noche
00:45:16¡Eres hermoso!
00:45:18¡Te queda perfecto!
00:45:23Mi padre lo compró en París.
00:45:25Es único en su clase.
00:45:32Mira, esta es la hija que criamos, Catalina.
00:45:36Perfección.
00:45:39Es por la confianza que le diste, Tom.
00:45:43Gracias.
00:45:45Con el accidente de Linda, ella es lo único que nos queda.
00:45:54La ciudad está aquí esta noche para presenciar todo lo que es Kylie.
00:45:58¿Lista con el video?
00:46:01Cada segundo de ese video, le mostrará a todos quién es Kylie, y por fin será reconocida por todo lo
00:46:08que es.
00:46:14Kylie, esta noche es el principio del fin.
00:46:25Señoras y señores, gracias por una noche tan increíble.
00:46:29Es un honor tenerlos aquí, y tenemos algo muy especial para todos en honor a Kylie.
00:46:35Disfruten conociendo a nuestra Kylie.
00:46:52¡Recibamos a la alumna de honor, Kylie!
00:46:54Es un honor hablarles hoy como su alumna de honor
00:46:57Al recordar, sé que siempre he ido a mi ritmo
00:47:00Pero nada sería posible sin mi papá, Tom
00:47:02Cuyo amor y guía me hicieron quien soy
00:47:04Mi orgullo y alegría
00:47:21A ver si te atreves a quitarme el puesto de capitana
00:47:29¡No! ¡Esto no es real! ¡Apágalo!
00:47:34¡Apágalo ahora!
00:47:42¿Es el futuro de la familia Davis?
00:47:48Una vergüenza
00:47:49Para esto tenemos teléfonos
00:47:51Esto va a destruirla y a su familia
00:47:53Tom
00:47:55¿Qué pasa?
00:47:57Yo misma edité los videos de Kylie
00:47:59¿Quién cambió los archivos?
00:48:04¡Papá es falso!
00:48:05¡Catarina me cendió una trampa!
00:48:07¡Fue ella!
00:48:33¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Dije que no apages!
00:48:35Kylie
00:48:35El sistema se bloqueó
00:48:37El fondo no responde en absoluto
00:48:44¡Dije que lo apaguen!
00:48:50Esto no me lo esperaba
00:48:54El colapso de la familia Davis
00:48:56No es el titular que esperaba para hoy
00:48:58Buscamos resolverlo lo más rápido posible
00:49:03Tom
00:49:04No
00:49:05No es real, ¿verdad?
00:49:15¡Papá!
00:49:18¡Papá!
00:49:19¡No fui yo!
00:49:24¡Papá! ¡Papá! ¡Déjame explicarte!
00:49:27¡Fue Catalina!
00:49:28¡Me tendió una trampa!
00:49:30¡Falsificó el video!
00:49:45¡Cuida tu boca!
00:49:46Elige bien tus próximas palabras
00:49:49¡Papá!
00:49:51¿Me pegaste por esa maldita?
00:49:54¿Por qué?
00:49:55¿Cómo?
00:49:56Eres muy cruel
00:49:58Como no lo vi antes
00:50:00¿Por qué?
00:50:01Porque Linda me robó
00:50:03Lo que era mío
00:50:06¿Y sí?
00:50:09¡Merecía morir!
00:50:13Este momento
00:50:14Es solo el comienzo
00:50:16De tu pesadilla
00:50:28Imposible
00:50:29¿Mis dos millones de seguidores
00:50:31¿Se fueron?
00:50:38Hora de comer
00:50:46¡Fuiste tú!
00:50:47¡Admítelo, maldita!
00:50:48¡Cuando mi papá se enteré!
00:50:50¡Te metiste con la familia equivocada!
00:50:53Kylie
00:50:54Tu papá es quien te encerró aquí
00:50:57Para que reflexiones
00:51:02¡No!
00:51:02¡No lo creo!
00:51:03¡Mi papá nunca!
00:51:06El video y tu crueldad
00:51:08Son reales
00:51:09¿Qué fotograma
00:51:11De esas imágenes inventé?
00:51:13¡Suéltame!
00:51:16¡Sicópata!
00:51:18Cuando enviaste
00:51:19A esos matones
00:51:20A lastimar a Linda
00:51:21¿Pensaste que llegaría
00:51:22Este día?
00:51:25¿Pensaste a mi hijo
00:51:26De Linda?
00:51:26Y voy a equilibrar
00:51:28La balanza
00:51:38No, no
00:51:39Ese video
00:51:40Ese video
00:51:41Solo mostraba
00:51:43Mientras Linda
00:51:44No esté muerta
00:51:45Mientras no haya pruebas
00:51:47De que la empujé
00:51:51La evidencia del hospital
00:51:53Desapareció
00:51:54Si simplemente
00:51:55Lo niego todo
00:51:56Nadie descubrirá
00:51:59La verdad
00:52:05Si pudiera ver a papá
00:52:07A rogarle
00:52:07Decirle que me culparon
00:52:15Él me perdonará
00:52:18No te saldrás
00:52:19Con la tuya
00:52:19Por asesinar a mi hija
00:52:26Papá
00:52:27Sé que me equivoqué
00:52:29Es que te amo demasiado
00:52:31Tenía miedo
00:52:32De que Linda
00:52:32Y Catalina
00:52:33Te alejaran
00:52:35No tienes idea
00:52:36De lo que me hicieron
00:52:38Kylie
00:52:39Me has decepcionado
00:52:40Cada vez que la elogiabas
00:52:42Cada vez que
00:52:43Me volví loca
00:52:44Por llamar tu atención
00:52:46Tom
00:52:48He estado pensando
00:52:51Si lograba que Linda
00:52:52Fuera como Kylie
00:52:53Nosotros
00:52:59Papá
00:53:00No dejes que te engañe
00:53:02Lo hallé
00:53:03En el cuarto de Linda
00:53:05Es la prueba
00:53:06De tres años
00:53:06De abuso
00:53:07Y violencia
00:53:08De Catalina
00:53:09En privado
00:53:09Desquitó toda su ira
00:53:11Con Linda
00:53:11Cuando supo
00:53:12Que nunca
00:53:12Podría complacerte
00:53:32Papá
00:53:33Yo tampoco
00:53:34Quería creerlo
00:53:35Pero encontré
00:53:36Al antiguo médico
00:53:36Escolar de Linda
00:53:38Doctor Wilson
00:53:39Dígale a mi padre
00:53:40Lo que me dijo
00:53:40Como antiguo médico
00:53:42De evaluación psicológica
00:53:43Y física
00:53:44De Linda
00:53:44Estoy obligado
00:53:46A presentar este registro
00:53:47Linda buscó varias veces
00:53:49Mi ayuda en privado
00:53:50Afirmando que su madre
00:53:51Catalina
00:53:52La había sometido
00:53:53A un largo abuso
00:53:54Físico y mental
00:53:55Eso es imposible
00:53:58Ese registro
00:53:59Es falso
00:54:01¿Y qué hay
00:54:02De esos viejos moretones?
00:54:03Doctor
00:54:04¿No vio las marcas
00:54:05En el brazo
00:54:05De Linda ese día?
00:54:10Durante
00:54:11Ese examen
00:54:13Linda dijo
00:54:15Que su madre
00:54:15La pellizcó
00:54:16Por no ganar
00:54:17¡Basta!
00:54:19Necesito estar solo
00:54:20Tom
00:54:21Créeme
00:54:21La regañé
00:54:23Sí
00:54:23Pero yo no
00:54:24Mataré a mi hija
00:54:25Esto es una trampa
00:54:31Doctor Wilson
00:54:33Podría dejarnos
00:54:34A solas
00:54:34Debemos hablar
00:55:03¿Quién anda ahí?
00:55:05Muéstrate
00:55:15Catalina
00:55:16Te traje a casa
00:55:17Para que descanses
00:55:19Kylie
00:55:20Está excavando
00:55:21Tu propia tumba
00:55:24¿Una tumba?
00:55:25Una vez que tengas
00:55:26Tu accidente
00:55:28Ese video mío
00:55:29Será falso
00:55:30Y ese historial médico
00:55:32Será real
00:55:33Te suicidarás
00:55:34Esta noche
00:55:35Por culpa
00:55:35Es lo que todos
00:55:36Pensarán
00:55:41Yo seré la víctima
00:55:48Cuando mueras
00:55:49Le diré a papá
00:55:50Que no pudiste
00:55:51Con la culpa
00:55:51Y fuiste
00:55:52A unirte
00:55:53A Linda
00:55:54¿Matarme
00:55:54Ocultará
00:55:55La verdad?
00:55:57Papá
00:55:58Y yo
00:55:58Pasamos
00:55:58Por todo
00:55:59Juntos
00:55:59Él me
00:56:00Perdonará
00:56:04Kylie
00:56:04¿Por qué
00:56:05Te destruyes
00:56:05Así?
00:56:06Todo lo que
00:56:07Haces
00:56:07Es muy autodestructivo
00:56:08Desde que entraste
00:56:10A mi casa
00:56:11Con esa sucia barata
00:56:12Las he odiado
00:56:13A ambas
00:56:14Papá
00:56:15Era solo mío
00:56:16Luego ustedes
00:56:17Basuras
00:56:18Aparecieron
00:56:19Y me lo robaron
00:56:20Tu papá
00:56:20Quería darte
00:56:21Una familia
00:56:22Completa
00:56:23Te abrimos
00:56:24Los brazos
00:56:25Y el corazón
00:56:25¿Quién te crees?
00:56:27Eres poca cosa
00:56:28Para mi padre
00:56:28No mereces
00:56:29Su amor
00:56:30Mi madre
00:56:30Era mil veces
00:56:31Mejor mujer
00:56:32Que tú
00:56:32¿Qué te da
00:56:33El derecho
00:56:33De vivir
00:56:34Con nosotros?
00:56:35Así que
00:56:35Planeaste eso
00:56:36Para Linda
00:56:37Por tus patéticos
00:56:38Celos
00:56:38Igual vas a morir
00:56:39Di lo que quieras
00:56:43Su muerte
00:56:44Fue tan digna
00:56:44Como dijo
00:56:45El hospital
00:56:45¿Qué intentas decir?
00:56:50Todavía no sabes
00:56:51Cómo morir
00:56:52Tu hija
00:56:52En realidad
00:56:53¿Verdad?
00:57:05Ese día
00:57:06Puse tu llamada
00:57:07Puse tu llamada
00:57:07Justo delante
00:57:08De ella
00:57:08Le dijiste
00:57:10Que mejor
00:57:11Se muriera
00:57:13La luz
00:57:14Solo se apagó
00:57:15En sus ojos
00:57:16Luego hice
00:57:17Que mis chicos
00:57:18Le arrancaran
00:57:18La ropa
00:57:19Pedazo a pedazo
00:57:35Cuando cayó
00:57:36Cuando cayó
00:57:36Seguía viva
00:57:38Apenas
00:57:39Pero viva
00:57:40¿Qué
00:57:40¿Qué dijiste?
00:57:41En la UC
00:57:42Llena de tubos
00:57:43Se quedó mirando
00:57:44Esa puerta
00:57:45Esperándote
00:57:46Nunca llegaste
00:57:47Estabas concentrado
00:57:48En mí
00:57:48No te culpo
00:57:49La verdad
00:57:51Lástima
00:57:52Que no te tuvo
00:57:52A ti
00:57:53Sino a mí
00:57:53La escuché
00:57:54Cuando entré
00:57:55Vestida de enfermera
00:57:56Estaba arañando
00:57:57Las sábanas
00:57:57No
00:58:01Así es
00:58:02Como tu hija
00:58:03Murió
00:58:03Y tú podrías
00:58:04Saber
00:58:04Estar ahí
00:58:05Para ella
00:58:08Pero no tienes
00:58:09Que creerme
00:58:09Te lo mostraré
00:58:11Ahora es tu turno
00:58:12De morir
00:58:17Eres un monstruo
00:58:19De pies a cabeza
00:58:23¿Un monstruo?
00:58:24Ese no es el tipo
00:58:25De lenguaje
00:58:26Que usabas
00:58:26Sobre mí
00:58:27Cuando le lamías
00:58:28Las botas
00:58:28A mi padre
00:58:29Sí
00:58:32Merezco morir
00:58:35Siempre pensé
00:58:36Que eras
00:58:36Una estudiante
00:58:37Excelente
00:58:37Era un insulto
00:58:40Aún al recibir
00:58:41Su pedido de ayuda
00:58:42Solo pensaba
00:58:43Por qué no podía
00:58:44Ser como tú
00:58:45Te tardaste bastante
00:58:47Demasiado tarde
00:58:53Alguien tan malvada
00:58:54Como tú
00:58:54No tendrá
00:58:55El amor
00:58:55De su padre
00:58:58Cállate
00:59:05Púdrete
00:59:07Únete a Linda
00:59:11Policía
00:59:12Quietos
00:59:12Nadie se mueva
00:59:26¿Cómo cría
00:59:27Una monstrua
00:59:28Tan desalmada?
00:59:34Papá
00:59:35Déjame explicarte
00:59:37¿Cómo te atreves
00:59:38¿Cómo te atreves
00:59:39A matar a tu propia hermana?
00:59:41No es cierto
00:59:42Solo dije esas cosas aquí
00:59:44Para lastimarla
00:59:49Lo hiciste a propósito
00:59:50Dijiste que te secuestrara
00:59:52Me engañaste
00:59:53Para que confesara
00:59:54Si te quedara
00:59:55Algo de culpa
00:59:56Por Linda
00:59:57No habrías intentado
00:59:58Matarme
00:59:58Esta trampa
01:00:00No funcionaría
01:00:01Llévela a casa
01:00:02Mañana decidiré
01:00:04El destino
01:00:04De Kylie
01:00:07Catalina
01:00:08Eres una psicópata
01:00:10Linda
01:00:11Perdió la vida
01:00:13Debí perder
01:00:14La mía
01:00:14Hace tres años
01:00:39Tom no has dormido bien en dos días
01:00:41El grupo te necesita
01:00:43Sigo pensando
01:00:45¿En qué me equivoqué
01:00:46Al crearla?
01:00:48No hiciste nada malo
01:00:50Solo la amaste demasiado
01:00:52Y me equivoqué
01:00:59¿Recuerdas?
01:00:59Cuando nos casamos
01:01:00Dijiste que me querías
01:01:02Como ama de casa
01:01:03Lo sé
01:01:03Sé cuánto sacrificaste por mí
01:01:05Por eso quise darles a ti
01:01:07Y a tu hija
01:01:07La mejor vida
01:01:09La mejor vida
01:01:10Pero a cambio
01:01:11Obtuve la muerte
01:01:12De Linda
01:01:13No es la vida
01:01:14Que quería
01:01:16Les daré a ti
01:01:17Y a Linda
01:01:18Lo que piden
01:01:34Papá ¿Qué haces?
01:01:36¿Qué te ha dicho
01:01:36Esa loca?
01:01:46Kylie
01:01:47Por violar la ley
01:01:48Repetidamente
01:01:48Y dañar la reputación
01:01:50De la familia Davis
01:01:51Papá
01:01:52No puedes hacerme esto
01:01:54Lee mi decisión
01:01:56Bajo la autorización
01:01:58Del señor Tom Davis
01:01:59Con efecto inmediato
01:02:00Kylie Davis
01:02:01Queda despojada
01:02:02De sus derechos
01:02:03De herencia
01:02:04No papá
01:02:06Papá
01:02:06¿Has perdido la cabeza?
01:02:14No
01:02:15Basta
01:02:16No
01:02:18Le quitaste la vida
01:02:20Ahora te quitaré
01:02:21Lo que creías
01:02:22Que era tuyo
01:02:27Hora de entregar
01:02:28Las pruebas
01:02:29A la policía
01:02:36Kylie Davis
01:02:37Se le sospecha
01:02:38De múltiples cargos
01:02:39De asalto intencional
01:02:40Encarcelamiento falso
01:02:42Y asesinato
01:02:43En segundo grado
01:02:44Venga
01:02:45Ese video era falso
01:02:47Papá por favor
01:02:49Sálvame
01:03:00Catalina maldita
01:03:02Morirás de una forma horrible
01:03:04No
01:03:06Muerte horrible
01:03:09Kylie
01:03:14Decías cosas horribles
01:03:15Sobre Linda
01:03:17El karma es real
01:03:18Kylie
01:03:20Cállate sucia interesada
01:03:22¿Crees que has ganado?
01:03:23Esto es ojo por ojo
01:03:25Kylie
01:03:25Le quitaste la dignidad
01:03:27A Linda
01:03:27Su futuro
01:03:28Su vida
01:03:29Ahora yo te quito
01:03:30La tuya
01:03:30Tu reputación
01:03:31Tu dinero
01:03:32El amor de tu padre
01:03:34Todo lo que construiste
01:03:35A tu alrededor
01:03:36Ahora es tu turno
01:03:40Te mataré
01:03:47No
01:04:02Órdenes del señor Davis
01:04:05Tienes que irte
01:04:06Largo
01:04:33Ya está arreglado
01:04:34No dejes que muera
01:04:35Hazle vivir cada segundo
01:04:37De la pesadilla
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:43¿No te gusta la comida?
01:04:45¿Sabes quién es mi padre?
01:04:46Las matará a todas
01:05:03Guardias
01:05:04Guardias
01:05:04Que alguien me ayude
01:05:07Que alguien me ayude
01:05:09Guardias
01:05:10Lo siento princesa
01:05:11Solo eres la que limpia los baños aquí
01:05:23Guardias
01:05:23Guardias
01:05:23Guardias
01:05:23Que alguien me ayude
01:05:30Guardias
01:05:31Que alguien me ayude
01:05:34Mamá te tiene bebé
01:05:36Llegué tarde
01:05:37Lo sé
01:05:38Pero cada persona
01:05:40Que te hizo daño
01:05:41Pagará
01:05:50Eres una genio
01:05:51De las finanzas
01:05:57Señora Davis
01:05:58El crecimiento
01:05:59De este trimestre
01:06:00Es un milagro
01:06:01Eres una genio
01:06:02De las finanzas
01:06:04A este paso
01:06:05Serás la CEO
01:06:06Más joven
01:06:07De la empresa
01:06:21Esta es mi renuncia
01:06:28¿No es esto todo lo que pediste?
01:06:30¿Por qué renunciar?
01:06:32El precio fue muy alto
01:06:37Si hubiera sabido
01:06:38Que terminaría así
01:06:39Ojalá nunca hubiera nacido
01:06:46Señora Davis
01:06:47Señora Davis
01:06:48Piénsalo bien
01:06:50Si sales por ahí
01:06:52No habrá otra opción
01:06:53Te irás sin nada
01:06:57¿Nada?
01:06:57No he tenido nada
01:06:59Desde que Linda me dejó
01:07:04Esta familia
01:07:05Me recuerda
01:07:06La terrible madre que soy
01:07:27Señora Davis
01:07:28¿Quiere sus mensajes?
01:07:30Llamaron varios accionistas
01:07:31Dicen que las acciones
01:07:33Pueden renegociarse
01:07:34Si promete volver
01:07:35No pude proteger
01:07:36A mi propia hija
01:07:37No me necesitan
01:07:38¿De verdad va a tirar
01:07:40Por la borda
01:07:41Este papel perfecto?
01:07:43¿Perfecto?
01:07:44Perdí a mi hija
01:07:45Persiguiendo esta ilusión
01:07:46De perfección
01:07:47¿Quiere volver
01:07:48A su vida de antes?
01:07:51Necesito tiempo
01:07:52A solas
01:08:15Maldición
01:08:16¿Qué quieren esos locos?
01:08:17Cierre las puertas
01:08:27¿Eres tú?
01:08:37¿Catalina?
01:08:38Estos lunáticos te conocen
01:08:40Llamaré a la policía
01:08:42No hace falta
01:08:43Son viejos amigos
01:08:53Ayúdanos
01:08:53Soy Lina
01:08:54Compañera de Linda
01:08:55Tras el arresto
01:08:57De Kylie
01:08:57Nuestras familias
01:08:58Se fueron a la quiebra
01:08:59Nos embargaron todo
01:09:01No tenemos nada
01:09:02Ayúdanos
01:09:05Lo de Linda
01:09:06Fue idea de Kylie
01:09:07Dijo que si no la ayudábamos
01:09:09Nos destruiría
01:09:10Y a nuestras familias
01:09:11Hicieron algo
01:09:12Imperdonable
01:09:14Así que no tendrán
01:09:15Perdón
01:09:15Por favor
01:09:16Por Linda
01:09:17Damos una salida
01:09:18Por Linda
01:09:19No digas su nombre
01:09:21Tras lo que le hicieron
01:09:22No volverán
01:09:23A pronunciar su nombre
01:09:30No se me vuelvan
01:09:31A acercar
01:09:39Conduce
01:10:08Kylie
01:10:09Kylie ya fue castigada
01:10:10Si eso no basta
01:10:11¿Qué más puedo hacer?
01:10:13Esto no tiene nada
01:10:14Que ver con Kylie
01:10:15Tom
01:10:16Estoy cansada
01:10:27No te vayas
01:10:28Hay prensa por doquier
01:10:31Te acosarán
01:10:32Día y noche
01:10:33Antes creía
01:10:34Que tener estatus
01:10:35Era una vida mejor
01:10:36Hasta que perdí a Linda
01:10:41Catalina
01:10:41Te amo
01:10:42Quiero que te quedes
01:10:43Ya tomé una decisión
01:10:45También la extraño
01:10:47Me desgasté
01:10:49Tratando de que mi hija
01:10:50Fuera perfecta
01:10:53Conseguí esta mansión
01:10:54Fría y sin vida
01:10:55Pero perdí a mi hija
01:10:56Por completo
01:10:57La empujé al vacío
01:10:58Con mis manos
01:10:59Yo la maté
01:11:03Fue culpa de Kylie
01:11:05No tuya
01:11:05Fue mi culpa
01:11:07Y tú y ya Tom
01:11:08Lo hicimos
01:11:18¿A dónde irás?
01:11:22¿A dónde debo estar?
01:11:37Tranquilas
01:11:40Las invité hoy
01:11:42Para darles las gracias
01:11:49Señora Davis
01:11:50Debemos agradecerle
01:11:51Digo
01:11:51Usted nos dio el valor
01:11:52Para denunciar a Kylie
01:11:55Después de que se llevaron a Kylie
01:11:59Nuestras vidas mejoraron mucho
01:12:09Este es el fondo fiduciario de Linda
01:12:12A partir de hoy
01:12:13Sus gastos de estudio y vida
01:12:15Hasta que se gradúen
01:12:16Estarán cubiertos
01:12:26Señora Davis
01:12:28Esto es demasiado
01:12:29Solo dijimos la verdad
01:12:30No nos merecemos esto
01:12:38Claro que sí
01:12:47Cuando Linda pidió ayuda
01:12:48Seguro deseó que alguien la salvara
01:12:50Yo perdí mi oportunidad
01:12:53Así que no volveré a perderla
01:12:54Cuando otras como ellas
01:12:56Salgan lastimadas
01:12:57O me necesiten
01:13:07Gracias
01:13:08Señora Davis
01:13:09Nos ha salvado la vida
01:13:11No me den más gracias
01:13:13Dénselas a Linda
01:13:21Linda
01:13:21Linda mira
01:13:22Esas niñas que fueron acosadas
01:13:24Igual que tú
01:13:24Por fin han visto la luz
01:13:40Señora
01:13:41¿No han llegado sus invitados?
01:13:44Ya estoy aquí
01:13:51Muy bien
01:13:52Disfrute su comida
01:14:10Mamá
01:14:18Mamá
01:14:18El puré de papas de aquí
01:14:19Es muy bueno
01:14:21Pruébalo
01:14:21Está bien
01:14:23Mamá lo probará
01:14:31Así que a esto sabe
01:14:32Como he esperado tanto
01:14:33Para probarlo
01:14:39Linda
01:14:39No vamos a volver
01:14:40Deja que mamá
01:14:42Se quede a tu lado
01:14:42¿Sí?
01:15:07Lo siento señora
01:15:09No pasa nada
01:15:17Linda
01:15:17¿Lo ves?
01:15:18Al otro lado del mar
01:15:19No hay mansiones
01:15:21Ni distracciones
01:15:22Te llevaré ahí
01:15:27En mi búsqueda
01:15:28De una vida mejor
01:15:29Lo que nunca vi venir
01:15:31Fue el precio
01:15:31De mi humanidad
01:15:37Linda
01:15:38Linda
01:15:38No solo te vengué
01:15:39Sino que también
01:15:40Recuperé nuestra dignidad
01:15:42Original
01:15:44Vamos a casa
01:15:46Linda
01:15:47No quiero que seas otra cosa
01:15:49Que tú misma
01:15:49Desde ahora
01:15:50¿Me escuchas?
01:15:51Gracias por ver el video
01:15:52Gracias por ver el video
01:15:56¡Suscríbete!
01:15:57Nice
Comments